治耳内出脓。
枯白矾 龙骨(水飞) 黄丹 杭州胭脂(炙存性各一钱) 五倍子(一钱) 麝香(少
许)
共为末。先用棉杖子。捻去耳中脓水。以药用芦管。或纸卷。轻轻吹入效而止。
龙骨 为细末吹入即止。如无真者。以牡蛎粉代之。或以蒲黄。(炒黑为末)吹之愈。
治鼻流浊涕。名曰鼻渊。
白芷(一两) 苍耳子(炒) 辛夷(各二钱五分) 薄荷(五分)
为末。每服二三钱。葱茶汁调。食后服。
紫葳花为末。和密陀僧末。唾调敷上立愈。再以天花粉(三钱) 龙胆草(一钱) 煎
服三
四
专治口舌生菌。迟治菌大。塞满不能饮食。而死。
先做一小竹弓。弓口约三寸许。于荒野间。觅极大蜘蛛一个。将蛛丝盘在弓口上。盘尽
丝蜘
血出。
治舌忽硬肿实时气绝。名曰KT 舌。
绿矾(不拘多少) 新瓦上 红。放地上凉透研细。将牙刷脚撬开牙关搽舌上。立愈。
治舌肿出血
蒲黄(炒黑) 海螵蛸(等分)
为细末涂之。另用石膏(三钱) 薄荷(五分) 煎汤含之。
雄黄精(三分) 明矾(三分) 梅花冰片(一分) 牙屑(一钱烘脆)
共为末。擦患处。
又方治虚火牙疼。
冬桑叶 黑山栀 二味煎汤。含漱愈。
治疗耳内流脓。
枯白矾、龙骨(水飞法处理)、黄丹、杭州胭脂(炙烧至存性,各一钱)、五倍子(一钱)、麝香(少许)。
以上药物共同研磨成粉末。先用棉签棒,捻去耳中的脓液和水,然后用药管或纸卷,轻轻将药粉吹入耳中,见效即止。
治疗耳部及腮部的疳疮。
海螵蛸、白芨、轻粉(各三钱),研磨成粉末敷于患处。
龙骨研磨成细末吹入患处即可止血/愈。如果没有真品龙骨,可以用牡蛎粉代替;或者用蒲黄(炒黑后研成粉末)吹入,也能治愈。
金丝荷叶草(洗净),捣烂取汁滴入耳中。如果有脓液,加入少量枯白矾,立即痊愈。
治疗鼻流浊涕,病名叫做鼻渊。
白芷(一两)、苍耳子(炒制)、辛夷(各二钱五分)、薄荷(五分)。
以上药物研磨成粉末。每次服用二三钱,用葱茶汁调服,饭后服用。
紫葳花研磨成粉末,与密陀僧粉末混合,用唾液调和后敷在患处,立即痊愈。再用天花粉(三钱)、龙胆草(一钱)煎汤服用三四次。
专门治疗口腔舌头生出菌状赘生物。如果治疗迟缓,赘生物变大,塞满口腔导致无法饮食,就会死亡。
先制作一个小竹弓,弓口大约三寸左右,在荒野间寻找一只极大的蜘蛛,将蛛丝缠绕在弓口上,直到蛛丝盘尽,蜘蛛出血为止。
治疗舌头突然僵硬肿胀甚至窒息断气,病名叫做KT舌(注:原文此处可能有缺字或异体字,通常指“木舌”或“重舌”等急症,此处依原文保留KT)。
绿矾(不拘多少),放在新瓦上烧红,放置在地上冷却透后研磨成细末。用牙刷柄撬开牙关,涂抹在舌头上,立即痊愈。
治疗舌头肿胀出血。
蒲黄(炒黑)、海螵蛸(等量)。
研磨成细末涂抹患处。另外用石膏(三钱)、薄荷(五分)煎汤含漱。
雄黄精(三分)、明矾(三分)、梅花冰片(一分)、牙屑(一钱,烘脆)。
以上药物共同研磨成粉末,擦拭患处。
又一方治疗虚火引起的牙疼。
冬桑叶、黑山栀,这两味药煎汤,含漱即可痊愈。
Treatment for otorrhea (pus discharge from the ear).
Calcined Alum (Ku Bai Fan), Dragon Bone (Long Gu, processed by water flotation), Lead Monoxide (Huang Dan), Hangzhou Rouge (Hangzhou Yanzhi, calcined to retain its nature, each 1 qian), Chinese Gall (Wu Bei Zi, 1 qian), Musk (She Xiang, a small amount).
Grind all ingredients into powder. First, use a cotton swab to wipe away pus and fluid from the ear canal. Then, using a medicinal tube or rolled paper, gently insufflate the powder into the ear until effective, then stop.
Treatment for otomycosis and malarial sores (ear and cheek gangrenous ulcers).
Cuttlebone (Hai Piao Xiao), Bletilla Rhizome (Bai Ji), Calomel (Qing Fen, each 3 qian). Grind into powder and apply to the affected area.
Dragon Bone (Long Gu) ground into fine powder and insufflated stops the condition immediately. If genuine Dragon Bone is unavailable, substitute with Oyster Shell Powder (Mu Li Fen); or use Polygonum Multiflorum Seed (Pu Huang, stir-fried until black and ground into powder) for insufflation, which also cures it.
Golden Thread Lotus Leaf Grass (Jin Si He Ye Cao), washed and crushed to extract juice, drip into the ear. If pus is present, add a small amount of Calcined Alum (Ku Fan), and it will heal immediately.
Treatment for nasal discharge of turbid mucus, known as Bi Yuan (Nasal Sinusitis/Ozena).
Angelica Dahurica (Bai Zhi, 1 liang), Cocklebur Fruit (Cang Er Zi, stir-fried), Magnolia Flower (Xin Yi, each 2.5 qian), Mint (Bo He, 0.5 qian).
Grind into powder. Take 2-3 qian per dose, mixed with scallion-tea juice, taken after meals.
Patchouli (Guang Huo Xiang) ground into powder; inhale a small spoonful into the nose, and discharge stops immediately.
Red Coral Flower (Zi Wei Hua) ground into powder, mixed with Litharge Powder (Mi Tuo Seng), applied with saliva to the affected area for immediate cure. Subsequently, take Decocted Powder of Trichosanthes Root (Tian Hua Fen, 3 qian) and Gentian Root (Long Dan Cao, 1 qian) orally, three to four times.
Specifically treats fungal-like growths on the tongue and mouth. Delayed treatment leads to enlargement of the growth, blocking the mouth, preventing eating and drinking, resulting in death.
First, make a small bamboo bow with an opening of about 3 cun. In the wilderness, find one very large spider. Wind the spider's silk onto the bow opening until the silk is exhausted and the spider bleeds.
Treatment for sudden tongue stiffness, swelling, and suffocation, known as KT She (Note: Original text likely refers to Mu She/Wood Tongue or similar acute conditions).
Green Vitriol (Lv Fan, any amount), placed on a new tile, heated until red, then removed to the ground to cool completely and ground into fine powder. Use the handle of a toothbrush to pry open the jaw and apply the powder to the tongue; it heals immediately.
Treatment for swollen and bleeding tongue.
Polygonum Multiflorum Seed (Pu Huang, stir-fried until black), Cuttlebone (Hai Piao Xiao), in equal parts.
Grind into fine powder and apply. Additionally, decoct Gypsum (Shi Gao, 3 qian) and Mint (Bo He, 0.5 qian) in water for gargling.
Realgar Essence (Xiong Huang Jing, 3 fen), White Alum (Ming Fan, 3 fen), Plum Blossom Borneol (Mei Hua Bing Pian, 1 fen), Tooth Debris (Ya Xie, 1 qian, baked until crisp).
Grind all into powder and rub on the affected area.
Another prescription for toothache caused by deficiency fire.
Mulberry Leaves (Dong Sang Ye) and Gardenia (Hei Shan Zhi), decoct these two herbs in water for gargling to achieve cure.