论儿门暗疾 论产门生虫 产门生疮
天师曰∶暗治者，乃人生暗疾而不可视之症，最难治而最易治也。大约暗疾，妇人居其九，或生于儿
门之外，或生于儿门之中，或生于乳上，或生于脐间，或生于粪门之旁，或生于金莲之上，止可陈说，然
犹有羞愧而不肯尽言者，止可意会而默思之也。患在身体之外者，必系疮疡。以疮疡前法治之，不再论也。
惟是儿门之内，不可不立一方，以传行医之暗治。大约儿门内之病，非痒则痛，吾言一方，俱可兼治，取
效甚神。方用当归一两，栀子三钱。白芍五钱，柴胡一钱，茯苓五钱，楝树根五分，水煎服。此方之
妙，皆是平
肝去湿之品，无论有火无火，有风有湿、俱奏奇功，正不必问其若何痒，若何痛，若何肿，若何烂，此暗
治之必宜知者也。有痰，加白芥子一钱；有火，加黄芩一钱；有寒，加肉桂一钱，余不必加。
张公曰∶何奇至此，吾不能测之矣。
华君曰∶有二法未传，我传与远公。产门内生虫，方用鸡肝一副，以针刺无数孔，纳入产门内，则虫
俱入鸡肝之内矣。三副全愈，不必添入药味也。止要刺孔甚多，则虫有入路。三副后，用白芍五钱，当归
五钱，生甘草三钱，炒桅子三钱，陈皮五分，泽泻三钱，茯苓三钱，白术五钱，水煎服。（〔批〕去湿化
虫汤）。四剂不再发。
又方治产门外生疮久不愈，神效。黄柏三钱，炒，为末，轻粉五分，儿茶三钱，冰片五分，麝香三
分，白薇三钱，炒，为末，蚯蚓粪三钱，炒，铅粉三钱，炒，乳香三钱，出油，潮脑三钱，各为末，调匀。
以药末糁口上，二日即全愈，神效之极。兼可治各色之疮。无不神效。
陈士铎说：所谓“暗治”，是指那些发生在人体隐秘部位、难以启齿的病症，这类病最难治疗，但也最容易治愈。大概而言，这类隐秘疾病女性占九成，有的长在阴门外，有的长在阴道内，有的长在上乳，有的长在肚脐间，有的长在肛门旁，有的长在小脚（裹脚）之上。这些情况只能口头陈述，但患者往往因羞愧而不肯详尽说明，只能靠医者意会并默默思考。如果病灶在身体外部，必定属于疮疡类疾病，按照治疗疮疡的前法处理即可，此处不再赘述。
唯独对于阴道内部的疾病，必须确立一个方剂，以便传授给行医之人用于此类隐秘病症的治疗。大抵阴道内的病症，不是瘙痒就是疼痛。我提出的这一个方子，可以兼治这两种症状，疗效非常神奇。方药组成如下：当归一两，栀子三钱，白芍五钱，柴胡一钱，茯苓五钱，楝树根五分，用水煎服。这个方子的妙处，在于全是平抑肝气、祛除湿邪的药物，无论体内有火还是无火，有风还是有湿，都能奏效奇功。因此，不必去追问具体是哪种瘙痒、哪种疼痛、哪种肿胀或溃烂，这是进行隐秘治疗时必须知道的要点。如果有痰，加白芥子一钱；如果有火，加黄芩一钱；如果有寒，加肉桂一钱，其余不需要添加。
张公说：怎么奇妙到这种地步，我无法揣测其中的奥妙了。
华君说：还有两种方法没有流传下来，我传授给远公。针对产门内生虫的情况，方子用鸡肝一副，用针在上面刺无数个小孔，纳入产门内，那么虫子就会全部钻进鸡肝里。使用三副后就能完全痊愈，不需要再添加其他药味。只要刺的孔足够多，虫子就有进入的路径。在三副之后，再用白芍五钱，当归五钱，生甘草三钱，炒栀子三钱，陈皮五分，泽泻三钱，茯苓三钱，白术五钱，用水煎服。（批注：此方名为去湿化虫汤）。服用四剂后不再复发。
另一个方子治疗产门外生疮且久不愈合的情况，效果神妙。取黄柏三钱，炒制后研为粉末；轻粉五分；儿茶三钱；冰片五分；麝香三分；白薇三钱，炒制后研为粉末；蚯蚓粪三钱，炒制；铅粉三钱，炒制；乳香三钱，去油；潮脑（樟脑）三钱。将以上各药分别研为粉末，混合均匀。用药末撒在患处口上，两天即可完全痊愈，功效极其神妙。同时还可以治疗各种类型的疮疡，无不具有神效。
Chen Shiduo stated: "Dark treatment" refers to ailments occurring in the hidden parts of the body that are difficult to discuss openly. These conditions are the most difficult to treat, yet paradoxically, the easiest to cure. Generally speaking, such hidden ailments account for ninety percent among women. They may occur outside the vaginal opening (Ermen), inside the vagina, on the breasts, around the umbilicus, beside the anus, or upon the bound feet (Jinlian). While these conditions can be verbally described, patients often hesitate to speak fully due to shame; thus, physicians must rely on intuition and silent contemplation. If the lesion is located on the external surface of the body, it necessarily belongs to sores and ulcers (Chuanyang). Such cases should be treated according to the previously discussed methods for sores and ulcers, and will not be discussed further here.
However, for diseases within the vaginal opening, a specific prescription must be established and transmitted to medical practitioners for treating such hidden ailments. Typically, diseases within the vagina manifest as either itching or pain. The single prescription I propose can address both symptoms simultaneously with miraculous efficacy. The formula consists of Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 1 liang, Zhizi (Gardeniae Fructus) 3 qian, Baishao (Paeoniae Radix Alba) 5 qian, Chaihu (Bupleuri Radix) 1 qian, Fuling (Poria) 5 qian, and Lianshugen (Meliae Radix Cortex) 5 fen. Decoct with water and take orally. The brilliance of this formula lies in its ingredients, which primarily soothe the Liver (Gan) and eliminate Dampness (Shi). It yields remarkable results regardless of whether there is Fire (Huo) or not, or Wind (Feng) or Dampness present. Therefore, one need not inquire specifically about the nature of the itching, pain, swelling, or ulceration; this understanding is essential for dark treatment. If Phlegm (Tan) is present, add Baijiezi (Brassicae Semen Album) 1 qian; if Fire is present, add Huangqin (Scutellariae Radix) 1 qian; if Cold (Han) is present, add Rougui (Cinnamomi Cortex) 1 qian. No other additions are necessary.
Master Zhang remarked: "How can it be so miraculous? I cannot fathom its mechanism."
Master Hua stated: "There are two methods that have not been transmitted; I shall impart them to Yuan Gong. For worms generated within the vaginal opening, use one chicken liver. Pierce numerous holes into it with a needle, insert it into the vagina, and the worms will all enter the chicken liver. After using three livers, the condition will be completely cured without adding any other medicinal ingredients. It is only necessary to pierce many holes to provide an entry path for the worms. Following the three livers, administer a decoction of Baishao 5 qian, Danggui 5 qian, Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 3 qian, Chao Zhizi (Fried Gardeniae Fructus) 3 qian, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 5 fen, Zexie (Alismatis Rhizoma) 3 qian, Fuling 3 qian, and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 5 qian, decocted in water. (Annotation: This formula is named Qu Shi Hua Chong Tang [Dampness-Removing and Worm-Dissolving Decoction]). After four doses, the recurrence will cease.
Another formula treats sores on the exterior of the vaginal opening that persist for a long time, yielding miraculous effects. Take Huangbai (Phellodendri Cortex) 3 qian, stir-fried and powdered; Qingfen (Calomelas) 5 fen; Ercha (Camelliae Seed Cake) 3 qian; Bingpian (Borneolum Syntheticum) 5 fen; Shexiang (Moschus) 3 fen; Baiwei (Cynanchi Atrati Radix) 3 qian, stir-fried and powdered; Qiuyinfen (Earthworm Excrement) 3 qian, stir-fried; Qianfen (Lead White) 3 qian, stir-fried; Ruxiang (Olibanum) 3 qian, defatted; and Chaonao (Borneolum Naturalis/Camphora) 3 qian. Each ingredient should be powdered separately and then mixed uniformly. Apply the powder to the affected area. Complete recovery occurs within two days, demonstrating extreme efficacy. This formula can also treat various types of sores, all with miraculous results.