治脾胃虚冷。岁久不思饮食，或发虚肿，或日渐羸瘦，四肢衰倦，吐利无节。应脾虚候
状，皆可服食。
汉椒（去目） 浓朴（去粗皮锉） 茴香 青盐（淘去沙土取浮）
上各二两，以水二升，煮令干，焙燥，捣为末，面糊丸，梧桐子大，每服三四十丸。空
心，米饮下及盐汤下。病深者日三服。予中表许君，病脾逾年，通身黄肿，不能起，全不嗜
食。其甥为本道转运使，日遣良医治之，都不效。有傅主簿传此方，服十许日渐安。自尔常
服，肌肤充硕，嗜饮美食，兼人面色红润。年六十余，日行数十里，强力如少年。椒朴丸，
《博济》及诸集中重载。有加附子者，有加姜辈，皆不快捷。此方得其精要，与病相当如神，
慎勿增他药。药之中病处，人多不识。看不上面，自有奇功。多因增益他药，却致不验，此
难可以意测也。
湖州处士刘某，其叔父病喘。手足皆肿，殆不能起。刘君梦有人谓之，曰∶“君叔父病
脾，横病泻四肢，非他也。子有隐德，吾能愈子叔父之疾。手疏方以授之，曰无碍丸。且诚
曰∶慎勿服他药。”刘君得方，以饵其叔父。三饵而疾间，君先迎医于钱塘，后数日医至曰，
此
大腹（炙二两） 蓬莪术 三棱（皆湿纸裹煨熟一两） 木香（面裹煨熟五钱） 槟榔
（生一分）
上为末，炒麦 捣粉为糊，丸如梧桐子大。服二三十丸，生姜汤下。
治疗脾胃虚寒。病程长久导致不思饮食，或者出现虚性水肿，或者日渐消瘦，四肢倦怠无力，呕吐腹泻没有节制。凡是符合脾虚症状表现的情况，都可以服用。
汉椒（去除椒目） 浓朴（去除粗皮并切碎） 茴香 青盐（淘洗去除沙土，取浮起者）
以上各二两，用水二升，煮至水干，焙燥，捣成粉末，用面糊制作丸剂，大小如梧桐子，每次服用三四十丸。空腹时，用米汤或盐开水送服。病情深重者，每日服用三次。我表兄许君，患脾病超过一年，全身黄肿，无法起身，完全不想吃东西。他的外甥是本道的转运使，每天派遣良医治疗，都没有效果。有傅主簿传授此方，服用十几天后逐渐好转。从此经常服用，肌肉丰满硕大，喜欢饮用美食，面色红润胜过常人。六十多岁时，每天行走几十里，精力强健如同少年。椒朴丸，《博济方》及其他众多医集中多次记载。有的加入附子，有的加入姜类，都不够快捷有效。此方得其精要，与病症相当，效如神助，千万不要增加其他药物。药物契合病情的关键之处，人们往往不能识别。只看上面的配方，自有奇功。大多因为增益其他药物，反而导致无效，这很难凭主观臆测来理解。
湖州处士刘某，他的叔父患喘证。手足都肿胀，几乎不能起身。刘君梦见有人对他说：“您叔父患的是脾病，邪气横溢于四肢，不是其他病。您有隐德，我能治愈您叔父的疾病。”亲手写下方子传授给他，说叫无碍丸。并且诚恳地说：“千万不要服用其他药物。”刘君得到方子，用来给叔父服用。服用三次后疾病缓解。刘君事先在钱塘迎请医生，几天后医生到达说，这是……
Treats deficiency-cold of the Spleen and Stomach. Long-standing illness leading to loss of appetite, or manifesting as edema (swelling), or progressive emaciation (wasting away), with fatigue and weakness in the four limbs, and unregulated vomiting and diarrhea. All conditions presenting with signs of Spleen deficiency are suitable for this prescription.
Han Jiao (Sichuan Pepper, remove the seeds) Nong Po (Magnolia Bark, remove the rough bark and slice) Huixiang (Fennel) Qing Yan (Green Salt, wash to remove sand and soil, take the floating part).
Each ingredient two liang. Boil in two sheng of water until dry, bake until crisp, grind into powder, and make pills using flour paste, sized like wutong tree seeds. Take thirty to forty pills per dose. Administer on an empty stomach with rice water or salted water decoction. For deep-seated diseases, take three times a day. My cousin, Mr. Xu, suffered from a Spleen disease for over a year, presenting with generalized yellowish edema, inability to rise from bed, and complete anorexia. His nephew, who served as the Transport Commissioner of the circuit, dispatched excellent physicians daily, but none were effective. Master Fu, a Sub-prefect, transmitted this formula. After taking it for about ten days, he gradually improved. Since then, he has taken it regularly; his muscles became plump and robust, he developed a taste for rich food, and his complexion became ruddy, surpassing others. In his sixties, he could walk dozens of li daily, possessing strength comparable to a youth. Jiao Po Wan (Pepper and Magnolia Pill) is repeatedly recorded in *Boji Fang* and various other collections. Some versions add Fuzi (Aconite Root) or Ginger species, but these are not as rapid or effective. This formula captures the essence and matches the pathology perfectly, acting miraculously; do not add other herbs. The key to the medication matching the disease is often unrecognized by people. Merely looking at the surface ingredients reveals its miraculous efficacy. Often, adding extra herbs leads to ineffectiveness, which cannot be guessed by mere speculation.
Mr. Liu, a recluse in Huzhou, had an uncle suffering from wheezing (asthma). His hands and feet were swollen, almost unable to move. Mr. Liu dreamed that someone said to him: "Your uncle suffers from Spleen disease; pathogenic factors have spread horizontally to the four limbs, it is nothing else. You possess hidden virtue, and I can cure your uncle's illness." He hand-wrote the formula and taught it to him, calling it Wu Ai Wan (Unimpeded Pill). He sincerely added: "Do not take any other medicines." Mr. Liu obtained the formula and administered it to his uncle. After three doses, the illness subsided. Mr. Liu had previously invited a physician from Qiantang. Several days later, the physician arrived and said, this...
Da Fu (Areca Stem, stir-fried with heat two liang) Peng E Zhu (Curcuma Zedoaria Rhizome) San Leng (Burreed Tuber, both wrapped in wet paper and baked until cooked one liang) Mu Xiang (Costus Root, wrapped in flour paste and baked five qian) Bing Lang (Areca Seed, raw use one fen).
Grind all into powder. Stir-fry wheat, grind into powder to make a paste, and form pills sized like wutong tree seeds. Take twenty to thirty pills per dose, administered with ginger water decoction.