天下第一金疮药（程山龄）。治刀斧伤损并跌仆，打碎敷上，立时止血定痛，更不作脓，胜于他药多矣。
雄猪油（一斤四两） 黄蜡 松香（各六两） 乳香（箬烘去油） 血竭 儿茶（各一两） 银粉（炒筛
四两） 樟冰（三两研极细末） 冰片 麝香（各六分） 没药（箬烘去油）
以上药研极细，先将猪油、松香、黄蜡三味，熬化滤去渣待冷，再入药末搅匀，瓷器收贮，不可泄气。
又方（徐元升）。老松香不拘多少，将淡河水满锅滚透煮之，捞起扯拔，浸冷换
水，又煮又扯。如此九遍，煮去苦水，复用铜锅溶化，倾入冷水中，不必扯拔，待
冷又化。如此三次，拣净松香十两，加去净油乳香、没药各一两，研细和匀敷伤处，
用绢帛缚紧。能止血止痛，续筋生肌，不脓不溃，跌打损破亦效。忌生酒、鲜鱼、豆腐、糟菜。
又方 鱼胶洗净，用麻布包煮烂，隔布绞出，乘热加乳香、没药去净油各二钱，
银粉六分，共捣匀，取青布一幅，用针钉在新板上，将竹刀刮药，摊在布上，候干
收贮。量伤处大小，将药布入滚水，泡软移摊于青绢上，粘贴伤处，止血止痛，如
将愈之际，有一眼仍以前药泡软纳疮眼中，即敛口矣。
金疮并阳证肿毒 用大粉草入去青竹管中，油灰塞竹管孔，立冬日放粪缸内。
立春先一日取起，竖立阴干。破竹取甘草研细，金疮干者水调敷，湿则干掺。热毒
疫毒，内服均妙。（即人中黄也）
又方 白松香研细，将伤口用手挤合，浓浓敷之，布扎紧。不怕风，不怕水，旬日即瘥。
又方
铅粉 乳香（去油） 风化锻石 没药（去油，各一两） 枯矾（三钱）
研细掺之。
又方 圆眼核剥去外面黑漆皮，阴阳瓦焙研细末，干掺奇验。
又方 苏木煎汤，童便冲服。
又方 茜草根煎汤，童便冲服。
又方 泽兰叶煎汤，童便冲服。
又方 红花煎汁，童便冲服。
又方 真白龙骨研细掺之，血即止。
又方 海螵蛸研细，掺之血立止。
又方 金毛狗脊毛罨伤上。
又方 不拘新旧蚕绵丝绸，以及旧毡帽，俱可烧灰搽之。
又方 晚蚕砂为末掺之，外以绢条束紧，止血生肌。
又方 多年戴油旧毡帽边 灰掺之，或搽亦可。
又方 白芍药一两炒黄，研细末，酒调服二钱，止痛。
又方 白蜡研末填满伤处，布帛裹定，二三日即愈。
又方 寒水石研末，敷之止痛最速。
又方 生五倍子为末，干掺，血出不止者，神效。
又方 桑树皮中白汁，涂伤处止血。
又方 芦子嚼烂敷上，其血立止，且无他患，跌破更效。
又方 干莲蓬焙末搽。
又方 乌木筷研末搽。
又方 独壳大栗研干末掺。
又方 红绒 灰掺之。
又方 花蕊石研末掺。
又方 青石研为末掺。
又方 半夏研末掺。
又方 天南星研末掺。
又方 小麦面干掺。
又方 陈旧毡帽 灰，同香灰研匀掺。
又方 陈锻石同韭菜捣烂，阴干研末掺。
又方 百草霜研细掺。
又方 初生小鼠，同锻石捣匀，阴干掺。
又方（《圣惠》）。血竭末掺之，止血生肌。
又方（《圣惠》）。原蚕娥炒，研末敷。
又方 半夏、郁金、风化锻石各等分，研末掺血立止。
又方 古矿锻石研末掺。
又方 黄丹、白矾末，掺之血立止。
又方 桑叶阴干，研末敷，如急用，焙干亦可。
又方 刘寄奴研为末掺之，并治箭伤。
又方 驴屎 存性，研末搽之，血立止。如不及 ，即用潮的亦妙。
又方
降香节 五倍子（各五钱） 广三七（二钱五分）
研极细掺之，止血定痛，箭伤亦妙。
又方 腊月牛胆入风化锻石，悬挂风头避阴处，候干去胆皮，将锻石研细敷。
又方
五倍子（炒枯） 降香节（锉屑，炒黑色，各等分）
研匀，掺于伤处，扎定。
刀伤断指、臂者俱可接整。
降香（烧末，过者六两） 荔枝核（炒四两）
先将伤断处接端正，取绝细末香油调敷，数日后骨肉完全如故。
金疮并磕损折伤血出，疼痛不止者
葱白 砂糖（各等分）
研匀封之，其痛立止，更无疤痕。
刀伤折伤葱熨法 先饮童便，酒后用葱炒捣烂，乘热包缚伤上，冷则易之。
金疮毒刺疼不可忍 葱一大把，水三升，煮数沸，渍洗伤上，即止。
金疮久不收口 出过鸡的蛋壳内嫩皮，连血阴阳瓦焙黄，研末，麻油调搽，湿则干掺。
金疮跌打瘀血内攻腹胀。
刘寄奴 延胡索 骨碎补（去毛净，各三钱）
水煎，加童便冲服。
刀斧砍断筋 金钱花叶、茎、根去土净，捣自然汁滴疮口中，以渣敷上，不过半月，断筋自连。
刀斧斫伤以及跌破头颅者 霜降后三日，取鸡冠花、叶洗净，入滚水内掇过
捞起，青布包，过夜，次早用线穿挂，无烟熏日色之处阴干，刷去灰尘研末，加冰片少许，密贮干掺。
五金所伤并竹木刺误犯人神所在之处，流血不止。上身被伤，血流不止，急
用银一锭烧红烙伤处，如下体被伤，流血
不止者，急以铁一块烧红烙伤处，其血立止，此急救之良方也。
刀斧伤甚 真降香磁锋刮下，研极细末掺上，次日结靥如铁。
又方
藤黄（研碎五钱） 白蜡（一两）
入麻油化膏，冷定搽之。
又方 多年陈锻石一斤，大黄一两，炒黄色，除去大黄，只用锻石研细掺伤上，布扎自效。
又方（《启玄》）。真广三七煎汤洗之，其血立止。
又方（《圣惠》）。白胶香、白芷、老松皮、血竭，研细末敷之。
又方（《圣惠》）。黄丹 滑石，研末敷之，夏月以薄荷叶贴之，一日一次，以药水汤洗自效。
金疮伤至重者（《得效》）。海味中咸白鳔成片铺在伤处，用帛扎定，血立止。
下蚕室疮不合（《入门》）。取所割势火 为末，酒调服。（昔有人自割其势，疮久不合，用
此方不数日而愈。）
金疮及诸伤重痛闷欲死（《入门》） 取牛一只，剖腹纳其人于牛腹，浸热血中可
苏。如伤腹用血竭末醋汤调饮，出血而愈。或战阵炮矢所伤，血流满体，气贯胸膈闷绝者，亦苏。
伤重晕绝不省人（《丹心》） 热尿多灌，即苏，童尿犹妙。
活血散（《入门》） 治刀枪伤、腹裂肠出者。
当归 川芎 黄 白芷 续断 赤芍 鹿茸 细辛 黄芩 附子（各等分）
研末，每三钱酒调服，日三立验。
花蕊石散 治一切金刀砍伤，及打扑损伤，牛马咬踢，或至死者，急于伤处
掺药，其血化为黄水，再服药便活，更不疼痛，如脏腑有瘀血，内损烦闷欲死，服
此药则化为黄水，或吐出或下泄出。
花蕊石（四两） 硫黄（一两）
为末，入瓦罐内盐泥固济，晒干安四方砖上，以炭火从巳午时 至经宿，候冷
取出，研细，每服一匙，童便入酒煎热调服。
夺命散（《得效》） 治金刀所伤，及从高坠落，木石压损，瘀血瘀积，心腹疼痛，二便不通。
水蛭（锻石拌炒焦，五钱） 大黄 黑牵牛（头末各二两）
上为末，每服二钱热酒调下，过数时无效，再用一服下恶血。
导滞汤（《圣惠》） 治金刀跌扑，大便不通，壅郁欲死。
大黄（一两） 当归（二钱五分） 麝香（少许）
为末，每服三钱酒调服。
金伤散（《乡药》） 治一切金疮。重午日早朝，使四人各出四方采草、木、茎、叶
各半把，至午时入锻石一斤，同捣极烂，凿大桑木三两株，作孔纳药实巩，用桑皮蔽
之，油调锻石密涂之，勿令泄气。更以桑皮填固，至九月九日午时取出阴干，百日
捣罗为末，如遇伤掺之，神效。
刀伤 铜匠锉下黄铜细末，再入乳钵内乳细掺之，立合。
金疮出血。（《采医书》）
龙骨（ 二钱） 乳香（去油） 没药（去油，各三钱）
白矾（半生半枯） 无名异（各一两） 五倍子（半生半焙二两）
共为末，干掺不作脓，不怕风，立时止血，住痛生肌。
金疮神方（周鹤仙）。
松香（去油，如油不尽反疼，用新砖两块，火内烧极热，上下多衬纸，将松香入在中间，压两、三次，则
油尽如门霜矣） 生半夏（各等分）
研极细末搽之，有力者宜预合济世，神验无比。
又方
真降香（切片，火上炙去油） 荔枝核 血竭（各等分）
为极细末，敷患处，即刻止痛作痒，不
三日全愈，虽断指亦能续也，神验。
又方 荔枝核烧灰存性，为细末填伤口，一夜即平复。
又方 拣净剃下黑发数斤，洗净油腻摅干。将鲜竹筒取一段打空一节，将发
装入，筑极紧，用木塞口，黄泥封，放于微火灰内 一夜存性，打开发成粉矣。收贮瓷瓶之内，遇刀伤敷之，神验之极。
又方 端午午时采苎麻叶阴干，揉成绒罨上，即定痛止血。
刀斫斧伤肉落 人指甲阴阳瓦焙，研细末密贮。凡遇斫伤将末掺上，以肉合
上，急用扇子急力扇之即合。若伤口深大，又不宜扇风，恐成破伤风，些小刀疮，此方颇验。
刀伤 琥珀末掺之。
又方 一人因劈裂爪甲指拇，索金疮药裹之，其痛不止，即取葱白入糠火煨
热，剥皮劈开，其中有涎如涕，取搽损处，仍多煨取。接续易搽，凡三易之。血止痛消，并不溃良方也。
刀伤汤火跌打断筋损骨。
麻油（熬老，冬月用油七两五钱，夏月用油五两一钱） 入白蜡（一两） 藤黄（五钱）
不住手搅成饼涂搽。
刀伤 熊胆和水调搽伤处，立刻止血定痛，不作脓。
小儿刀破手 锅盖屑刮下搽。
刀伤 图书局滑石末掺之。
又方 生大黄炒黑，研细掺。
又方
坚实细炭 老松香（各等分）
研细，用韭菜汁拌，阴干再研细掺之，如急用则不用韭菜汁拌亦效。
夹剪断指 蛛窝缠指上，包暖即好。
刀斧伤并跌打流血不止 何首乌研细擦上，使血归经。
金疮跌打止血定痛 干荷叶研末擦，即能生肌。
刀伤虽数日作脓亦效。
老松香 川大黄（各一钱）
共研细末，干掺。
天下第一金疮药（程山龄）。治疗刀斧造成的损伤以及跌打摔伤，将药物捣碎敷在伤口上，能立即止血定痛，而且不会化脓，比其他的药物好得多。
雄猪油（一斤四两） 黄蜡 松香（各六两） 乳香（用竹叶烘烤以去除油脂） 血竭 儿茶（各一两） 银粉（炒制后筛取四两） 樟冰（三两，研磨成极细粉末） 冰片 麝香（各六分） 没药（用竹叶烘烤以去除油脂）
以上药物研磨成极细粉末。先将猪油、松香、黄蜡这三味药，熬化后过滤去掉药渣，待冷却后，再放入药末搅拌均匀，装入瓷器中密封保存，不可漏气。
又一方（徐元升）。老松香不限多少，用淡河水装满锅彻底煮沸，捞出后拉扯，浸泡在冷水中并换水，再次煮再次拉扯。如此重复九遍，煮去苦水后，再用铜锅熔化，倒入冷水中，不必再拉扯，待冷却后再熔化。如此重复三次，拣选干净的松香十两，加入去净油的乳香、没药各一两，研磨细和匀敷在伤口处，用绢帛绑紧。能够止血止痛，接续筋骨生长肌肉，不化脓不溃烂，跌打损伤破皮也有效。忌食生酒、鲜鱼、豆腐、糟菜。
又一方。鱼胶洗净，用麻布包裹煮烂，隔布绞出汁液，趁热加入去净油的乳香、没药各二钱，银粉六分，共同捣匀，取一块青布，用针钉在新木板上，用竹刀刮取药膏，摊在布上，晾干后收存。根据伤口大小，将药布放入滚水中泡软，移到青绢上，粘贴在伤口处，止血止痛。当快要愈合时，若有一个小眼仍未闭合，仍用前药泡软纳入疮眼中，即可收敛封口。
金疮并阳证肿毒。用大粉草（甘草）插入去青皮的竹管中，用油灰塞住竹管孔，在立冬之日放入粪缸内。立春前一天取出，竖立阴干。破竹取出甘草研细，金疮干燥者用水调敷，潮湿则直接干掺。热毒、疫毒，内服均妙。（即人中黄）
又一方。白松香研细，将伤口用手挤合，厚厚地敷上，用布扎紧。不怕风，不怕水，十天即可痊愈。
又一方
铅粉 乳香（去油） 风化锻石 没药（去油，各一两） 枯矾（三钱）
研磨细末掺敷。
又一方。桂圆核剥去外面黑漆皮，在阴阳瓦上焙干研细末，干掺效果奇特。
又一方。苏木煎汤，用童子尿冲服。
又一方。茜草根煎汤，用童子尿冲服。
又一方。泽兰叶煎汤，用童子尿冲服。
又一方。红花煎汁，用童子尿冲服。
又一方。真白龙骨研细掺敷，血即止。
又一方。海螵蛸研细，掺敷血立止。
又一方。金毛狗脊的毛覆盖在伤口上。
又一方。不拘新旧蚕绵丝绸，以及旧毡帽，都可以烧成灰搽敷。
又一方。多年戴油旧毡帽边的灰掺敷，或搽也可。
又一方。白蜡研末填满伤处，布帛裹定，二三日即愈。
又一方。生五倍子为末，干掺，血出不止者，神效。
又一方。芦子嚼烂敷上，其血立止，且无其他祸患，跌破更效。
又一方。干莲蓬焙干为末搽敷。
又一方。乌木筷研末搽敷。
又一方。独壳大栗研干末掺敷。
又一方。红绒灰掺敷。
又一方。花蕊石研末掺敷。
又一方。青石研为末掺敷。
又一方。半夏研末掺敷。
又一方。天南星研末掺敷。
又一方。小麦面干掺。
又一方。陈旧毡帽灰，同香灰研匀掺敷。
又一方。百草霜研细掺敷。
又一方。初生小鼠，同锻石捣匀，阴干掺敷。
又一方（《圣惠》）。原蚕娥炒后，研末敷。
又一方。古矿锻石研末掺敷。
又一方。黄丹、白矾末，掺敷血立止。
又一方。桑叶阴干，研末敷，如急用，焙干亦可。
又一方。驴屎存性，研末搽敷，血立止。如来不及，即用潮的亦妙。
又一方
降香节 五倍子（各五钱） 广三七（二钱五分）
研磨极细掺敷，止血定痛，箭伤亦妙。
又一方。腊月牛胆入风化锻石，悬挂在风头避阴处，候干去胆皮，将锻石研细敷。
又一方
五倍子（炒枯） 降香节（锉屑，炒黑色，各等分）
研匀，掺于伤处，扎定。
刀伤断指、臂者俱可接整。
降香（烧末，过者六两） 荔枝核（炒四两）
先将伤断处接端正，取绝细末香油调敷，数日后骨肉完全如故。
金疮并磕损折伤血出，疼痛不止者
葱白 砂糖（各等分）
研匀封之，其痛立止，更无疤痕。
刀伤折伤葱熨法。先饮童便，酒后用葱炒捣烂，趁热包缚伤上，冷则更换。
金疮毒刺疼不可忍。葱一大把，水三升，煮数沸，渍洗伤上，即止。
金疮久不收口。出过鸡的蛋壳内嫩皮，连血在阴阳瓦上焙黄，研末，麻油调搽，湿则干掺。
金疮跌打瘀血内攻腹胀。
刘寄奴 延胡索 骨碎补（去毛净，各三钱）
水煎，加童便冲服。
刀斧砍断筋。金钱花叶、茎、根去土净，捣自然汁滴疮口中，以渣敷上，不过半月，断筋自连。
刀斧斫伤以及跌破头颅者。霜降后三日，取鸡冠花、叶洗净，入滚水内掇过捞起，青布包，过夜，次早用线穿挂，无烟熏日色之处阴干，刷去灰尘研末，加冰片少许，密贮干掺。
五金所伤并竹木刺误犯人神所在之处，流血不止。上身被伤，血流不止，急用银一锭烧红烙伤处，如下体被伤，流血不止者，急以铁一块烧红烙伤处，其血立止，此急救之良方也。
刀斧伤甚。真降香磁锋刮下，研极细末掺上，次日结靥如铁。
又一方。多年陈锻石一斤，大黄一两，炒黄色，除去大黄，只用锻石研细掺伤上，布扎自效。
又一方（《启玄》）。真广三七煎汤洗之，其血立止。
又一方（《圣惠》）。白胶香、白芷、老松皮、血竭，研细末敷之。
又一方（《圣惠》）。黄丹 滑石，研末敷之，夏月以薄荷叶贴之，一日一次，以药水汤洗自效。
金疮伤至重者（《得效》）。海味中咸白鳔成片铺在伤处，用帛扎定，血立止。
下蚕室疮不合（《入门》）。取所割势火为末，酒调服。（昔有人自割其势，疮久不合，用此方不数日而愈。）
金疮及诸伤重痛闷欲死（《入门》）。取牛一只，剖腹纳其人于牛腹，浸热血中可苏。如伤腹用血竭末醋汤调饮，出血而愈。或战阵炮矢所伤，血流满体，气贯胸膈闷绝者，亦苏。
活血散（《入门》）。治刀枪伤、腹裂肠出者。
当归 川芎 黄芪 白芷 续断 赤芍 鹿茸 细辛 黄芩 附子（各等分）
研末，每三钱酒调服，日三立验。
花蕊石散。治一切金刀砍伤，及打扑损伤，牛马咬踢，或至死者，急于伤处掺药，其血化为黄水，再服药便活，更不疼痛，如脏腑有瘀血，内损烦闷欲死，服此药则化为黄水，或吐出或下泄出。
花蕊石（四两） 硫黄（一两）
为末，入瓦罐内盐泥固济，晒干安四方砖上，以炭火从巳午时至经宿，候冷取出，研细，每服一匙，童便入酒煎热调服。
夺命散（《得效》）。治金刀所伤，及从高坠落，木石压损，瘀血瘀积，心腹疼痛，二便不通。
水蛭（锻石拌炒焦，五钱） 大黄 黑牵牛（头末各二两）
上为末，每服二钱热酒调下，过数时无效，再用一服下恶血。
导滞汤（《圣惠》）。治金刀跌扑，大便不通，壅郁欲死。
大黄（一两） 当归（二钱五分） 麝香（少许）
为末，每服三钱酒调服。
金伤散（《乡药》）。治一切金疮。重午日早朝，使四人各出四方采草、木、茎、叶各半把，至午时入锻石一斤，同捣极烂，凿大桑木三两株，作孔纳药实巩，用桑皮蔽之，油调锻石密涂之，勿令泄气。更以桑皮填固，至九月九日午时取出阴干，百日捣罗为末，如遇伤掺之，神效。
刀伤。铜匠锉下黄铜细末，再入乳钵内乳细掺之，立合。
金疮出血。（《采医书》）
龙骨（二钱） 乳香（去油） 没药（去油，各三钱）
白矾（半生半枯） 无名异（各一两） 五倍子（半生半焙二两）
共为末，干掺不作脓，不怕风，立时止血，住痛生肌。
金疮神方（周鹤仙）。
松香（去油，如油不尽反疼，用新砖两块，火内烧极热，上下多衬纸，将松香入在中间，压两、三次，则油尽如门霜矣） 生半夏（各等分）
研极细末搽之，有力者宜预合济世，神验无比。
又一方
真降香（切片，火上炙去油） 荔枝核 血竭（各等分）
为极细末，敷患处，即刻止痛作痒，不三日全愈，虽断指亦能续也，神验。
又一方。荔枝核烧灰存性，为细末填伤口，一夜即平复。
又一方。拣净剃下黑发数斤，洗净油腻摅干。将鲜竹筒取一段打空一节，将发装入，筑极紧，用木塞口，黄泥封，放于微火灰内一夜存性，打开发成粉矣。收贮瓷瓶之内，遇刀伤敷之，神验之极。
刀斫斧伤肉落。人指甲阴阳瓦焙，研细末密贮。凡遇斫伤将末掺上，以肉合上，急用扇子急力扇之即合。若伤口深大，又不宜扇风，恐成破伤风，些小刀疮，此方颇验。
刀伤。琥珀末掺之。
又方。一人因劈裂爪甲指拇，索金疮药裹之，其痛不止，即取葱白入糠火煨热，剥皮劈开，其中有涎如涕，取搽损处，仍多煨取。接续易搽，凡三易之。血止痛消，并不溃良方也。
刀伤汤火跌打断筋损骨。
麻油（熬老，冬月用油七两五钱，夏月用油五两一钱） 入白蜡（一两） 藤黄（五钱）
不住手搅成饼涂搽。
小儿刀破手。锅盖屑刮下搽。
刀伤。图书局滑石末掺之。
又方。生大黄炒黑，研细掺。
The Number One Golden Wound Medicine (Cheng Shanling). Treats injuries from knives and axes as well as falls and bruises. Crush the medicine and apply it to the wound; it stops bleeding and relieves pain immediately, prevents suppuration, and is far superior to other medicines.
Pig fat from a wild boar (1 jin 4 liang), Yellow beeswax, Pine rosin (6 liang each), Frankincense (Roasted on bamboo leaves to remove oil), Dragon's blood, Child's tea (1 liang each), Silver powder (Stir-fried and sifted, 4 liang), Camphor ice (3 liang, ground into an extremely fine powder), Borneol, Musk (0.6 fen each), Myrrh (Roasted on bamboo leaves to remove oil).
Grind all the above medicines into an extremely fine powder. First, melt the pig fat, pine rosin, and yellow beeswax together, filter out the dregs, and let it cool. Then add the medicinal powder and stir evenly. Store in a porcelain container, ensuring it is airtight.
Another prescription (Xu Yuansheng). Old pine rosin, quantity unspecified. Boil thoroughly in fresh river water in a full pot. Remove, pull and stretch, soak in cold water, change the water, boil again, and pull again. Repeat this process nine times to remove the bitter water. Then melt it in a copper pot, pour into cold water without pulling, let it cool, and melt again. Repeat this three times. Select 10 liang of clean pine rosin, add 1 liang each of frankincense and myrrh (oil removed), grind finely, mix evenly, and apply to the wound. Bind tightly with silk gauze. It stops bleeding and pain, reconnects tendons, generates muscle tissue, prevents suppuration and ulceration, and is also effective for traumatic injuries and skin breaks. Avoid raw alcohol, fresh fish, tofu, and pickled vegetables.
Another prescription. Wash fish maw, wrap in hemp cloth, and boil until soft. Strain through the cloth while hot. Add 2 qian each of frankincense and myrrh (oil removed) and 6 fen of silver powder. Pound uniformly. Take a piece of green cloth, pin it to a new wooden board, scrape the medicine onto the cloth with a bamboo knife, and let it dry for storage. According to the size of the wound, soften the medicated cloth in boiling water, place it on green silk, and paste it onto the wound to stop bleeding and pain. When healing is nearly complete, if a small opening remains, soften the previous medicine and insert it into the wound to close it.
Golden wounds and Yang-pattern swelling/toxins. Insert large licorice root (Gancao) into a bamboo tube with the green skin removed. Seal the tube holes with oil putty. Place it in a manure pit on the day of Start of Winter. Retrieve it one day before Start of Spring, stand it upright, and dry in the shade. Break the bamboo, take the licorice, grind it finely. For dry golden wounds, mix with water and apply; for moist wounds, sprinkle dry powder directly. Effective internally for heat toxins and epidemic toxins. (This refers to Renzhonghuang).
Another prescription. Grind white pine rosin finely. Press the wound edges together with hands, apply a thick layer of powder, and bind tightly with cloth. Protects against wind and water; heals within ten days.
Another prescription
Lead powder, Frankincense (oil removed), Weathered calcined iron oxide, Myrrh (oil removed, 1 liang each), Calcined alum (3 qian).
Grind finely and sprinkle on the wound.
Another prescription. Peel off the black outer skin of longan seeds, roast on a yin-yang tile, grind into fine powder, and sprinkle dry. Highly effective.
Another prescription. Decoct Sappan wood (Sumu), drink with child's urine.
Another prescription. Decoct Rubia root (Qiancaogen), drink with child's urine.
Another prescription. Decoct Lippia leaf (Zelan ye), drink with child's urine.
Another prescription. Decoct Safflower (Honghua), drink with child's urine.
Another prescription. Grind true white dragon bone (Bai Longgu) finely and sprinkle. Stops bleeding immediately.
Another prescription. Grind cuttlebone (Haipiaoxiao) finely and sprinkle. Stops bleeding immediately.
Another prescription. Apply the hairy roots of Cibotium barometz (Jinmao Gouji) to the wound.
Another prescription. Any old or new silk/cotton, or old felt hats, can be burned to ash and applied.
Another prescription. Grind silkworm excrement (Wancangsha) into powder and sprinkle. Bind tightly with silk strips to stop bleeding and generate muscle.
Another prescription. Ash from the edge of an old felt hat worn for many years. Sprinkle or apply.
Another prescription. Stir-fry 1 liang of White peony root (Baishao) until yellow, grind into fine powder. Mix with wine and take 2 qian to relieve pain.
Another prescription. Fill the wound with powdered yellow beeswax, wrap with cloth/bandage. Heals in two to three days.
Another prescription. Grind Cold water stone (Hanshuishi) into powder and apply. Fastest pain relief.
Another prescription. Grind raw Chinese gallnut (Sheng Wubeizi) into powder and sprinkle dry. Divine effect for uncontrollable bleeding.
Another prescription. Apply the white sap from mulberry tree bark to the wound to stop bleeding.
Another prescription. Chew Luzi (likely referring to a specific fruit/nut, contextually similar to Areca or similar astringent fruit) and apply to the wound. Stops bleeding immediately without adverse effects; even more effective for broken skin.
Another prescription. Roast dried lotus seed pods, grind into powder, and apply.
Another prescription. Grind ebony chopsticks into powder and apply.
Another prescription. Grind single-shell chestnuts into dry powder and sprinkle.
Another prescription. Ash of red velvet/floss. Sprinkle.
Another prescription. Grind Huari stone (Flower porphyry) into powder and sprinkle.
Another prescription. Grind Qing stone (Green stone/mineral) into powder and sprinkle.
Another prescription. Grind Pinellia (Banxia) into powder and sprinkle.
Another prescription. Grind Arisaema (Tiannanxing) into powder and sprinkle.
Another prescription. Sprinkle wheat flour dry.
Another prescription. Ash of old felt hats mixed with incense ash. Sprinkle evenly.
Another prescription. Mash old calcined iron oxide with Chinese chives, dry in shade, grind into powder, and sprinkle.
Another prescription. Grind Baicaoshuang (Soot) finely and sprinkle.
Another prescription. Mash newborn mice with calcined iron oxide, dry in shade, and sprinkle.
Another prescription (from *Shenghui Fang*). Sprinkle Dragon's blood powder. Stops bleeding and generates muscle.
Another prescription (from *Shenghui Fang*). Roast silkworm moths, grind into powder, and apply.
Another prescription. Equal parts Pinellia, Curcuma aromatica (Yujin), and weathered calcined iron oxide. Grind into powder and sprinkle. Stops bleeding immediately.
Another prescription. Grind ancient mine calcined iron oxide into powder and sprinkle.
Another prescription. Mix Lead tetroxide (Huandan) and Alum (Baifan) powders, sprinkle. Stops bleeding immediately.
Another prescription. Dry Mulberry leaves in shade, grind into powder, and apply. If urgent, roasted dry is also acceptable.
Another prescription. Grind Viscum coloratum (Liujinu) into powder and sprinkle. Also treats arrow wounds.
Another prescription. Donkey dung (preserved nature/charred), grind into powder and apply. Stops bleeding immediately. Fresh dung is also effective if charred is unavailable.
Another prescription
Aquilaria sinensis stem nodes (Xiangjiejie) 5 qian, Chinese gallnut (Wubeizi) 5 qian, Panax notoginseng (Sanqi) 2.5 qian.
Grind extremely fine and sprinkle. Stops bleeding and pain; excellent for arrow wounds.
Another prescription. In the twelfth lunar month, place weathered calcined iron oxide inside a cow's gallbladder. Hang in a windy, shaded place. When dry, remove the gallbladder skin, grind the oxide finely, and apply.
Another prescription
Chinese gallnut (Wubeizi) (roasted until crisp) equal parts Aquilaria sinensis stem nodes (Xiangjiejie) (chopped, roasted until black).
Mix evenly, sprinkle on wound, and bind. Can reattach severed fingers or arms.
Agarwood (Jiangxiang) (burned to ash, 6 liang), Lychee seeds (Lizhihe) (roasted, 4 liang).
Align the severed part properly. Mix the finest powder with sesame oil and apply. After a few days, flesh and bone will be restored as before.
For golden wounds and contusions/fractures with bleeding and unceasing pain:
Scallion whites (Congbai) and Rock sugar (Shatang) (equal parts).
Grind evenly, seal the wound. Pain stops immediately, no scarring.
Scallion Moxibustion for Knife/Fracture Wounds. Drink child's urine first. Stir-fry scallions after drinking, pound until soft, apply hot to the wound while warm. Replace when cold.
For unbearable pain from golden wound toxins/thorns. A large handful of scallions boiled in 3 sheng of water for a few boils. Soak/wash the wound. Pain stops.
For golden wounds that do not heal for a long time. Scrape the inner membrane from chicken eggshells (containing blood), roast yellow on a yin-yang tile, grind into powder. Mix with sesame oil to apply; if moist, sprinkle dry powder.
For golden wounds/trauma where blood stasis attacks inward causing abdominal distension.
Viscum coloratum (Liujinu), Corydalis yanhusuo (Yanhusuo), Drynaria fortunei (Gusuibu) (cleaned, 3 qian each).
Decoct in water, add child's urine to drink.
For tendons severed by knives/axes. Clean leaves, stems, and roots of *Vinca major* (Jinqianhua) of soil. Pound to extract natural juice, drip into the wound, and apply the residue. Tendons will reconnect within half a month.
For deep cuts/head trauma. Three days after Frost Descent, wash cockscomb flowers and leaves, blanch in boiling water, wrap in green cloth overnight. Next morning, hang to dry in a shaded, smoke-free area. Brush off dust, grind into powder, add a little borneol, store tightly, and sprinkle dry.
For injuries from metals or bamboo/wood splinters hitting "human spirit" points with unceasing bleeding. If upper body injured, quickly burn a silver ingot red-hot and cauterize the wound. If lower body injured, burn an iron block red-hot and cauterize. Blood stops immediately. This is an emergency rescue method.
For severe knife/axe wounds. Scrape real Agarwood (Jiangxiang) with a ceramic edge, grind to ultra-fine powder, and sprinkle. Forms a hard crust like iron the next day.
Another prescription
Parthenium discolor (Tenghuang) (crushed, 5 qian), Yellow beeswax (1 liang).
Melt in sesame oil to make a ointment. Apply when cooled.
Another prescription. 1 jin of aged calcined iron oxide, 1 liang Rhubarb (Dahuang). Stir-fry Rhubarb until yellow, remove Rhubarb, keep only the oxide. Grind oxide finely and sprinkle on wound. Bind with cloth; self-healing.
Another prescription (from *Qixuan*). Decoct authentic Panax notoginseng (Guang Sanqi) to wash the wound. Blood stops immediately.
Another prescription (from *Shenghui Fang*). Mix Benzoin resin (Baijiaoxiang), Angelica dahurica (Baizhi), old pine bark, and Dragon's blood. Grind finely and apply.
Another prescription (from *Shenghui Fang*). Mix Lead tetroxide (Huandan) and Talc (Huashi), grind into powder and apply. In summer, apply mint leaves once daily. Wash with medicinal decoction water for effectiveness.
For severe golden wounds (from *De Xiao Fang*). Lay a sheet of salt-white fish bladder (Xian Baibiao) over the wound, bind with cloth. Blood stops immediately.
For non-healing sores after castration (from *Ru Men*). Grind the excised foreskin/prepuce into powder, mix with wine, and drink. (Historical note: Someone who self-castrated had a non-healing sore; this prescription healed him in a few days.)
For golden wounds/severe trauma with extreme pain, suffocation, near death (from *Ru Men*). Take a cow, open its belly, place the patient inside, immerse in warm blood to revive. If abdominal injury, drink Dragon's blood powder mixed with vinegar soup; bleeding stops and patient recovers. For battlefield arrow/gunshot wounds with massive bleeding and chest oppression leading to fainting, immersion also revives.
For severe trauma leading to fainting/unconsciousness (from *Dan Xin*). Pour copious amounts of hot urine to revive. Child's urine is best.
Huoxue San (Blood-Invigorating Powder) (from *Ru Men*). Treats knife/gunshot wounds and abdominal rupture with evisceration.
Angelica sinensis (Danggui), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), Astragalus membranaceus (Huangqi), Angelica dahurica (Baizhi), Dipsacus asper (Xuduan), Red Peony Root (Chishao), Deer antler (Lurong), Asarum (Xixin), Scutellaria baicalensis (Huangqin), Aconitum carmichaelii (Fuzi) (equal parts).
Grind into powder. Take 3 qian mixed with wine, three times daily. Immediate effect.
Huari Shi San (Flower Porphyry Powder). Treats all knife wounds, blunt trauma, animal bites/kicks, or cases of apparent death. Immediately sprinkle medicine on the wound; blood turns into yellow fluid. Taking the medicine afterwards revives the patient, eliminates pain. If internal organs have blood stasis causing severe distress, taking this medicine converts stasis into yellow fluid, which is either vomited or excreted.
Flower porphyry (Huari shi) (4 liang), Sulfur (Liu Huang) (1 liang).
Grind into powder, place in a clay jar, seal with salt mud, dry in sun. Place on four square bricks, fire with charcoal from Si/Wu hours (9 AM - 1 PM) until next day. Cool, grind fine. Take one spoonful, mix with child's urine and wine, heat, and drink.
Duoming San (Life-Rescuing Powder) (from *De Xiao Fang*). Treats knife wounds, falls from height, crushing by wood/stone, blood stasis accumulation, heart/abdominal pain, and constipation/inability to urinate.
Leech (Shuizhi) (stir-fried with calcined iron oxide until scorched, 5 qian), Rhubarb (Dahuang), Black Morning Glory Seed (Hei Qianniu) (first flush powder, 2 liang each).
Grind into powder. Take 2 qian mixed with hot wine. If ineffective after a few hours, administer another dose to expel evil blood.
Daozhi Tang (Stagnation-Guiding Decoction) (from *Shenghui Fang*). Treats knife/blunt trauma, constipation, and suffocation due to stagnation.
Rhubarb (Dahuang) (1 liang), Angelica sinensis (Danggui) (2.5 qian), Musk (Shexiang) (a little).
Grind into powder. Take 3 qian mixed with wine.
Jin Shang San (Golden Injury Powder) (from *Xiang Yao*). Treats all golden wounds. On early morning of Dragon Boat Festival, have four people gather grass, wood, stems, and leaves from four directions (half a handful each). At noon, add 1 jin of calcined iron oxide, pound extremely soft. Drill holes in three large mulberry trees, fill with medicine, secure with mulberry bark. Coat tightly with oil-mixed calcined iron oxide to prevent air leakage. Fill gaps with mulberry bark. Retrieve at noon on Double Ninth Day, dry in shade. Pound/sieve into powder after 100 days. Sprinkle on wounds upon injury; divine effect.
Knife wound. Scrape fine yellow brass powder from a coppersmith's file, pound in a mortar until fine, and sprinkle. Wound closes immediately.
Golden wound bleeding (from *Cai Yi Shu*).
Dragon bone (Longgu) (2 qian), Frankincense (Ruxiang) (oil removed), Myrrh (Moyao) (oil removed, 3 qian each), Alum (Baifan) (half raw, half calcined), Hematite (Wumingyi) (1 liang each), Chinese gallnut (Wubeizi) (half raw, half roasted, 2 liang).
Grind into powder. Sprinkle dry. Prevents suppuration, protects against wind, stops bleeding immediately, relieves pain, and generates muscle.
Jin Chuang Shen Fang (Divine Formula for Golden Wounds) (Zhou Hexian).
Pine rosin (Songxiang) (oil removed... see preparation instructions), Raw Pinellia (Banxia) (equal parts).
Grind to ultra-fine powder and apply. Those with means should prepare this to save lives; it is incredibly effective.
Another prescription
Real Agarwood (Jiangxiang) (sliced, roasted on fire to remove oil), Lychee seed (Lizhihe), Dragon's blood (Xuejie) (equal parts).
Grind to ultra-fine powder, apply to affected area. Relieves pain and causes itching immediately. Fully heals in less than three days; can even reattach severed fingers. Divine effect.
Another prescription. Char lychee seeds to ash (preserve nature), grind to fine powder, fill wound. Flattens/heals overnight.
Another prescription. Select several jin of clean human hair, wash grease, dry. Take a section of fresh bamboo tube, hollow out a section, pack hair tightly, plug with wood, seal with yellow mud. Place in mild fire ashes overnight to preserve nature. Open and crush into powder. Store in porcelain bottle. Apply to knife wounds; extremely divine effect.
Another prescription. Collect Perilla frutescens (Zhuma) leaves at noon on Dragon Boat Festival, dry in shade, rub into floss, and apply to wound. Stops pain and bleeding immediately.
For flesh loss from axe/chop wounds. Roast human fingernails on yin-yang tile, grind fine, store tightly. Upon injury, sprinkle powder, press flesh together, fan vigorously with a hand fan to close. If wound is deep/large, do not fan (risk of tetanus); for minor cuts, this formula is quite effective.
Knife wound. Sprinkle Amber powder (Hupo).
Another prescription. A person suffered a split nail/thumb, sought golden wound medicine but pain persisted. Took scallion white, roasted in chaff fire until hot, peeled, split open. Extracted milky juice, applied to injury. Repeated heating and application three times. Bleeding stopped, pain subsided, no ulceration. Excellent formula.
For knife wounds, burns, trauma, severed tendons, broken bones.
Sesame oil (Ma you) (boiled until old: 7.5 liang in winter, 5.1 liang in summer), Yellow beeswax (Baila) (1 liang), Parthenium discolor (Tenghuang) (5 qian).
Stir continuously until forming a cake/paste. Apply.
Knife wound. Mix Bear bile (Xiong dan) with water, apply to wound. Stops bleeding and pain immediately, prevents suppuration.
Child's hand cut by knife. Scrape pot lid rust/dust and apply.
Knife wound. Sprinkle Talc powder (Huashi) from book printing shops.
Another prescription. Stir-fry raw Rhubarb (Dahuang) until black, grind fine, sprinkle.
Another prescription
Fine dense charcoal, Old pine rosin (Songxiang) (equal parts).
Grind fine, mix with Chinese chive juice, dry in shade, grind fine again, and sprinkle. If urgent, mixing with chive juice is not necessary; still effective.
Finger severed by clippers. Wrap spider web around finger, keep warm. Cures.
Knife/axe wounds and trauma with unceasing bleeding. Grind Polygonum multiflorum (Heshouwu) fine, rub on wound to guide blood back to vessels.
Golden wounds/trauma to stop bleeding and pain. Grind dried lotus leaf (Heye) into powder, rub on wound. Generates muscle immediately.
Effective even if suppuration occurs days later after knife wound.
Old pine rosin (Songxiang), Rhubarb (Dahuang) (1 qian each).
Grind fine, sprinkle dry.