蜀椒(去除目及合口者,炒至出汗,一斤半,捣成粉末一斤)甘菊花(取粉末一斤)
两者混合均匀,取肥厚的地黄十五斤,切片,捣碎研磨,绞取汁液约八九升,将前面的药末拌入浸透使其均匀,晒干至稍干,
放入盘中摊开晾晒,三四天内取回晾干,达到适宜程度即停止,不要让它太干燥,加入炼蜜二斤,一同捣数千次,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,空腹时午间用熟水送服。长期服用能使眼睛在夜间视物清晰,白发变黑,通神强志,延年益寿。另一方法,用熟地黄二两,酒浸,九蒸九晒,饭后细嚼,新米十粒,用水送下,或用茶送下也可以。
密蒙花散 治疗冷泪昏暗。
密蒙花 甘菊花 杜蒺藜 石决明 木贼(去节) 白芍药 甘草(炙。各等分)
以上药材研为细末,每次服用一钱,用茶清调服。服用半月后,加至二钱。
流气饮 治疗风热上攻,视物不明,常见黑花。(见外障。)
Shu Jiao (Sichuan Pepper) [remove the eyes and those that are closed, stir-fry until sweat appears, one jin half, pound into powder one jin] Gan Ju Hua (Chrysanthemum Flower) [take powder one jin]
Mix evenly, take fifteen jin of thick Rehmannia Root [Di Huang], slice, pound and grind, squeeze to obtain about eight or nine sheng of juice, mix the aforementioned powders into it to soak evenly, sun-dry until slightly dry,
spread in a plate and expose to sunlight, retrieve after three to four days when dried, stop when appropriate, do not let it become too dry, add two jin of refined honey, pound together for thousands of strokes, form pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take thirty pills each time, on an empty stomach at noon with cooked water. Long-term use enables night vision, turns white hair black again, enhances spirit and willpower, prolongs life. Another method: use two liang of prepared Rehmannia Root [Shu Di Huang], soak in wine, steam and sun-dry nine times, chew finely after meals, swallow with ten grains of newly washed rice, or with tea is also acceptable.
Mi Meng Hua San (Buddleja Flower Powder) Treats cold tears and dim vision.
Mi Meng Hua (Buddleja Flower) Gan Ju Hua (Chrysanthemum Flower) Du Ji Li (Tribulus Fruit) Shi Jue Ming (Abalone Shell) Mu Zei (Equisetum Stem) [remove joints] Bai Shao Yao (White Peony Root) Gan Cao (Licorice Root) [roasted. Equal parts]
Grind all into fine powder, take one qian each time, mix with clear tea liquor to swallow. After half a month of use, increase to two qian.
Liu Qi Yin (Flowing Qi Decoction) Treats wind-heat attacking upwards, unclear vision, commonly seeing black spots. (See external eye disorders.)