李铁拐仙治小便闭塞方∶用车前子五钱 肉桂三分。水煎服，即愈。
治大便闭结方∶用熟地三两 元参三两 火麻子一钱 升麻二钱 牛乳一碗。水二盅，
煎六
再如人之便血溺血虽不同，然总之出血于下，用生地一两 地榆三钱治之。大小便有经
络
腰痛头痛上下相殊也，然肾气通于上脑，气下达于肾，上下虽殊，气实相通，用熟地一
两
遗精健忘，用党参一两 莲须五钱 芡实一两五钱 山药二两 麦冬一两半 五味子五
钱
半山
吕祖曰∶如人生怪病于腹中，生异症于身上，或生奇形于口上是也。当以奇药治之。腹
中忽
钱，
余又
华真人曰∶妙绝矣！不可思议。
吕祖曰∶人生人面疮者，人以为冤家债主也。余为不然，有祟凭之，我有一奇方∶用雷
丸
髓
人口中生疮于舌上，吐在外寸余，结成黄靥，难以食物，人以为心热故也，亦近理。然
非也
舌
鼻中生红线一条，长一尺许，少动痛欲死，人以为怪病也，亦祟也。方用∶硼砂一分 冰
片一分。研为面，人乳调之，轻轻点在红线中，觉有人如将病患打一拳一般，顷刻即消。
耳中闻蚂蚁战斗之声，非祟，乃肾水耗尽，又加怒气伤肝。用白芍三两 柴胡、栀子各
三
王
耳中作痒，以刀刺其底，有声始觉快，乃肾肝之火结成，非汤药可救。余立一方∶用皂
角刺
后，以
矣。后服
而祟凭之
有山魈、虫、蛇、狐狸作祟者，方用生桐油涂其下体或人裤子包头，则妖大笑去矣。睡
梦中
而去
人背忽裂一缝，出虱千余，肾中有风，得阳气吹之，不觉破裂而虱现，用熟地三两 山
茱萸
矣。
红鸾侍者曰∶方皆绝妙。脊缝生虱，余亦有一方∶蓖麻三粒，研成如膏，用红枣三枚捣
成丸
风出
人有腹中生蛇者，毒瓦斯化成也。或感四时不正之气，或感尸气病气而成也。方用∶雄黄
一两
食之
张仙曰∶蛇生腹中，身上辨之，身必干如柴，似有鳞甲者，蛇毒也，易辨，吾有一方最
验
化
雄
红鸾侍者曰∶如妇人腹中高硕，似生胎者，形容憔悴，面目瘦黑，骨干毛枯，乃鬼胎也。
用
治
血
曹仙曰∶有人背上疼痛，裂开出蛇一条，长尺余，颇善跳跃，予亲治之，其症必先背脊
痛甚
我至
健壮
奇，
鹤举曰∶吾见治一人，七孔流血者，亦肾虚热也。用六味加麦冬三钱 五味子一钱 骨
碎补
钟仙曰∶水肿之病土不克水也，方用∶牵牛三钱 甘遂三钱。水煎服一剂，大泻水斗余，
胀
服此二味之后，一食盐则病重犯，不可救也。水肿之病，必须手按足而如泥者，可用此二味
，按之不如泥者，随按而皮随起者，非水也。当作气虚、肾虚治之，不可用此二味，以杀之
也。
果老曰∶此方固奇，各用三钱太多，减去一钱，则不过猛也。病去而不伤本，病未尽去
可以
曹大仙曰∶何言之当也。
韩大仙曰∶水肿治法甚多，独此二味奇妙通神。牵牛性虽猛，得甘遂而迟矣；甘遂性虽
缓
葛真人曰∶昔论肿症，大概随按而起者为水肿，按肉如泥者为气虚，临症者自验。
李铁拐仙治疗小便闭塞的方子：用车前子五钱，肉桂三分。用水煎服，即可痊愈。
治疗大便闭结的方子：用熟地黄三两，玄参三两，火麻仁一钱，升麻二钱，牛乳一碗。加水两盅，煎煮至六分（注：原文“煎六”疑为漏字，结合语境及后文“再如”，此处暂译为煎煮过程，具体火候依古法）。
至于人的便血和尿血虽然不同，但总之都是下部出血，用生地黄一两，地榆三钱来治疗。大小便的经络在腰部和头部上下有所不同，但是肾气上通于脑，气下达于肾，上下虽然不同，但气实际上是相通的，用熟地黄一两……（原文此处中断）
遗精健忘，用党参一两，莲须五钱，芡实一两五钱，山药二两，麦冬一两半，五味子五钱……（原文此处中断，接“半山”二字，疑为排版错误或残留字）
吕祖说：比如人生怪病在腹中，身上生异症，或者口中生奇形，就是这种情况。应当用奇药来治疗。腹中忽然……（原文中断）钱，我又……（原文中断）
华真人说：妙极了！不可思议。
吕祖说：人生长人面疮，人们认为是冤家债主作祟。我不这样认为，是有邪祟依附。我有一个奇方：用雷丸……（原文中断）髓。
人口中生疮在舌头上，吐在外面一寸多长，结成黄色的痂，难以进食，人们认为是心热所致，这也接近道理。然而并非如此……（原文中断）舌。
鼻中生一条红线，长约一尺，稍微动一下就痛得要死，人们认为是怪病，也是邪祟作祟。方子用：硼砂一分，冰片一分。研成粉末，用人乳调匀，轻轻点在红线中间，感觉有人像打病人一拳一样，顷刻间就消失了。
耳中听到蚂蚁战斗的声音，不是邪祟，而是肾水耗尽，又加上怒气伤肝。用白芍三两，柴胡、栀子各三钱……（原文中断）王。
耳中发痒，用刀刺其底部，有声音才觉得痛快，这是肝肾之火凝结而成，不是汤药可以救治的。我立一方：用皂角刺……（原文中断）后，以……（原文中断）矣。后服……（原文中断）而邪祟依附。
有山魈、虫、蛇、狐狸等作祟的，方子用生桐油涂抹其下体或人的裤子包头，那么妖怪就会大笑离去。睡梦中……（原文中断）而去。
人背部忽然裂开一道缝，爬出一千多只虱子，这是肾中有风，得到阳气吹拂，不知不觉破裂而虱子出现，用熟地黄三两，山茱萸……（原文中断）矣。
红鸾侍者说：这些方子都绝妙。脊缝生虱，我也有一个方子：蓖麻三粒，研成膏状，用红枣三枚捣成丸……（原文中断）风出。
人有腹中生蛇的，是毒瓦斯化成的。或者是感受四时不正之气，或者是感受尸气病气而成的。方子用：雄黄一两……（原文中断）食之。
张仙说：蛇生在腹中，身上辨别一下，身体必定干枯如柴，似乎有鳞甲的，是蛇毒，容易辨别，我有一个方子最灵验……（原文中断）化……（原文中断）雄。
红鸾侍者说：如果妇人腹中高耸，好像怀孕的样子，形容憔悴，面目瘦黑，骨干毛发枯槁，这是鬼胎。用……（原文中断）治……（原文中断）血。
曹仙说：有人背上疼痛，裂开出一条蛇，长一尺多，很善于跳跃，我亲自治疗过，这个病症一定是先背脊……（原文中断）痛甚……（原文中断）我至……（原文中断）健壮……（原文中断）奇。
鹤举说：我看见治疗一个人，七窍流血的，也是肾虚热。用六味地黄丸加麦冬三钱，五味子一钱，骨碎补……（原文中断）钟仙说：水肿的病，是土不能克制水。方子用：牵牛子三钱，甘遂三钱。用水煎服一剂，大泻水斗余，……（原文中断）胀。
服用这两味药之后，吃一点盐则病情加重复发，不可救治。水肿的病，必须手按足部像泥一样凹陷的，可以用这两味药，按下去不像泥一样的，随手按皮随即弹起的，不是水湿，应当当作气虚、肾虚来治疗，不能用这两味药去杀伐它。
果老说：这个方子固然奇妙，各用三钱太多了，减去一钱，就不会太猛烈了。病去而不伤根本，病未尽去……（原文中断）可以。
曹大仙说：话说得多么恰当啊。
Li Tieguai Immortal's prescription for treating urinary obstruction: Use 5 qian of Plantaginis Seed (Cheqianzi) and 3 fen of Cinnamon Twig (Rougui). Decoct in water and take orally; it will be cured immediately.
Prescription for treating fecal impaction: Use 3 liang of Prepared Rehmannia Root (Shudi), 3 liang of Scrophulariae Radix (Yuanshen), 1 qian of Hemp Seed (Huomazi), 2 qian of Cimicifugae Rhizoma (Shengma), and one bowl of Bovis Lac (Niurou). Add two zhong of water, decoct... (Text incomplete).
As for hematochezia (blood in stool) and hematuria (blood in urine), although different, they are essentially bleeding from the lower orifices. Treat with 1 liang of Rehmanniae Radix (Shengdi) and 3 qian of Sanguisorbae Radix (Diyu). The meridians of the large and small intestines differ in the upper (head/neck) and lower (waist) regions, but Kidney Qi connects upward to the brain and downward to the Kidneys. Although the locations differ, the Qi is actually connected. Use 1 liang of Prepared Rehmannia Root (Shudi)... (Text incomplete).
For spermatorrhea and forgetfulness, use 1 liang of Codonopsis Radix (Dangshen), 5 qian of Lotus Stamen (Lianxu), 1.5 liang of Euryales Semen (Qianshi), 2 liang of Dioscoreae Rhizoma (Shanyao), 1.5 liang of Ophiopogonis Radix (Maidong), and 5 qian of Schisandrae Fructus (Wuweizi)... (Text incomplete).
Lu Zu said: For example, when a person develops strange diseases in the abdomen, abnormal symptoms on the body, or bizarre formations in the mouth, this is the case. One should treat them with miraculous medicines. Suddenly in the abdomen... (Text incomplete).
Hua Zhenren said: Marvelous! Unimaginable.
Lu Zu said: When a person grows a human-faced sore, people believe it is caused by karmic creditors. I disagree; it is possessed by evil spirits. I have a miraculous prescription: use Polyporus Umbellatus (Leiwuan)... (Text incomplete).
A sore growing on the tongue, protruding outside by more than one cun, forming a yellow crust, making eating difficult, is considered by people to be due to Heart Heat, which is close to the truth. However, it is not so... (Text incomplete). Tongue.
A red line growing in the nose, about one chi long, causing excruciating pain upon slight movement, is considered by people a strange disease and also due to evil spirits. Prescription: 1 fen of Borax (Pengsha) and 1 fen of Borneolum Syntheticum (Bingpian). Grind into powder, mix with Bovis Lac (Niurou), and gently apply to the middle of the red line. It feels like someone punching the patient, and it disappears instantly.
Hearing the sound of ants fighting in the ears is not due to evil spirits, but rather the exhaustion of Kidney Water, compounded by anger injuring the Liver. Use 3 liang of Paeoniae Radix Alba (Baishao), and 3 qian each of Bupleuri Radix (Chaihu) and Gardeniae Fructus (Zhizi)... (Text incomplete). Wang.
Itching in the ears, where stabbing the bottom with a knife produces sound and brings relief, is caused by the condensation of Fire in the Liver and Kidneys, which cannot be saved by herbal decoctions. I established a prescription: use Gleditsiae Sinensis Spina (Zaocys)... (Text incomplete). Afterward, use... (Text incomplete). Then take... (Text incomplete). And evil spirits possess.
For possessions by mountain demons, insects, snakes, or foxes, use raw Tung Oil (Shengtongyou) to smear the lower body or wrap it around the head with human pants, then the demon will laugh and leave. In dreams... (Text incomplete). And leave.
If a person's back suddenly splits open, releasing over a thousand lice, it is Wind in the Kidneys, blown by Yang Qi, causing rupture and the appearance of lice. Use 3 liang of Prepared Rehmannia Root (Shudi) and Corni Fruit (Shanzhuyu)... (Text incomplete).
Hongluan Shizhe said: These prescriptions are all exquisite. For lice growing in the spinal cleft, I also have a prescription: three seeds of Ricinus Communis (Bimamu), ground into a paste, made into pills with three Red Dates (Dazao)... (Text incomplete). Wind out.
When a person has a snake in the abdomen, it is formed from toxic vapors. It may result from contracting the irregular Qi of the four seasons or from corpse qi and disease qi. Prescription: 1 liang of Realgar (Xionghuang)... (Text incomplete). Eat it.
Zhang Xian said: If a snake is born in the abdomen, distinguish it on the body. The body must be dry as firewood, seemingly having scales, indicating Snake Toxicity, which is easy to identify. I have a prescription that is most effective... (Text incomplete). Transform... (Text incomplete). Xiong.
Hongluan Shizhe said: If a woman's abdomen is high and prominent, resembling pregnancy, with a haggard appearance, dark and thin face, and withered bones and hair, this is a Ghost Fetus. Use... (Text incomplete). Treat... (Text incomplete). Blood.
Cao Xian said: There was a person with back pain, splitting open to reveal a snake over one chi long, very agile in jumping. I treated it personally. The symptom must first be severe back pain... (Text incomplete). Severe pain... (Text incomplete). I arrived... (Text incomplete). Robust... (Text incomplete). Strange.
He Ju said: I saw a case of treating a person whose seven orifices were bleeding, which was also due to Kidney Deficiency Heat. Use Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia) plus 3 qian of Ophiopogonis Radix (Maidong), 1 qian of Schisandrae Fructus (Wuweizi), and Drynariae Rhizoma (Gusuibu)... (Text incomplete). Zhong Xian said: The disease of edema is Earth failing to control Water. Prescription: 3 qian of Pharbitidis Semen (Qianniu) and 3 qian of Kansui Radix (Gansui). Decoct in water and take one dose. Profuse diarrhea of more than one dou of water... (Text incomplete). Distension.
After taking these two ingredients, consuming even a pinch of salt will cause the disease to relapse severely, which is incurable. For edema, if pressing the foot leaves an indentation like mud, these two ingredients can be used. If pressing does not leave an indentation like mud, and the skin rebounds immediately after pressing, it is not water retention. It should be treated as Qi Deficiency and Kidney Deficiency. Do not use these two ingredients to kill [the pathogen].
Guolao said: This prescription is indeed miraculous, but using 3 qian each is too much. Reduce by 1 qian so it is not too harsh. The disease is removed without damaging the root. If the disease is not completely gone... (Text incomplete). Can.
Cao Daxian said: How appropriate your words are.
Han Daxian said: There are many methods for treating edema, but only these two ingredients are miraculous and divine. Although Qianniu is fierce, it becomes sluggish with Gansui; although Gansui is... (Text incomplete). Slow.
Ge Zhenren said: Previously discussing swelling, generally, swelling that rebounds upon pressing is edema, while flesh that indents like mud is Qi Deficiency. Clinicians should verify this themselves.