甲时窍阴前陷谷。丘虚阳 委中续。己合隐白鱼际连。太 中封少海属。甲与己合 己
合甲
病汗不出。痰疟及强癫。白翳生于目。刺其前谷痊。胃陷谷（俞土）面目浮虚肿。身心怯振寒
。须针陷谷穴。休作等闲看。丘虚（原）痿厥身难转。髀枢痛不苏。 酸并脚痹。当下刺丘墟
。大肠阳 （经火）狂言如见鬼。热病厥烦心。齿痛并疮疥。阳 可下针。膀胱委中（合水）腰
肿不能举。髀枢脚痹风。委中神应穴。针下便亨通。乙时大敦少府始。太白经渠阴谷止。庚合商
阳与通谷。临泣合阳合三里。乙与庚合 庚合乙 乙肝大敦（井木）卒疝小便数。亡阳汗似淋。血崩
脐腹痛。须向大敦针。心少府（荥火）水气胸中满。多惊恐惧人。肘挛并掌热。少府效如神。脾
太白（俞土）烦心连脐胀。呕吐及便脓。霍乱脐中痛。神针太白攻。肺经渠（经金）膨膨而喘嗽
。胸中痛急挛。暴痹足心热。经渠刺得安。肾阴谷（合水）脐腹连阴痛。崩中漏下深。连针阴谷
穴。一诀值千金。
丙时少泽内庭三。腕骨昆仑阳陵泉。辛合少商然谷穴。太冲灵道阴陵泉。丙与辛合 辛
合丙
肢厥逆冷。胸烦肚腹 。齿龋咽中痛。当针足内庭。大肠三间（俞木）肠鸣并洞泄。寒疟及唇
焦。三间针入后。沉 立便消。腕骨（原）迎风流冷泪。瘫痪及黄躯。腕骨神针刺。千金价不
如。膀胱昆仑（经火）脚腕痛如裂。腰尻疼莫任。昆仑如刺毕。即便免呻吟。胆阳陵泉（合土）
冷痹身麻木。遍身筋骨疼。阳陵神妙穴。随手便安宁。
丁时少冲大都先。太渊复溜并曲泉。壬合至阴夹后 。京骨解 曲池边。丁与壬合 壬
合丁
汗不出。手足厥而虚。肿满并烦呕。大都针便除。肺太渊（俞土）缺盆中引痛。喘息病难蠲。
心痛掌中热。须当针太渊。肾复溜（经金）五淋下水气。赤白黑黄青。腹胀肿水蛊。宜于复溜
针。肝曲泉（合水）血瘕并癃闭。筋挛痛日深。咽喉脐腹胀。应验曲泉针。
戊时厉兑二束骨。冲阳阳辅小海入。癸合涌泉行间滨。神门商丘兼尺泽。戊与癸合 癸
合戊
喉闭牙齿痛。心惊鼻衄腥。口 连颔肿。二间刺安宁。膀胱束骨（俞木）腰背 如结。风寒目
眩。要痊如此疾。束骨穴中穷。冲阳（原）腹脐如结硬。口眼忽 斜。狂病弃衣走。冲阳穴
内佳。胆阳辅（经火）节痛无常处。诸风痹莫伸。胆经虽六穴。阳辅效如神。小肠小海（合土）
头项痛难忍。腹脐疼莫禁。若还逢此疾。小海便宜针。
己合甲 己隐白（井木）足寒并暴泄。月事过其时。隐白脾家井。详经可刺之。肺鱼际（
经火）
难。 癖诸湿痹。太 针便安。肝中封（经金）绕脐腹走疼。身体及顽麻。疝引腰间痛。中封
刺可瘥。心少海（合水）目眩连头痛。发强呕吐涎。四肢不能举。少海刺安然。
庚合乙 庚大肠商阳（井金）耳聋并齿痛。寒热往来攻。痰疟及中满。商阳刺便通。膀胱
通谷
喘不能行。囟骨合巅痛。须针临泣安。合谷（原）热病连牙痛。伤寒汗过期。目疼风口噤。合
谷穴中推。小肠阳谷（经火）耳鸣颊颔肿。胁痛发在阳。阳谷迎经刺。如神助吉祥。胃三里（
合土）四体诸虚损。五劳共七伤。 酸连膝肿。三里刺安康。
辛合丙 辛肺少商（井木）膨膨腹胀满。咳逆共喉风。五脏诸家热。少商针有功。肾然谷
（荥
步难行。女子崩中漏。太冲须细看。心灵道（经金）卒中不能语。心疼及恐悲。问云何所治。
灵道穴偏奇。脾阴陵泉（合水）腹中寒积冷。膈下满吞酸。疝癖多寒热。阴陵刺即安。
壬合丁 壬膀胱至阴（井金）心烦足下热。小便更遗精。谁知至阴穴。能教死复生。胆侠
目赤翳还生。一刺后 穴。神功妙不轻。京骨（原）髀枢足 痛。腰背苦难禁。只可刺京骨。
休于别处寻。胃解 （经火）膝旁连 骨。霍乱共头风。一刺解 穴。狂癫亦有功。大肠曲池
（合土）半身麻不遂。两臂痛难支。汗后多余热。宜针手曲池。
癸合戊 癸肾涌泉（井木）胸中藏结热。遍体复黄痿。诸厥并无子。涌泉当夺魁。肝行间
（荥
及狂悲。痴呆兼呕血。神门刺莫违。脾商丘（经金）身寒苦太息。痔病共脾虚。但见如斯证。
商丘刺便除。肺尺泽（合水）手臂拘挛急。四肢暴肿时。口干劳咳嗽。尺泽善扶持。
每遇阳干合。刺三焦。遇阴干合。刺心包络。阳干关冲液门静。中渚阳池支沟并。阴干
中冲
关冲刺即安。液门（荥水）手臂痛寒厥。妄言惊悸昏。偏头疼目眩。当以液门论。中渚（俞木）
热病时无汗。咽喉肿有疮。如逢肩背重。中渚刺安康。阳池（原）手腕难持物。如因打损伤。
阳池针刺后。疼痛应时康。支沟（经火）胁疼牵筋痛。伤风哑痹喉。明医须识此。疾早刺支沟
。天井（合土）瘰 并风疹。上气痛冲心。螈 兼惊悸。当于天井寻。阴干 包络中冲（井木）
一身如火热。满腹痛连心。医法当遵治。中冲急下针。劳宫（荥火）衄血并黄胆。胃翻心痛攻
。大便兼尿血。急急刺劳宫。大陵（俞土）善笑还悲泣。狂言病莫禁。心胸如热闷。当下大陵
针。间使（经金）呕吐卒心痛。心悬悬若饥。失心语不出。间使实能医。曲泽（合水）逆气身潮
热。烦心唇口干。问君何以治。曲泽下针安。
上六十六穴歌。窦桂芳原有七言叶句。今录五言者。便于记诵也。其治证相同耳。
甲时窍阴前陷谷。丘虚阳 委中续。己合隐白鱼际连。太 中封少海属。甲与己合 己
合甲
病汗不出。痰疟及强癫。白翳生于目。刺其前谷痊。胃陷谷（俞土）面目浮虚肿。身心怯振寒
。须针陷谷穴。休作等闲看。丘虚（原）痿厥身难转。髀枢痛不苏。 酸并脚痹。当下刺丘墟
。大肠阳 （经火）狂言如见鬼。热病厥烦心。齿痛并疮疥。阳 可下针。膀胱委中（合水）腰
肿不能举。髀枢脚痹风。委中神应穴。针下便亨通。乙时大敦少府始。太白经渠阴谷止。庚合商
阳与通谷。临泣合阳合三里。乙与庚合 庚合乙 乙肝大敦（井木）卒疝小便数。亡阳汗似淋。血崩
脐腹痛。须向大敦针。心少府（荥火）水气胸中满。多惊恐惧人。肘挛并掌热。少府效如神。脾
太白（俞土）烦心连脐胀。呕吐及便脓。霍乱脐中痛。神针太白攻。肺经渠（经金）膨膨而喘嗽
。胸中痛急挛。暴痹足心热。经渠刺得安。肾阴谷（合水）脐腹连阴痛。崩中漏下深。连针阴谷
穴。一诀值千金。
丙时少泽内庭三。腕骨昆仑阳陵泉。辛合少商然谷穴。太冲灵道阴陵泉。丙与辛合 辛
合丙
肢厥逆冷。胸烦肚腹 。齿龋咽中痛。当针足内庭。大肠三间（俞木）肠鸣并洞泄。寒疟及唇
焦。三间针入后。沉 立便消。腕骨（原）迎风流冷泪。瘫痪及黄躯。腕骨神针刺。千金价不
如。膀胱昆仑（经火）脚腕痛如裂。腰尻疼莫任。昆仑如刺毕。即便免呻吟。胆阳陵泉（合土）
冷痹身麻木。遍身筋骨疼。阳陵神妙穴。随手便安宁。
丁时少冲大都先。太渊复溜并曲泉。壬合至阴夹后 。京骨解 曲池边。丁与壬合 壬
合丁
汗不出。手足厥而虚。肿满并烦呕。大都针便除。肺太渊（俞土）缺盆中引痛。喘息病难蠲。
心痛掌中热。须当针太渊。肾复溜（经金）五淋下水气。赤白黑黄青。腹胀肿水蛊。宜于复溜
针。肝曲泉（合水）血瘕并癃闭。筋挛痛日深。咽喉脐腹胀。应验曲泉针。
戊时厉兑二束骨。冲阳阳辅小海入。癸合涌泉行间滨。神门商丘兼尺泽。戊与癸合 癸
合戊
喉闭牙齿痛。心惊鼻衄腥。口 连颔肿。二间刺安宁。膀胱束骨（俞木）腰背 如结。风寒目
眩。要痊如此疾。束骨穴中穷。冲阳（原）腹脐如结硬。口眼忽 斜。狂病弃衣走。冲阳穴
内佳。胆阳辅（经火）节痛无常处。诸风痹莫伸。胆经虽六穴。阳辅效如神。小肠小海（合土）
头项痛难忍。腹脐疼莫禁。若还逢此疾。小海便宜针。
己合甲 己隐白（井木）足寒并暴泄。月事过其时。隐白脾家井。详经可刺之。肺鱼际（
经火）
难。 癖诸湿痹。太 针便安。肝中封（经金）绕脐腹走疼。身体及顽麻。疝引腰间痛。中封
刺可瘥。心少海（合水）目眩连头痛。发强呕吐涎。四肢不能举。少海刺安然。
庚合乙 庚大肠商阳（井金）耳聋并齿痛。寒热往来攻。痰疟及中满。商阳刺便通。膀胱
通谷
喘不能行。囟骨合巅痛。须针临泣安。合谷（原）热病连牙痛。伤寒汗过期。目疼风口噤。合
谷穴中推。小肠阳谷（经火）耳鸣颊颔肿。胁痛发在阳。阳谷迎经刺。如神助吉祥。胃三里（
合土）四体诸虚损。五劳共七伤。 酸连膝肿。三里刺安康。
辛合丙 辛肺少商（井木）膨膨腹胀满。咳逆共喉风。五脏诸家热。少商针有功。肾然谷
（荥
步难行。女子崩中漏。太冲须细看。心灵道（经金）卒中不能语。心疼及恐悲。问云何所治。
灵道穴偏奇。脾阴陵泉（合水）腹中寒积冷。膈下满吞酸。疝癖多寒热。阴陵刺即安。
壬合丁 壬膀胱至阴（井金）心烦足下热。小便更遗精。谁知至阴穴。能教死复生。胆侠
目赤翳还生。一刺后 穴。神功妙不轻。京骨（原）髀枢足 痛。腰背苦难禁。只可刺京骨。
休于别处寻。胃解 （经火）膝旁连 骨。霍乱共头风。一刺解 穴。狂癫亦有功。大肠曲池
（合土）半身麻不遂。两臂痛难支。汗后多余热。宜针手曲池。
癸合戊 癸肾涌泉（井木）胸中藏结热。遍体复黄痿。诸厥并无子。涌泉当夺魁。肝行间
（荥
及狂悲。痴呆兼呕血。神门刺莫违。脾商丘（经金）身寒苦太息。痔病共脾虚。但见如斯证。
商丘刺便除。肺尺泽（合水）手臂拘挛急。四肢暴肿时。口干劳咳嗽。尺泽善扶持。
每遇阳干合。刺三焦。遇阴干合。刺心包络。阳干关冲液门静。中渚阳池支沟并。阴干
中冲
关冲刺即安。液门（荥水）手臂痛寒厥。妄言惊悸昏。偏头疼目眩。当以液门论。中渚（俞木）
热病时无汗。咽喉肿有疮。如逢肩背重。中渚刺安康。阳池（原）手腕难持物。如因打损伤。
阳池针刺后。疼痛应时康。支沟（经火）胁疼牵筋痛。伤风哑痹喉。明医须识此。疾早刺支沟
。天井（合土）瘰 并风疹。上气痛冲心。螈 兼惊悸。当于天井寻。阴干 包络中冲（井木）
一身如火热。满腹痛连心。医法当遵治。中冲急下针。劳宫（荥火）衄血并黄胆。胃翻心痛攻
。大便兼尿血。急急刺劳宫。大陵（俞土）善笑还悲泣。狂言病莫禁。心胸如热闷。当下大陵
针。间使（经金）呕吐卒心痛。心悬悬若饥。失心语不出。间使实能医。曲泽（合水）逆气身潮
热。烦心唇口干。问君何以治。曲泽下针安。
上六十六穴歌。窦桂芳原有七言叶句。今录五言者。便于记诵也。其治证相同耳。
【译文】
甲时（对应胆经与肝经相合），取足窍阴、前谷、陷谷，接着是丘墟、阳溪、委中。
己时（对应脾经与肺经相合），隐白与鱼际相连，太白、中封、少海归属于此。
甲与己相合，己与甲相合。
病症表现为无汗，痰疟以及强直性癫痫。眼睛生出白色翳膜，针刺前谷穴即可痊愈。
胃经陷谷穴（输穴，五行属土），主治面目浮肿虚弱，身体颤抖畏寒。必须针刺陷谷穴，不要把它当作普通穴位看待。
丘墟穴（原穴），主治痿证厥逆，身体难以转动，髀枢部位疼痛无法缓解，酸痛并伴有脚部麻痹。应当向下针刺丘墟穴。
大肠经阳溪穴（经穴，五行属火），主治胡言乱语如见鬼神，热病厥逆心中烦闷，牙齿疼痛以及疮疥。阳溪穴可以下针。
膀胱经委中穴（合穴，五行属水），主治腰部肿胀无法起身，髀枢及脚部受风痹痛。委中是神效穴位，针下之后气血便通畅无阻。
乙时（对应肝经与大肠经相合），从大敦、少府开始，到太白、经渠、阴谷结束。
庚与乙相合，乙与庚相合。
乙肝大敦穴（井穴，五行属木），主治突发疝气，小便频数，阳气亡失出汗如淋，血崩导致脐腹疼痛。必须向大敦穴施针。
心经少府穴（荥穴，五行属火），主治水气停滞胸中胀满，容易受惊恐惧。肘部挛急及手掌发热，针刺少府穴效果如神。
脾经太白穴（输穴，五行属土），主治心烦连带脐部胀满，呕吐及大便带脓。霍乱导致脐中疼痛，用神针太白穴来攻克。
肺经经渠穴（经穴，五行属金），主治腹部膨隆且气喘咳嗽，胸部疼痛紧急挛急，突发痹症足心发热。针刺经渠穴可获得安宁。
肾经阴谷穴（合穴，五行属水），主治脐腹连带阴部疼痛，崩中漏下严重。连续针刺阴谷穴，这一口诀价值千金。
丙时（对应小肠经与肾经相合），取少泽、内庭、三间，腕骨、昆仑、阳陵泉。
辛与丙相合，丙与辛相合。
病症表现为四肢厥逆寒冷，心中烦闷，肚腹不适，牙齿龋坏咽喉疼痛。应当针刺足部的内庭穴。
大肠经三间穴（输穴，五行属木），主治肠鸣及洞泄，寒疟及嘴唇焦枯。三间穴进针后，沉滞之气立刻消散。
腕骨穴（原穴），主治迎风流泪冷泪，瘫痪及身体发黄。腕骨是神效穴位，针刺价值千金。
膀胱经昆仑穴（经穴，五行属火），主治脚踝疼痛如撕裂，腰尻疼痛难以忍受。昆仑穴针刺完毕后，立刻免除呻吟痛苦。
胆经阳陵泉穴（合穴，五行属土），主治冷痹身体麻木，全身筋骨疼痛。阳陵泉是神妙穴位，随手针刺便安宁。
丁时（对应心经与膀胱经相合），从少冲、大都开始，太渊、复溜、曲泉随之。
壬与丁相合，丁与壬相合。
病症表现为无汗，手足厥冷且虚弱，肿胀满闷并伴有烦躁呕吐。针刺大都穴即可消除。
肺经太渊穴（输穴，五行属土），主治缺盆中牵引疼痛，喘息病难以治愈，心痛手掌发热。必须针刺太渊穴。
肾经复溜穴（经穴，五行属金），主治五淋及水气病，尿液颜色赤白黑黄青，腹胀水肿水蛊。适宜针刺复溜穴。
肝经曲泉穴（合穴，五行属水），主治血瘕及癃闭，筋脉挛急疼痛日益加深，咽喉及脐腹部胀满。验证曲泉穴针刺的效果。
戊时（对应胃经与心经相合），取厉兑、二间、束骨，冲阳、阳辅、小海进入。
癸与戊相合，戊与癸相合。
病症表现为喉闭牙齿痛，心惊鼻出血腥味，口腔肿胀连及下颌。针刺二间穴获得安宁。
膀胱经束骨穴（输穴，五行属木），主治腰背僵硬如结，风寒引起的目眩。要治愈此类疾病，需在束骨穴中寻求根源。
冲阳穴（原穴），主治腹部脐部如结块坚硬，口眼突然歪斜，狂病脱衣奔走。冲阳穴内施针效果佳。
胆经阳辅穴（经穴，五行属火），主治关节疼痛无常处，各种风痹无法伸展。胆经虽有六穴，阳辅穴效果如神。
小肠经小海穴（合穴，五行属土），主治头颈部疼痛难以忍受，腹部脐部疼痛无法禁止。如果遇到此类疾病，小海穴适宜针刺。
己与甲相合，己时隐白穴（井穴，五行属木），主治足部寒冷及暴泻，月经超过时期。隐白是脾经的井穴，详细查阅经文可知可刺。
肺经鱼际穴（经穴，五行属火），主治...（原文此处有缺损，推测为肺系疾病困难），积聚癖块及各种湿痹，针刺太白穴便安宁。（注：此处原文排版混乱，“太”字后似缺字，结合上下文及穴位属性，可能指代太白或泛指脾经穴位，但根据“鱼际”对“肺”，“中封”对“肝”，此处“太”字疑为排版错误或指代不明，暂按原文保留“太”字或理解为脾经相关，但鉴于鱼际属肺，此处逻辑稍显跳跃，依原文直译）。
肝经中封穴（经穴，五行属金），主治环绕脐腹走窜疼痛，身体顽固麻木，疝气牵引腰部疼痛。针刺中封穴可痊愈。
心经少海穴（合穴，五行属水），主治目眩连带头痛，项强呕吐涎沫，四肢无法举起。针刺少海穴安然无恙。
庚与乙相合，庚时大肠经商阳穴（井穴，五行属金），主治耳聋及牙齿疼痛，寒热往来攻击，痰疟及中满。商阳穴针刺便通畅。
膀胱经通谷穴（原文此处可能有误，通谷通常指足通谷或前谷，结合上下文“喘不能行”，可能指足通谷或前谷，但原文写“通谷”，且前文已有前谷，此处疑为足通谷或笔误，依原文提取），主治气喘无法行走，囟骨与头顶疼痛。必须针刺临泣穴以安神。（注：原文此处逻辑跳跃，前句提通谷，后句说须针临泣，临泣属胆经，此处可能原文有误或指代不同，依原文记录）。
合谷穴（原穴），主治热病连带牙痛，伤寒出汗过期，眼睛疼痛口噤风邪。在合谷穴中推求治疗。
小肠经阳谷穴（经穴，五行属火），主治耳鸣脸颊下颌肿胀，胁痛发作于阳分。阳谷穴迎经针刺，如神助般吉祥。
胃经三里穴（合穴，五行属土），主治四肢各种虚损，五劳七伤，酸痛连带膝盖肿胀。针刺三里穴安康。
辛与丙相合，辛时肺经少商穴（井穴，五行属木），主治腹部膨隆胀满，咳嗽气逆及喉风，五脏各类热症，少商穴针刺有功。
肾经然谷穴（荥穴，五行属水），主治行走困难，女子崩中漏下。太冲穴须仔细审视。
心经灵道穴（经穴，五行属金），主治中风不能言语，心疼及恐惧悲伤。询问如何治疗？灵道穴颇为奇特。
脾经阴陵泉穴（合穴，五行属水），主治腹中寒积冷，膈下胀满吞酸，疝癖多有寒热。针刺阴陵泉即安宁。
壬与丁相合，壬时膀胱经至阴穴（井穴，五行属金），主治心烦足下发热，小便频数及遗精。谁知道至阴穴，能让死者复生。
胆经侠溪穴（原文“侠”后缺字，应为侠溪），主治目赤翳膜再生。一针刺后...（原文缺损）穴，神功妙不可轻。
京骨穴（原穴），主治髀枢足部疼痛，腰背苦难忍受。只能针刺京骨穴，不要在别处寻找。
胃经解溪穴（经穴，五行属火），主治膝旁连及...（原文缺损）骨，霍乱及头风。一针刺解溪穴，狂癫也有功效。
大肠经曲池穴（合穴，五行属土），主治半身麻木不遂，两臂疼痛难以支撑，出汗后多余余热。适宜针刺手部曲池穴。
癸与戊相合，癸时肾经涌泉穴（井穴，五行属木），主治胸中脏结热，遍体发黄痿软，各种厥证及无子，涌泉穴当为首选。
肝经行间穴（荥穴，五行属火），主治...（原文缺损）及狂悲，痴呆兼呕血。神门穴针刺莫违背。
脾经商丘穴（经穴，五行属金），主治身体寒冷苦于太息，痔病及脾虚。只要见到这些症状，针刺商丘穴便消除。
肺经尺泽穴（合穴，五行属水），主治手臂拘挛紧急，四肢突发肿胀，口干劳累咳嗽，尺泽穴善于扶持。
每当遇到阳干相合，针刺三焦经；遇到阴干相合，针刺心包络。
阳干经：关冲、液门静守，中渚、阳池、支沟并列。
阴干经：中冲、关冲针刺即安。
液门穴（荥穴，五行属水），主治手臂疼痛寒厥，胡言乱语惊悸昏沉，偏头痛目眩，应当以液门穴论治。
中渚穴（输穴，五行属木），主治热病时无汗，咽喉肿胀有疮，如果遇到肩背沉重，针刺中渚穴安康。
阳池穴（原穴），主治手腕难以持物，如果因打损伤，阳池穴针刺后，疼痛即时康复。
支沟穴（经穴，五行属火），主治胁痛牵拉筋痛，伤风哑痹喉，明医必须知晓此理，疾病早期针刺支沟。
天井穴（合穴，五行属土），主治瘰疬及风疹，上气疼痛冲击心脏，抽搐兼惊悸，应当在天井穴寻找治疗。
阴干心包络：中冲穴（井穴，五行属木），主治一身如火热，满腹疼痛连心。医法应当遵循治疗，中冲穴紧急下针。
劳宫穴（荥穴，五行属火），主治鼻出血及黄疸，胃翻心痛攻冲，大便及尿血，紧急针刺劳宫穴。
大陵穴（输穴，五行属土），主治善笑还悲泣，胡言乱语病无法禁止，心胸如热闷，应当立即针刺大陵穴。
间使穴（经穴，五行属金），主治呕吐突发心痛，心中悬悬如饥，失心语不出，间使穴确实能医治。
曲泽穴（合穴，五行属水），主治逆气身体潮热，心烦嘴唇口干，问你如何治疗？曲泽穴下针安宁。
以上六十六穴歌诀。窦桂芳原有七言押韵诗句，现在收录五言版本，以便于记忆诵读。其治疗的证候是相同的。
At the Jia hour (corresponding to the harmonization of Gallbladder and Liver meridians), take Foot-Shaoyang Qiaoyin (GB45, Shao Yang), Hand-Taiyang Qiangu (SI15, Qian Gu), Stomach Xiangu (ST43, Xian Gu). Then follow with Gallbladder Qiuxu (GB40, Qiu Xu), Large Intestine Yangxi (LI5, Yang Xi), and Bladder Weizhong (BL40, Wei Zhong).
At the Ji hour (corresponding to the harmonization of Spleen and Lung meridians), Yinbai (SP1, Yin Bai) connects with Yuji (LU10, Yu Ji); Taibai (SP3, Tai Bai), Zhongfeng (LR4, Zhong Feng), and Shaohai (HT3, Shao Hai) belong here.
Jia and Ji harmonize; Ji and Jia harmonize.
Symptoms include absence of sweating, phlegm-malaria, and rigid epilepsy. White nebulae appearing in the eyes are cured by needling Qiangu (SI15, Qian Gu).
Stomach Xiangu (ST43, Xian Gu) [Shu-Stream point, Earth element] treats puffy and weak swelling of the face and eyes, trembling and aversion to cold. One must needle Xiangu; do not treat it casually.
Qiuxu (GB40, Qiu Xu) [Yuan-Source point] treats flaccidity syndromes and cold limbs where the body is difficult to turn, pain in the hip joint that does not recover, soreness accompanied by foot numbness. One should needle Qiuxu downward.
Large Intestine Yangxi (LI5, Yang Xi) [Jing-River point, Fire element] treats delirious speech as if seeing ghosts, febrile diseases with cold limbs and vexation, toothache, and sores/ulcers. Needling Yangxi is indicated.
Bladder Weizhong (BL40, Wei Zhong) [He-Sea point, Water element] treats lumbar swelling preventing standing, wind-bi in the hip joint and legs. Weizhong is a divine responding point; upon needling, qi and blood flow smoothly.
At the Yi hour (corresponding to the harmonization of Liver and Large Intestine meridians), start with Dadun (LR1, Da Dun) and Shaofu (HT8, Shao Fu); end with Taibai (SP3, Tai Bai), Jingqu (LU8, Jing Qu), and Yinggu (KI10, Ying Gu).
Geng and Yi harmonize; Yi and Geng harmonize.
Liver-Yi Dadun (LR1, Da Dun) [Jing-Well point, Wood element] treats sudden hernia, frequent urination, loss of yang with sweating resembling dripping, bloody leukorrhea causing umbilical and abdominal pain. Needle Dadun.
Heart-Shaofu (HT8, Shao Fu) [Ying-Spring point, Fire element] treats water qi stagnation causing chest fullness, frequent fright and fear, elbow flexion contracture, and palm heat. Needling Shaofu is effective as magic.
Spleen-Taibai (SP3, Tai Bai) [Shu-Stream point, Earth element] treats vexation connected to umbilical distension, vomiting, and pus in stool. For cholera with umbilical pain, use the divine needle Taibai to attack.
Lung-Jingqu (LU8, Jing Qu) [Jing-River point, Metal element] treats bloating with wheezing and cough, urgent chest pain with contraction, acute bi syndrome with hot soles. Needling Jingqu brings peace.
Kidney-Yinggu (KI10, Ying Gu) [He-Sea point, Water element] treats pain from umbilicus extending to the yin region, severe metrorrhagia and metrorrhaxis. Continuously needle Yinggu; this verse is worth a thousand gold.
At the Bing hour (corresponding to the harmonization of Small Intestine and Kidney meridians), take Small Intestine Shaoze (SI1, Shao Ze), Stomach Neiting (ST44, Nei Ting), Large Intestine Sanjian (LI3, San Jian); then Wangu (SI4, Wang Gu), Bladder Kunlun (BL60, Kun Lun), and Gallbladder Yanglingquan (GB34, Yang Ling Quan).
Xin and Bing harmonize; Bing and Xin harmonize.
Symptoms include cold limbs, chest vexation, abdominal discomfort, dental caries, and throat pain. Needle Neiting on the foot.
Large Intestine Sanjian (LI3, San Jian) [Shu-Stream point, Wood element] treats borborygmus and watery diarrhea, cold malaria, and dry lips. After inserting the needle into Sanjian, stagnant qi dissipates immediately.
Wangu (SI4, Wang Gu) [Yuan-Source point] treats cold tears flowing in the wind, paralysis, and yellowed complexion. Wangu is a divine needle point, worth more than a thousand gold.
Bladder Kunlun (BL60, Kun Lun) [Jing-River point, Fire element] treats ankle pain like tearing, unbearable lower back and sacral pain. Once Kunlun is needled, groaning ceases immediately.
Gallbladder Yanglingquan (GB34, Yang Ling Quan) [He-Sea point, Earth element] treats cold bi with body numbness, widespread bone and muscle pain. Yanglingquan is a miraculous point; needling brings immediate peace.
At the Ding hour (corresponding to the harmonization of Heart and Bladder meridians), start with Shaochong (HT9, Shao Chong) and Dabu (SP2, Da Bu); follow with Taiyuan (LU9, Tai Yuan), Fuliou (KI7, Fu Liu), and Ququan (LR8, Qu Quan).
Ren and Ding harmonize; Ding and Ren harmonize.
Symptoms include absence of sweating, cold and empty extremities, distension/fullness, and vexation with vomiting. Needling Dabu eliminates these symptoms.
Lung-Taiyuan (LU9, Tai Yuan) [Shu-Stream point, Earth element] treats pain radiating from the supraclavicular fossa, difficult-to-cure asthma/wheezing, heart pain, and palm heat. Must needle Taiyuan.
Kidney-Fuliou (KI7, Fu Liu) [Jing-River point, Metal element] treats five types of strangury and water qi disease, urine varying in red, white, black, yellow, or green colors, abdominal distension, edema, and ascites. Fuliou is suitable for needling.
Liver-Ququan (LR8, Qu Quan) [He-Sea point, Water element] treats blood masses and strangury/retention, deepening tendon cramps and pain, throat and umbilical distension. Verify the efficacy of Ququan needling.
At the Wu hour (corresponding to the harmonization of Stomach and Heart meridians), take Li dui (ST45, Li Dui), Erjian (LI2, Er Jian), Shugu (BL65, Shu Gu); enter Chongyang (ST42, Chong Yang), Yangfu (GB38, Yang Fu), and Xiaohai (SI8, Xiao Hai).
Gui and Wu harmonize; Wu and Gui harmonize.
Symptoms include throat closure, toothache, heart palpitations, and bloody nasal discharge. Oral swelling extending to the jaw is calmed by needling Erjian.
Bladder Shugu (BL65, Shu Gu) [Shu-Stream point, Wood element] treats stiff back and waist as if bound, dizziness due to wind-cold. To cure such ailments, seek resolution in Shugu.
Chongyang (ST42, Chong Yang) [Yuan-Source point] treats hard knots in the abdomen and umbilicus, sudden deviation of mouth and eyes, manic behavior of discarding clothes and running. Chongyang is excellent for needling.
Gallbladder Yangfu (GB38, Yang Fu) [Jing-River point, Fire element] treats joint pain without fixed location, various wind-bi conditions unable to extend. Although the Gallbladder meridian has six points, Yangfu is as effective as magic.
Small Intestine Xiaohai (SI8, Xiao Hai) [He-Sea point, Earth element] treats unbearable head and neck pain, uncontrollable abdominal and umbilical pain. If encountering these diseases, Xiaohai is convenient for needling.
Ji harmonizes with Jia. At Ji hour, Yinbai (SP1, Yin Bai) [Jing-Well point, Wood element] treats cold feet and sudden diarrhea, menstruation arriving late. Yinbai is the Jing-Well point of the Spleen; consult the classics for needling indications.
Lung-Yuji (LU10, Yu Ji) [Jing-River point, Fire element] treats difficulties... [text damaged], accumulations, masses, and various damp-bi syndromes. Needling Taibai brings peace.
Liver-Zhongfeng (LR4, Zhong Feng) [Jing-River point, Metal element] treats wandering pain around the umbilicus and abdomen, stubborn body numbness, hernia pulling腰部 pain. Needling Zhongfeng leads to recovery.
Heart-Shaohai (HT3, Shao Hai) [He-Sea point, Water element] treats dizziness with headache, stiff neck with vomiting of saliva, inability to lift limbs. Needling Shaohai ensures safety.
Geng harmonizes with Yi. At Geng hour, Large Intestine Shangyang (LI1, Shang Yang) [Jing-Well point, Metal element] treats deafness and toothache, alternating chills and fever, phlegm-malaria, and central fullness. Needling Shangyang brings unblocking.
Bladder Tonggu (BL66, Tong Gu) [Note: Text likely refers to Zu Tonggu BL66 or Qian Gu SI15 contextually, but text says Tonggu] treats asthma preventing walking, fontanelle and vertex pain. Must needle Linqi (GB14, Lin Qi) to calm.
Hegu (LI4, He Gu) [Yuan-Source point] treats febrile disease with toothache, cold damage with overdue sweating, eye pain, wind-lock. Seek treatment in Hegu.
Small Intestine Yanggu (SI7, Yang Gu) [Jing-River point, Fire element] treats tinnitus, cheek and jaw swelling, hypochondriac pain manifesting in yang stages. Needling Yanggu along the meridian brings divine assistance and auspiciousness.
Stomach Zusanli (ST36, Zu San Li) [He-Sea point, Earth element] treats deficiencies of the four limbs, five labors and seven injuries, soreness extending to knee swelling. Needling Zusanli brings health.
Xin harmonizes with Bing. At Xin hour, Lung Shaoshang (LU11, Shao Shang) [Jing-Well point, Wood element] treats bloating and abdominal fullness, cough with rebellious qi and throat wind, heat syndromes of the five zang organs. Shaoshang needling is meritorious.
Kidney RanGu (KI2, Ran Gu) [Ying-Spring point, Water element] treats difficulty walking, metrorrhagia and metrorrhaxis in women. Taichong requires careful observation.
Heart Lingdao (HT4, Ling Dao) [Jing-River point, Metal element] treats stroke with aphasia, heart pain, fear, and sorrow. How to treat? Lingdao is particularly unique.
Splein Yinlinequan (SP9, Yin Ling Quan) [He-Sea point, Water element] treats cold accumulation in the abdomen, fullness and acid regurgitation below the diaphragm, hernias and masses with frequent chills and fever. Needling Yinlinequan brings peace.
Ren harmonizes with Ding. At Ren hour, Bladder Zhiyin (BL67, Zhi Yin) [Jing-Well point, Metal element] treats vexation and hot soles, frequent urination and seminal emission. Who knows Zhiyin? It can bring the dead back to life.
Gallbladder Xiaxi (GB43, Xia Xi) [Text implies Xiaxi after 'Xia'] treats red eyes and recurring nebulae. After one needle at... [text damaged] point, its divine power is profound.
Jingu (BL64, Jin Gu) [Yuan-Source point] treats hip joint and foot pain, unbearable lower back and waist suffering. Only needle Jingu; do not search elsewhere.
Stomach Jiexi (ST41, Jie Xi) [Jing-River point, Fire element] treats pain connecting from the knee side to... [text damaged] bone, cholera, and wind-stroke of the head. One needle at Jiexi also benefits mania and epilepsy.
Large Intestine Quchi (LI11, Qu Chi) [He-Sea point, Earth element] treats hemiplegia with numbness and immobility, arm pain difficult to support, residual heat after sweating. Hand Quchi is suitable for needling.
Gui harmonizes with Wu. At Gui hour, Kidney Yongquan (KI1, Yong Quan) [Jing-Well point, Wood element] treats internal knotting of heat in the chest, whole-body yellowing and flaccidity, various jue syndromes and infertility. Yongquan takes the lead.
Liver Xingjian (LR2, Xing Jian) [Ying-Spring point, Fire element] treats... [text damaged] and manic sadness, dementia with hematemesis. Do not violate needling Shenmen.
Spleen Shangqiu (SP5, Shang Qiu) [Jing-River point, Metal element] treats body coldness with bitter sighing, hemorrhoids, and spleen deficiency. Seeing such signs, needling Shangqiu eliminates them.
Lung Chize (LU5, Chi Ze) [He-Sea point, Water element] treats arm spasm and urgency, sudden swelling of four limbs, dry mouth and labor-induced cough. Chize supports well.
Whenever yang stems harmonize, needle the Sanjiao (Triple Burner); whenever yin stems harmonize, needle the Pericardium.
Yang stems: Guanchong (SJ1, Guan Chong), Limen (SJ2, Ye Men) remain still; Zhongzhu (SJ3, Zhong Zhu), Yangchi (SJ4, Yang Chi), Zhigou (SJ6, Zhi Gou) stand together.
Yin stems: Zhongchong (PC9, Zhong Chong), Guanchong needling brings peace.
Limen (SJ2, Ye Men) [Ying-Spring point, Water element] treats arm pain and cold jue, delirious speech, palpitations, and fainting, hemicrania, and dizziness. Discuss Limen.
Zhongzhu (SJ3, Zhong Zhu) [Shu-Stream point, Wood element] treats febrile diseases with no sweat, swollen throat with sores. If encountering heavy shoulders and back, needle Zhongzhu for peace.
Yangchi (SJ4, Yang Chi) [Yuan-Source point] treats wrists unable to hold objects, often due to trauma. After Yangchi needling, pain heals instantly.
Zhigou (SJ6, Zhi Gou) [Jing-River point, Fire element] treats hypochondriac pain pulling tendons, wind-cold causing aphonia and bi-throat. Wise physicians must know this; needle Zhigou early in the disease.
Tianjing (SJ10, Tian Jing) [He-Sea point, Earth element] treats scrofula and wind-rash, ascending qi pain rushing to the heart, convulsions with palpitations. Seek Tianjing.
Yin stem Pericardium: Zhongchong (PC9, Zhong Chong) [Jing-Well point, Wood element] treats body burning like fire, full abdominal pain connecting to the heart. Follow medical methods; urgently needle Zhongchong.
Laogong (PC8, Lao Gong) [Y Ying-Spring point, Fire element] treats epistaxis and jaundice, stomach reversal attacking heart pain, blood in stool and urine. Urgently needle Laogong.
Daling (PC7, Da Ling) [Shu-Stream point, Earth element] treats excessive laughter and crying, uncontrollable delirium, chest and heart heat/stuffiness. Immediately needle Daling.
Jianshi (PC5, Jian Shi) [Jing-River point, Metal element] treats vomiting and sudden heart pain, feeling of hunger with suspended heart, loss of heart speech. Jianshi truly cures.
Quze (PC3, Qu Ze) [He-Sea point, Water element] treats rebellious qi with tidal fever, vexation, dry lips and mouth. Ask how to treat? Quze needling brings peace.
The above is the song of sixty-six acupoints. Dou Guifang originally had seven-character rhyming verses; now the five-character version is recorded for easier memorization. The treated syndromes are identical.