戴院使云∶发散诸般毒，多碾白芙蓉叶，入草乌末少许，蜜调敷，重者加入南星未。凡
诸毒用敷贴药，欲散搓入麝香，欲溃搓入雄黄。
冲和仙膏（一名黄云膏。） 冷热不明者用之，茶、酒随证治之。
川紫荆皮（五两，炒。又名红肉，又名内消） 独活（三两，炒，不用节） 赤芍药（二两，炒） 白芷
（不见火，一两） 木腊（又名望见消，又名阳春雪，即石菖蒲也，随加减妙。）
上五味，并为细末，用法详见于后。
夫痈疽流注杂病，莫非气血凝滞所成，遇温即生，遇凉即死，生则散，死则凝，此药
是温平，紫荆皮木之精，能破气、逐血、消肿。独活土之精，能止风、动血、引气，拔
骨中毒，去痹湿气，更能与木腊，破石肿坚硬。赤芍药火之精，微能生血，住痛去风。木
腊水之精，能生血、住痛、消肿，破风散血。白芷金之精，能去风、生肌、止痛。盖血生
则不死，血动则流通，肌生则不烂，痛止则不 作，风去则血自散，气破则硬可消，毒自散，
五者交攻，病安有不愈乎。一凡病有三证，治有三法，如病极热，则此方中可倍
加紫荆皮、木腊，少用三品，亦能消散之，但功少迟耳。如病极冷，则此方微加赤芍药、独
活，亦能活血而消散之，功亦稍迟而不坏病。一如病热势大盛，切不可用酒调，但可用葱
泡汤调，此药热敷上，葱亦能散气故也，血得热则行，故热敷也。如病稍减，又须用酒
调，酒能生血，遇热则血愈生，酒又能行血，遇温则血愈行矣。一疮面有血泡成小疮，不
可用木腊，恐性粘，起药时生受，宜用四味先敷，后用木腊，盖在上面，复过四围，以
截助攻之血路，凡敷药皆须热敷，干则又以元汤湿透之，使药性湿蒸而行，病自退矣。一
如用正方，四面黑晕不退，疮口皆无血色者，是人曾用冷药太过，不可便用玉龙，盖肌未
死也，恐药力紧，添痛苦，宜于此方加肉桂、当归，以唤起死血，自然黑晕退，见功效，血
回即除加药，只以正方取效。一如用正方，痛不住，可取酒化乳香、没药，于火上使溶，然
后将此酒调药，热涂痛止。一流注筋不伸者，可于此方，加乳香敷之，其性能伸筋故也。一
如疮口有赤肉突出者，其证有三，一是着水，二着风，三是刀破后，刀口番突，宜以此方，
加少南星以去风，用姜汁、酒调，其不消者，必是庸医以手按出脓核太重，又以凉药凉了
皮，以致如此，若投以热药则愈糜烂，此又有口诀焉，（宜用白矾、枯，朴硝二味，为末敷之，
次用硫黄末 之，外服荣卫加对金饮，外贴冲和。）一若病势热盛者，不可便用凉药，热盛，则
气血壅会必多，大凉，则血退不彻，返凝于凉，故宜温冷相半用之，血得温则动，挟凉
则散，可用此方，加对停洪宝丹，用葱汤调涂贴之。一此方乃发背、流注之第一药也，学
者当通变妙用，表里相应，则病在掌握之中，但发背甚者，死生所系，惟此药功最稳重，终
始可恃，决无变坏。若发之轻者，草医亦能取效，然有变证流弊之患，此无他，发于阴
则非草医之可治矣，岂如是剂，兼阴阳而并治，夺造化之神功哉。至如流注一疾，虽不
能死人，而十有九为废疾，废疾流连，死亦随之，纵有医之能愈者，亦必半年周岁之后，
方见其效，此乃百中之一，然终为残弱之身矣。惟吾此派仙方，药奇效速，万不失一，端
有起死回生之效，非言所能尽述。夫流注乃伤寒余毒，故有表未尽者，余毒客于经络，气
血不匀，则为热流注。所谓医之能愈者热也，热病少见，有表散太过，气血衰者，余毒流
入腠理，腠理或疏或密，为冷流注。所谓医之难医者冷也，冷病常多，故伤寒表未尽者，
非特为热证而已，其余毒亦多为冷证，皆原于肾虚，故作骨疽。冷则气愈滞而血愈积，故
但能为肿而不能为脓，若医者投之以凉剂，则所谓冷其所冷，而阴死于阴，惟有坏烂腐肉，
毒瓦斯着骨而为骨痈，流为废疾。故曰骨痈者，流注之败证也。流者动也，注者住也，气流
而滞，则血住而凝，气为阳，血为阴，阳动则阴随，气运则血行，吾所以能移流注于他
处而散之者，取其能动故也，动则可移，阳既移而动矣，阴岂能独住而不随之者乎。是
故以独活引之者，以其性能动荡气血也，引之一动，则阴阳调和，不能为脓，而散之于
所移之处，势必然矣。一流注在背膊、腰腿紧要处，当用此方，浓敷患处，却单用独活
一味，末之酒调，热涂一路，其尽处以玉龙诱之，此移法也，使血气趋于他所，聚于无
紧要处作脓，又或消之。若以成脓，则引不下，急将此药拔之，出毒瓦斯免作骨疽。如庸
医用了凉药，犯了针刀，使成骨痈，非药所愈，又待其碎骨出尽方愈。若怯用针刀取之，
则用玉龙，治法在后。若正骨出无治法，副骨出可安。一方用白芷、紫荆皮酒调，以内
消初生痈疽，名一胜膏。又方，只用赤芍药、木腊、紫荆皮作箍药，名三胜膏。一方治大
人、小儿，偶含刀在口，割断舌头，已垂落而未断。用鸡白软皮，袋了舌头，用破血丹，
蜜调涂舌根断血，却以蜜调和蜡，稀稠得所，调此正方，敷在蜡子皮上，取其软薄，能透
药性故也。如在口溶散，勤勤添敷，三日舌接住，方可去鸡子白皮，只用蜜蜡调药，勤
勤敷上，七日全安。学人观此，则知通变，活法妙用，不在师传之功，如无速效，以金疮
药参错治之，尤妙。一治痈肿未成脓，不可便用洪宝丹贴头上，恐为冷药一冰，血凝不
消，不能成脓，反能烂肉，只用此方敷贴。如不消，欲其成脓，却以玉龙贴痈头以燥之，次
用此正方在玉龙之下，四围用洪宝丹箍住，以截新潮之血。又若病未甚冰于凉药者，玉龙
之下，不必用此方，上以洪宝丹围之。一如救坏病，未见可用玉龙只用此方，自然稳当，
免病患苦。一发背初生未成，单用紫荆皮末，酒调箍住，自然撮细，不开服药，止用柞木
饮子，乃救贫良剂也。一此方加南星、草乌二味三分之二，热酒调敷诸痈，可以溃脓不
痛，若单玉龙，要洪宝丹箍住，实此法妙。一 犬咬人，单用紫荆皮，砂糖涂留口，金丹
退肿，嚼杏仁，置口中去毒。一法加南星、草乌二味，与此方各一半，热酒调敷，可治久
损，至妙。一小儿软疖，用此方加军姜，酒调敷，若初发即用此方酒调敷，成脓而止。若
初发时用紫荆皮、木腊，酒调敷，可以必消，切不用洪宝丹。一 疽，心火热毒也，见于
五心，痛不可忍，其状如泡疮而血赤，外形虽小，内有热毒在心腌者难治，在手足心者
可疗。然治之须早，稍迟或在心腌，则腐肉粉碎，神仙莫医。凡有此疾在手心，则用洪
宝，于手心环围敷之，以截其血，却用冲和于手心，留口收功；在足心则用洪宝，敷在
脚胫、交骨四围，一二寸长，以冲和收功如前。
神功散 专治发背痈疽，一切疔毒，并瘰 等疮，已未成患者，效验不可备述。
川乌头（炮，去皮尖） 川黄柏（炙，去粗皮）
上二味为细末后各等分，用小儿，或大人唾津，调成膏，如唾少，嗽口水亦可。发
背、痈疽等疮才起者，敷于患处留头，候药干，用淘米水常润湿，每日换药敷一次。如
疮已成，重患将溃烂者，先将槐枝、艾叶煎汤，炖温，将疮洗净，用绢帛榐去脓血，以
香油润患处，用绵纸仍照患处，剪成圆钱，留头粘贴，后用药涂于纸，如干，根据前用淘米
水润，日换一次，听其自然，流脓不可手挤。如敷药后，病患觉疮住疼即热即愈，如生肌
则腐肉自落。腐而不落者，剪割亦可，最不宜用针。发背不宜贴膏药，凡医疮摒去别医，
止饮别药方可治。忌气怒、房事、劳役，并孝服、体气、饮酒之人。饮食忌酒，并羊、鸡、
鱼、肉、瓜茄、姜辣之物。若因气怒，反复发肿者，根据前治之。如治对口并脑疽，不必
洗去旧药，逐次添药，恐动疮口惹风也。
围药
南星 草乌头 黄柏 白芨（各二两） 五倍子（炒，一两）
上为细末，调如糊，随血围匝如墙壁，可移险处于不险处，如神。
敷药
白蔹 白芷 天南星 白芨 贝母（各等分）
上为末。水调敷，外用围药束定，内用敷药提起，制之有理。
将军铁箍膏 治诸恶毒疮，红肿突起，用药箍疮四围，不令滋蔓走疰毒瓦斯。
盐霜白梅 南星 大黄 苍耳根（各一两） 白芨 白蔹 防风 川乌头（各半两） 草乌头 雄黄（各
三钱）
上为细末。先以苍耳根、霜梅捣烂，和余药调成膏。如干入醋调得所，于疮四围，用
药作铁箍涂上，止留疮高突处，如药干以鸡羽蘸水扫之，日换二三次，大妙。
又方 治一切痈疽，肿毒。
草乌 贝母 天花粉 南星 芙蓉叶（各等分，为细末）
上用醋调搽四围，中留头出毒，如干仍用醋润之，
按∶此方药性温和常用，不问阴阳肿溃，并效。
正铁箍散
贝母（去心） 白芷 苍耳草灰（醋拌。晒干，各二两） 或加龙骨（二钱） 尤妙
上为细末，水调或香油贴疮上。
大铁箍散
芙蓉 猪卷皮 木鳖子（各四两） 白芷 黄柏 寒水石 赤豆 白蔹 贝母（各二两）
大黄 紫荆皮 白芨 真地青 羌活（各一两） 防风（半两）
上为细末。凉水调，围痈四畔。如肉脆，去白芨、白蔹，加生地黄、地榆，用芭蕉油
调敷。热甚者，用三消散。
水黄散 围肿毒。
犀角屑 大黄 白芨 草乌皮尖 白蔹 麝香 朴硝（各等分）
上为细末。蜜醋调，薄摊油纸上，稍干揭下，再添润湿贴之即消。
外用渍毒药 治诸肿毒，坚硬不消。
升麻 葛根 鼠粘子 地骨皮 金银花 黄花地丁 甘草（生，各等分）
上为粗末。每用五七钱，水一升，煎十沸。于肿处四畔热用，冷则再暖。
围肿方
草乌 白芨 白蔹 黄柏 朴硝（各等分）
上为末。用蜜醋调，围肿外，即便收起。
神白膏 贴五发未破。
南星 大黄 草乌 白蔹（各半两） 蚌粉 大柏皮（各一两） 小赤豆（一两） 加乳香、没药
尤妙。
上为末。取芭蕉头研取油调，角四畔。
雄黄散（郭氏） 治痈疽、发背紫晕，疼痛不止。
粟米小粉（三两，炒） 草乌头 南星 络石 百合（各一两） 白芨（二两） 乳香 没药
雄黄 黄丹（各半两）
上为极细末，温水调敷之。
治无名肿毒，或背疽。治法肿围定。名铁井栏
芙蓉叶（重阳前收，研末） 苍耳（端午前收，烧灰存性）
上同研细，以蜜水调敷之。
乌龙膏（一名乌金散） 治一切肿毒，痈疽，收赤晕。
木鳖子（去壳） 半夏（各二两） 小粉（四两） 草乌头（半两）
上于铁铫内，慢火炒令转焦，为细末，出火毒，再研。以水调，稀稠得所。敷疮四围，
中留顶出毒瓦斯；或用醋调亦得。
宣毒散 初发或灸后敷贴，消肿收赤晕，围聚。
露蜂房（三两，炒焦） 南星 赤小豆（各一两） 小米（一合） 生草乌（二钱半） 生白矾
（半钱）
上为细末。用淡醋调涂四畔，干即再上。
拔毒散 痈疽肿结通用，能散能溃。
南星（上等大白者，一两） 草乌头 白芷（各半两） 木鳖子仁（一个，研）
上为细末。分两次，法醋入蜜调敷纱贴之。
蠲毒散 治痈疽肿毒，未结则散，已结则溃，去风排脓。
大南星（一两） 贝母（七钱半） 白芷 赤小豆 直僵蚕（炒，各半两） 雄黄（二钱）
上为细末。初用醋调敷，后用蜜水调敷。
退毒散 痈肿通用。
木鳖子（去油） 大南星 半夏（生） 赤小豆 白芷 草乌（连皮尖，各等分）
上为细末，硬则法醋调敷，热 则蜜水调敷。
神功妙贴散 涂敷痈疽晕内，使脓血化为水出，收晕敛毒。
大南星（圆白者） 蓖麻子仁（各四钱） 五倍子（淡红者） 半夏（生） 白芷（稍片） 姜黄
贝母
白芨(各三钱） 没药 乳香(各二钱） 花蕊石散(二帖)
上为细末。夹和井水，入蜜调敷。疮色黯晦，姜汁调敷，从晕边抹收入里，留中间
如钱大，贴膏药。若疮开大，全用纱摊药，以旧茶笼内白竹叶尾，剪两片如疮势，先贴药
上，然后贴疮，久年蓬仰上竹叶，亦得。竹叶出水，藉药以行之。凡敷药须是细末，则不痛。
特异万灵散 治痈疽、发背、肿毒等患，神妙。
软石膏（烧通红，碗覆在泥地上一宿） 大白南星 赤小豆 草乌（连皮尖，各半两） 乳香（二钱，
别研）
上为细末，蜜水调成膏，从外抹收入，留最高处如钱勿敷。如疮已破，切忌药入疮口
恐痛。敛毒排脓，不致溃烂屡效。
治冷痈青硬无头，阴毒并疮疥毒疮，皆效。
生铁锈 轻粉（各二钱） 白松香（一两半） 麝香（少许）
先将铁锈、松香为细末。入铫内，加麻油一两，慢火煎数沸，离火待热少退，入轻
粉、麝香末，搅匀，即为膏矣，收贮。量疮大小，摊贴患处。
敛疮内消方 黄明胶一两，水半升，溶消了，入黄丹一两，再煮三五沸，又放温冷。
戴院使说：发散各种毒邪，多将白芙蓉叶碾碎，加入少许草乌末，用蜂蜜调匀后敷贴；病情重的加入南星末。凡是各种毒邪使用敷贴药，想要消散的搓入麝香，想要溃破的搓入雄黄。
冲和仙膏（又名黄云膏）：用于寒热属性不明确的病症，根据证候用茶或酒送服治疗。
川紫荆皮（五两，炒制。又名红肉，又名内消）、独活（三两，炒制，不用节部）、赤芍药（二两，炒制）、白芷（不经过火烤，一两）、木腊（又名望见消，又名阳春雪，即石菖蒲，随证加减效果奇妙）。
以上五味药，都研为细末，具体用法详见下文。
大凡痈疽、流注及杂病，无非是气血凝滞所形成，遇到温热则生机活跃，遇到寒冷则生机停滞，生机活跃则消散，生机停滞则凝结。此药性质温平，紫荆皮是树木的精气，能破气、逐血、消肿；独活是土的精气，能祛风、动血、引气，拔出骨中毒邪，去除痹症湿气，更能与木腊配合，破除石肿坚硬之结；赤芍药是火的精气，微能生血，止痛祛风；木腊是水的精气，能生血、止痛、消肿，破风散血；白芷是金的精气，能祛风、生肌、止痛。大概血生则不死，血动则流通，肌生则不腐烂，痛止则不再发作，风去则血自散，气破则硬结可消，毒邪自然消散，这五种功效共同作用，病怎有不愈的道理呢？
一、凡是疾病有三种证候，治疗有三种方法。如果病极热，则此方中可加倍加入紫荆皮、木腊，少用其他三味药，也能消散，只是功效稍慢而已。如果病极冷，则此方微加赤芍药、独活，也能活血而消散，功效也稍慢但不会坏病。如果病热势大盛，切不可用酒调药，只可用葱泡汤调药，将此药热敷在患处，因为葱也能散气，血得热则运行，所以采用热敷。如果病势稍减，又须用酒调药，酒能生血，遇热则血更生，酒又能行血，遇温则血更行。
一、疮面有血泡变成小疮的，不可用木腊，恐怕其性粘腻，揭药时患者受罪，宜先用四味药敷贴，后用木腊盖在上面，再覆盖四周，以截断助攻的血路。凡是敷药都必须热敷，干了就用原汤湿透，使药性湿润蒸腾而行，病自然消退。
一、如果使用正方，四周黑晕不退，疮口都没有血色的，是人之前用过冷药太过，不可立即使用玉龙膏，因为肌肉尚未死，恐怕药力太猛，增加痛苦，宜在此方中加入肉桂、当归，以唤起死血，自然黑晕退去，见到功效，血回后即去掉加的药，只用正方取效。
一、如果使用正方，疼痛不止，可取酒化开乳香、没药，在火上使其溶化，然后用此酒调药，热涂即可止痛。
一流注导致筋脉不能伸展的，可在此方中加入乳香敷贴，因为其性能伸展筋脉。
一、如果疮口有赤肉突出，其证候有三种：一是沾水，二是受风，三是刀破后刀口翻突，宜以此方加少量南星以祛风，用姜汁、酒调敷。那些不消退的，必定是庸医用手按压排脓核太重，又用凉药凉了皮肤，导致如此。如果投以热药则会更加糜烂，这里又有口诀：（宜用白矾、枯矾、朴硝二味，研末敷贴，次用硫黄末敷之，外服荣卫加对金饮，外贴冲和膏。）
一、如果病势热盛者，不可立即用凉药。热盛则气血壅聚会很多，大凉则血退不彻底，反而凝结于凉，所以宜温凉各半使用，血得温则动，挟凉则散，可用此方，加对停洪宝丹，用葱汤调涂敷贴。
一、此方是发背、流注的第一良药，学者应当通变妙用，表里相应，则病在掌握之中。但发背严重的，关系生死，只有此药功效最稳重，始终可依靠，决无变坏。如果发背轻的，草医也能取效，但有变证流弊的隐患，这没有别的，发于阴经则不是草医所能治疗的，岂像此剂，兼治阴阳，夺造化之神功啊。至于流注这一疾病，虽然不能致死，但十有九成为废疾，废疾缠绵，死亡也随之而来，纵有医生能治愈的，也必在半年周岁之后，才见效，这是百中无一的情况，然而终究是残弱的身体。只有我这派的仙方，药奇效速，万不失一，确实有起死回生之效，言语难以尽述。
夫流注乃是伤寒余毒，所以有表邪未尽的，余毒客于经络，气血不匀，则为热流注。所谓医生能治愈的是热证，热病少见，有表散太过，气血衰弱的，余毒流入腠理，腠理或疏或密，为冷流注。所谓医生难治的是冷证，冷病常多，所以伤寒表邪未尽者，不仅仅是热证而已，其余毒也多表现为冷证，皆源于肾虚，所以作骨疽。冷则气愈滞而血愈积，所以只能肿胀而不能化脓，如果医生投以凉剂，则是所谓“冷其所冷”，阴死于阴，只有坏烂腐肉，毒瓦斯附着骨头成为骨痈，流变为废疾。所以说骨痈是流注的败证。流者是动，注者是住，气流动而滞涩，则血停留而凝结，气为阳，血为阴，阳动则阴随，气运则血行，我之所以能将流注移向他处而消散，取其能动的原因，动则可以移动，阳既移动而动，阴岂能独自停留而不随之呢？因此用独活来引导它，因为其性能动荡气血，引导一动，则阴阳调和，不能成脓，而在移动之处消散，形势必然如此。
一流注在背膊、腰腿紧要处，当用此方，浓敷患处，却单用独活一味，研末酒调，热涂一路，其尽头处以玉龙膏诱导，这是移法，使血气趋向别处，聚在无紧要处化脓，或者消散。如果已经成脓，则引不下去，急用此药拔毒，排出毒瓦斯以免成为骨痈。如果庸医用了凉药，犯了针刀，使成为骨痈，非药物能愈，又待其碎骨出尽才痊愈。如果怯于用针刀取出，则用玉龙膏，治法在后面。如果正骨出来无法治疗，副骨出来可以安顿。一方用白芷、紫荆皮酒调，以内消初生痈疽，名一胜膏。又一方，只用赤芍药、木腊、紫荆皮作箍药，名三胜膏。一方治大人、小儿，偶然含刀在口，割断舌头，已垂落而未断。用鸡蛋白软皮，包裹舌头，用破血丹，蜜调涂舌根断血，却以蜜调和蜡，稀稠得当，调此正方，敷在蜡子皮上，取其软薄，能透药性的缘故。如果在口中溶散，勤勤添敷，三日舌接住，方可去掉鸡子白皮，只用蜜蜡调药，勤勤敷上，七日全安。学人观此，则知通变，活法妙用，不在师传之功，如无速效，以金疮药参错治之，尤其奇妙。
一、治痈肿未成脓，不可立即用洪宝丹贴头上，恐怕被冷药一冰，血凝不消，不能成脓，反而能烂肉，只用此方敷贴。如果不消，想让其成脓，则以玉龙膏贴痈头以燥之，其次用此正方在玉龙膏之下，四周用洪宝丹箍住，以截断新潮之血。又如病未甚被凉药冰伏者，玉龙膏之下，不必用此方，上以洪宝丹围之。
一、如救坏病，未见可用玉龙膏，只用此方，自然稳当，免病患受苦。
一发背初生未成，单用紫荆皮末，酒调箍住，自然撮细，不开服药，止用柞木饮子，乃救贫良剂也。
一、此方加南星、草乌二味三分之二，热酒调敷诸痈，可以溃脓不痛，若单用玉龙膏，要洪宝丹箍住，实此法妙。
一、犬咬人，单用紫荆皮，砂糖涂留口，金丹退肿，嚼杏仁，置口中去毒。
一、法加南星、草乌二味，与此方各一半，热酒调敷，可治久损，至妙。
一、小儿软疖，用此方加军姜，酒调敷，若初发即用此方酒调敷，成脓而止。若初发时用紫荆皮、木腊，酒调敷，可以必消，切不用洪宝丹。
一、疽，心火热毒也，见于五心，痛不可忍，其状如泡疮而血赤，外形虽小，内有热毒在心腌者难治，在手足心者可疗。然治之须早，稍迟或在心腌，则腐肉粉碎，神仙莫医。凡有此疾在手心，则用洪宝丹，于手心环围敷之，以截其血，却用冲和膏于手心，留口收功；在足心则用洪宝丹，敷在脚胫、交骨四周，一二寸长，以冲和膏收功如前。
神功散：专治发背痈疽，一切疔毒，并瘰疬等疮，已未成患者，效验不可备述。
川乌头（炮制，去皮尖）、川黄柏（炙，去粗皮）
以上二味药为细末后各等分，用小儿或大人唾津，调成膏，如唾少，嗽口水亦可。发背、痈疽等疮才起的，敷于患处留头，候药干，用淘米水常润湿，每日换药敷一次。如疮已成，重患将溃烂者，先将槐枝、艾叶煎汤，炖温，将疮洗净，用绢帛搌去脓血，以香油润患处，用绵纸仍照患处，剪成圆钱，留头粘贴，后用药涂于纸，如干，根据前用淘米水润，日换一次，听其自然，流脓不可手挤。如敷药后，病患觉疮住疼即热即愈，如生肌则腐肉自落。腐而不落者，剪割亦可，最不宜用针。发背不宜贴膏药，凡医疮摒去别医，止饮别药方可治。忌气怒、房事、劳役，并孝服、体气、饮酒之人。饮食忌酒，并羊、鸡、鱼、肉、瓜茄、姜辣之物。若因气怒，反复发肿者，根据前治之。如治对口并脑疽，不必洗去旧药，逐次添药，恐动疮口惹风也。
围药：
南星、草乌头、黄柏、白芨（各二两）、五倍子（炒，一两）
以上为细末，调如糊，随血围匝如墙壁，可移险处于不险处，如神。
敷药：
白蔹、白芷、天南星、白芨、贝母（各等分）
以上为末。水调敷，外用围药束定，内用敷药提起，制之有理。
将军铁箍膏：治诸恶毒疮，红肿突起，用药箍疮四围，不令滋蔓走疰毒瓦斯。
盐霜白梅、南星、大黄、苍耳根（各一两）、白芨、白蔹、防风、川乌头（各半两）、草乌头、雄黄（各三钱）
以上为细末。先以苍耳根、霜梅捣烂，和余药调成膏。如干入醋调得所，于疮四围，用药作铁箍涂上，止留疮高突处，如药干以鸡羽蘸水扫之，日换二三次，大妙。
又方：治一切痈疽，肿毒。
草乌、贝母、天花粉、南星、芙蓉叶（各等分，为细末）
上用醋调搽四围，中留头出毒，如干仍用醋润之。
按：此方药性温和常用，不问阴阳肿溃，并效。
正铁箍散：
贝母（去心）、白芷、苍耳草灰（醋拌。晒干，各二两）、或加龙骨（二钱）尤妙
以上为细末，水调或香油贴疮上。
大铁箍散：
芙蓉、猪卷皮、木鳖子（各四两）、白芷、黄柏、寒水石、赤豆、白蔹、贝母（各二两）、大黄、紫荆皮、白芨、真地青、羌活（各一两）、防风（半两）
以上为细末。凉水调，围痈四畔。如肉脆，去白芨、白蔹，加生地黄、地榆，用芭蕉油调敷。热甚者，用三消散。
水黄散：围肿毒。
犀角屑、大黄、白芨、草乌皮尖、白蔹、麝香、朴硝（各等分）
以上为细末。蜜醋调，薄摊油纸上，稍干揭下，再添润湿贴之即消。
外用渍毒药：治诸肿毒，坚硬不消。
升麻、葛根、鼠粘子、地骨皮、金银花、黄花地丁、甘草（生，各等分）
以上为粗末。每用五七钱，水一升，煎十沸。于肿处四畔热用，冷则再暖。
围肿方：
草乌、白芨、白蔹、黄柏、朴硝（各等分）
以上为末。用蜜醋调，围肿外，即便收起。
神白膏：贴五发未破。
南星、大黄、草乌、白蔹（各半两）、蚌粉、大柏皮（各一两）、小赤豆（一两）、加乳香、没药尤妙。
以上为末。取芭蕉头研取油调，角四畔。
雄黄散（郭氏）：治痈疽、发背紫晕，疼痛不止。
粟米小粉（三两，炒）、草乌头、南星、络石、百合（各一两）、白芨（二两）、乳香、没药、雄黄、黄丹（各半两）
以上为极细末，温水调敷之。
治无名肿毒，或背疽。治法肿围定。名铁井栏：
芙蓉叶（重阳前收，研末）、苍耳（端午前收，烧灰存性）
以上同研细，以蜜水调敷之。
乌龙膏（一名乌金散）：治一切肿毒，痈疽，收赤晕。
木鳖子（去壳）、半夏（各二两）、小粉（四两）、草乌头（半两）
以上于铁铫内，慢火炒令转焦，为细末，出火毒，再研。以水调，稀稠得所。敷疮四围，中留顶出毒瓦斯；或用醋调亦得。
宣毒散：初发或灸后敷贴，消肿收赤晕，围聚。
露蜂房（三两，炒焦）、南星、赤小豆（各一两）、小米（一合）、生草乌（二钱半）、生白矾（半钱）
以上为细末。用淡醋调涂四畔，干即再上。
拔毒散：痈疽肿结通用，能散能溃。
南星（上等大白者，一两）、草乌头、白芷（各半两）、木鳖子仁（一个，研）
以上为细末。分两次，法醋入蜜调敷纱贴之。
蠲毒散：治痈疽肿毒，未结则散，已结则溃，去风排脓。
大南星（一两）、贝母（七钱半）、白芷、赤小豆、直僵蚕（炒，各半两）、雄黄（二钱）
以上为细末。初用醋调敷，后用蜜水调敷。
退毒散：痈肿通用。
木鳖子（去油）、大南星、半夏（生）、赤小豆、白芷、草乌（连皮尖，各等分）
以上为细末，硬则法醋调敷，热则蜜水调敷。
神功妙贴散：涂敷痈疽晕内，使脓血化为水出，收晕敛毒。
大南星（圆白者）、蓖麻子仁（各四钱）、五倍子（淡红者）、半夏（生）、白芷（稍片）、姜黄、贝母、白芨(各三钱）、没药、乳香(各二钱）、花蕊石散(二帖)
以上为细末。夹和井水，入蜜调敷。疮色黯晦，姜汁调敷，从晕边抹收入里，留中间如钱大，贴膏药。若疮开大，全用纱摊药，以旧茶笼内白竹叶尾，剪两片如疮势，先贴药上，然后贴疮，久年蓬仰上竹叶，亦得。竹叶出水，藉药以行之。凡敷药须是细末，则不痛。
特异万灵散：治痈疽、发背、肿毒等患，神妙。
软石膏（烧通红，碗覆在泥地上一宿）、大白南星、赤小豆、草乌（连皮尖，各半两）、乳香（二钱，别研）
以上为细末，蜜水调成膏，从外抹收入，留最高处如钱勿敷。如疮已破，切忌药入疮口恐痛。敛毒排脓，不致溃烂屡效。
治冷痈青硬无头，阴毒并疮疥毒疮，皆效。
生铁锈、轻粉（各二钱）、白松香（一两半）、麝香（少许）
先将铁锈、松香为细末。入铫内，加麻油一两，慢火煎数沸，离火待热少退，入轻粉、麝香末，搅匀，即为膏矣，收贮。量疮大小，摊贴患处。
Dai Yuan Shi (Minister Dai) stated: To disperse various toxins, crush white hibiscus leaves (Hibisci Mutabilis Folium), add a small amount of aconite root powder (Aconiti Lateralis Radix Preparata), and mix with honey for application. For severe cases, add pinellia tuber powder (Pinelliae Rhizoma). For any toxin treated with poultices, if the goal is dispersion, rub in musk (Moschus); if the goal is suppuration, rub in realgar (Realgar).
Chonghe Xian Gao (Harmonizing Immortal Paste, also known as Huangyun Gao): Use this for conditions where cold and heat are indistinguishable; treat according to the syndrome with tea or wine.
Sophora Root Bark (Sophorae Flavescentis Cortex, 5 liang, stir-fried, also known as Hongrou or Neixiao), Angelica Pubescens Root (Angelicae Pubescentis Radix, 3 liang, stir-fried, do not use the joint), Red Peony Root (Paeoniae Radix Rubra, 2 liang, stir-fried), Angelica Dahurica Root (Angelicae Dahuricae Radix, protected from fire, 1 liang), Mula (Acori Tatarinowii Rhizoma, also known as Wangjianxiao or Yangchunxue, dosage adjusted flexibly for excellent results).
The above five herbs are ground into fine powder. Specific usage methods are detailed below.
Generally, carbuncles, sores, flowing deposits (Liuzhu), and miscellaneous diseases are all formed by qi and blood stagnation. They thrive when warm and perish when cold; thriving leads to dispersion, perishing leads to coagulation. This medicine is warm and neutral. Sophora Root Bark is the essence of wood, capable of breaking qi, driving out blood, and reducing swelling. Angelica Pubescens Root is the essence of earth, capable of dispelling wind, moving blood, guiding qi, extracting bone toxins, removing bi-syndrome dampness, and working with Mula to break hard stone-like swellings. Red Peony Root is the essence of fire, slightly nourishing blood, stopping pain, and dispelling wind. Mula is the essence of water, capable of nourishing blood, stopping pain, reducing swelling, breaking wind, and dispersing blood. Angelica Dahurica Root is the essence of metal, capable of dispelling wind, generating flesh, and stopping pain. Generally, if blood is generated, death is avoided; if blood moves, it circulates; if flesh generates, rotting is prevented; if pain stops, recurrence is halted; if wind is removed, blood disperses naturally; if qi is broken, hardness dissipates, and toxins scatter. With these five effects attacking together, how can the disease fail to heal?
First, diseases have three syndromes, and treatments have three methods. If the disease is extremely hot, double the amount of Sophora Root Bark and Mula in this formula, and reduce the other three ingredients; it can still disperse, though the effect may be slower. If the disease is extremely cold, slightly increase Red Peony Root and Angelica Pubescens Root in this formula; it can also move blood and disperse, with a slightly slower effect but without damaging the condition. If the heat syndrome is intense, do not use wine to mix the medicine; instead, use scallion-infused water. Apply the medicine hot to the affected area because scallions also disperse qi, and blood moves when heated, hence the hot compress. If the disease subsides slightly, use wine to mix the medicine again, as wine generates blood (more so when heated) and promotes blood circulation (more so when warm).
Second, if there are blood blisters on the sore surface that turn into small ulcers, do not use Mula, as its sticky nature may cause pain upon removal. Instead, apply the four other ingredients first, then cover with Mula, and surround the perimeter to intercept the blood flow assisting the attack. All applications must be hot compresses; if dry, re-wet with the original decoction to allow the medicinal properties to steam and act, causing the disease to recede.
Third, if using the main formula and the black halo around does not fade, and the sore mouth lacks blood color, it indicates excessive prior use of cold medicines. Do not immediately use Yulong Gao, as the tissue is not yet necrotic; strong medication might increase pain. Add Cinnamon Twig (Cinnamomi Ramulus) and Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) to this formula to revive stagnant blood. The black halo will naturally fade, showing efficacy. Once blood returns, remove the added herbs and rely solely on the main formula.
Fourth, if using the main formula and pain persists, dissolve Frankincense (Boswelliae Resina) and Myrrh (Myrrha) in wine over fire until melted, then use this wine to mix the medicine and apply hot to stop pain.
Fifth, for Liuzhu causing tendon stiffness, add Frankincense to this formula for topical application, as it has the property of extending tendons.
Sixth, if red flesh protrudes from the sore mouth, there are three causes: water exposure, wind exposure, or post-incision eversion. Use this formula with a small amount of Pinellia to dispel wind, mixed with ginger juice and wine. Cases that do not resolve are likely due to quacks pressing too hard to expulse pus cores and cooling the skin with cold medicines. Applying hot medicines here would worsen ulceration. There is a secret formula for this: (Use Alum (Alumen) and Calcined Alum (Alumen Ustums) with Glauber's Salt (Natrii Sulfas) ground into powder for application; follow with Sulfur (Sulfur) powder; externally take Rongwei Jia Duijin Yin and apply Chonghe Gao.)
Seventh, if the disease heat is intense, do not immediately use cold medicines. Intense heat causes qi and blood congestion; strong cold prevents complete resolution and causes coagulation. Therefore, use half warm and half cold. Blood moves with warmth and disperses with coolness. Use this formula plus Duiting Hongbao Dan, mixed with scallion decoction for application.
Eighth, this formula is the premier remedy for Back Carbuncle (Fabei) and Liuzhu. Scholars should master its flexible application, ensuring interior and exterior correspondence, bringing the disease under control. However, severe Back Carbuncles determine life and death; only this formula is stable and reliable throughout the course, with no risk of deterioration. Mild cases can be treated by folk practitioners, but risks of complications exist. This is because yin-channel affections are beyond their scope. Unlike this formula, which treats both yin and yang, achieving miraculous results akin to creation itself. As for Liuzhu, although rarely fatal, 90% result in disability. Disability lingers, leading to death. Even if cured after six months to a year, it is rare, and the patient remains weak. Only my immortal formula works quickly and reliably, truly reviving the dying, beyond words.
Liuzhu is residual toxin from Cold Damage (Shanghan). If the exterior pathogen is not fully resolved, residual toxin lodges in meridians, causing uneven qi and blood, resulting in Hot Liuzhu. Doctors can cure hot types easily; they are rare. If exterior release was excessive, depleting qi and blood, residual toxin enters the interstitial spaces (Couli). Depending on whether Couli are loose or tight, it becomes Cold Liuzhu. Doctors find cold types difficult to treat; they are common. Thus, unresolved exterior pathogens in Cold Damage are not just hot syndromes; residual toxins often manifest as cold syndromes, originating from Kidney Deficiency, leading to Bone Abscess (Guju). Cold causes further qi stagnation and blood accumulation, resulting in swelling but no pus. If doctors prescribe cold formulas, it is "cold upon cold," killing yin with yin, leading to necrotic flesh and bone infection, becoming disability. Thus, Bone Abscess is the failed stage of Liuzhu. "Liu" means movement; "Zhu" means staying. Qi moves but stagnates, so blood stays and coagulates. Qi is Yang, Blood is Yin. Yang moves, so Yin follows; Qi circulates, so Blood flows. I can move Liuzhu elsewhere to disperse it because of its mobility. Since Yang moves, Yin cannot stay alone. Hence, using Angelica Pubescens Root to guide it, as it agitates qi and blood. One movement harmonizes yin and yang, preventing pus formation and dispersing it at the new location.
If Liuzhu occurs in critical areas like back, shoulders, waist, or legs, apply this formula thickly. Then, use only Angelica Pubescens Root powder mixed with wine, applied hot along a path. At the end of the path, use Yulong Gao to lure the toxin. This is the "moving method," directing qi and blood to non-critical areas to form pus or disperse. If pus forms and cannot be drawn down, urgently use this formula to extract toxins and prevent bone abscess. If quacks used cold medicines or needles/knives causing bone abscess, drugs alone won't work; wait for dead bone to exit. If afraid to use needles/knives, use Yulong Gao (method described later). If central bone exits unmanageably, lateral bone can be managed. One formula uses Angelica Dahurica and Sophora Root Bark mixed with wine to internally resolve early carbuncles, named Yisheng Gao. Another formula uses Red Peony Root, Mula, and Sophora Root Bark as a binding agent, named Sansheng Gao. One formula treats adults and children who accidentally cut their tongues with knives, leaving them hanging but not severed. Wrap the tongue in soft chicken egg white membrane. Apply Poxue Dan mixed with honey to the root to stop bleeding. Mix honey and wax appropriately, blend with the main formula, and apply on the wax-coated membrane (thin and soft to penetrate). If it dissolves in the mouth, reapply frequently. After three days, the tongue reconnects; remove the membrane, continue applying honey-wax mixture. Seven days for full recovery. Students should learn flexibility; skill lies not just in transmission. If no rapid effect, combine with trauma medicines for better results.
One: For swelling not yet suppurated, do not immediately apply Hongbao Dan to the head, as cold medicines may freeze blood, preventing pus formation and causing rot. Use this formula instead. If it doesn't resolve and you want pus to form, apply Yulong Gao to the head to dry it, then place this formula underneath, surrounding with Hongbao Dan to intercept fresh blood flow. If not severely frozen by cold medicines, skip this formula under Yulong Gao and just surround with Hongbao Dan.
One: For saving damaged conditions where Yulong Gao is unsuitable, use this formula alone for safety and patient comfort.
One: For early Back Carbuncle not yet formed, use Sophora Root Bark powder mixed with wine to bind tightly, naturally shrinking it. No internal medicine needed; drink Zhamu Decoction, a good remedy for the poor.
One: Add two-thirds amount of Pinellia and Aconite to this formula, mix with hot wine, and apply to various carbuncles to induce painless suppuration. If using only Yulong Gao, ensure it is bound by Hongbao Dan; this method is excellent.
One: For dog bites, use Sophora Root Bark alone, coat the wound with brown sugar, use Jindan to reduce swelling, chew apricot kernels, and place in mouth to detoxify.
One: Method: Add Pinellia and Aconite, half this formula and half those two, mix with hot wine, apply to treat chronic injuries, very effective.
One: For children's soft boils, add Junjiang to this formula, mix with wine. If applied at onset, it resolves before suppuration. If applied at onset with Sophora Root Bark and Mula mixed with wine, it will definitely resolve; do not use Hongbao Dan.
One: Ju (Carbuncle) is Heart Fire-Toxin, appearing on the five centers (palms and soles), unbearable pain, blister-like with red blood. Though small externally, deep heart-toxin is hard to treat; palm/sole cases are curable. Treat early; delay allows rotting, making even immortals helpless. For palm cases, apply Hongbao Dan around the palm to block blood, then use Chonghe Gao on the palm center to finish. For sole cases, apply Hongbao Dan around the ankle and malleolus (1-2 cun), then use Chonghe Gao to finish.
Shengong San: Specifically treats Back Carbuncle, all Ding toxins, and Scrofula sores, whether formed or not. Effects are indescribable.
Chuan Wutou (Processed, skin and tip removed), Chuan Huangbai (Roasted, rough bark removed).
Grind both into fine powder, equal parts. Mix with saliva (child's or adult's, or mouthwash if insufficient) into a paste. For early Back Carbuncle/Sore, apply to affected area leaving the head open. When dry, keep moist with rice washing water, change once daily. For formed, severe, impending ulceration, boil Sophora Branches and Mugwort Leaves, warm, clean sore, wipe pus/blood with silk, lubricate with sesame oil, cut cotton paper to size, leave head open, paste, apply medicine on paper. When dry, re-moisten with rice water, change daily. Let nature take its course; do not squeeze pus. If pain stops and heat appears after application, healing begins; new flesh grows, necrotic flesh falls off. If necrotic flesh doesn't fall, cut it; needles are strictly forbidden. Back Carbuncle should not use plaster; dismiss other doctors, drink different medicines. Avoid anger, sex, labor, mourning, bad constitution, alcohol. Diet: avoid alcohol, lamb, chicken, fish, meat, melons, eggplants, ginger, spicy foods. If swelling recurs due to anger, treat as before. For Neck Carbuncle and Brain Carbuncle, do not wash off old medicine; add gradually to avoid disturbing the sore and inviting wind.
Binding Medicine (Wei Yao):
Tian Nanxing, Cao Wutou, Huangbai, Baiji (2 liang each), Wubeizi (Stir-fried, 1 liang).
Grind to fine powder, mix to paste consistency. Bind around the blood flow like a wall, moving danger to safety, miraculously effective.
Application Medicine (Fu Yao):
Bailian, Baizhi, Tian Nanxing, Baiji, Beimu (Equal parts).
Grind to powder. Mix with water for application. Bind externally with Binding Medicine, lift internally with Application Medicine. Rational preparation.
Jiangjun Tiegu Gao: Treats all malignant toxic sores with red swelling and protrusion. Binds the sore perimeter to prevent spread of toxic vapors.
Yanshuang Baimei, Nanxing, Dahuang, Can'er Gen (1 liang each), Baiji, Bailian, Fangfeng, Chuan Wutou (0.5 liang each), Cao Wutou, Xionghuang (3 qian each).
Grind to powder. First crush Can'er Gen and Frost Plum, mix with other powders to make paste. If dry, adjust with vinegar. Apply as an iron band around the sore, leaving the high protrusion exposed. If dry, sweep with chicken feather dipped in water. Change 2-3 times daily. Excellent.
Another Formula: Treats all carbuncles and sores.
Cao Wu, Beimu, Tianhuafen, Nanxing, Furong Ye (Equal parts, powder).
Mix with vinegar, apply around perimeter, leave head open to drain toxin. Re-moisten with vinegar if dry.
Note: This formula is mild and commonly used, effective for both yin/yang and formed/unformed sores.
Zheng Tiegu San:
Beimu (Heart removed), Baizhi, Cang'er Cao Hui (Mixed with vinegar, sun-dried, 2 liang each), or add Longgu (2 qian) for better effect.
Grind to powder. Mix with water or sesame oil for application.
Da Tiegu San:
Furong, Zhu Juanpi, Mubiezi (4 liang each), Baizhi, Huangbai, Hanshuishi, Chidou, Bailian, Beimu (2 liang each), Dahuang, Zijingpi, Baiji, Zhen Diqing, Qianghuo (1 liang each), Fangfeng (0.5 liang).
Grind to powder. Mix with cool water to bind around carbuncle. If tissue is fragile, remove Baiji and Bailian, add Sheng Dihuang and Diyü, mix with Banana Oil. For intense heat, use Sansan Xiao.
Shuihuang San: Binds swelling/toxins.
Xijiao Xie, Dahuang, Baiji, Caowu Pijian, Bailian, Shexiang, Puxiao (Equal parts).
Grind to powder. Mix with honey and vinegar, spread thinly on oiled paper. When slightly dry, peel off, re-moisten, and apply. Disappears quickly.
External Soaking Poison Medicine: Treats all swollen toxins, hard and unresolving.
Shengma, Gegen, Niuzbangzi, Digupi, Jinyinhua, Huanghua Diding, Gancao (Raw, Equal parts).
Coarse powder. Use 5-7 qian, boil in 1 sheng water for 10 boils. Apply hot around swelling; re-warm if cold.
Weizhong Fang:
Caowu, Baiji, Bailian, Huangbai, Puxiao (Equal parts).
Powder. Mix with honey and vinegar, bind outside swelling, immediately gathers.
Shenbai Gao: Applies to Five Fa (Back Carbuncles) not yet ruptured.
Nanxing, Dahuang, Caowu, Bailian (0.5 liang each), Bangfen, Dabaipi (1 liang each), Xiaochidou (1 liang), add Ruxiang and Moyao for best effect.
Powder. Grind Banana Head to extract oil, mix, apply to corners/perimeter.
Xionghuang San (Guoshi): Treats Carbuncle, Back Carbuncle purple halo, unceasing pain.
Sumi Xiaofen (Stir-fried, 3 liang), Caowutou, Nanxing, Luoshi, Baihe (1 liang each), Baiji (2 liang), Ruxiang, Moyao, Xionghuang, Huandan (0.5 liang each).
Extremely fine powder. Mix with warm water for application.
Treating Unknown Swelling/Toxin or Back Carbuncle. Method: Bind swelling. Name: Tiejinglan.
Furong Ye (Harvest before Double Ninth, grind), Cang'er (Harvest before Dragon Boat Festival, burn to ash retaining nature).
Grind together, mix with honey water for application.
Wulong Gao (aka Wujin San): Treats all swelling/toxins, carbuncles, reduces red halos.
Mubiezi (Shell removed), Banxia (2 liang each), Xiaofen (4 liang), Caowutou (0.5 liang).
Slow-fire roast in iron pot until charred, grind to powder, eliminate fire toxicity, re-grind. Mix with water to appropriate thickness. Apply around sore, leave top open to vent toxin. Vinegar mix also acceptable.
Xuandu San: For initial onset or post-moxibustion application. Reduces swelling, collects red halos, binds gathering.
Lufengfang (Stir-fried until charred, 3 liang), Nanxing, Chixiaodou (1 liang each), Xiaomi (1 he), Sheng Caowu (2.5 qian), Sheng Baifan (0.5 qian).
Powder. Mix with light vinegar, apply around perimeter. Reapply when dry.
Badu San: General for carbuncle/swelling knots, disperses and induces suppuration.
Nanxing (Large white, 1 liang), Caowutou, Baizhi (0.5 liang each), Mubiezi Ren (1 kernel, ground).
Powder. Divide into two doses. Mix with vinegar and honey, apply on gauze.
Juandu San: Treats carbuncle/swelling, disperses if unknotted, induces suppuration if knotted, expels wind and pus.
Da Nanxing (1 liang), Beimu (7.5 qian), Baizhi, Chixiaodou, Zhijiangcan (Stir-fried, 0.5 liang each), Xionghuang (2 qian).
Powder. Initially mix with vinegar, later with honey water.
Tuidu San: General for swelling.
Mubiezi (Oil removed), Da Nanxing, Banxia (Raw), Chixiaodou, Baizhi, Caowu (With skin/tip, equal parts).
Powder. Hard type: mix with vinegar. Hot type: mix with honey water.
Shengong Miaotie San: Apply inside carbuncle halo, turns pus/blood to water, collects halo, gathers toxin.
Da Nanxing (Round white), Bamiazi Ren (4 qian each), Wubeizi (Light red), Banxia (Raw), Baizhi (Sliced), Jianghuang, Beimu, Baiji (3 qian each), Moyao, Ruxiang (2 qian each), Huaruishi San (2 packets).
Powder. Mix well water and honey. For dark sores, use ginger juice. Apply from edge inward, leave coin-sized center, apply plaster. If sore opens large, spread on gauze, cut two pieces of white bamboo leaf tail from old tea basket to match sore shape, place on medicine then on sore. Old upward-facing bamboo leaves also work. Bamboo leaf exudes fluid, aiding medicine action. Powder must be fine to avoid pain.
Te Yi Wanling San: Treats carbuncle, back carbuncle, swelling, miraculous.
Ruan Shigao (Burned red, covered with bowl in mud overnight), Da Bai Nanxing, Chixiaodou, Caowu (With skin/tip, 0.5 liang each), Ruxiang (2 qian, separately ground).
Powder. Mix with honey water into paste. Apply from outside inward, leave highest point coin-sized uncovered. If broken, avoid entering sore to prevent pain. Collects toxin, drains pus, prevents frequent ulceration. Effective. Also treats cold carbuncle, green/hard/no head, yin toxin, scabies/toxic sores.
Sheng Tiexiu, Qingfen (2 qian each), Bai Songxiang (1.5 liang), Shexiang (Small amount).
Grind rust and resin. Add 1 liang hemp oil, simmer briefly. Remove from heat, cool slightly, add Qingfen and Shexiang powder, mix into paste. Store. Spread on affected area based on size.
Lianchu Neixiao Fang: Huangming Jiao (1 liang), Water (0.5 sheng), melt, add Huandan (1 liang), boil 3-5 times, cool.