痧不外透，火郁于肺，肺胀则喘；口渴频烦，热邪在上，况发厥如惊，尤属热象。辛寒
解利郁热，从《内经》夏至后为病暑治。
连翘 杏仁 黄芩 山栀 芦根 牛蒡 石膏 紫菀 木通
病在暴冷而发，肌表头面不透，是外蕴为寒，内伏为热。肺病主卫，卫为气分，两解为
麻黄 牛蒡 射干 桔梗 石膏 杏仁 生草 枳壳汁
暴冷外加，伏热更炽，邪郁则气血壅遏，痧疹不肯外达。痰气交阻，神昏喘促，渐入心包
，有内闭外脱之象。
连翘 射干 滑石 银花 菖蒲 通草
又牛黄丸。
温疹乃口鼻吸入秽浊之气，乃无形之邪，上窍阻塞，呛物不下。医不知有形无形，但曰
清火寒降，至药直入肠胃，与咽中毫不相干。
牛蒡子 银花 马勃 连翘 射干 芦根
脉细数。春、夏间水颗如疥，下焦先发，延及四肢，此先天遗热伏于阴分，乘天地之气
升越而发。病虽渐渺，除根最难，盖阴液难成易损，情欲之感，皆与真阴有乖也。
虎潜丸。
寝食如常。自上年失血之后，巅顶、肌肤发现疥瘰瘙痒，春发冬瘥，先以和血平调方。
制首乌 九蒸桑叶 浙菊花 炒杞子 三角胡麻 金银花
红枣肉和丸，每三钱。
阳气发泄，水谷气蒸，留湿为疡。流脓之后，而睾丸偏坠。下焦疮疾，皆湿甚郁热之征
，以宜行气分、健阳运湿治。
刺蒺藜（鸡子清制，四两） 生薏仁（四两） 制半夏 生益智仁（二两） 生于术（八两）
白茯苓
水泛丸。
骨骱屈伸之间，疥癣经年不愈，痛痒流水，外治敷贴不效，曲折处结核，抑且频噫干呕
食咽中似阻；经水期至，常有带下。此阳明经络中久有湿热，浸淫既久，必有虫蚀。外治清
热去湿杀虫，内服药饵以调和气血为主，佐苦辛通其经络，使气血流行，内外两治相合。
生 皮 防风 生米仁 白蒺藜 当归 防己 桔梗 威灵仙
大风疠疾，周身皮脱如麸，夜则烘烘潮热，昼起鼓栗寒战，其风毒流布营卫，无地循环
，烁人气血，深入脏腑，为疡科紧要之症。余非疡科，仅阅古人方书，推古方醉仙散为首，
考其药性，藉毒驱毒，虑有齿牙之伤。此症发于秋，甚于冬，至春暖入夏，则鲜相沿发，非
缠绵之恙，非规矩准绳所能调摄者。暂宗罗氏既济解毒汤，与高丽参末。
黄芩 升麻 大黄 防风 黄连 柴胡 威灵仙 甘草
陈酒浸一日，竹篮内摊干，煎服。
咽喉肿痛，汤入咽有阻，此皆郁热欲变喉风痹塞，急急清散。
牛蒡 元参 金银花 桔梗 连翘 射干 绿豆壳 通草
另用川连、冰片、硼砂、牛黄点痛处。
喉痹势缓，郁火酿痰，未经全清，补汤少进。
炒黄川贝 天花粉 大沙参 夏枯草花 鲜菊叶 白通草
痈疡脓溃以来，卧床气机未畅，肥甘过进，胃壅生热，致口中味甜，纳少不饥。只因津
散之余，原非痰凝之比，辛燥渗泄，都是动药，洞然忽空，求助于食，阳动为消也。自述火
升由下上巅，病来迅若风雷，与仲景厥阴心热如饥恰合。可见厥阳震内风生，肝失和，胃受
，咽干舌枯，亦是厥阴消渴。此肝为主病之脏，胃为受病之腑，古人谓九窍不和，都从胃治
。夫清养胃阴，必先制肝阳之扰，故取甘酸化阴之法。
人参 炙甘草 炒麦冬 佩兰叶 木瓜 生白芍 乌梅肉
疡溃腻补，胃阳壅遏，加以暑湿熏蒸，自口鼻由中道而入，胃更不和，呕逆泄泻。古人
窍之疾都为胃病也，但胃为阳腑，刚燥须忌。久卧床褥，脾困艰运，和补仍佐通泄为宜，勿
使气分呆滞。
人参 金石斛 广皮 荷叶 茯苓 乌梅肉 木瓜 泽泻
溃疡未合，频进培养，反昼夜渐寒潮热，食物日减，形神日损。近热甚衄血，口渴舌绛
，肉腠麻木。本虚之体，夹杂暑热，虑液涸昏厥，拟用复脉汤。
菀悖阳生，血气紊乱，遂成痈疡。溃脓以来，进参、 内托益气生肌，虽为正治，但
上两焦补法，阳愈升腾，肝木震动，烁筋袭络，致有偏枯麻痹。诊面色油光，平居大便久溏
，酒客虚中，有湿不受甘腻温柔，议以苦降和阳，佐以熄风。其平时调理方法，俟再斟酌。
金石斛 陈胆星 人参 橘红 乌梅肉 茯苓
溃疡营损不能食，便泻复闭。
四君子汤，加当归、白芍。
年高表疏，风毒侵入阳位，盘踞闭塞隧道，发为痈疡，中、下两焦受困。今津竭便难，
无味食减，内风日炽，节过春半，恐有病加之虑，宜润补。
淡苁蓉 枸杞 柏仁 牛膝 当归 麻仁
破伤失血液涸。
淡苁蓉 枸杞 生地 川石斛 当归 天冬
阳上冒，郁热蒙窍。
桑叶 鸡子白 海浮石 芦根 沙参 麦冬 川贝母
阴分固虚，经脉有湿热阻塞，所以下焦发疡；津液不得上涵，遂久咳不止。幸得能食，
不致伤及中宫，薄味静养图安。
生地 干何首乌 米仁 黄柏 麦冬 三角胡麻 茯苓 萆
阴损有漏疮，咳逆欲呕。
炒熟地 女贞 山药 炙甘草 白芍 茯神
能食形色夺，肛疡痈，遗精，酸苦泄热不应，当通阳摄阴。
苁蓉 熟地 黄柏 远志 茯苓 锁阳 龟甲 白芍
羊肉胶丸。
督虚腰背痛，神倦，有痔下血。
早服斑龙丸，加五味；晚服归芍异功，水泛丸。
阴伤湿热，下坠肛痔，溺涩精浊。
生地 黄柏 川斛 炒黑槐米 丹皮 知母 泽泻 金银花
瘰 不消，伏邪寒热。
海石 生牡蛎 黄芩 橘红 小生地 蛤粉 夏枯草 土贝 银花 丹皮
水泛丸。
疠劳寒热食减。
参归 建中汤，去糖加茯苓。
病起北方，冬月始于腰间，肤膜凝形，既经消散。凡静坐良久，若皮里膜外中有牵绊不
和之状，想凝着之寒，必入营分血络之中，由此壮年不愈，气血日薄，有痈疡累瘁矣。
麝香 全蝎 川乌头 乳香 地龙 没药
脉得左搏大，右缓。夏秋热气从口鼻入，由膜原以分布脉络，是时水谷腥腻助热聚湿，
湿胜则肿，热烁为痛。所患右脉及左甚，病久邪深，入于血分矣。经云∶阳明之脉束筋骨以
利机关。今躁痛夜剧，便秘不爽，且有渴饮，古称九窍不和，都属胃病。水谷气内蒸，暑湿
气外侮，内外相薄，痹而不通，当思苦辛寒以宣之，宗河间法。
飞滑石 生石膏 寒水石 杏仁 木防己 萆
晚蚕砂一两，煎汤，滤清煎。
夏秋内伏暑湿，皆是阴邪久疮，渐致食入痞满。形寒脉小，当温中醒阳，莫以清凉治疮
米仁 生白术 薄肉桂 茯苓 五加皮 猪苓
患处热蒸痛痒，是经脉气血不行。但痈疽之余，毒轻为疮痍，重延流注。清解固宜，然
胃弱少餐，苦寒宜慎，且疡发身坐以上，气分之郁必究。
金银花 川贝母 白蒺藜 夏枯草 地骨皮 香附汁
疮家营卫自虚，寒热神疲，调补二气非廖。久虚不复，不待恃药，当以静养身心为要。
黄 当归身 制首乌 茯苓 桂枝皮 枸杞子
饴糖浆为丸。
耳 环口浮肿，是少阳，阳明风热，久而失解，邪漫经络显然。疹现随没，当与罗谦甫
枯芩 升麻 荆芥 银花 大黄 黄连 葛根 防风 甘草
酒浸半日，阴干煎。
风毒湿郁，为六气所伤。医治经年，必损气血，为内伤症。
白蒺藜（鸡子制） 枸杞子
痧疹不能透发，火热郁结于肺，肺气胀满则导致气喘；口渴且频繁烦躁，说明热邪位于上焦，况且出现四肢厥冷如惊厥状，更属于热象。采用辛寒之品解除并疏散郁热，依据《内经》中夏至后发病按暑病治疗的法则。
连翘、杏仁、黄芩、山栀、芦根、牛蒡子、石膏、紫菀、木通。
疾病因暴受寒冷而发作，肌表及头面部痧疹不透发，这是外有寒邪蕴结，内有伏热。肺主卫气，卫气属于气分，需表里两解，方用：麻黄、牛蒡子、射干、桔梗、石膏、杏仁、生甘草、枳壳汁。
暴冷外加，体内伏热更加炽盛，邪气郁结导致气血壅塞阻滞，痧疹不肯向外透达。痰气相互交阻，神志昏迷，气喘急促，病情逐渐深入心包，有内闭外脱的征象。
连翘、射干、滑石、金银花、石菖蒲、通草。
另服牛黄丸。
温疹是由于口鼻吸入秽浊之气所致，属于无形之邪，阻塞上窍，呛咳且饮食难下。医生不知有形与无形的区别，只说清火寒降，药物直接入肠胃，与咽喉毫不相干。
牛蒡子、金银花、马勃、连翘、射干、芦根。
脉象细数。春、夏之间皮肤出现颗粒如疥疮样，从下焦先发，蔓延至四肢，这是先天遗留下的热邪伏藏在阴分，乘着天地之气升越而发作。病情虽然逐渐消退，但除根最难，因为阴液难以生成且容易受损，情欲之感，都与真阴相违背。
虎潜丸。
睡眠和饮食如常。自从上年失血之后，头顶、肌肤出现疥疮瘰疬瘙痒，春季发作冬季缓解，先用和血平调的方剂。
制何首乌、九蒸桑叶、浙菊花、炒枸杞子、三角胡麻、金银花。
红枣肉和丸，每丸三钱。
阳气发泄，水谷之气蒸腾，留滞湿气形成疡疮。流脓之后，睾丸偏坠。下焦疮疾，都是湿甚郁热的征象，适宜用行气分、健运阳气以化湿的方法治疗。
刺蒺藜（用鸡蛋清炮制，四两）、生薏苡仁（四两）、制半夏、生益智仁（二两）、生于术（八两）、白茯苓。
水泛丸。
骨节屈伸之处，疥癣多年不愈，疼痛瘙痒流水，外用敷贴无效，曲折处有结核，并且频繁打嗝干呕，感觉食物咽下时似有阻碍；月经期至，常有带下。这是阳明经络中久有湿热，浸淫日久，必有虫蚀。外治法清热去湿杀虫，内服药饵以调和气血为主，佐以苦辛之品疏通经络，使气血流行，内外两治相结合。
生地黄皮、防风、生薏苡仁、白蒺藜、当归、防己、桔梗、威灵仙。
大风疠疾，周身皮肤脱落如麸皮，夜间烘烘潮热，白天起床时恶寒战栗，其风毒流布于营卫，无处循环，灼烧人气血，深入脏腑，是外科紧要的病症。我并非外科医生，仅阅读古人方书，推究古方醉仙散为首选，考察其药性，借毒驱毒，担心损伤牙齿。此症发于秋季，冬季加重，到春暖入夏，则很少相继发作，不是缠绵难愈的病恙，不是规矩准绳所能调摄的。暂时遵循罗氏既济解毒汤，配合高丽参末服用。
黄芩、升麻、大黄、防风、黄连、柴胡、威灵仙、甘草。
陈酒浸泡一天，在竹篮内摊干，煎服。
咽喉肿痛，喝汤入咽有阻碍感，这都是郁热想要变为喉风痹塞，急需清散。
牛蒡子、玄参、金银花、桔梗、连翘、射干、绿豆壳、通草。
另用川黄连、冰片、硼砂、牛黄点涂痛处。
喉痹势头缓和，郁火酿成痰浊，未经完全清除，少量进补汤药。
炒黄川贝母、天花粉、大沙参、夏枯草花、鲜菊叶、白通草。
痈疡脓溃以来，卧床气机未通畅，肥甘厚味进食过多，胃腑壅滞生热，导致口中味甜，食欲少且不饥。只因津液散失之余，原本就不是痰凝的情况，辛燥渗泄的药物都是动药，身体空虚忽感饥饿，求助于食物，阳气发动产生消渴。自述火气上升由下至上至头顶，病来迅猛如风雷，与张仲景所述厥阴病心中热如饥恰好吻合。可见厥阳震动内生风，肝失调和，胃受病邪，咽干舌枯，也是厥阴消渴。此症肝是主病的脏，胃是受病的腑，古人说九窍不和，都从胃治疗。既然要清养胃阴，必须先制约肝阳的扰动，所以取甘酸化阴的方法。
人参、炙甘草、炒麦冬、佩兰叶、木瓜、生白芍、乌梅肉。
疡疮溃破后用腻补之法，导致胃阳壅遏，加上暑湿熏蒸，从口鼻由中道而入，胃更不和，出现呕逆泄泻。古人认为窍之疾都为胃病，但胃为阳腑，刚燥须忌。久卧床褥，脾困艰难运化，和补仍佐以通泄为宜，勿使气分呆滞。
人参、金石斛、广陈皮、荷叶、茯苓、乌梅肉、木瓜、泽泻。
溃疡未愈合，频繁进补培养，反而昼夜渐寒潮热，食物日渐减少，形体精神日渐损耗。近处热甚出现衄血，口渴舌绛红，肌肉腠理麻木。本虚之体，夹杂暑热，担心津液枯竭昏厥，拟用复脉汤。
菟丝子、柏子仁、阳生（注：此处疑为原文笔误或特定药材别名，暂译作Yangsheng，结合上下文可能指代某种补益药，若依常见方义推测可能涉及熟地等，但严格忠实原文），血气紊乱，遂成痈疡。溃脓以来，进服人参、[缺字]内托益气生肌，虽为正治，但上两焦补法，阳气愈升腾，肝木震动，灼伤筋络袭扰脉络，导致有偏枯麻痹。诊察面色油光，平时大便久溏，酒客虚中，有湿不受甘腻温柔，议以苦降和阳，佐以熄风。其平时调理方法，等待再斟酌。
金石斛、陈胆星、人参、橘红、乌梅肉、茯苓。
溃疡营血亏损不能进食，便泻后又闭塞。
四君子汤，加当归、白芍。
年高体表疏松，风毒侵入阳位，盘踞闭塞隧道，发为痈疡，中、下两焦受困。如今津液枯竭大便困难，无味食减，内风日益炽盛，节气过了春半，恐怕有病加之虑，宜润补。
淡苁蓉、枸杞、柏子仁、牛膝、当归、麻仁。
阳气上冒，郁热蒙蔽心窍。
桑叶、鸡蛋清、海浮石、芦根、沙参、麦冬、川贝母。
阴分固已虚弱，经脉有湿热阻塞，所以下焦发疡；津液不得上涵，遂久咳不止。幸得能食，不致伤及中宫，宜薄味静养以求安。
生地、干何首乌、米仁、黄柏、麦冬、三角胡麻、茯苓、萆薢。
阴损有漏疮，咳逆欲呕。
炒熟地、女贞子、山药、炙甘草、白芍、茯神。
能食但形色夺，肛疡痈，遗精，酸苦泄热不应，当通阳摄阴。
苁蓉、熟地、黄柏、远志、茯苓、锁阳、龟甲、白芍。
羊肉胶丸。
督脉虚腰背痛，神倦，有痔下血。
早服斑龙丸，加五味子；晚服归芍异功散，水泛丸。
阴伤湿热，下坠肛痔，溺涩精浊。
生地、黄柏、川石斛、炒黑槐米、丹皮、知母、泽泻、金银花。
瘰疬不消，伏邪寒热。
海浮石、生牡蛎、黄芩、橘红、小生地、蛤粉、夏枯草、土贝母、银花、丹皮。
水泛丸。
病起北方，冬月始于腰间，肤膜凝形，既经消散。凡静坐良久，若皮里膜外中有牵绊不和之状，想是凝着之寒，必入营分血络之中，由此壮年不愈，气血日薄，有痈疡累瘁矣。
麝香、全蝎、川乌头、乳香、地龙、没药。
脉得左搏大，右缓。夏秋热气从口鼻入，由膜原以分布脉络，是时水谷腥腻助热聚湿，湿胜则肿，热烁为痛。所患右脉及左甚，病久邪深，入于血分矣。经云：阳明之脉束筋骨以利机关。今躁痛夜剧，便秘不爽，且有渴饮，古称九窍不和，都属胃病。水谷气内蒸，暑湿气外侮，内外相薄，痹而不通，当思苦辛寒以宣之，宗河间法。
飞滑石、生石膏、寒水石、杏仁、木防己、萆薢。
晚蚕砂一两，煎汤，滤清煎。
夏秋内伏暑湿，皆是阴邪久疮，渐致食入痞满。形寒脉小，当温中醒阳，莫以清凉治疮。
米仁、生白术、薄肉桂、茯苓、五加皮、猪苓。
患处热蒸痛痒，是经脉气血不行。但痈疽之余，毒轻为疮痍，重延流注。清解固宜，然胃弱少餐，苦寒宜慎，且疡发身坐以上，气分之郁必究。
金银花、川贝母、白蒺藜、夏枯草、地骨皮、香附汁。
疮家营卫自虚，寒热神疲，调补二气非廖。久虚不复，不待恃药，当以静养身心为要。
黄芪、当归身、制首乌、茯苓、桂枝皮、枸杞子。
饴糖浆为丸。
耳部[缺失症状描述]，环口浮肿，是少阳、阳明风热，久而失解，邪漫经络显然。疹现随没，当与罗谦甫[方名缺失]。
枯芩、升麻、荆芥、银花、大黄、黄连、葛根、防风、甘草。
酒浸半日，阴干煎。
Miasma-rashes fail to vent outward, fire is depressed in the Lung, Lung distension leads to panting; thirst with frequent irritability indicates heat pathogen in the Upper Jiao (Upper Burner), moreover, cold extremities resembling convulsions further belong to heat manifestations. Utilize acrid-cold herbs to resolve and disperse depressed heat, following the *Neijing* principle that diseases occurring after Summer Solstice are treated as heat-stroke.
Qiaoliao (Forsythiae Fructus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Huangqin (Scutellariae Radix), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Niubang (Arctii Fructus), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ziwan (Asteris Radix), Mutong (Akebiae Caulis).
The disease erupts due to sudden cold exposure, with miasma-rashes not venting on the muscle surface and head/face; this is external accumulation of cold and internal latent heat. The Lung governs Wei Qi (Defensive Qi), which belongs to the Qi level; both exterior and interior must be resolved simultaneously using: Mahuang (Ephedrae Herba), Niubang (Arctii Fructus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Prepared), Zhike Juice (Citri Reticulatae Pericarpium Viride Juice).
Sudden cold externally added, internal latent heat becomes more blazing; pathogen depression causes Qi and Blood stagnation, preventing miasma-rashes from venting outward. Phlegm and Qi obstruct each other, consciousness is clouded, panting and urgency increase, gradually entering the Pericardium, showing signs of internal closure and external collapse.
Qiaoliao (Forsythiae Fructus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Huashi (Talcum), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Tongcao (Tetrapanacis Medulla).
Additionally, Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Warm miasma-rashes result from inhaling turbid qi through mouth and nose, belonging to formless pathogens blocking the upper orifices, causing choking and inability to swallow food. Physicians unaware of the distinction between form and formless merely prescribe clearing fire and descending cold; medicines enter the intestines and stomach directly, having no effect on the throat.
Niubangzi (Arctii Fructus), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Mabo (Macrostemonis Flos), Qiaoliao (Forsythiae Fructus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Lugeng (Phragmitis Rhizoma).
Pulse is fine and rapid. Between Spring and Summer, skin lesions appear like scabies, starting from the Lower Jiao (Lower Burner) and spreading to limbs; this is congenital residual heat latent in the Yin levels, erupting upon the ascending influence of Heaven and Earth qi. Although symptoms gradually subside, eradication is difficult because Yin fluids are hard to generate and easy to damage; desires and emotions contradict True Yin.
Hujian Wan (Tiger Knee Pill).
Sleep and appetite remain normal. Since losing blood last year, sores and scrofula itch on the vertex and skin, erupting in Spring and remitting in Winter; first use a formula to harmonize Blood and regulate evenly.
Zhi Shouwu (Prepared Polygoni Multiflori Radix), Jiuzheng Sangye (Nine-Steamed Moraceae Folium), Zhe Juhua (Dendranthema Indicum Flos), Chao Qizi (Prepared Lycii Fructus), Sanjiao Huma (Cannabis Semen), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos).
Pill made with red date flesh, three qian per pill.
Yang Qi vents, steam rises from grain and water, retaining dampness forms ulcers. After pus drains, testicles hang unevenly. Lower Jiao sores are signs of severe dampness and depressed heat; treatment should promote Qi movement in the Qi level and strengthen Yang to transform dampness.
Jili (Tribuli Fructus) prepared with egg white (four liang), Sheng Yiren (Coicis Semen Preparatum) (four liang), Zhi Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Sheng Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) (two liang), Sheng Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (eight liang), Bai Fuling (Poria).
Pill rolled in water.
Between bone joints, tinea and psoriasis persist for years, painful and itchy with fluid discharge; external applications fail, nodules form in creases, accompanied by frequent belching and dry vomiting, sensation of obstruction when swallowing; during menstruation, leukorrhea occurs. This is long-standing damp-heat in the Yangming meridians, infiltrating over time leading to worm erosion. External treatment clears heat, removes dampness, and kills parasites; internal medication primarily harmonizes Qi and Blood, assisted by bitter-acrid herbs to unblock meridians, allowing Qi and Blood circulation, combining internal and external treatments.
Sheng Pishi (Stemona Radix? Note: Text says "Sheng Pi", likely refers to specific bark or root, translated literally as Raw Bark/Rind), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Sheng Yiren (Coicis Semen Preparatum), Bai Jili (Tribuli Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma).
Big wind leprosy, whole body skin sheds like bran, nightly hot flashes, daytime chills and tremors; wind-toxin spreads through Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) levels, circulating nowhere, burning Qi and Blood, penetrating viscera, a critical surgical condition. I am not a surgeon, only reading ancient formularies, recommending Zui Xian San (Intoxicating Immortal Powder) as primary; examining its properties, using toxin to drive out toxin, fearing dental damage. This condition starts in Autumn, worsens in Winter, rarely recurs in warm Spring and summer, not a lingering ailment, not manageable by standard rules. Temporarily follow Luo’s Jiji Jiedu Tang (Complete Decoction for Resolving Toxin) with Korean Ginseng powder.
Huangqin (Scutellariae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Soak in aged wine for one day, spread dry in bamboo basket, decoct and take.
Throat swelling and pain, obstruction when swallowing soup; this is depressed heat transforming into throat wind obstruction, urgently requiring clearing and dispersing.
Niubangzi (Arctii Fructus), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qiaoliao (Forsythiae Fructus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Lüdouke (Phaseoli Semen Testa), Tongcao (Tetrapanacis Medulla).
Separately apply Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Bingpian (Borneolum Syntheticum), Pengsha (Borax), Niuhuang (Calculus Bovis) to painful areas.
Throat bi syndrome eases, depressed fire brews phlegm, not fully cleared, advance tonifying soup slightly.
Chao Huang Chuan Bei (Prepared Fritillariae Thunbergii Bulbus), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Da Shashen (Adenophorae Radix), Xiakucao Hua (Prunellae Spica), Xian Juye (Fresh Moraceae Folium), Bai Tongcao (Tetrapanacis Medulla).
Since abscess ulcerated and pus drained, lying in bed with unsmooth Qi mechanism, excessive intake of rich foods causes Stomach congestion generating heat, leading to sweet taste in mouth, poor appetite. Since fluid dispersion is not phlegm coagulation, acrid-dry and draining herbs are moving agents; emptiness arises suddenly, seeking food, Yang movement generates consumption. Self-reported fire rising from lower to vertex, illness coming swiftly like wind and thunder, matches Zhang Zhongjing’s description of Jueyin heart heat like hunger. Thus, Jueyang shaking generates internal wind, Liver loses harmony, Stomach receives disease, dry throat and withered tongue also indicate Jueyin consumption. Here Liver is the primary diseased Zang organ, Stomach is the affected Fu organ; ancients said nine orifices disharmony all treat from Stomach. Since clearing and nourishing Stomach Yin requires restraining Liver Yang disturbance, adopt sweet-acid method to generate Yin.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chao Maidong (Ophiopogonis Radix), Peilan (Elsholtziae Herba), Mugua (Chaenomelis Fructus), Sheng Baishao (Paeoniae Radix Alba), Wumei Rou (Mume Fructus).
After ulcer rupture, greasy tonification causes Stomach Yang stagnation, plus summer-heat and dampness steaming from mouth/nose via middle pathway, Stomach becomes more disharmonious, with retching and diarrhea. Ancients said orifice diseases are Stomach diseases, but Stomach is Yang Fu, avoid acrid-dry. Long bedridden, Spleen trapped and transport difficult, mild tonification assisted by draining is suitable, avoid Qi stagnation.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jin Shihu (Dendrobii Caulis), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Heye (Nelumbinis Folium), Fuling (Poria), Wumei Rou (Mume Fructus), Mugua (Chaenomelis Fructus), Zexie (Alismatis Rhizoma).
Ulcer not healed, frequent tonification instead causes daily alternating chills and fever, food intake decreases, shape and spirit deteriorate. Recent intense heat causes epistaxis, thirst, crimson tongue, numbness of flesh and pores. Constitutionally deficient mixed with summer-heat, fear fluid exhaustion and fainting, propose Fumai Tang (Restore Pulse Decoction).
Tusizi (Cuscutae Semen), Baiziren (Biotae Semen), Yangsheng [Note: Likely typo for Shudi or similar, literal translation], Qi and Blood chaotic, forming abscess. Since pus drainage, advancing Renshen [missing character] internal support to boost Qi and generate flesh is correct treatment, but upper two Jiao tonification makes Yang rise more, Liver Wood shakes, burns sinews and collaterals, causing hemiplegia and numbness. Face shiny oil, chronic loose stools, alcoholic patient with deficiency-middle, dampness cannot accept sweet-greasy-warm-tonic, propose bitter-descending to harmonize Yang, assist with extinguishing wind. Daily regulation methods to be reconsidered.
Jin Shihu (Dendrobii Caulis), Chen Danxing (Prepared Arisaomatis Cum Bile), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Wumei Rou (Mume Fructus), Fuling (Poria).
Ulcer Ying damage unable to eat, diarrhea then constipation.
Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), add Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba).
Elderly with sparse exterior, wind-toxin invades Yang positions, occupying and blocking tunnels, forming abscess, Middle and Lower Jiao trapped. Now fluid exhausted, difficult defecation, loss of taste, reduced food, internal wind intensifying, past mid-Spring, fear added illness, suitable for moistening tonification.
Dan Congrong (Cynomorii Fructus), Gouqi (Lycii Fructus), Bairén (Biotae Semen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Maren (Cannabis Semen).
Traumatic injury with blood loss and fluid exhaustion.
Dan Congrong (Cynomorii Fructus), Gouqi (Lycii Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix), Chuan Shihu (Dendrobii Caulis), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Tiandong (Asparagi Radix).
Yang rises upward, depressed heat clouds orifices.
Sangye (Moraceae Folium), Jizi Bai (Album Ovi Galli), Haifushi (Spongia), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Shashen (Glehniae Radix seu Adenophorae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Chuan Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus).
Yin level inherently deficient, meridians blocked by damp-heat, thus Lower Jiao sores; fluids cannot nourish upward, thus chronic cough. Fortunately able to eat, not damaging Middle Palace, light diet and quiet rest seek peace.
Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Gan Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Yiren (Coicis Semen), Huangbai (Phellodendri Cortex), Maidong (Ophiopogonis Radix), Sanjiao Huma (Cannabis Semen), Fuling (Poria), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma).
Yin damage with leaking sores, coughing and retching.
Chao Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Nvzhen (Ligustri Lucidi Fructus), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Fushen (Poria cum Radix).
Able to eat but form and color depleted, anal sores/abscess, seminal emission, sour-bitter heat-clearing ineffective, should unblock Yang and secure Yin.
Congrong (Cynomorii Fructus), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Huangbai (Phellodendri Cortex), Yuanzhi (Polygalae Radix), Fuling (Poria), Suoyang (Cynomorii Herba), Guijia (Testudinis Carapax et Plastrum), Baishao (Paeoniae Radix Alba).
Mutton Glue Pill.
Du Mai deficiency back/waist pain, mental fatigue, hemorrhoids with bleeding.
Morning: Banlong Wan (Spotted Dragon Pill) plus Wuwei Zi (Schisandrae Fructus); Evening: Guishao Yigong San (Angelica-Baeon-Yi Gong Powder), water-rolled pill.
Yin damaged damp-heat, prolapse anal hemorrhoids, dysuria and turbid essence.
Shengdi (Rehmanniae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Chuan Shihu (Dendrobii Caulis), Chao Hei Huaimi (Sophorae Flavescentis Flos Carbonized), Danpi (Moutan Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos).
Scrofula not resolving, latent pathogen cold/fever.
Haishi (Spongia), Sheng Muli (Ostreae Concha), Huangqin (Scutellariae Radix), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Xiao Shengdi (Rehmanniae Radix Recens), Hafeng (Concha Meretricis et Cyclinae), Xiakucao (Prunellae Spica), Tu Bei (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Danpi (Moutan Cortex).
Water-rolled pill.
Leprous勞 (consumption) cold/fever, reduced food.
Shen Gui Jianzhong Tang (Ginseng-Angelica Build-the-Middle Decoction), remove sugar add Fuling (Poria).
Illness started in North, winter began at waist, skin/fascia condensed shape, already dissipated. Sitting quietly for long, feeling pulling/disharmony inside fascia, thinking condensed cold enters Ying/Blood collaterals, thus young adult not healing, Qi/Blood thinning daily, abscesses exhausting.
Shexiang (Moschus), Quanxie (Scorpio), Chuan Wutou (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Ruxiang (Olibanum), Dilong (Pheretima), Moyao (Myrrha).
Pulse left pulsates large, right slow. Summer/Autumn heat qi enters mouth/nose, distributes via meridians from Membrane Source (Mo Yuan); at this time grain/fish/grease aids heat gathering dampness, damp excess causes swelling, heat burning causes pain. Affected right pulse and left severely, illness long pathogen deep entering Blood level. Classic says: Yangming meridian binds sinews/bones to benefit joints. Now restless pain worse at night, constipation uncomfortable, thirst drinking, ancients said nine orifices disharmony all belong to Stomach disease. Grain/Water qi steams internally, Summer-Dampness insults externally, internal/external clash, bi-blockage not smooth, consider bitter-acrid-cold to ventilate, follow Hejian method.
Fei Huashi (Talcum), Sheng Shigao (Gypsum Fibrosum), Hanshui Shi (Natrii Sulfas), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Mu Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma).
One liang of Late Silkworm Sand (Bombyx Batryticatus), decoct soup, filter clear decoct.
Summer/Autumn internal latent summer-dampness, all Yin evil long sores, gradually causing post-meal fullness. Form cold pulse small, should warm middle awaken Yang, do not use cooling to treat sores.
Yiren (Coicis Semen), Sheng Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Hou Rougui (Cinnamomi Cortex Thin), Fuling (Poria), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Zhuling (Polyporus).
Lesion heat steaming pain/itch, meridian Qi/Blood not flowing. But aftermath of carbuncle/ulcer, light toxin is sore, heavy extends to flowing injection. Clearing/resolving is appropriate, but Stomach weak little eating, bitter-cold should be cautious, moreover sores above sitting level, Qi level depression must be investigated.
Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Chuan Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Bai Jili (Tribuli Fructus), Xiakucao (Prunellae Spica), Digupi (Lycii Cortex), Xiangfu Juice (Cyperi Rhizoma Juice).
Sore patients Ying/Wei naturally deficient, cold/fever mental fatigue, regulating/two Qi not curative. Long deficiency not recovering, not relying on medicine, should prioritize quiet resting body/mind.
Huangqi (Astragali Radix), Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix Body), Zhi Shouwu (Prepared Polygoni Multiflori Radix), Fuling (Poria), Guizhi Pi (Cinnamomi Ramulus Cortex), Gouqizi (Lycii Fructus).
Pill made with maltose syrup.
Ear [symptom missing], periorbital edema, Shaoyang/Yangming wind-heat, long time unresolved, pathogen spreading meridians obvious. Rash appears then disappears, should give Luo Qianfu [formula missing].
Ku Qin (Scutellariae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Soak in wine half day, shade dry decoct.
Wind-toxin damp-depression, injured by Six Qi. Medical treatment for years, must damage Qi/Blood, internal injury syndrome.
Bai Jili (Tribuli Fructus) prepared with egg, Gouqizi (Lycii Fructus).