疠风阳脉浮弦关前，阴脉实大关后。两寸浮而紧，或浮而洪，浮缓者易治；洪大而数，或沉实者，难治。
脉若沉而病反在上，浮而病反在下，皆不治。
〔发汗〕紫萍散 紫背浮萍一味，晒干研末，每服三钱，以黑豆淋酒，临卧调服取汗，弱者间二三日
再服。
〔攻荡〕凉膈散 见一卷中风。
〔表里〕双解散 见一卷疫。
〔肺风〕桦皮散 桦皮（四两，炒灰） 荆芥穗（二两） 炙草（五钱） 枳壳（四两） 杏仁（二两）
每服四五钱。
〔上体〕醉仙散 胡麻 牛蒡 蔓荆 枸杞（俱炒。各一两） 白蒺藜 苦参 防风 花粉（各五钱）
为末。每用一两五钱，入轻粉二钱
拌匀，每服一钱，茶清调，晨午各一服。服至五七日，齿缝中出臭涎，令人如醉，下尽恶物，病根乃去。
一方多乳香、没药、麝香、全蝎、蛤粉、大枫子、藿香等味。
〔下体〕再造散 郁金 角刺（各五钱） 大黄（制一两） 白牵牛（取头末，半生半炒，六钱）为末，
酒下五钱。
〔上下〕必胜散 槟榔 角刺（各五钱） 大黄（制一两） 白牵牛（取头末，半生半炒，六钱）
甘草（生熟各半二钱） 轻粉（二钱） 为末，分七服，糖五匙，姜汁五匙，调服。
〔疹块〕防风通圣散 荆 防 归 芍 芎 术 苓 栀 桔草 连翘 麻黄 薄荷 大黄 芒硝
石膏 滑石 葱
〔气血〕八珍汤 见一卷中风。
〔两补〕圣愈汤 见二卷劳瘵。
〔洗浴〕白玉蟾浴汤 苍耳子 马鞭草 防风 荆芥 紫苏 苦参 银花 白芷 遍地香 泽兰
〔外治〕白玉蟾擦药 白芷 草乌 南星 杏仁 半夏 大枫子 白芨 白蔹 蛇床子 等分为末，
姜片擦之。
〔血燥〕四物汤 地 芍 归 芎
〔血虚〕养营汤 见二卷劳瘵。
〔气陷〕补中益气汤 见一卷中风。
〔风热〕胡麻散 胡麻（两半） 苦参 荆芥 首乌（各八钱） 威灵仙 防风 菖蒲 牛蒡 甘菊 蔓荆子
白蒺藜（炒） 炙草（各六钱） 每服三钱。
〔风热〕祛风丸 枳 防 芍 杞 草 地骨皮 生地 熟地 蜜丸。
〔风毒〕羌活当归散 归 芎 羌 防 荆 芩 翘 芷 草 黄连 牛蒡子 升麻（各一钱） 水煎。
〔血热〕当归饮 归 芎 地 芍 荆 防 蒺藜（各钱半） 草 首乌（各一钱） 水煎。
〔血燥〕加味逍遥散 见一卷火。
〔肺风〕消风散 见二卷失音。
〔肢挛〕换肌散 白花蛇 黑花蛇（酒浸。各三两） 地龙 当归 细
辛白芷 天麻 蔓荆 威灵仙 荆芥 菊花 苦参 紫参 沙参 木贼草 白蒺藜 不灰木 甘草 天冬
赤芍 九节菖蒲 定风草 首乌 胡麻 草乌（炮去皮脐） 川芎 苍术 木鳖子（各一两） 研末，每服五钱，
温酒调下。
〔肝火〕栀子清肝汤 柴 栀 丹（各二钱） 归 芍 苓 芎 牛蒡（各七分） 水煎。
〔肾虚〕六味丸 见一卷中风。
〔寒热〕小柴胡汤 见一卷温。
〔阳虚〕十全大补汤 见一卷中风。
〔疮烂〕红玉散 文蛤 白芷 当归 大黄 白芨 草乌（各一两） 乳香 没药 儿茶 雄黄 血竭
韶粉 东丹（各三钱） 为末，香油调搽。
〔外敷〕坎离膏 血竭（三钱） 冰片（一钱） 轻粉 水银（各二钱） 大枫子（一两） 白蜡（五钱） 研
极细，加熬熟香油调，入麝香（二分）。大风久烂，以甘草汤洗搽。
〔足心〕香珠散 木香 朱砂 赤石脂 东丹 车前子 各等分研细，先以茶叶、川椒煎汤洗净，再掺
药，外用绵纸扎好。
〔风虚〕固命丹 人参 熟地（各四两） 杞子 麦冬（各六两） 茯苓 当归（各十六两） 仙灵脾（取叶
一斤去毛，酒拌蒸） 为末蜜丸，每服四十丸，米汤下。
〔通治〕 丸 草（五月取赤茎者阴干，以蜜酒蒸晒，一斤） 归 芍 熟地（各一两）
川乌（黑豆制，六钱） 羌活 防风（各一两） 蜜丸，二钱，以酒下。
〔通治〕胡麻丸 胡麻（一斤） 苦参皮（五斤，酒浸） 荆芥穗（四斤） 草（三斤） 苍耳叶
紫背浮萍（各二斤，晒） 研末，酒糊丸。朱砂为衣每服百丸。
〔追毒〕黄龙丸 舶上硫黄（打碎熔化，倾入酽醋内，取净硫一斤，入竹筒内以蜡封口，浸粪缸中，一
年取起，放长流水中四十九日） 松香（熔化，加火酒煮七沸，倾入冷水内，但取净松香三两） 茅术（米泔浸，
刮一斤） 檀香 白胶香 川乌（炮） 川芎（各四两） 恶实 草乌 天麻（各三两） 地龙（二两）
研末，陈米糊丸，每服五十丸，
开水下。
〔涤秽浊〕乌龙丸 肥皂角刮去皮筋子，水浸捶烂，绞去渣，取汁入瓦器，用黑牵牛末共捣，为丸桐子大。
每服五十丸，白汤下，利三五次不伤正气。
〔逐湿〕白龙丸 乳香 没药 川乌 草乌 地龙 南星 酒糊丸。每服四十丸，或酒或荆芥汤下。
〔除湿〕花龙丸 苍术 黄柏 龟壳（酥炙） 牛膝 当归 萆 防己 茄根皮（各一两） 酒糊丸，
每服百丸。
〔痿痛〕赤龙丸 麝香（二钱半） 乳香 没药 当归（各七钱） 地龙 白胶香（各二两五钱） 木鳖子（三
钱）
川乌 五灵脂（各二两） 京墨 线胶（炒） 紫背浮萍（各二两五钱） 饭丸龙眼大，日服一丸，酒下。又
名一粒金丹。
〔驱风〕千年药 苍术 羌活 乌药 风藤 防己 防风 白芷 大黄 独活 本 桔梗 草乌 柴胡
黄芩
〔毒三十六种〕天麻 细辛 甘松 蔓荆子 五加皮 白蒺藜 川断 白芍 南星 大腹皮 角刺
薄荷（各三两） 荆芥 升麻（各五钱） 紫背浮萍（一斤） 麻黄（六钱） 当归 苦参（各二两）煎去渣，炼成膏，
用∶人参 白术 乳香 没药 牛膝 香蛇 血竭 茯苓 胡麻 松脂 僵蚕 研末，以前膏和丸弹子大，朱砂为
衣，金箔包裹。远年病服十丸，近年服五七丸，用麻姑酒磨服，汗出则愈。此方张真人《邋遢传》内，有蟾蜍、
麝香、冰片、磁石、人牙等。
〔尹仙传方〕东华玉髓 大枫子（研末，隔汤化油，四两） 乳香 没药 血竭（各二钱） 牛黄（一钱五分）
麝香（五分） 阿胶（一钱） 琥珀 珍珠（各三钱） 雄黄（五钱） 地龙（炙，七钱） 冰片（三钱） 芒硝（八
分）
大枫油调药，每服一钱，酒下。
〔麻顽〕冯夷琼浆 川乌 苦参 羌活 防风 胡麻 甘菊花 荆芥 连翘 甘草 风藤 白芷 黄连
当归 川芎 黄芩 白芍 牛膝 独活 僵蚕 蝉蜕 生地 何首乌 威灵仙 金银花（各五钱） 上药匀两帖，
用酒二瓶，密封煮，每一日进一杯。治疙瘩挛拳，割剜不知痛者，轻则一料愈已。
〔肾藏〕四生散 白附子 独活 黄 白蒺藜（炒） 各等分为末，每服二钱，用猪腰子劈开，入药，
湿纸裹，煨热，盐汤下。
〔绣球〕蛇床子汤 蛇床子 独活 苦参 防风 荆芥（各三钱） 枯矾（五钱） 煎汤熏洗。
〔雁来〕羌活白芷散 羌活 白芷 柴胡 荆芥 蔓荆子 防风 猪牙皂角 甘草 黄连 黄芩（各一钱）
〔蛇皮〕火龙散 人牙（一两半） 雄黄 辰砂 大黄（酒蒸） 代赭石（醋 。各一两） 共研末，每
服三钱。
〔鹅掌〕大消风散 防风 蒺藜 荆芥 苦参（各十二两） 乳香 没药（各二两） 黄芩（一两） 胡麻（十
两）
大枫子（五两） 当归 黄柏（各二两） 麝香（五钱） 每服八钱，水煎。
〔紫云〕何首乌散 何首乌 防风 白蒺藜 枳壳 天麻 僵蚕 胡麻 茺蔚子 蔓荆子（各一钱）
茵陈（五分） 水煎服。
〔疥癞〕一扫光 防风 荆芥 苦参 地骨皮 薄荷 甘草 为末，每服三钱，蜜水调下。
〔雀斑〕玉肌散 绿豆粉（八两） 滑石（一两） 白芷（一两） 白附子（五钱） 为末，每晚用数钱搽面。
〔擦药〕肥皂丸 荆芥穗 本 白芷 羌活 防风 薄荷 甘松 山柰 朴硝（各一两） 为末，入
肥皂角去子弦三斤，捣丸，晒干晨擦。
疠风（麻风病）的阳脉在关前表现为浮弦，阴脉在关后表现为实大。两寸脉若浮而紧，或浮而洪，或浮缓者，容易治疗；若脉象洪大而数，或沉实者，则难以治疗。
如果脉象沉涩但病症表现于上部，或脉象浮越但病症表现于下部，均属于难治或不治之症。
〔发汗法〕紫萍散：仅用紫背浮萍一味药，晒干后研成细末。每次服用三钱，用黑豆淋制的酒送服，临睡前调服以取汗出。体质虚弱者，间隔两三天再服用一次。
〔肺风型〕桦皮散：桦皮四两（炒至炭状），荆芥穗二两，炙甘草五钱，枳壳四两，杏仁二两。每次服用四五钱。
〔上体症状〕醉仙散：胡麻、牛蒡子、蔓荆子、枸杞子（均炒制，各一两），白蒺藜、苦参、防风、天花粉（各五钱）。研成细末。每次取一两五钱药末，加入轻粉二钱拌匀。每次服用一钱，用清茶调服，早晨和中午各服一次。服药五到七日后，齿缝中会流出臭秽涎液，使人感觉如醉酒般，排出体内恶浊之物，病根方可去除。另一配方多加乳香、没药、麝香、全蝎、蛤粉、大枫子、藿香等药材。
〔下体症状〕再造散：郁金、皂角刺（各五钱），大黄一两（炮制），白牵牛六钱（取头末，半生半炒）。研成细末，用酒送服五钱。
〔上下同病〕必胜散：槟榔、皂角刺（各五钱），大黄一两（炮制），白牵牛六钱（取头末，半生半炒），甘草二钱（生熟各半），轻粉二钱。研成细末，分七次服用。用糖五匙、姜汁五匙调服。
〔疹块型〕防风通圣散：防风、荆芥、当归、白芍、川芎、白术、茯苓、栀子、桔梗、甘草、连翘、麻黄、薄荷、大黄、芒硝、石膏、滑石、葱白。
〔洗浴法〕白玉蟾浴汤：苍耳子、马鞭草、防风、荆芥、紫苏、苦参、金银花、白芷、遍地香、泽兰。
〔外治法〕白玉蟾擦药：白芷、草乌、天南星、杏仁、半夏、大枫子、白及、白蔹、蛇床子。等分为末，用姜片蘸药擦拭患处。
〔风热型〕胡麻散：胡麻一两半，苦参、荆芥、何首乌（各八钱），威灵仙、防风、石菖蒲、牛蒡子、甘菊花、蔓荆子、白蒺藜（炒）、炙甘草（各六钱）。每次服用三钱。
〔风热型〕祛风丸：枳壳、防风、白芍、枸杞子、甘草、地骨皮、生地黄、熟地黄。炼蜜为丸。
〔风毒型〕羌活当归散：当归、川芎、羌活、防风、荆芥、黄芩、连翘、白芷、甘草、黄连、牛蒡子、升麻（各一钱）。水煎服。
〔血热型〕当归饮：当归、川芎、生地黄、白芍、荆芥、防风、白蒺藜（各钱半），甘草、何首乌（各一钱）。水煎服。
〔肢体拘挛〕换肌散：白花蛇、黑花蛇（酒浸，各三两），地龙、当归、细辛、白芷、天麻、蔓荆子、威灵仙、荆芥、菊花、苦参、紫参、沙参、木贼草、白蒺藜、不灰木、甘草、天冬、赤芍、九节菖蒲、定风草、何首乌、胡麻、草乌（炮制去皮脐）、川芎、苍术、木鳖子（各一两）。研成细末，每次服用五钱，温酒调下。
〔肝火型〕栀子清肝汤：柴胡、栀子、牡丹皮（各二钱），当归、白芍、茯苓、川芎、牛蒡子（各七分）。水煎服。
〔疮疡溃烂〕红玉散：文蛤、白芷、当归、大黄、白及、草乌（各一两），乳香、没药、儿茶、雄黄、血竭、韶粉、东丹（各三钱）。研成细末，用香油调匀涂抹。
〔外敷法〕坎离膏：血竭三钱，冰片一钱，轻粉、水银（各二钱），大枫子一两，白蜡五钱。研磨极细，加入熬熟的香油调和，最后加入麝香二分。对于大风病久不愈合的溃烂，先用甘草汤清洗后再涂抹。
〔足心症状〕香珠散：木香、朱砂、赤石脂、东丹、车前子。各等分研细。先用茶叶、川椒煎汤洗净患处，再撒上药粉，外用绵纸包扎好。
〔风虚型〕固命丹：人参、熟地黄（各四两），枸杞子、麦冬（各六两），茯苓、当归（各十六两），淫羊藿（取叶一斤去毛，酒拌蒸制）。研成细末，炼蜜为丸。每次服用四十丸，米汤送下。
〔通用方1〕丸药：地锦草（五月取赤茎者阴干，以蜜酒蒸晒，一斤），当归、白芍、熟地黄（各一两），川乌（黑豆制，六钱），羌活、防风（各一两）。炼蜜为丸，每次二钱，酒送下。
〔通用方2〕胡麻丸：胡麻一斤，苦参皮五斤（酒浸），荆芥穗四斤，地锦草三斤，苍耳叶、紫背浮萍（各二斤，晒干）。研成细末，用酒糊泛丸。朱砂为衣。每次服用一百丸。
〔追毒法〕黄龙丸：舶上硫黄（打碎熔化，倾入浓醋内，取出纯净硫黄一斤，放入竹筒内以蜡封口，浸入粪缸中一年，取出后放在长流水中浸泡四十九日），松香（熔化，加火酒煮七沸，倾入冷水内，只取纯净松香三两），茅术（米泔水浸，刮去粗皮一斤），檀香、白胶香、川乌（炮制）、川芎（各四两），牛蒡子、草乌、天麻（各三两），地龙（二两）。研成细末，陈米糊为丸。每次服用五十丸，开水送下。
〔涤除秽浊〕乌龙丸：肥皂角刮去皮筋，用水浸泡捶烂，绞去渣滓取汁放入瓦器中，用黑牵牛子末共同捣匀，制成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，白开水送下，排便三五次而不伤正气。
〔逐湿法〕白龙丸：乳香、没药、川乌、草乌、地龙、天南星。酒糊为丸。每次服用四十丸，用酒或荆芥汤送下。
〔除湿法〕花龙丸：苍术、黄柏、龟壳（酥炙）、牛膝、当归、萆薢、防己、茄根皮（各一两）。酒糊为丸。每次服用一百丸。
〔痿痛〕赤龙丸：麝香二钱半，乳香、没药、当归（各七钱），地龙、白胶香（各二两五钱），木鳖子三钱，川乌、五灵脂（各二两），京墨、线胶（炒制）、紫背浮萍（各二两五钱）。米饭为丸，大小如龙眼核。每日服用一丸，酒送下。又名一粒金丹。
〔驱风法〕千年药：苍术、羌活、乌药、风藤、防己、防风、白芷、大黄、独活、本（藁本）、桔梗、草乌、柴胡、黄芩。
〔毒三十六种〕天麻、细辛、甘松、蔓荆子、五加皮、白蒺藜、川断、白芍、天南星、大腹皮、皂角刺、薄荷（各三两），荆芥、升麻（各五钱），紫背浮萍一斤，麻黄六钱，当归、苦参（各二两）。煎煮去渣，炼成膏。另取人参、白术、乳香、没药、牛膝、香蛇、血竭、茯苓、胡麻、松脂、僵蚕，研成细末，以前面制成的膏和丸，大小如弹子，朱砂为衣，金箔包裹。多年患病者服用十丸，近年患病者服用五至七丸，用麻姑酒磨开送服，出汗即愈。此方出自张真人《邋遢传》，另有蟾蜍、麝香、冰片、磁石、人牙等药材。
〔尹仙传方〕东华玉髓：大枫子（研末，隔水加热化油，四两），乳香、没药、血竭（各二钱），牛黄一钱五分，麝香五分，阿胶一钱，琥珀、珍珠（各三钱），雄黄五钱，地龙（炙制，七钱），冰片三钱，芒硝八分。用大枫油调和药物，每次服用一钱，酒送下。
〔麻木顽痹〕冯夷琼浆：川乌、苦参、羌活、防风、胡麻、甘菊花、荆芥、连翘、甘草、风藤、白芷、黄连、当归、川芎、黄芩、白芍、牛膝、独活、僵蚕、蝉蜕、生地黄、何首乌、威灵仙、金银花（各五钱）。将上述药物均匀分成两份，用酒二瓶密封煮制，每日饮用一杯。治疗疙瘩挛拳、割剜不知疼痛者，轻症一料即可痊愈。
〔肾藏病变〕四生散：白附子、独活、黄芩、白蒺藜（炒）。各等分为末，每次服用二钱。用猪腰子劈开，纳入药末，湿纸包裹，煨热后，盐汤送下。
〔绣球风〕蛇床子汤：蛇床子、独活、苦参、防风、荆芥（各三钱），枯矾五钱。煎汤熏洗患处。
〔雁来风〕羌活白芷散：羌活、白芷、柴胡、荆芥、蔓荆子、防风、猪牙皂角、甘草、黄连、黄芩（各一钱）。
〔蛇皮风〕火龙散：人牙一两半，雄黄、辰砂、大黄（酒蒸）、代赭石（醋淬，各一两）。共研细末，每次服用三钱。
〔鹅掌风〕大消风散：防风、白蒺藜、荆芥、苦参（各十二两），乳香、没药（各二两），黄芩一两，胡麻十两，大枫子五两，当归、黄柏（各二两），麝香五钱。每次服用八钱，水煎服。
〔紫云风〕何首乌散：何首乌、防风、白蒺藜、枳壳、天麻、僵蚕、胡麻、茺蔚子、蔓荆子（各一钱），茵陈五分。水煎服。
〔疥癞〕一扫光：防风、荆芥、苦参、地骨皮、薄荷、甘草。研成细末，每次服用三钱，蜜水调下。
〔雀斑〕玉肌散：绿豆粉八两，滑石一两，白芷一两，白附子五钱。研成细末，每晚取数钱涂抹面部。
〔擦药〕肥皂丸：荆芥穗、藁本、白芷、羌活、防风、薄荷、甘松、山柰、朴硝（各一两）。研成细末，加入去子弦的肥皂角三斤，捣匀制成丸药，晒干后早晨擦拭。
The Yang pulse of Leprosy (Leprosy/Malodorous Wind) is floating and wiry before the Guan position, while the Yin pulse is solid and large behind the Guan position. If both Cun pulses are floating and tight, or floating and surging, or floating and moderate, they are easy to treat; if the pulse is surging, large, and rapid, or deep and solid, it is difficult to treat.
If the pulse is deep but the disease manifests in the upper body, or if the pulse is floating but the disease manifests in the lower body, both are considered untreatable.
[Diaphoresis Method] Ziping San: Consists solely of Zi Bei Fu Ping (Hydrocharis dubia), dried and ground into powder. Take 3 qian per dose, mixed with wine infused with black beans, taken at bedtime to induce sweating. For weak patients, repeat every two or three days.
[Purgative Method] Liangge San: See Volume 1, Stroke section.
[Exterior-Interior Dual Resolution] Shuangjie San: See Volume 1, Epidemic section.
[Lung Wind Type] Huapi San: Hu Pi (Bark of Betula platyphylla, 4 liang, charred), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica, 2 liang), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root, 5 qian), Zhi Qiao (Aurantii Fructus, 4 liang), Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed, 2 liang). Take 4-5 qian per dose.
[Upper Body Symptoms] Zuixian San: Hu Ma (Sesamum indicum Seed), Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Man Jing Zi (Vernoniae Semen), Gou Qi Zi (Lycium Barbarum Fruit) (all stir-fried, 1 liang each); Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Hua Fen (Puerariae Radix) (5 qian each). Grind into powder. Take 1.5 liang of this powder, mix with 2 qian of Qing Fen (Calomel), and take 1 qian per dose, mixed with clear tea water, once in the morning and once at noon. After 5-7 days of administration, foul saliva will exude from the gum lines, causing a drunken sensation, and evil substances will be expelled downward, thereby removing the root of the disease. Another prescription adds Ru Xiang (Frankincense), Mo Yao (Myrrh), She Xiang (Musk), Quan Xie (Scorpion), Ge Fen (Concha Meretricis), Da Feng Zi (Croton Tiglium Seed), and Huo Xiang (Agastache Herba).
[Lower Body Symptoms] Zaizao San: Yu Jin (Curcumae Radix), Jiao Ci (Gleditsiae Sinensis Spine) (5 qian each); Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, processed); Bai Qian Niu (Pharbitidis Semen, 6 qian, head powder, half raw half stir-fried). Grind into powder, take 5 qian with wine.
[Both Upper and Lower Body] Bisheng San: Bing Lang (Arecae Semen), Jiao Ci (5 qian each); Da Huang (1 liang, processed); Bai Qian Niu (6 qian, head powder, half raw half stir-fried); Gan Cao (Licorice Root, 2 qian, half raw half processed); Qing Fen (2 qian). Grind into powder, divide into seven doses. Mix with 5 chi of sugar and 5 chi of ginger juice for administration.
[Rash Type] Fangfeng Tongsheng San: Fang Feng, Jing Jie, Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong, Bai Zhu, Fu Ling, Zhi Zi, Jie Geng, Gan Cao, Lian Qiao, Ma Huang, Bo He, Da Huang, Mang Xiao, Shi Gao, Hua Shi, Cong Bai.
[Blood and Qi Deficiency Type] Bazhen Tang: See Volume 1, Stroke section.
[Yin and Yang Dual Tonification] Shengyu Tang: See Volume 2, Consumption/Laizhai section.
[Bathing Method] Bai Yu Chan Bath Soup: Cang Er Zi (Xanthii Fructus), Ma Bian Cao (Verbena Officinalis Herb), Fang Feng, Jing Jie, Zi Su Ye (Perillae Folium), Ku Shen, Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), Bai Zhi, Bian Di Xiang, Ze Lan.
[External Treatment] Bai Yu Chan Rubbing Medicine: Bai Zhi, Cao Wu (Aconitum Kusnezoffii Root), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Xing Ren, Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Da Feng Zi, Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Bai Lian (Puerariae Thomsonii Rhizoma), She Chuang Zi (Cnidii Fructus). Equal parts ground into powder. Rub onto the lesion using slices of fresh ginger.
[Blood Dryness Type] Siwu Tang: Di Huang (Rehmanniae Radix), Bai Shao, Dang Gui, Chuan Xiong.
[Blood Deficiency Type] Yangying Tang: See Volume 2, Consumption/Laizhai section.
[Aqi Sinking Type] Buzhong Yiqi Tang: See Volume 1, Stroke section.
[Wind-Heat Type] Huma San: Hu Ma (1.5 liang); Ku Shen, Jing Jie, Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (8 qian each); Wei Ling Xian (Sinomenii Caulis), Fang Feng, Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Niu Bang Zi, Gan Ju (Chrysanthemi Flos), Man Jing Zi, Bai Ji Li (stir-fried), Zhi Gan Cao (6 qian each). Take 3 qian per dose.
[Wind-Heat Type] Qufeng Wan: Zhi Qiao, Fang Feng, Bai Shao, Gou Qi Zi, Gan Cao, Di Gu Pi (Lycii Cortex), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix). Honey-pill.
[Wind-Toxin Type] Qianghuo Danggui San: Dang Gui, Chuan Xiong, Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fang Feng, Jing Jie, Huang Qin (Scutellariae Radix), Lian Qiao, Bai Zhi, Gan Cao, Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Niu Bang Zi, Sheng Ma ( Cimicifugae Rhizoma) (1 qian each). Decoct in water.
[Blood Heat Type] Danggui Yin: Dang Gui, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Bai Shao, Jing Jie, Fang Feng, Bai Ji Li (1.5 qian each); Gan Cao, Shou Wu (1 qian each). Decoct in water.
[Blood Dryness Type] Jiawei Xiaoyao San: See Volume 1, Fire section.
[Lung Wind Type] Xiaofeng San: See Volume 2, Aphonia section.
[Limb Spasm] Huanji San: Baihua She (Bungarus multicinctus), Heihua She (Deinagkistrodon acutus) (soaked in wine, 3 liang each); Di Long (Pheretima), Dang Gui, Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Zhi, Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Man Jing Zi, Wei Ling Xian, Jing Jie, Ju Hua (Chrysanthemi Indici Flos), Ku Shen, Zi Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Sha Shen (Glehniae Radix), Mu Zei Cao (Equiseti Herba), Bai Ji Li, Bu Hui Mu (Asbestus), Gan Cao, Tian Dong (Asparagi Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Jiu Jie Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ding Feng Cao, Shou Wu, Hu Ma, Cao Wu (processed, skin and umbilicus removed), Chuan Xiong, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Mu Bie Zi (Strychni Semen) (1 liang each). Grind into powder, take 5 qian per dose, mixed with warm wine.
[Liver Fire Type] Zhizi Qinggan Tang: Chai Hu (Bupleuri Radix), Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Dan Pi (Moutan Cortex) (2 qian each); Dang Gui, Bai Shao, Fu Ling, Chuan Xiong, Niu Bang Zi (7 fen each). Decoct in water.
[Kidney Deficiency Type] Liuwei Wan: See Volume 1, Stroke section.
[Chills and Fever Type] Xiaochaihu Tang: See Volume 1, Warm Disease section.
[Yang Deficiency Type] Shiquan Dabu Tang: See Volume 1, Stroke section.
[Ulceration] Hongyu San: Wen Ge (Concha Arcae), Bai Zhi, Dang Gui, Da Huang, Bai Ji, Cao Wu (1 liang each); Ru Xiang, Mo Yao, Er Cha (Camelliae Sinensis Leaf Extract), Xiong Huang (Realgar), Xue Jie (Santalum Album Heartwood), Shao Fen, Dong Dan (3 qian each). Grind into powder, mix with sesame oil and apply.
[External Application] Kanli Gao: Xue Jie (3 qian), Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 1 qian), Qing Fen, Shui Yin (Mercurius) (2 qian each), Da Feng Zi (1 liang), Bai La (Beeswax, 5 qian). Grind extremely fine, mix with boiled sesame oil, add She Xiang (2 fen). For chronic ulcers due to severe leprosy, wash with Licorice decoction before application.
[Soles of Feet] Xiangzhu San: Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Zhu Sha (Cinnabar), Chi Shi Zhi (Kaolinite), Dong Dan, Che Qian Zi (Plantaginis Semen). Equal parts finely ground. First wash the area with tea and Sichuan pepper decoction, then sprinkle the powder, and wrap securely with cotton paper.
[Wind-Deficiency Type] Guming Dan: Ren Shen (Ginseng Radix), Shu Di Huang (4 liang each); Gou Qi Zi, Mai Dong (Ophiopogonis Tuber) (6 liang each); Fu Ling, Dang Gui (16 liang each); Xian Ling Pi (Epimedii Folium, leaves only, 1 jin, de-haired, steamed with wine). Grind into powder, honey-pill. Take 40 pills per dose, with rice soup.
[General Formula 1] Pill: Cao (Herba Ludwigia Prostrata, red stems harvested in May, dried in shade, steamed with honey-wine, sun-dried, 1 jin); Dang Gui, Bai Shao, Shu Di Huang (1 liang each); Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root, processed with black soybeans, 6 qian); Qiang Huo, Fang Feng (1 liang each). Honey-pill, 2 qian per dose, taken with wine.
[General Formula 2] Huma Wan: Hu Ma (1 jin), Ku Shen Pi (Cortex Sophorae Flavescentis, 5 jin, soaked in wine), Jing Jie Sui (4 jin), Cao (Herba Ludwigia Prostrata, 3 jin), Cang Er Ye (Xanthii Folium), Zi Bei Fu Ping (Hydrocharis Dubia, 2 jin each, dried). Grind into powder, pill with wine paste. Coat with Cinnabar. Take 100 pills per dose.
[Toxin Pursuit] Huanglong Wan: Bo Shang Liu Huang (Sulfur, processed via vinegar and fecal pit immersion for one year, then flowing water for 49 days, 1 jin purified); Song Xiang (Rosin, processed via alcohol boiling and cold water precipitation, 3 liang purified); Mao Zhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice water, scraped, 1 jin); Tan Xiang (Sandalwood), Bai Jiao Xiang (Dammar), Chuan Wu (processed), Chuan Xiong (4 liang each); E Shi (Arctii Fructus), Cao Wu, Tian Ma (3 liang each); Di Long (2 liang). Grind into powder, pill with aged rice paste. Take 50 pills per dose, with boiled water.
[Impurity Purification] Wulong Wan: Soap pods peeled and de-veined, soaked in water and pounded, juice extracted. Mixed with Black Qian Niu powder, pounded together, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose, with white water. Causes 3-5 bowel movements without damaging healthy qi.
[Dampness Expulsion] Bailong Wan: Ru Xiang, Mo Yao, Chuan Wu, Cao Wu, Di Long, Nan Xing. Pill with wine paste. Take 40 pills per dose, with wine or Schizonepeta decoction.
[Dampness Removal] Hualong Wan: Cang Zhu, Huang Bai (Phellodendri Cortex), Gui Ke (Testudo Carapax et Plastrum, fried with butter), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Dang Gui, Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Qie Gen Pi (Solanum Melongena Peel) (1 liang each). Pill with wine paste. Take 100 pills per dose.
[Atrophy and Pain] Chilong Wan: She Xiang (2.5 qian); Ru Xiang, Mo Yao, Dang Gui (7 qian each); Di Long, Bai Jiao Xiang (2.5 liang each); Mu Bie Zi (3 qian); Chuan Wu, Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) (2 liang each); Jing Mo (Chinese Ink), Xian Jiao (Gelatinum Corii Asini, stir-fried), Zi Bei Fu Ping (2.5 liang each). Rice pill, size of a longan seed. Take one pill daily, with wine. Also known as Yili Jindan.
[Wind Dispelling] Qiannian Yao: Cang Zhu, Qiang Huo, Wu Yao (Linderae Radix), Feng Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Fang Ji, Fang Feng, Bai Zhi, Da Huang, Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix), Jie Geng, Cao Wu, Chai Hu, Huang Qin.
[Thirty-Six Toxins] Tian Ma, Xi Xin, Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Man Jing Zi, Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Bai Ji Li, Chuan Duan (Dipsaci Radix), Bai Shao, Nan Xing, Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Jiao Ci, Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) (3 liang each); Jing Jie, Sheng Ma (5 qian each); Zi Bei Fu Ping (1 jin); Ma Huang (Ephedrae Herba, 6 qian); Dang Gui, Ku Shen (2 liang each). Decoct and strain, refine into paste. Separate ingredients: Ren Shen, Bai Zhu, Ru Xiang, Mo Yao, Niu Xi, Xiang She (Agkistrodon), Xue Jie, Fu Ling, Hu Ma, Song Zhi (Pini Resina), Jiang Can (Bombyx Batryticatus). Grind into powder, mix with the previous paste to form pills the size of marbles, coat with Cinnabar, and wrap with gold foil. For chronic cases, take 10 pills; for recent cases, 5-7 pills. Grind with Magu Wine and ingest. Healing occurs with sweating. This formula is from Zhang Zhenren's "Shata Zhuan" and also includes Chan Chu (Bufo), She Xiang, Bing Pian, Ci Shi (Magnetite), Ren Ya (Human Tooth).
[Yin Xian Transmitted Formula] Donghua Yuisui: Da Feng Zi (ground, oil extracted by steam, 4 liang); Ru Xiang, Mo Yao, Xue Jie (2 qian each); Niu Huang (Bovis Calculus, 1.5 qian); She Xiang (5 fen); E Jiao (Asini Corii Colla, 1 qian); Hu Po (Amber), Zhen Zhu (Margarita) (3 qian each); Xiong Huang (5 qian); Di Long (fried, 7 qian); Bing Pian (3 qian); Mang Xiao (Natrii Sulfas, 8 fen). Mix medicine with Da Feng Zi oil. Take 1 qian per dose, with wine.
[Numbness and Stiffness] Fengyi Qiangjiang: Chuan Wu, Ku Shen, Qiang Huo, Fang Feng, Hu Ma, Gan Ju Hua, Jing Jie, Lian Qiao, Gan Cao, Feng Teng, Bai Zhi, Huang Lian, Dang Gui, Chuan Xiong, Huang Qin, Bai Shao, Niu Xi, Du Huo, Jiang Can, Chan Tui (Cicadae Periostracum), Sheng Di Huang, He Shou Wu (Polygoni Multiflori Preparated Radix), Wei Ling Xian, Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) (5 qian each). Divide evenly into two portions. Simmer each portion in 2 bottles of wine, sealed. Drink one cup daily. Treats nodules, contracture, and anesthesia from cutting/scraping. Mild cases cured with one dose.
[Kidney Organ Lesion] Sisheng San: Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Du Huo, Huang Qin, Bai Ji Li (stir-fried). Equal parts ground into powder. Take 2 qian per dose. Insert powder into split pig kidney, wrap in wet paper, roast until hot, take with salt water.
[Siu Kwan Fung] Shechuangzi Tang: She Chuang Zi, Du Huo, Ku Shen, Fang Feng, Jing Jie (3 qian each), Ku Fan (Alumen, 5 qian). Decoct for fumigation and washing.
[Yan Lai] Qianghuo Baizhi San: Qiang Huo, Bai Zhi, Chai Hu, Jing Jie, Man Jing Zi, Fang Feng, Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), Gan Cao, Huang Lian, Huang Qin (1 qian each).
[She Pi Feng] Huolong San: Ren Ya (Human Tooth, 1.5 liang), Xiong Huang, Chen Sha (Cinnabar), Da Huang (wine-steamed), Dai Zhe Shi (Hematitum, vinegar-quenched) (1 liang each). Grind into powder, take 3 qian per dose.
[E Zhang Feng] Daxiaofeng San: Fang Feng, Ji Li, Jing Jie, Ku Shen (12 liang each); Ru Xiang, Mo Yao (2 liang each); Huang Qin (1 liang); Hu Ma (10 liang); Da Feng Zi (5 liang); Dang Gui, Huang Bai (2 liang each); She Xiang (5 qian). Take 8 qian per dose, decoct in water.
[Zi Yun Feng] Heshouwu San: He Shou Wu, Fang Feng, Bai Ji Li, Zhi Qiao, Tian Ma, Jiang Can, Hu Ma, Chong Wei Zi (Leonuri Fructus), Man Jing Zi (1 qian each); Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba, 5 fen). Decoct in water.
[Jie Lai] Yisaoguang: Fang Feng, Jing Jie, Ku Shen, Di Gu Pi, Bo He, Gan Cao. Grind into powder, take 3 qian per dose, mixed with honey water.
[Freckles] Yujisan: Lv Dou Fen (Mung Bean Powder, 8 liang), Hua Shi (Talcum, 1 liang), Bai Zhi, Bai Fu Zi (5 qian). Grind into powder. Apply several qian to the face nightly.
[Rubbing Medicine] Feizao Wan: Jing Jie Sui, Ben (Ligusticum), Bai Zhi, Qiang Huo, Fang Feng, Bo He, Gan Song, Shan Nai (Kaempferiae Rhizoma), Po Xiao (Natrii Sulfas) (1 liang each). Grind into powder, mix with 3 jin of soap pods (de-seeded and de-veined), pound into pills, dry, and rub in the morning.