治疟初起。先服以去冷积。及治饮食生冷。硬物停积不化。心下坚满。胸膈痞闷。两胁胀痛。
心腹大痛。霍乱吐泻。大便频后重迟涩。下痢赤白。脓血相兼。米谷不消。愈而复发。呕吐痰逆。
恶心喜睡。大便或秘或泄。不拘新久。积冷并皆治之。
南木香（一两五钱去芦） 丁香（一两五钱） 干姜（一两炮） 肉豆蔻（去皮捶碎去油二十粒） 百草
霜（二两研细末） 巴豆（去心去油净七十粒） 杏仁（去皮去尖四十粒研烂如膏）
上将前四味为末。同草霜。杏仁研匀。又将好黄腊六溶化作汁。以重棉滤去渣。更以好酒一升于银石器内。
煮腊数滚。倾出候酒冷。其腊自浮。取腊听用。春夏修合。用清油一两五钱。先于铫内熬。令不散香
熟。次下煮过腊四两化作汁。就铫内拌和。前药末作锭。以油单纸裹之旋丸。每服十丸。绿豆大。姜
汤送下。或用陈皮半夏汤送下亦可。
治瘴病内弱发热。或寒热往来。痰逆呕吐。头痛身疼。或汗多烦躁。引饮或自利。小便赤兼
主卒中风。
黑附子（大者要一两以上者一个炮去皮脐）
分作四服。每服加姜十片。煎温服。如欲
冷者。候冷服之。不拘时。
瘴病痰逆呕吐自利者。脾土无阳。虚寒也。汗多者。阳气外泄也。烦躁引饮小便赤者。阳气上浮。
心肺焦熬而然也。头痛心疼者。虚寒外甚也。是方用附子之辛热以温脾。收外泄之阳气。佐以生姜
又能发散外寒。候冷服之。则能导心肺之热下行。除下焦宿冷。以热攻热。为治重瘴之良方。大意
先见附子论。
治疗疟疾初起。先服用此药以去除体内的冷积。以及治疗因饮食生冷、硬物停滞积聚不消化。导致的心下坚硬胀满。胸膈部痞塞闷痛。两胁肋胀痛。
心腹部剧烈疼痛。霍乱引起的呕吐腹泻。大便频繁且伴有里急后重、排便涩滞不畅。痢疾下利赤白脓血混杂。米谷食物无法消化。病愈后又复发。呕吐痰涎气逆。
恶心嗜睡。大便或者秘结或者泄泻。不论病程新久。凡是寒积都一并治疗。
南木香（一两五钱，去芦头） 丁香（一两五钱） 干姜（一两，炮制） 肉豆蔻（去皮，捣碎去油二十粒） 百草霜（二两，研成细末） 巴豆（去心、去油净七十粒） 杏仁（去皮去尖四十粒，研烂如膏状）
以上将前四味药研成粉末。同百草霜、杏仁一起研磨均匀。又将优质的黄蜡六两溶化成汁液。用双层棉布过滤去掉渣滓。再用好酒一升放入银器或石器内。
煮蜡数次沸腾。倒出等待酒冷却。那蜡自然浮起。取蜡备用。春夏季节制作。用清油一两五钱。先在铫子内熬炼。令其香气不散且熟透。接着放入煮过的蜡四两溶化成汁。就在铫子内搅拌混合。将前面的药末做成锭剂。用油单纸包裹随即搓丸。每次服用十丸。大小如绿豆。用姜汤送服。或者用陈皮半夏汤送服也可以。
治疗瘴病体内虚弱发热。或者寒热往来。痰逆呕吐。头痛身体疼痛。或者汗多烦躁。口渴饮水或者自发性腹泻。小便色红兼治突然中风。
黑附子（大的一个，重量在一两以上的，炮制，去皮去脐）
分作四次服用。每服加生姜十片。煎温后服用。如果想要冷服。等冷却后服用。不限时间。
瘴病出现痰逆呕吐自利的症状。是脾土缺乏阳气。属于虚寒证。汗多。是阳气向外泄越。烦躁口渴饮水小便色红的症状。是阳气上浮。心肺焦灼干燥所致。头痛心痛的症状。是虚寒外盛的表现。这个方子用附子的辛热来温补脾脏。收敛外泄的阳气。配合生姜又能发散外寒。如果冷服。则能引导心肺的热邪下行。清除下焦陈旧的寒冷。以热攻热。是治疗严重瘴病的良方。大意参见附子论。
To treat the initial stage of malaria. Administer first to eliminate cold accumulation within the body. It is also used to treat conditions caused by consuming raw and cold foods or hard substances that stagnate and accumulate without digesting. Leading to hardness and fullness below the heart. Chest and diaphragm oppression and stuffiness. Distending pain in both hypochondria.
Severe pain in the heart and abdomen. Cholera with vomiting and diarrhea. Frequent bowel movements accompanied by tenesmus and difficult, astringent defecation. Dysentery with passage of red and white pus and blood mixed together. Undigested rice and grain. Recurrence after recovery. Vomiting of phlegm and rebellious qi.
Nausea and drowsiness. Stool may be constipated or loose. Regardless of whether the condition is new or chronic. It treats all types of cold accumulation.
Nanmuxiang (Costi Rhizoma, 1 liang 5 qian, remove rhizome base) Dingxiang (Caryophylli Flos, 1 liang 5 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum, 1 liang, processed) Roudoukou (Myristicae Semen, 20 grains, peel, crush, remove oil) Baicaoshuang (Siccus Carbonis Herbae, 2 liang, grind into fine powder) Badou (Crotonis Fructus, 70 grains, remove heart, remove oil) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 40 grains, remove skin and tip, grind into paste)
First, grind the aforementioned four herbs into powder. Mix uniformly with Baicaoshuang and Xingren. Then melt 6 liang of high-quality yellow beeswax (Huangla, 黄蜡) into liquid. Filter through double-layered cotton cloth to remove dregs. Add 1 sheng of good wine into a silver or earthenware vessel.
Boil the wax several times until boiling. Pour out and wait for the wine to cool. The wax will naturally float to the surface. Collect the wax for use. Prepared during spring and summer. Use 1 liang 5 qian of clear sesame oil (Qingyou, 清油). First, heat it in a ding (a type of pot) until the aroma is preserved and it is cooked thoroughly. Then add 4 liang of the previously boiled wax to melt into liquid. Stir and mix in the ding. Combine with the previous herb powders to form ingots. Wrap each in oiled paper and roll into pills. Take 10 pills per dose. Size similar to mung beans. Send down with ginger decoction (Jiangtang, 姜汤). Alternatively, sending down with Chenpi Banxia Tang (Tangerine Peel and Pinellia Decoction) is also acceptable.
To treat zhang disease (Miasma Disease) characterized by internal weakness and fever. Or alternating chills and fever. Phlegm rebellion and vomiting. Headache and body ache. Or excessive sweating with irritability. Thirst with desire to drink or spontaneous diarrhea. Red urine. Also primarily treats sudden wind-stroke.
Heifuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, one large piece weighing over 1 liang, processed, remove skin and umbilicus)
Divide into four doses. For each dose, add 10 slices of fresh ginger. Decoct and take warm. If cold administration is desired, wait until it cools before taking. Time is not restricted.
In zhang disease, symptoms of phlegm rebellion, vomiting, and spontaneous diarrhea indicate that Spleen Earth lacks Yang Qi, constituting a deficiency-cold syndrome. Excessive sweating indicates Yang Qi leaking outward. Irritability, thirst with desire to drink, and red urine are caused by Yang Qi floating upward, leading to scorching and drying of the Heart and Lung. Headache and heart pain indicate severe external deficiency-cold. This formula uses the pungent and hot nature of Fuzi (Aconite) to warm the Spleen and consolidate leaking Yang Qi. Assisted by Shengjiang (Fresh Ginger), it disperses external cold. When taken cold, it guides the heat of the Heart and Lung downward, eliminating old cold in the Lower Jiao. Using heat to attack heat, it is an excellent prescription for treating severe zhang disease. The general principle refers to the discussion on Fuzi.