五味子（拣净） 人参 本（去苗） 干姜（炮） 川椒（去目、闭口者，微炒出汗）
白芷 白术 黄 （去苗） 川乌（炮，去皮脐） 丹参（各三分） 芜荑（微炒赤）
甘草（炙） 川芎 芍药 当归（各一两三分） 白薇 阿胶（碎，炒燥，各半两）
肉桂（一两一分） 生干地黄（一两半）
上为细末，每服二钱，空心临卧热酒调下。若急疾有患，不拘时候，日三服。
浑身碎痛饮子 治妇人劳倦。
虎骨（五钱） 防风 本 甘草 白芷 茯苓（各二钱） 当归 芍药 续断 白术 附
子（各二钱）
上为粗末，姜枣煎服，不拘时。
十全大补汤治妇人冷劳最妙。（方见杂病虚劳。）
当归木香汤 治妇人血气虚劳，令人头目昏眩，语声沉重，舌根强硬，言语謇涩，口
苦不食，白日困睡，夜有虚汗，神思恍惚，梦寝惊悸，面色痿黄，频发喘嗽，遍身疼痛，脚
气走注，四肢沉重，背胛拘急，时发寒热，五心烦躁，唇干多渴，胸膈不利，咽喉噎塞，
羸瘦弱。经曰∶大脉为劳，宜服。
当归 青皮 五加皮 海桐皮 陈皮 丁皮 桑白皮 地骨皮 牡丹皮 棕榈皮（烧
存性，各一两） 赤芍药 木香（各半两）
上为末，每服一钱，水一盏，入香油一
二点，古钱一文，洗，同煎至七分，不拘时温服。
熟干地黄丸（方见前通治门。）
木香丸 治妇人冷劳，经脉不调，脏腑气滞，四肢疼痛，饮食无味，渐加羸瘦。
木香 琥珀 吴茱萸（炮） 当归 牡丹皮 赤芍药 三棱 附子（炮） 延胡索
川芎（各三分） 干姜 人参 桂心（各半两） 北柴胡 白术 鳖甲（醋煮去裙，炙） 浓朴
熟地黄 陈橘皮（各一两）
上为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒下。
煮肝散 治妇人冷劳，脾胃虚乏，大肠转泄，水谷不化，四肢羸瘦，口内生疮，不
思饮食，渐加无力。
北柴胡 缩砂仁 莳萝 荜茇（各三分） 白术 白芷 胡椒 白姜 陈皮 山茵陈
人参 芜荑仁 木香 紫菀 白芍药 北细辛 桂心（各半两）
上为细末，以 猪肝一具，去脂膜切如柳叶片，以新汲水洗过，入葱白三寸，细切，
入药末半两于铫内，以新水二大盏，入盐醋少许，以瓷碗合煮令水尽，空心以意食之。吃
前饮下食后良久，饮暖酒一盏为妙，晚食前热服。
砂煎丸 治妇人冷劳，心腹积聚，腹肋疼痛，四肢羸瘦，不食。
鳖甲（醋炙） 桃仁（去皮、尖，麸炒） 木香 五灵脂（去土石，炒） 当归（各一两）
砂（二两，醋一升，熬成膏）
上为细末，用 砂膏为丸，如梧桐子大。空心温酒下二十丸。（此方 砂太多，不宜轻用。）
〔有热虚劳〕
〔大〕妇人热劳，由心肺壅热，伤于气血，以致心神烦躁，颊赤头疼，眼涩唇干，口
舌生疮，神思昏倦，四肢壮热，饮食无味，肢体酸疼，心忪盗汗，肌肤日瘦，或寒热往来。
当审其所因，调补气血，其病自愈矣。
〔薛〕前证乃壮火食气，虚火煎熬真阴之所致也。王太仆云∶如大寒而甚，热之不
热，是无火也。热来复去，昼见夜伏，夜发昼止，是无火也。当治其心。如大热而甚，寒
之不寒，是无水也。热动复止，倏忽往来，时动时止，是无水也。当助其肾。心盛则生热，
肾盛则生寒，肾虚则寒动于中，心虚则热收于内。窃谓前证，若肝脾血虚，用四物、参、
术。肝脾郁怒，小柴胡合四物汤。脾胃气虚，补中益气汤。肝脾血虚，加味逍遥散。肝经
风热，加味小柴胡汤。心经血虚，天王补心丹。肺经气虚，人参补肺汤。肝经血虚，加
味四物汤。大抵午前热属气分，用清心莲子饮。（方见杂病赤白浊。）午后热属血分，用四物汤、
参、术、牡丹皮。热从左边起，肝火也，实则四物汤、龙胆、山栀；虚则四物、参、术、
黄。热从脐下起，阴火也，四物、参、术、黄柏、知母（酒拌，炒黑）、五味子、麦门冬、肉
桂，如不应，急用加减八味丸。不时而热，或无定处，或从脚心起，此无根虚火也，用加
减八味丸，及十全大补汤加麦门、五味主之。
一妇经行不调，饮食少思，日晡热甚，此肝脾气血俱虚，用十全大补加山茱萸、山药、
牡丹皮、麦门、五味而愈。次年秋，寒热如疟，仍用前药而愈。一妇生育多胎，月经
不调，两足发热，年余其身亦热，劳则足酸痛，又年许，唇肿裂痛，又半年唇裂见血，形
体瘦倦，饮食无味，月水不行，此气血俱衰之证，彼误用通经丸等药，复伤气血，遂致
不起。
黄 散 （《圣惠》）治妇人热劳羸瘦，四肢烦疼，心躁口干，不欲饮食。
人参 黄芩 当归（各七钱半） 北柴胡（去皮，一两半） 黄 地骨皮 赤茯苓
麦门冬（去心） 生地黄 赤芍药（各一两） 甘草（炙，一钱半）
上 咀，每服四钱，水一盏，姜五片，煎六分，去滓，温服无时。
逍遥散 （《集成》）治血虚劳倦，五心烦热，肢体疼痛，头目昏重，心忪颊赤，口燥咽干，
发热盗汗，减食嗜卧，及血热相传，月水不调，脐腹胀痛，寒热如疟。又主室女血弱阴
虚，荣卫不和，痰嗽潮热，肢体羸瘦，渐成骨蒸。
白茯苓 白术（去芦） 白芍药 当归（去芦，酒浸半日，微炒） 北柴胡（去苗，各一两）
甘草（炙，一两半）
上锉散，每服三钱，水一盏半，姜三片，麦门冬二十粒，去心，煎服，不拘时候。
一方加知母、地骨皮。一方薄荷汤下，无门冬。一方名人参散。治妇人血热虚劳骨
蒸，兼治邪热客于经络，痰嗽烦躁，头目昏痛，夜多盗汗。补真气，解劳倦。用人参、白
术、茯苓、柴胡、半夏、当归、赤芍药、干葛、甘草、黄芩，各等分， 咀。每服四钱，
水一盏半，生姜五片，枣二个，煎至六分，不拘时候温服。应有劳热之证，皆可服之，热
退即止。
子芩散 （《拔粹》）凉心肺，解劳除热，使荣卫顺，血不绝。
黄 （一两） 白芍药 子芩 人参 白茯苓 麦门冬（去心） 生干地黄（各半两）
苦梗（二钱半）
上为粗末，先用竹叶一握，小麦七十粒，水三盏，姜三片，煎至一盏半，入药末三钱，
重煎至七分，去滓温服。
知母散 （《圣惠》）治妇人热劳，体瘦壮热，四肢烦疼，咽喉不利，少思饮食。
知母 黄芩（各七钱半） 柴胡（去苗） 生干地黄（各一两） 赤芍药 麦门冬（去心）
射干 川升麻（各七钱半） 甘草（半两，炙微赤，锉）
上为粗散，每服四钱，水一中盏，入生姜半分，淡竹叶二十七片，同煎至六分，去
滓，不计时候温服。
半夏散 （《大全》）治妇人热劳，烦渴口干，体瘦无力，四肢疼痛，或时寒热，痰逆呕吐，
不思饮食。
半夏 知母 苦梗 人参 赤茯苓 秦艽 赤芍药 麦门冬 乌梅肉（各半两）
鳖甲（醋炙） 北柴胡 黄 （各一两） 大腹皮（七钱半） 甘草（二钱半）
上为粗末，每服四大钱，水一盏半，生姜三片，煎至七分，去滓温服，无时。
秦艽散 （《大全》）治血经有热，月脉凝滞，五心烦倦。
麦门冬 秦艽（各一两） 生地黄 当归（各半两） 地骨皮 郁金 苏木（各二钱半）
上为细末，每服一钱半，水一盏，红花少许，同煎至七分，温服。若经脉调，不用
红花。忌酒与热物。此方可服一年。
鳖甲地黄汤 （《补遗》）治热劳，手足烦、心怔忡、悸闷，妇人血室有干血，身体羸瘦，
不为肌肉。
柴胡（去芦） 当归（去芦，酒浸） 麦门冬（去心） 鳖甲（醋炙） 石斛 白术
熟地黄（酒浸） 茯苓 秦艽（去芦，各一两） 人参 肉桂（不见火） 甘草（炙，各半两）
上锉，每服四钱，姜四片，乌梅半个，煎温服。
胡黄连散 （《圣惠》）治妇人热劳，体瘦，经脉不通，四肢疼痛，口干烦渴，不得眠卧，
饮食全少。
鳖甲（一两半，醋炙黄，去裙 ） 天灵盖（酥炙黄） 柴胡（去芦） 生干地黄
地骨皮 黄 （锉） 川大黄（一两，锉，微炒） 犀角屑（各一两） 胡黄连 当归 青蒿
黄芩（各七钱半） 赤芍药 木香 麝香（细研入，各半两）
上为粗末，每服四钱，以水一中盏，入生姜一钱三分，桃柳心各七茎，煎至六分，去
滓，不拘时温服。
犀角散 （《圣惠》）治妇人热劳，心胸烦热，不思饮食，四肢多疼，经脉涩滞。
犀角屑 黄芩 甘草（炙微赤，锉，各半两） 赤芍药 虎杖 茯苓 地骨皮
麦门冬（去心） 当归 枳壳（麸炒微黄，各七钱半） 柴胡（去苗） 红蓝花
鳖甲（醋炙黄，去裙 ，各一两）
上为粗散，每服三钱，以水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓温服，无时。
红蓝花散 （《圣惠》）治妇人热劳，四肢羸瘦，经脉不通。
柴胡（一两半，去苗） 红蓝花 当归 生干地黄 赤芍药 鬼箭羽 虎杖 大腹皮（锉）
麦门冬（去心） 土瓜根 地骨皮 枳壳（麸炒微黄，去幅，各一两） 甘草（炙微赤，半两）
上为粗散，每服四钱，以水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓温服，无时。
鳖甲散 （《圣惠》）治妇人热劳，发渴壮热，四肢烦疼，渐渐黄瘦，心胸躁闷。
鳖甲（醋炙令黄，去裙 ） 柴胡（去芦，各一两半） 麦门冬（去心，一两） 知母
川大黄（锉碎，微炒） 地骨皮 赤芍药 人参（去芦） 黄芩 黄 （锉） 桑根白皮（各七钱半）
甘草（炙微赤，半两）
上为粗散，每服四钱，以水一中盏，入生姜半分，葱白五寸，豉五十粒，煎至六分，
去滓温服，无时。
治妇人骨槽劳热，宫脏不调，因感劳气，子母相传，邪气干心，非时惊恐，如人将捕，
战栗不安。（杨子建《护命方》。）
桑寄生（半两） 人参 茯苓 鳖甲（醋炙） 柴胡（去苗） 独活 天灵盖（酥炙黑色）
川芎（各二钱半） 沉香（九分） 木香（一钱二分半）
上细杵，罗为末，每服三钱，水一盏，煎两三沸，急泻出，空心去滓吃。
猪肚丸 （《圣惠》）治妇人热劳羸瘦。
北柴胡 赤茯苓 人参 黄 （各一两） 黄连（三两） 地骨皮 木香（各半两） 桃仁
鳖甲（各一两半）
上为细末，用好嫩猪肚一枚，净洗，将药末入猪肚内，以线缝合，蒸令烂熟，于砂
盆内研如膏，丸如梧桐子大。食前粥饮下三十丸，午食前再服。
胡黄连丸 （《普济》）治妇人热劳烦闷，四肢黄瘦疼痛，时有咳嗽，不欲饮食。
胡黄连 知母 川升麻 玄参 人参（去芦） 当归 甘草（炙微赤） 槟榔 桔梗（去芦，各
半两） 赤芍药 犀角屑 地骨皮 茯神 杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）
紫菀（洗去苗土） 川大黄（锉碎，微炒） 秦艽（去苗） 枳壳（麸炒微黄，去幅，各七钱半）
柴胡（去苗，一两） 麦门冬（去心焙，一两半） 鳖甲（二两，醋炙黄，去裙 ）
上为末，炼蜜和捣三二百杵，丸如梧桐子大。不计时候，以汤饮下三十丸。
益母草煎丸 （《圣惠》）治妇人热劳烦闷，四肢疼痛，经脉滞涩，腹胁妨闷，不欲
饮食。
益母草汁（一升） 青蒿汁（一升） 无灰酒（一升） 生姜汁（三合） 童子小便（一升）
以上五味，于银器中以慢火熬成膏；
柴胡（去苗） 麦门冬（去心） 赤芍药 桃仁（汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）
生干地黄 鬼箭羽（各一两） 鳖甲（二两，醋炙，去裙 ） 人参（去芦） 琥珀（研细）
地骨皮 白术 枳壳（麸炒微黄，去幅） 桔梗（去芦） 当归（各七钱半） 麝香（二钱半，细
研）
上为末，用前膏子和捣三二百杵，丸如梧桐子大。食前以温水下三十丸。
青蒿丸 （《圣惠》）治妇人热劳咳嗽，肌体消瘦，心膈烦热，夜多盗汗，四肢酸痛，食
少无力。
青蒿 杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒黄） 天灵盖（酥炎黄） 鳖甲（醋炙黄，去裙 ，
各一两半） 天门冬（去心，焙） 柴胡（去苗） 地骨皮 旋复花 紫菀（洗去苗土） 贝母
人参（去芦） 秦艽（去头） 葳蕤 黄 川大黄（锉，微炒） 枳壳（麸炒微黄，去幅，各一两）
甘草（炙微赤，锉，七钱半） 龙胆草（半两） 朱砂（一两，细研，水飞过） 麝香（半两，
细研）
上为末，入研了药令匀，炼蜜和捣三五百杵，丸如梧桐子大。每以麦门冬汤下二十
丸，不计时候。
鳖甲丸 （《普济》）治热劳尤佳。
河车（一具，治法详见后条） 鳖甲（醋炙，一两） 桔梗 白芍药 大黄（煨） 甘草
苦参 贝母 知母 秋石 豉心 草龙胆 黄药子 莪术 犀角屑 硝石（各半两）
上为末，以前膏子为丸，汤使如前。
鸡苏丸 （《拔粹》）治虚热昏冒倦怠，下虚上壅，嗽血衄血。
鸡苏叶（半斤） 黄 苦梗（各半两） 防风 荆芥穗 生干地黄（各一两） 甘草
川芎 甘菊花（各二钱半） 真脑子（半钱）
五味子（拣选干净） 人参 藁本（去苗） 干姜（炮制） 川椒（去掉籽和闭口者，微炒至出汗）
白芷 白术 黄芩（去苗） 川乌（炮制，去皮脐） 丹参（各三分） 芜荑（微炒至红）
甘草（炙） 川芎 芍药 当归（各一两三分） 白薇 阿胶（捣碎，炒燥，各半两）
肉桂（一两一分） 生干地黄（一两半）
以上药物研为细末，每次服用二钱，空腹或睡前用热酒调服。如果有紧急疾病，不限时候，每日服用三次。
浑身碎痛饮子 治疗妇人因劳倦引起的身体疼痛。
虎骨（五钱） 防风 藁本 甘草 白芷 茯苓（各二钱） 当归 芍药 续断 白术 附子（各二钱）
以上药物研为粗末，加生姜、大枣煎服，不限时候。
十全大补汤 治疗妇人冷劳非常有效。（方剂见杂病虚劳篇。）
当归木香汤 治疗妇人血气虚劳，导致头目昏眩，语声沉重，舌根强硬，言语謇涩，口苦不想进食，白天困倦嗜睡，夜间有虚汗，神思恍惚，梦中惊悸，面色萎黄，频繁气喘咳嗽，全身疼痛，脚气游走不定，四肢沉重，背部拘急，时而发冷发热，五心烦热，嘴唇干燥多渴，胸膈不适，咽喉噎塞，形体消瘦虚弱。经书说：脉象大而无力属于劳损，适宜服用此方。
当归 青皮 五加皮 海桐皮 陈皮 丁皮（母丁香皮） 桑白皮 地骨皮 牡丹皮 棕榈皮（烧存性，各一两） 赤芍药 木香（各半两）
以上药物研为末，每次服用一钱，用水一盏，加入香油一二滴，一枚古铜钱洗净，同煎至七分，不限时候温服。
熟干地黄丸（方剂见前通治门。）
木香丸 治疗妇人冷劳，经脉不调，脏腑气滞，四肢疼痛，饮食无味，逐渐消瘦。
木香 琥珀 吴茱萸（炮制） 当归 牡丹皮 赤芍药 三棱 附子（炮制） 延胡索
川芎（各三分） 干姜 人参 桂心（各半两） 北柴胡 白术 鳖甲（醋煮去裙边，炙） 厚朴
熟地黄 陈橘皮（各一两）
以上药物研为末，炼蜜制成梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，空腹用温酒送下。
煮肝散 治疗妇人冷劳，脾胃虚弱，大肠泄泻，水谷不化，四肢消瘦，口中生疮，不想进食，逐渐乏力。
北柴胡 缩砂仁 莳萝 荜茇（各三分） 白术 白芷 胡椒 白姜 陈皮 山茵陈
人参 芜荑仁 木香 紫菀 白芍药 北细辛 桂心（各半两）
以上药物研为细末，取猪肝一个，去掉脂膜切成柳叶片状，用新汲水洗过，放入葱白三寸，切细，将药末半两放入铫内，加入新水两大盏，少许盐醋，用瓷碗盖住煮至水尽，空腹随意食用。吃完前饮用暖酒后，稍待片刻再吃，晚饭前热服为佳。
硇砂煎丸 治疗妇人冷劳，心腹积聚，腹肋疼痛，四肢消瘦，不想进食。
鳖甲（醋炙） 桃仁（去皮、尖，麸炒） 木香 五灵脂（去土石，炒） 当归（各一两）
硇砂（二两，醋一升，熬成膏）
以上药物研为细末，用硇砂膏制作成梧桐子大小的丸药。空腹用温酒送下二十丸。（此方硇砂用量太大，不宜轻易使用。）
〔有热虚劳〕
〔大〕妇人热劳，由心肺壅热，损伤气血，导致心神烦躁，脸颊发红头痛，眼睛干涩嘴唇干燥，口舌生疮，神思昏倦，四肢壮热，饮食无味，肢体酸痛，心悸盗汗，肌肤日渐消瘦，或寒热往来。应当审察病因，调理补益气血，病自然痊愈。
〔薛〕上述症状是壮火食气，虚火煎熬真阴所致。王太仆说：如大寒且严重，加热后仍不热，是无火（肾阳虚）。热来复去，白天出现晚上潜伏，晚上发作白天停止，是无火。应当治疗心。如大热且严重，冷却后仍不凉，是无水（肾阴虚）。热动复止，忽来忽往，时动时止，是无水。应当资助肾。心盛则生热，肾盛则生寒，肾虚则寒动于中，心虚则热收于内。我认为上述症状，若肝脾血虚，用四物汤加人参、白术。肝脾郁怒，用小柴胡汤合四物汤。脾胃气虚，用补中益气汤。肝脾血虚，用加味逍遥散。肝经风热，用加味小柴胡汤。心经血虚，用天王补心丹。肺经气虚，用人参补肺汤。肝经血虚，用加味四物汤。大致上午发热属气分，用清心莲子饮。（方剂见杂病赤白浊篇。）午后发热属血分，用四物汤、人参、白术、牡丹皮。热从左边起，是肝火，实证用四物汤、龙胆草、山栀；虚证用四物汤、人参、白术、黄芪。热从脐下起，是阴火，用四物汤、人参、白术、黄柏、知母（酒拌，炒黑）、五味子、麦门冬、肉桂，如果无效，急用加减八味丸。不时发热，或无固定部位，或从脚心起，这是无根虚火，用加减八味丸，及十全大补汤加麦门冬、五味子主治。
一位妇女月经不调，饮食少思，傍晚发热严重，这是肝脾气血俱虚，用十全大补汤加山茱萸、山药、牡丹皮、麦门冬、五味子而愈。次年秋天，寒热如疟疾，仍用前药而愈。一位妇女生育多胎，月经不调，两足发热，一年后全身也发热，劳累则足酸痛，又一年多，嘴唇肿胀裂痛，又半年嘴唇裂开出血，形体瘦倦，饮食无味，月经不行，这是气血俱衰的症状，她误用通经丸等药，再次损伤气血，最终导致死亡。
黄芪散 （《圣惠》）治疗妇人热劳消瘦，四肢烦疼，心躁口干，不想饮食。
人参 黄芪 当归（各七钱半） 北柴胡（去皮，一两半） 黄芪 地骨皮 赤茯苓
麦门冬（去心） 生地黄 赤芍药（各一两） 甘草（炙，一钱半）
以上药物切碎，每次服用四钱，用水一盏，生姜五片，煎至六分，去渣，随时温服。
逍遥散 （《集成》）治疗血虚劳倦，五心烦热，肢体疼痛，头目昏重，心悸脸颊发红，口燥咽干，发热盗汗，食欲减退嗜卧，以及血热相传，月经不调，脐腹胀痛，寒热如疟。又主治少女血弱阴虚，营卫不和，痰嗽潮热，肢体消瘦，逐渐形成骨蒸。
白茯苓 白术（去芦） 白芍药 当归（去芦，酒浸半日，微炒） 北柴胡（去苗，各一两）
甘草（炙，一两半）
以上药物锉散，每次服用三钱，用水一盏半，生姜三片，麦门冬二十粒，去心，煎服，不限时候。
一方加知母、地骨皮。一方用薄荷汤送下，无麦门冬。一方名为人参散。治疗妇人血热虚劳骨蒸，兼治邪热客于经络，痰嗽烦躁，头目昏痛，夜间多盗汗。补真气，解劳倦。用人参、白术、茯苓、柴胡、半夏、当归、赤芍药、干葛、甘草、黄芩，各等分，切碎。每次服用四钱，用水一盏半，生姜五片，枣二个，煎至六分，不限时候温服。所有劳热之证，皆可服用，热退即止。
子芩散 （《拔粹》）凉心肺，解劳除热，使营卫顺，血不绝。
黄芪（一两） 白芍药 子芩（黄芩） 人参 白茯苓 麦门冬（去心） 生干地黄（各半两）
苦梗（二钱半）
以上药物研为粗末，先用竹叶一握，小麦七十粒，水三盏，生姜三片，煎至一盏半，加入药末三钱，再煎至七分，去渣温服。
知母散 （《圣惠》）治疗妇人热劳，体瘦壮热，四肢烦疼，咽喉不利，少思饮食。
知母 黄芩（各七钱半） 柴胡（去苗） 生干地黄（各一两） 赤芍药 麦门冬（去心）
射干 川升麻（各七钱半） 甘草（半两，炙微赤，锉）
以上药物研为粗散，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，淡竹叶二十七片，同煎至六分，去渣，不计时候温服。
半夏散 （《大全》）治疗妇人热劳，烦渴口干，体瘦无力，四肢疼痛，或时寒热，痰逆呕吐，不思饮食。
半夏 知母 苦梗 人参 赤茯苓 秦艽 赤芍药 麦门冬 乌梅肉（各半两）
鳖甲（醋炙） 北柴胡 黄芪（各一两） 大腹皮（七钱半） 甘草（二钱半）
以上药物研为粗末，每次服用四大钱，用水一盏半，生姜三片，煎至七分，去渣温服，不限时候。
秦艽散 （《大全》）治疗血经有热，月脉凝滞，五心烦倦。
麦门冬 秦艽（各一两） 生地黄 当归（各半两） 地骨皮 郁金 苏木（各二钱半）
以上药物研为细末，每次服用一钱半，用水一盏，红花少许，同煎至七分，温服。如果经脉调和，不用红花。忌酒与热物。此方可服用一年。
鳖甲地黄汤 （《补遗》）治疗热劳，手足烦、心慌怔忡、悸闷，妇人血室有干血，身体消瘦，不长肌肉。
柴胡（去芦） 当归（去芦，酒浸） 麦门冬（去心） 鳖甲（醋炙） 石斛 白术
熟地黄（酒浸） 茯苓 秦艽（去芦，各一两） 人参 肉桂（不见火） 甘草（炙，各半两）
以上药物锉散，每次服用四钱，生姜四片，乌梅半个，煎温服。
胡黄连散 （《圣惠》）治疗妇人热劳，体瘦，经脉不通，四肢疼痛，口干烦渴，不得眠卧，饮食全少。
鳖甲（一两半，醋炙黄，去裙边） 天灵盖（酥炙黄） 柴胡（去芦） 生干地黄
地骨皮 黄芪（锉） 川大黄（一两，锉，微炒） 犀角屑（各一两） 胡黄连 当归 青蒿
黄芩（各七钱半） 赤芍药 木香 麝香（细研入，各半两）
以上药物研为粗末，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜一钱三分，桃柳心各七茎，煎至六分，去渣，不限时温服。
犀角散 （《圣惠》）治疗妇人热劳，心胸烦热，不思饮食，四肢多疼，经脉涩滞。
犀角屑 黄芩 甘草（炙微赤，锉，各半两） 赤芍药 虎杖 茯苓 地骨皮
麦门冬（去心） 当归 枳壳（麸炒微黄，各七钱半） 柴胡（去苗） 红蓝花
鳖甲（醋炙黄，去裙边，各一两）
以上药物研为粗散，每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去渣温服，不限时候。
红蓝花散 （《圣惠》）治疗妇人热劳，四肢消瘦，经脉不通。
柴胡（一两半，去苗） 红蓝花 当归 生干地黄 赤芍药 鬼箭羽 虎杖 大腹皮（锉）
麦门冬（去心） 土瓜根 地骨皮 枳壳（麸炒微黄，去幅，各一两） 甘草（炙微赤，半两）
以上药物研为粗散，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去渣温服，不限时候。
鳖甲散 （《圣惠》）治疗妇人热劳，发渴壮热，四肢烦疼，渐渐黄瘦，心胸躁闷。
鳖甲（醋炙令黄，去裙边） 柴胡（去芦，各一两半） 麦门冬（去心，一两） 知母
川大黄（锉碎，微炒） 地骨皮 赤芍药 人参（去芦） 黄芩 黄芪（锉） 桑根白皮（各七钱半）
甘草（炙微赤，半两）
以上药物研为粗散，每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，葱白五寸，豆豉五十粒，煎至六分，去渣温服，不限时候。
治疗妇人骨槽劳热，宫脏不调，因感劳气，子母相传，邪气干心，非时惊恐，如人将捕，战栗不安。（杨子建《护命方》。）
桑寄生（半两） 人参 茯苓 鳖甲（醋炙） 柴胡（去苗） 独活 天灵盖（酥炙黑色）
川芎（各二钱半） 沉香（九分） 木香（一钱二分半）
以上药物细杵，筛为末，每次服用三钱，用水一盏，煎两三沸，急倒出，空腹去渣吃。
猪肚丸 （《圣惠》）治疗妇人热劳消瘦。
北柴胡 赤茯苓 人参 黄芪（各一两） 黄连（三两） 地骨皮 木香（各半两） 桃仁
鳖甲（各一两半）
以上药物研为细末，用好嫩猪肚一枚，净洗，将药末入猪肚内，以线缝合，蒸令烂熟，于砂盆内研如膏，丸如梧桐子大。食前粥饮下三十丸，午食前再服。
胡黄连丸 （《普济》）治疗妇人热劳烦闷，四肢黄瘦疼痛，时有咳嗽，不欲饮食。
胡黄连 知母 川升麻 玄参 人参（去芦） 当归 甘草（炙微赤） 槟榔 桔梗（去芦，各半两） 赤芍药 犀角屑 地骨皮 茯神 杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）
紫菀（洗去苗土） 川大黄（锉碎，微炒） 秦艽（去苗） 枳壳（麸炒微黄，去幅，各七钱半）
柴胡（去苗，一两） 麦门冬（去心焙，一两半） 鳖甲（二两，醋炙黄，去裙边）
以上药物研为末，炼蜜和捣三二百杵，丸如梧桐子大。不计时候，以汤饮下三十丸。
益母草煎丸 （《圣惠》）治疗妇人热劳烦闷，四肢疼痛，经脉滞涩，腹胁妨闷，不欲饮食。
益母草汁（一升） 青蒿汁（一升） 无灰酒（一升） 生姜汁（三合） 童子小便（一升）
以上五味，于银器中以慢火熬成膏；
柴胡（去苗） 麦门冬（去心） 赤芍药 桃仁（汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）
生干地黄 鬼箭羽（各一两） 鳖甲（二两，醋炙，去裙边） 人参（去芦） 琥珀（研细）
地骨皮 白术 枳壳（麸炒微黄，去幅） 桔梗（去芦） 当归（各七钱半） 麝香（二钱半，细研）
以上药物研为末，用前膏子和捣三二百杵，丸如梧桐子大。食前以温水下三十丸。
青蒿丸 （《圣惠》）治疗妇人热劳咳嗽，肌体消瘦，心膈烦热，夜多盗汗，四肢酸痛，食少无力。
青蒿 杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒黄） 天灵盖（酥炎黄） 鳖甲（醋炙黄，去裙边，各一两半） 天门冬（去心，焙） 柴胡（去苗） 地骨皮 旋复花 紫菀（洗去苗土） 贝母
人参（去芦） 秦艽（去头） 葳蕤 黄芪 川大黄（锉，微炒） 枳壳（麸炒微黄，去幅，各一两）
甘草（炙微赤，锉，七钱半） 龙胆草（半两） 朱砂（一两，细研，水飞过） 麝香（半两，细研）
以上药物研为末，入研了药令匀，炼蜜和捣三五百杵，丸如梧桐子大。每以麦门冬汤下二十丸，不计时候。
鳖甲丸 （《普济》）治疗热劳尤佳。
河车（一具，治法详见后条） 鳖甲（醋炙，一两） 桔梗 白芍药 大黄（煨） 甘草
苦参 贝母 知母 秋石 豉心 草龙胆 黄药子 莪术 犀角屑 硝石（各半两）
以上药物研为末，以前膏子为丸，汤使如前。
鸡苏丸 （《拔粹》）治疗虚热昏冒倦怠，下虚上壅，嗽血衄血。
鸡苏叶（半斤） 黄芪 苦梗（各半两） 防风 荆芥穗 生干地黄（各一两） 甘草
川芎 甘菊花（各二钱半） 真脑子（冰片，半钱）
Fructus Schisandrae Chinensis (Wuweizi, 五味子) [picked clean], Radix Ginseng (Renshen, 人参), Rhizoma Ligustici Wallichii (Bencao, 藁本) [remove seedlings], Rhizoma Zingiberis Recens (Ganjiang, 干姜) [processed], Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao, 川椒) [remove seeds and closed-mouth ones, lightly stir-fried until sweat appears], Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) [remove seedlings], Radix Aconiti Lateralis Preparata (Chuanwu, 川乌) [processed, remove skin and navel], Radix Salviae Miltiorrhizae (Danshen, 丹参) (each 3 fen), Fructus Tsaoko (Wuyi, 芜荑) [lightly stir-fried until red], Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, 甘草) [roasted], Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao, 芍药), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 1 liang 3 qian), Radix Cynanchi Atrati (Baiwei, 白薇), Colla Corii Asini (Ejiao, 阿胶) [crushed, stir-fried dry] (each 0.5 liang), Cortex Cinnamomi (Rougui, 肉桂) (1 liang 1 fen), Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄) (1.5 liang).
Grind the above into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with hot wine, on an empty stomach or before sleep. If there is an urgent illness, take at any time, three times a day.
Shenhen Suitong Yinzi (Whole Body Fragmented Pain Decoction) treats women's labor fatigue.
Os Tigridis (Hugu, 虎骨) (5 qian), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 防风), Rhizoma Ligustici Wallichii (Bencao, 藁本), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, 甘草), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷), Poria (Fuling, 茯苓) (each 2 qian), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao, 芍药), Radix Dipsaci (Xuduan, 续断), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 附子) (each 2 qian).
Grind the above into a coarse powder, decoct with ginger and jujube, take at any time.
Shiquan Dabu Tang (Complete Great Tonifying Decoction) is excellent for treating women's cold consumption. (Formula see Miscellaneous Diseases Consumption.)
Danggui Muxiang Tang (Angelica and Costus Decoction) treats women's blood and qi deficiency consumption, causing dizziness of head and eyes, heavy voice, stiff tongue root, slurred speech, bitter taste in mouth and loss of appetite, daytime drowsiness, night sweats, absent-mindedness, dream palpitations, sallow complexion, frequent asthma and cough, whole body pain, wandering gout, heavy limbs, back stiffness, alternating chills and fever, five-palm heat, dry lips and excessive thirst, chest discomfort, throat obstruction, emaciation and weakness. The Classic says: A large pulse indicates consumption; it is suitable to take this formula.
Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingpi, 青皮), Cortex Acanthopanacis Senticosi (Wujiapi, 五加皮), Cortex Phellodendri Amurensis (Haitongpi, 海桐皮), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 陈皮), Cortex Caryophylli (Dingpi, 丁皮), Cortex Mori Radicis (Sangbaipi, 桑白皮), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Cortex Moutan (Mudanpi, 牡丹皮), Trunk Palm Fiber Carbonized (Zonglupi, 棕榈皮) [burned to retain nature, each 1 liang], Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香) (each 0.5 liang).
Grind the above into powder. Take 1 qian each time, with one cup of water, add 1-2 drops of sesame oil, wash one ancient copper coin, decoct together until 7/10 remains, take warm at any time.
Shugan Dihuang Wan (Prepared Rehmannia Pill) (Formula see previous General Treatment Section.)
Muxiang Wan (Costus Pill) treats women's cold consumption, irregular menstruation, stagnation of zang-fu qi, limb pain, loss of taste, gradual emaciation.
Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香), Succinum (Hupo, 琥珀), Fructus Evodiae Preparated (Wuzhuyu, 吴茱萸) [processed], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Cortex Moutan (Mudanpi, 牡丹皮), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Rhizoma Sparganii (Sanleng, 三棱), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 附子) [processed], Rhizoma Corydalis (Yanhusuo, 延胡索), Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎) (each 3 fen), Rhizoma Zingiberis Recens (Ganjiang, 干姜), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Medulla Cinnamomi (Guixin, 桂心) (each 0.5 liang), Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-boiled, remove skirt, roasted], Rhizoma Magnoliae Officinalis (Houpo, 厚朴), Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang, 熟地黄), Pericarpium Citri Reticulatae Aged (Chenjuapi, 陈橘皮) (each 1 liang).
Grind the above into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills each time, with warm wine on an empty stomach.
Zhu Gan San (Boiled Liver Powder) treats women's cold consumption, spleen-stomach deficiency, large intestine diarrhea, undigested food and water, emaciated limbs, oral ulcers, loss of appetite, gradual weakness.
Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡), Fructus Amomi Rotundus (Suosharen, 缩砂仁), Fructum Anethi Graveolens (Shiluo, 莳萝), Rhizoma Piperis Longi (Bibo, 荜茇) (each 3 fen), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷), Fructus Piperis Nigris (Hujiao, 胡椒), Rhizoma Zingiberis Album (Baijiang, 白姜), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 陈皮), Herba Artemisiae Scopariae (Shanyinchen, 山茵陈), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Semen Coicis (Wuyiren, 芜荑仁), Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香), Flos Asternatis (Ziwan, 紫菀), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 白芍药), Radix Asari (Beixixin, 北细辛), Medulla Cinnamomi (Guixin, 桂心) (each 0.5 liang).
Grind the above into fine powder. Take one pig liver, remove fat membrane, cut into willow leaf slices, wash with fresh water. Put 3 cun of scallion white, finely chopped, into a pot. Add half 0.5 liang of the powder, two large cups of fresh water, a little salt and vinegar. Cover with a porcelain bowl and boil until water is gone. Eat as desired on an empty stomach. After eating, drink a cup of warm wine later; best taken hot before evening meal.
Naosha Jian Wan (Sal Ammoniac Paste Pill) treats women's cold consumption, heart-abdominal accumulation, abdominal and rib pain, emaciated limbs, loss of appetite.
Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted], Semen Persicae (Taoren, 桃仁) [remove skin and tip, bran-roasted], Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香), Resina Tardigradi (Wulingzhi, 五灵脂) [remove earth and stones, roasted], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 1 liang), Sal Ammoniac (Naosha, 硇砂) (2 liang, with one sheng of vinegar, boiled into paste).
Grind the above into fine powder, use Naosha paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine on an empty stomach. (This formula has too much Naosha, not suitable for light use.)
[Heat Consumption]
[D] Women's heat consumption is caused by heat congestion in heart and lungs, damaging blood and qi, leading to mental restlessness, red cheeks and headache, dry eyes and lips, oral ulcers, mental fatigue, strong heat in limbs, loss of taste, limb soreness, palpitations and night sweats, daily emaciation, or alternating chills and fever. One should examine the cause, regulate and tonify blood and qi, and the disease will heal itself.
[Xue] The above symptoms are caused by vigorous fire consuming qi and deficient fire boiling true yin. Wang Taipu said: If severe cold does not respond to heat treatment, it is lack of fire (Kidney Yang Deficiency). Heat comes and goes, appears by day and hides by night, erupts by night and stops by day, it is lack of fire. Treat the Heart. If severe heat does not respond to cooling treatment, it is lack of water (Kidney Yin Deficiency). Heat moves and stops, comes and goes suddenly, moves and stops intermittently, it is lack of water. Tonify the Kidney. Heart excess generates heat, Kidney excess generates cold. Kidney deficiency causes cold to move internally, Heart deficiency causes heat to collect internally. I believe that for the above symptoms, if Liver-Spleen blood deficiency, use Siwu Tang plus Renshen and Baizhu. Liver-Spleen depression and anger, use Xiaochaihu Tang combined with Siwu Tang. Spleen-Stomach qi deficiency, use Buzhong Yiqi Tang. Liver-Spleen blood deficiency, use Jiawei Xiaoyao San. Liver meridian wind-heat, use Jiawei Xiaochaihu Tang. Heart meridian blood deficiency, use Tianwang Buxin Dan. Lung meridian qi deficiency, use Ren Shen Bufei Tang. Liver meridian blood deficiency, use Jiawei Siwu Tang. Generally, morning heat belongs to qi level, use Qingxin Lianzi Yin. (Formula see Miscellaneous Diseases Red and White Turbidity.) Afternoon heat belongs to blood level, use Siwu Tang, Renshen, Baizhu, Mudanpi. Heat rising from the left is Liver Fire; excess use Siwu Tang, Longdan Cao, Shanzhi; deficiency use Siwu Tang, Renshen, Baizhu, Huangqi. Heat rising from below the navel is Yin Fire, use Siwu Tang, Renshen, Baizhu, Huangbai, Zhimu (wine-mixed, black-roasted), Wuweizi, Maidong, Rougui. If ineffective, urgently use Jiajian Bawei Wan. Intermittent heat, or no fixed location, or rising from soles, this is rootless deficient fire, use Jiajian Bawei Wan, and Shiquan Dabu Tang plus Maidong and Wuweizi.
A woman had irregular menstruation, loss of appetite, severe afternoon fever; this was Liver-Spleen blood and qi deficiency, cured with Shiquan Dabu Tang plus Shanzhuyu, Shanyao, Mudanpi, Maidong, Wuweizi. Next autumn, chills and fever like malaria, still cured with previous medicine. A woman had multiple births, irregular menstruation, hot feet, after one year whole body hot, labor causes foot soreness, after another year lip swelling and cracking, after half year lip bleeding, emaciated and tired, loss of appetite, amenorrhea; this was blood and qi decline. She mistakenly used Tongjing Wan etc., further damaging blood and qi, leading to death.
Huangqi San (Astragalus Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption emaciation, limb vexatious pain, mental restlessness and dry mouth, loss of appetite.
Radix Ginseng (Renshen, 人参), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 7.5 qian), Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡) [remove peel, 1.5 liang], Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Polyporus (Chifuling, 赤茯苓), Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Rehmanniae Recens (Shengdihuang, 生地黄), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药) (each 1 liang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, 甘草) [roasted, 1.5 qian].
Cut into pieces, take 4 qian each time, with one cup of water, 5 slices of ginger, decoct to 6/10, remove dregs, take warm at any time.
Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder) (Jicheng) treats blood deficiency consumption, five-palm heat, limb pain, heavy head and eyes, palpitations and red cheeks, dry mouth and throat, fever and night sweats, reduced appetite and drowsiness, and blood heat transmission, irregular menstruation, umbilical and abdominal distension pain, chills and fever like malaria. Also treats maiden blood weakness and yin deficiency, disharmony of Ying and Wei, phlegm cough and tidal fever, emaciated limbs, gradually forming bone steaming.
Polyporus (Baifuling, 白茯苓), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术) [remove rhizome], Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 白芍药), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) [remove rhizome, soak in wine for half day, lightly roasted], Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡) [remove seedlings, each 1 liang], Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, 甘草) [roasted, 1.5 liang].
Cut into flakes, take 3 qian each time, with 1.5 cups of water, 3 slices of ginger, 20 grains of Maidong [remove heart], decoct and take, at any time.
One formula adds Zhimu and Digupi. One formula uses Bohe Tang to swallow, without Maidong. One formula named Renshen San. Treats women's blood heat deficiency consumption bone steaming, also treats pathogenic heat lodging in meridians, phlegm cough and restlessness, heavy head and eyes, night sweats. Tonifies true qi, relieves consumption fatigue. Use Renshen, Baizhu, Fuling, Chaihu, Banxia, Danggui, Chishaoyao, Gegen, Gancao, Huangqin, equal parts, cut. Take 4 qian each time, with 1.5 cups of water, 5 slices of ginger, 2 jujubes, decoct to 6/10, take warm at any time. All consumption heat symptoms can take it, stop when heat subsides.
Ziqin San (Scutellaria Powder) (Bacui) cools heart and lungs, relieves consumption and removes heat, makes Ying and Wei smooth, blood unceasing.
Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) (1 liang), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 白芍药), Radix Scutellariae Baicalensis (Ziqin, 子芩), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Polyporus (Baifuling, 白茯苓), Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄) (each 0.5 liang), Radix Platycodonis (Kugen, 苦梗) (2.5 qian).
Grind into coarse powder. First decoct a handful of Zhu Ye, 70 grains of Xiaomai, 3 cups of water, 3 slices of ginger, until 1.5 cups remain. Add 3 qian of powder, decoct again to 7/10, remove dregs, take warm.
Zhimu San (Anemarrhena Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption, emaciation and strong heat, limb vexatious pain, throat discomfort, loss of appetite.
Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu, 知母), Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 黄芩) (each 7.5 qian), Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings], Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄) (each 1 liang), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Belamcandae (Shegan, 射干), Radix Cimicifugae (Chuan Shengma, 川升麻) (each 7.5 qian), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [half liang, roasted slightly red, cut].
Grind into coarse powder. Take 4 qian each time, with one medium cup of water, half slice of ginger, 27 leaves of Dan Zhuye, decoct together to 6/10, remove dregs, take warm at any time.
Banxia San (Pinellia Powder) (Daquan) treats women's heat consumption, vexatious thirst and dry mouth, emaciation and weakness, limb pain, intermittent chills and fever, rebellious phlegm and vomiting, loss of appetite.
Rhizoma Pinelliae Preparatum (Banxia, 半夏), Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu, 知母), Radix Platycodonis (Kugen, 苦梗), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Polyporus (Chifuling, 赤茯苓), Radix Gentianae Macrophytae (Qinjiao, 秦艽), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬), Endocarpium Pruni Mume (Wumei Rou, 乌梅肉) (each 0.5 liang), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted], Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) (each 1 liang), Fructus Arecae Cum Caulice (Dafupi, 大腹皮) (7.5 qian), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) (2.5 qian).
Grind into coarse powder. Take 4 da qian each time, with 1.5 cups of water, 3 slices of ginger, decoct to 7/10, remove dregs, take warm, at any time.
Qinjiao San (Gentian Powder) (Daquan) treats blood menstruation heat, menstrual stagnation, five-palm vexatious fatigue.
Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬), Radix Gentianae Macrophytae (Qinjiao, 秦艽) (each 1 liang), Radix Rehmanniae Recens (Shengdihuang, 生地黄), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 0.5 liang), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Radix Curcumae Aromatica (Yujin, 郁金), Lignum Sappan (Sumu, 苏木) (each 2.5 qian).
Grind into fine powder. Take 1.5 qian each time, with one cup of water, a little Honghua, decoct together to 7/10, take warm. If menstruation is regulated, do not use Honghua. Avoid alcohol and hot foods. This formula can be taken for one year.
Biejia Dihuang Tang (Turtle Shell and Rehmannia Decoction) (Buyi) treats heat consumption, hand-foot vexatiousness, palpitations and oppression, women's blood chamber having dry blood, body emaciation, failing to build muscle.
Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove rhizome], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) [remove rhizome, soak in wine], Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted], Radix Dendrobii (Shihu, 石斛), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang, 熟地黄) [soak in wine], Polyporus (Fuling, 茯苓), Radix Gentianae Macrophytae (Qinjiao, 秦艽) [remove rhizome, each 1 liang], Radix Ginseng (Renshen, 人参), Cortex Cinnamomi (Rougui, 肉桂) [do not see fire], Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted, each 0.5 liang].
Cut into flakes, take 4 qian each time, 4 slices of ginger, half a Wumei, decoct and take warm.
Huhuanglian San (Coptidis Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption, emaciation, unblocked menstruation, limb pain, dry mouth and vexatious thirst, inability to sleep, complete loss of appetite.
Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) (1.5 liang, vinegar-roasted yellow, remove skirt), Caput Draconis (Tianlinggai, 天灵盖) [su-roasted yellow), Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove rhizome], Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) [cut), Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, 川大黄) (1 liang, cut, lightly roasted), Cornu Rhinocerotis (Xijiao, 犀角) [each 1 liang], Radix Coptidis (Huhuanglian, 胡黄连), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Herba Artemisiae Annuae (Qinghao, 青蒿), Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 黄芩) (each 7.5 qian), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香), Moschus (Shexiang, 麝香) [fine powder added, each 0.5 liang].
Grind into coarse powder. Take 4 qian each time, with one medium cup of water, 1.3 qian of ginger, 7 stems of Tao Xin and Liu Xin, decoct to 6/10, remove dregs, take warm at any time.
Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption, heart-chest vexatious heat, loss of appetite, many limb pains, sluggish menstruation.
Cornu Rhinocerotis (Xijiao, 犀角) [shavings], Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 黄芩), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted slightly red, cut, each 0.5 liang], Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Radix Polygoni Cuspidati (Huzhang, 虎杖), Polyporus (Fuling, 茯苓), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Fructus Aurantii (Zhike, 枳壳) [bran-roasted slightly yellow, each 7.5 qian], Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings], Flos Carthami Tinctorii (Honglanhua, 红蓝花), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted yellow, remove skirt, each 1 liang].
Grind into coarse powder. Take 3 qian each time, with one medium cup of water, half slice of ginger, decoct to 6/10, remove dregs, take warm, at any time.
Honglanhua San (Carthamus Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption, emaciated limbs, unblocked menstruation.
Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) (1.5 liang, remove seedlings), Flos Carthami Tinctorii (Honglanhua, 红蓝花), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Ramulus Corni Sacrosancti (Guijianyu, 鬼箭羽), Radix Polygoni Cuspidati (Huzhang, 虎杖), Fructus Arecae Cum Caulice (Dafupi, 大腹皮) [cut], Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Trichosanthis Kirilowii (Tugua Gen, 土瓜根), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Fructus Aurantii (Zhike, 枳壳) [bran-roasted slightly yellow, remove rind, each 1 liang], Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted slightly red, half liang].
Grind into coarse powder. Take 4 qian each time, with one medium cup of water, half slice of ginger, decoct to 6/10, remove dregs, take warm, at any time.
Biejia San (Turtle Shell Powder) (Shenghui) treats women's heat consumption, thirst and strong heat, limb vexatious pain, gradual yellow emaciation, heart-chest restlessness.
Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted yellow, remove skirt], Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove rhizome, each 1.5 liang], Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart, 1 liang], Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu, 知母), Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, 川大黄) [cut碎, lightly roasted), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Radix Ginseng (Renshen, 人参) [remove rhizome], Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 黄芩), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) [cut), Cortex Mori Radicis (Sanggen Baipi, 桑根白皮) (each 7.5 qian), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted slightly red, half liang].
Grind into coarse powder. Take 4 qian each time, with one medium cup of water, half slice of ginger, 5 cun of scallion white, 50 grains of Chi, decoct to 6/10, remove dregs, take warm, at any time.
Treats women's bone groove consumption heat, uterine organ disharmony, due to feeling consumption qi, mother-child transmission, pathogenic qi disturbing Heart, unexpected fright, as if being hunted, trembling and unease. (Yang Zijian "Huming Fang".)
Ramulus Taxilli (Sangjisheng, 桑寄生) (0.5 liang), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Polyporus (Fuling, 茯苓), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted), Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings], Radix Angelicae Pubescentis (Duhuo, 独活), Caput Draconis (Tianlinggai, 天灵盖) [su-roasted black], Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎) (each 2.5 qian), Lignum Aquilariae Resinatum (Chenxiang, 沉香) (9 fen), Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香) (1.25 qian).
Pound finely, sieve into powder. Take 3 qian each time, with one cup of water, boil 2-3 boils, pour out quickly, take on empty stomach removing dregs.
Zhudu Wan (Pig Stomach Pill) (Shenghui) treats women's heat consumption emaciation.
Radix Bupleuri (Beichaihu, 北柴胡), Polyporus (Chifuling, 赤茯苓), Radix Ginseng (Renshen, 人参), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪) (each 1 liang), Radix Coptidis (Huanglian, 黄连) (3 liang), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Lignum Aucklandiae (Muxiang, 木香) (each 0.5 liang), Semen Persicae (Taoren, 桃仁), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) (each 1.5 liang).
Grind into fine powder. Take one good tender pig stomach, wash clean, put powder inside, sew with thread, steam until soft. Grind in mortar like paste, make pills size of paulownia seeds. Take 30 pills with porridge drink before meals, take again before noon meal.
Huhuanglian Wan (Coptis Pill) (Puji) treats women's heat consumption restlessness, yellow emaciated limb pain, occasional cough, loss of appetite.
Radix Coptidis (Huhuanglian, 胡黄连), Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu, 知母), Radix Cimicifugae (Chuan Shengma, 川升麻), Radix Scrophulariae (Xuanshen, 玄参), Radix Ginseng (Renshen, 人参) [remove rhizome], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted slightly red), Fructus Arecae (Binglang, 槟榔), Radix Platycodonis (Jiegeng, 桔梗) [remove rhizome, each 0.5 liang], Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Cornu Rhinocerotis (Xijiao, 犀角) [shavings], Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Poria Cum Radix Pini (Fushen, 茯神), Semen Armeniacae Amarum (Xingren, 杏仁) [soaked in water, remove skin and tip, double kernel, bran-roasted slightly yellow), Flos Asternatis (Ziwan, 紫菀) [wash remove seedlings and soil], Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, 川大黄) [cut碎, lightly roasted), Radix Gentianae Macrophytae (Qinjiao, 秦艽) [remove seedlings), Fructus Aurantii (Zhike, 枳壳) [bran-roasted slightly yellow, remove rind, each 7.5 qian], Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings, 1 liang], Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart and roast, 1.5 liang), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) (2 liang, vinegar-roasted yellow, remove skirt).
Grind into powder, mix with refined honey and pound 300-500 times, make pills size of paulownia seeds. At any time, take 30 pills with water.
Yimucao Jian Wan (Motherwort Paste Pill) (Shenghui) treats women's heat consumption restlessness, limb pain, sluggish menstruation, abdominal and rib oppression, loss of appetite.
Succus Leonuri Japonici (Yimucao Zhi, 益母草汁) (1 sheng), Succus Artemisiae Annuae (Qinghao Zhi, 青蒿汁) (1 sheng), Wine without ash (Wuhui Jiu, 无灰酒) (1 sheng), Succus Zingiberis Recens (Shengjiang Zhi, 生姜汁) (3 he), Urine of young boy (Tongzi Xiaobian, 童子小便) (1 sheng).
The above five ingredients, in silver vessel, slow fire boil into paste;
Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings], Radix Ophiopogonis (Maidong, 麦门冬) [remove heart], Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Semen Persicae (Taoren, 桃仁) [soaked in water, remove skin and tip, double kernel, bran-roasted slightly yellow), Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄), Ramulus Corni Sacrosancti (Guijianyu, 鬼箭羽) (each 1 liang), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) (2 liang, vinegar-roasted, remove skirt), Radix Ginseng (Renshen, 人参) [remove rhizome], Succinum (Hupo, 琥珀) [fine powder), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 白术), Fructus Aurantii (Zhike, 枳壳) [bran-roasted slightly yellow, remove rind), Radix Platycodonis (Jiegeng, 桔梗) [remove rhizome], Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 7.5 qian), Moschus (Shexiang, 麝香) (2.5 qian, fine powder).
Grind into powder, use previous paste and pound 300-500 times, make pills size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm water before meals.
Qinghao Wan (Artemisia Pill) (Shenghui) treats women's heat consumption cough, body emaciation, heart-chest vexatious heat, night sweats, limb soreness, loss of appetite and weakness.
Herba Artemisiae Annuae (Qinghao, 青蒿), Semen Armeniacae Amarum (Xingren, 杏仁) [soaked in water, remove skin and tip, double kernel, bran-roasted yellow), Caput Draconis (Tianlinggai, 天灵盖) [su-roasted yellow), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted yellow, remove skirt, each 1.5 liang), Radix Asparagi (Tianmendong, 天门冬) [remove heart, roast), Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings), Cortex Phellodendri (Digupi, 地骨皮), Flos Inulae (Xuanjinf Hua, 旋复花), Flos Asternatis (Ziwan, 紫菀) [wash remove seedlings and soil), Radix Bletillae (Beimu, 贝母), Radix Ginseng (Renshen, 人参) [remove rhizome), Radix Gentianae Macrophytae (Qinjiao, 秦艽) [remove head), Radix Polygoni Multiflori (Weirui, 葳蕤), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪), Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, 川大黄) [cut, lightly roasted), Fructus Aurantii (Zhike, 枳壳) [bran-roasted slightly yellow, remove rind, each 1 liang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted slightly red, cut, 7.5 qian), Radix Gentianae (Longdan Cao, 龙胆草) (0.5 liang), Cinnabaris (Zhusha, 朱砂) (1 liang, fine powder, water-washed), Moschus (Shexiang, 麝香) (0.5 liang, fine powder).
Grind into powder, mix ground medicines evenly, refine honey and pound 300-500 times, make pills size of paulownia seeds. Take 20 pills with Maidong Tang, at any time.
Biejia Wan (Turtle Shell Pill) (Puji) is especially good for heat consumption.
Placenta Humana (Heche, 河车) (one piece, method see following item), Carapax et Plastrum Testudinis (Biejia, 鳖甲) [vinegar-roasted, 1 liang), Radix Platycodonis (Jiegeng, 桔梗), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 白芍药), Radix Rhei (Dahuang, 大黄) [roasted), Radix Glycyrrhizae (Gancao, 甘草), Radix Sophorae Flavescentis (Kushen, 苦参), Radix Bletillae (Beimu, 贝母), Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu, 知母), Autumn Stone (Qiushi, 秋石), Fermented Soybean Core (Chi Xin, 豉心), Radix Gentianae (Caolongdan, 草龙胆), Radix Dioscoreae Bulbiferae (Huangyaozi, 黄药子), Rhizoma Curcumae (Ezhu, 莪术), Cornu Rhinocerotis (Xijiao, 犀角) [shavings), Natrii Nitras (Xiaoshi, 硝石) (each 0.5 liang).
Grind into powder, use previous paste to make pills, decoction as before.
Jisu Wan (Elsholtzia Pill) (Bacui) treats deficient heat dizziness and fatigue, lower deficiency upper congestion, coughing blood and epistaxis.
Folium Elsholtziae (Jisu Ye, 鸡苏叶) (0.5 jin), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 黄芪), Radix Platycodonis (Kugen, 苦梗) (each 0.5 liang), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 防风), Flos Schizonepetae (Jingshe Sui, 荆芥穗), Radix Rehmanniae Preparata (Shengshengdihuang, 生干地黄) (each 1 liang), Radix Glycyrrhizae (Gancao, 甘草), Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎), Flos Chrysanthemi Indici (Gan Juhua, 甘菊花) (each 2.5 qian), Real Brain (Ice Borneol, Zhen Naonao, 真脑子) (0.5 qian).