心风先传肺经,外证损目。
煎方一
防风 细辛 南星 白茯苓 薄荷 大茴香 桔梗 山栀(各二两) 当归 首乌 羌活
牛膝 牙皂 蝉蜕 枳实 元参 川芎 附子(各一两)
加姜枣,水煎服十剂,如有痰,再加薄荷一两,均作十服。
丸方二
羌活 防风 黄连 柴胡 独活 全蝎(去头足用土炒) 白芷(各一两) 当归 谷精
地骨皮(各二两) 白茯苓 芍药 熟地 茯神 远志(各一两五钱) 乳香 没药 檀香(各
六钱) 细辛(七钱)
僵蚕(八钱) 麝香(三钱) 甘菊(二两) 诃子肉(八两) 风藤(二两)
上为末,蜜丸或黄米饭丸,如桐子大,飞朱砂为衣,每服三钱,用前煎药送下,日服
三次。
肝风先传脾经。外证发紫泡。
煎方三
防风(八两) 元参 当归 牛膝 柴胡 芍药 蝉蜕(各一两) 胡麻 草乌(各四两)
白芷 官桂(各一两五钱)
有痰加干葛二两均作十服。
丸方四
防风 荆芥 葛根 丢子(各四两) 胡麻 当归 草乌 元参 麻黄 附子(各一两)
白蒺藜 干姜 皂角 桔梗 牛膝 川芎 羌活 甘草(各二两) 全蝎(一两五钱) 苦参(
五两)
上为末,蜜丸桐子大,青黛为衣。
脾风先传肾经,外证遍身顽癣,或时刺痛。
煎方五
防风 当归 风藤(各三两) 元参 川芎 甘草节 枳实 陈皮 白芷 桔梗 枳壳
乌药(各一两五钱) 木香(一两)
有痰加半夏一两五钱,均作十服
丸方六
元参 枳实 当归 陈皮 白芷 胡麻 干姜 浓朴 滑石(各二两) 防风(八两) 川
芎甘草 僵蚕 芍药 麻黄 草乌 蝉壳 羌活 全蝎 木香(各一两)
上为末蜜丸,用郁金黄柏末为衣。
肺风先传肝经,外证眉须鬓发焦脱。
煎方七
元参 川芎 知母 滑石 半夏 蒺藜 牙皂 黄芩 牛膝 胡麻 羌活 干姜 桔梗
木香 当归(各二两)
有痰加防风三两。上均作十帖。
丸方八
当归 牛膝 防风 蝉蜕 独活(各四两) 羌活 胡麻 石膏 首乌(各三两) 荆芥(
六两) 僵蚕 全蝎 南星 白芷(各二两) 元参(五两)
上为末蜜丸,滑石半夏末为衣。
肾风先传心经,外证脚底穿烂。
煎方九
甘草 麻黄 防风 羌活 薄荷 茯苓 桔梗(各一两) 川芎 当归 浓朴 半夏 知
母
黄柏(各二两) 独活 大黄 苦参(各四两) 滑石(五两)
有痰加石膏三两,均作十帖服。
丸方十
桔梗 川芎 白术 丢子(各四两) 当归 甘草 川朴 木香 干葛(各一两) 牛膝(
八两) 人参 干姜 白芷 全蝎 麻黄(各二两) 天麻(一两五两) 白花蛇(五钱)
上为末蜜丸,用百草霜为衣。
胃风遍传五脏,外证浑身溃烂。
煎方十一
羌活 泽兰 藿香(各二两) 蒺藜 柴胡 防风 细辛 白芷 薄荷(各三两) 荆芥(
四两) 独活 木瓜 牛膝 连翘 黄芩 生地 山楂(各二两五钱) 菖蒲 枳实 陈皮(各
一两) 麻黄(一两五钱)
有痰加象贝母、石膏各一两,均作十剂服。
丸方十二
荆芥(二两) 蒺藜 天麻 白芨(各一两五钱) 独活 柴胡 羌活 木瓜(各三两) 风
藤皂荚
浓朴 前胡 象贝母 苍耳子 金银花(各一两五钱) 麝香(二两) 乳香 檀香(各三两)
紫背浮萍(四两)
上为末,蜜丸,甘草大黄末为衣。
心风(由心脏受邪引起的风病)首先传变至肺经,外在表现为眼睛受损。
煎剂方一:
防风、细辛、南星、白茯苓、薄荷、大茴香、桔梗、山栀(各二两),当归、首乌、羌活、牛膝、牙皂、蝉蜕、枳实、元参、川芎、附子(各一两)。
加入生姜和大枣,用水煎煮服用十剂。如果有痰,再加薄荷一两,总共分为十次服用。
丸剂方二:
羌活、防风、黄连、柴胡、独活、全蝎(去头足,用土炒制)、白芷(各一两),当归、谷精草、地骨皮(各二两),白茯苓、芍药、熟地黄、茯神、远志(各一两五钱),乳香、没药、檀香(各六钱),细辛(七钱),僵蚕(八钱),麝香(三钱),甘菊(二两),诃子肉(八两),风藤(二两)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜或黄米饭制成丸药,大小如梧桐子,用飞朱砂作为包衣。每次服用三钱,用前面的煎剂送服,每日服用三次。
肝风(由肝脏受邪引起的风病)首先传变至脾经。外在表现为出现紫色水泡。
煎剂方三:
防风(八两),元参、当归、牛膝、柴胡、芍药、蝉蜕(各一两),胡麻、草乌(各四两),白芷、官桂(各一两五钱)。
有痰者加干葛二两,总共分为十次服用。
丸剂方四:
防风、荆芥、葛根、丢子(各四两),胡麻、当归、草乌、元参、麻黄、附子(各一两),白蒺藜、干姜、皂角、桔梗、牛膝、川芎、羌活、甘草(各二两),全蝎(一两五钱),苦参(五两)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药,用青黛作为包衣。
脾风(由脾脏受邪引起的风病)首先传变至肾经。外在表现为全身顽固性癣疾,有时伴有刺痛感。
煎剂方五:
防风、当归、风藤(各三两),元参、川芎、甘草节、枳实、陈皮、白芷、桔梗、枳壳、乌药(各一两五钱),木香(一两)。
有痰者加半夏一两五钱,总共分为十次服用。
丸剂方六:
元参、枳实、当归、陈皮、白芷、胡麻、干姜、浓朴、滑石(各二两),防风(八两),川芎、甘草、僵蚕、芍药、麻黄、草乌、蝉壳、羌活、全蝎、木香(各一两)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜制成丸药,用郁金和黄柏的粉末作为包衣。
肺风(由肺脏受邪引起的风病)首先传变至肝经。外在表现为眉毛、胡须和鬓发焦枯脱落。
煎剂方七:
元参、川芎、知母、滑石、半夏、蒺藜、牙皂、黄芩、牛膝、胡麻、羌活、干姜、桔梗、木香、当归(各二两)。
有痰者加防风三两。以上均分为十帖服用。
丸剂方八:
当归、牛膝、防风、蝉蜕、独活(各四两),羌活、胡麻、石膏、首乌(各三两),荆芥(六两),僵蚕、全蝎、南星、白芷(各二两),元参(五两)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜制成丸药,用滑石和半夏的粉末作为包衣。
肾风(由肾脏受邪引起的风病)首先传变至心经。外在表现为脚底皮肤溃烂穿孔。
煎剂方九:
甘草、麻黄、防风、羌活、薄荷、茯苓、桔梗(各一两),川芎、当归、浓朴、半夏、知母、黄柏(各二两),独活、大黄、苦参(各四两),滑石(五两)。
有痰者加石膏三两,均分为十帖服用。
丸剂方十:
桔梗、川芎、白术、丢子(各四两),当归、甘草、川朴、木香、干葛(各一两),牛膝(八两),人参、干姜、白芷、全蝎、麻黄(各二两),天麻(一两五钱),白花蛇(五钱)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜制成丸药,用百草霜作为包衣。
胃风(由胃腑受邪引起的风病)遍传五脏。外在表现为浑身皮肤溃烂。
煎剂方十一:
羌活、泽兰、藿香(各二两),蒺藜、柴胡、防风、细辛、白芷、薄荷(各三两),荆芥(四两),独活、木瓜、牛膝、连翘、黄芩、生地、山楂(各二两五钱),菖蒲、枳实、陈皮(各一两),麻黄(一两五钱)。
有痰者加象贝母、石膏各一两,均分为十剂服用。
丸剂方十二:
荆芥(二两),蒺藜、天麻、白芨(各一两五钱),独活、柴胡、羌活、木瓜(各三两),风藤、皂荚、浓朴、前胡、象贝母、苍耳子、金银花(各一两五钱),麝香(二两),乳香、檀香(各三两),紫背浮萍(四两)。
以上药物研成粉末,用蜂蜜制成丸药,用甘草和大黄的粉末作为包衣。
Heart wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Heart) first transmits to the Lung Meridian, with external manifestations involving damage to the eyes.
Decoction Formula 1:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Cum Bile), Baifuling (Poria), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Da Huixiang (Foeniculi Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shanzhi (Gardeniae Fructus) (each 2 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shouwu (Polygoni Multiflori Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Ya Zao (Gleditsiae Spina), Chantui (Cicadae Periostracum), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang).
Add fresh ginger and jujube, decoct in water, and take 10 doses. If phlegm is present, add an additional 1 liang of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), divided into 10 servings.
Pill Formula 2:
Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Quanxie (Scorpio) (heads and feet removed, stir-fried with soil), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gujingcao (Evodiae Fructus), Digupi (Lycii Cortex) (each 2 liang); Baifuling (Poria), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Fushen (Poria cum Pinodi), Yuanzhi (Polygalae Radix) (each 1.5 liang); Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Tanxiang (Santalum Album) (each 6 qian); Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (7 qian); Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (8 qian); Shexiang (Moschus) (3 qian); Ganju (Chrysanthemi Indici Flos) (2 liang); Hezi Rou (Terminaliae Chebulae Fructus) (8 liang); Fengteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) (2 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey or yellow rice paste, sized like paulownia seeds, coat with Fei Zhusha (Cinnabaris preparata). Take 3 qian per dose, administered with the preceding decoction, three times daily.
Liver wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Liver) first transmits to the Spleen Meridian. External manifestations include the eruption of purple blisters.
Decoction Formula 3:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (8 liang); Yuanshen (Scrophulariae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Chantui (Cicadae Periostracum) (each 1 liang); Huma (Sesami Fructus), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) (each 4 liang); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Guangui (Cinnamomi Cortex) (each 1.5 liang).
If phlegm is present, add Gange (Puerariae Lobatae Radix) 2 liang, divided into 10 servings.
Pill Formula 4:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Diuzi (Brassicae Semen) (each 4 liang); Huma (Sesami Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Yuanshen (Scrophulariae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang); Baijili (Tribuli Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Quanxie (Scorpio) (1.5 liang); Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (5 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey sized like paulownia seeds, coat with Qingdai (Indigo Naturalis).
Spleen wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Spleen) first transmits to the Kidney Meridian. External manifestations include generalized stubborn tinea corporis or intermittent stabbing pain.
Decoction Formula 5:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fengteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) (each 3 liang); Yuanshen (Scrophulariae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao Jie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma cum Nodulis), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Wuyao (Linderae Radix) (each 1.5 liang); Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 liang).
If phlegm is present, add Banxia (Pinelliae Rhizoma) 1.5 liang, divided into 10 servings.
Pill Formula 6:
Yuanshen (Scrophulariae Radix), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huma (Sesami Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Huashi (Talcum) (each 2 liang); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (8 liang); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Mahuang (Ephedrae Herba), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Chanqiao (Cicadae Periostracum), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Quanxie (Scorpio), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey, coat with powder of Yujin (Curcumae Longae Radix) and Huangbai (Phellodendri Cortex).
Lung wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Lung) first transmits to the Liver Meridian. External manifestations include scorching and loss of eyebrows, beard, and sideburns.
Decoction Formula 7:
Yuanshen (Scrophulariae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huashi (Talcum), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Jili (Tribuli Fructus), Ya Zao (Gleditsiae Spina), Huangqin (Scutellariae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Huma (Sesami Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 2 liang).
If phlegm is present, add Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 3 liang. Divide the above into 10 portions for administration.
Pill Formula 8:
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chantui (Cicadae Periostracum), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (each 4 liang); Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Huma (Sesami Fructus), Shigao (Gypsum Fibrosum), Shouwu (Polygoni Multiflori Radix) (each 3 liang); Jingjie (Schizonepetae Herba) (6 liang); Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Quanxie (Scorpio), Nanxing (Arisaematis Cum Bile), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 2 liang); Yuanshen (Scrophulariae Radix) (5 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey, coat with powder of Huashi (Talcum) and Banxia (Pinelliae Rhizoma).
Kidney wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Kidney) first transmits to the Heart Meridian. External manifestations include ulceration and perforation of the soles of the feet.
Decoction Formula 9:
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Fuling (Poria), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 liang); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex) (each 2 liang); Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (each 4 liang); Huashi (Talcum) (5 liang).
If phlegm is present, add Shigao (Gypsum Fibrosum) 3 liang, divided into 10 portions for administration.
Pill Formula 10:
Jiegeng (Platycodonis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Diuzi (Brassicae Semen) (each 4 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanpu (Magnoliae Officinalis Cortex - note: likely refers to Houpo or similar aromatic bark, literal translation "Chuan Pu"), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gange (Puerariae Lobatae Radix) (each 1 liang); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (8 liang); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Quanxie (Scorpio), Mahuang (Ephedrae Herba) (each 2 liang); Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (1.5 liang), Baihua She (Bungarus multicinctus) (5 qian).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey, coat with Baicaoshuang (Carbonis Herbae).
Stomach wind (wind disease caused by pathogenic invasion of the Stomach) disseminates to all five zang organs. External manifestations include generalized skin ulceration.
Decoction Formula 11:
Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Zelan (Leonuri Herba), Huoxiang (Agastaches Herba) (each 2 liang); Jili (Tribuli Fructus), Chaihu (Bupleuri Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (each 3 liang); Jingjie (Schizonepetae Herba) (4 liang); Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mugua (Chaenomelis Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Shanzha (Crataegi Fructus) (each 2.5 liang); Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 1 liang); Mahuang (Ephedrae Herba) (1.5 liang).
If phlegm is present, add Xiang Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) and Shigao (Gypsum Fibrosum) each 1 liang, divided into 10 doses for administration.
Pill Formula 12:
Jingjie (Schizonepetae Herba) (2 liang); Jili (Tribuli Fructus), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baiji (Bletillae Rhizoma) (each 1.5 liang); Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix), Mugua (Chaenomelis Fructus) (each 3 liang); Fengteng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Qianhu (Peucedani Radix), Xiang Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Cang'erzi (Xanthii Fructus), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) (each 1.5 liang); Shexiang (Moschus) (2 liang); Ruxiang (Olibanum), Tanxiang (Santalum Album) (each 3 liang); Zi Bei Fu Ping (Urticae Flos) (4 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey, coat with powder of Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) and Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma).