（中风寒热 余论见偏风）
小儿但是风病诸般医治不差。灸率谷。（明下）黄帝疗中风。眼戴上及不能语者。灸第二
椎第
五椎上。各十壮。齐下火。炷如半枣核大。立瘥。黄帝问岐伯曰、中风半身不遂。如何灸
。答曰、凡人未中风一两月前。或三五月前。非时足胫上忽酸重顽痹。良久方解。此将中风
之候。急灸三里、绝骨四处三壮。后用葱薄荷桃柳叶煎汤淋洗。驱逐风气于疮口出。灸疮春
较秋灸。秋较春灸。常令两脚有疮为妙。凡人不信此法。饮食不节。酒色过度。忽中此风。
言语謇涩。半身不遂。宜七处齐下火。各三壮。风在左灸右。右灸左。百会、耳前发际肩
井、风市、三里、绝骨、曲池七穴神效。不能具录。根据法灸。无不愈。灸风中府。手足不
随。其状觉手足或麻或痛。良久乃已。此将中府之候。病左灸右。病右灸左。因循失灸废者
。灸疮春较秋灸。秋较春灸。取尽风气。（集效）百会、曲鬓、肩隅、曲池、风市、足三里
绝骨、共十三穴。灸风中藏。气塞涎上不语。极危者。下火立效。其状觉心中愦乱。神思
不怡。或手足麻。此将中藏之候。不问风与气。但根据次自上及下。各灸五壮。日别灸随年壮
。凡遇春秋。常灸以泄风气。素有风人。可保无虞。此能灸暴卒。百会、风池、大椎、肩
井、曲池、间使、足三里、共十二穴。
集效方云、治风莫如续命防风排风汤之类。此可扶助疾病。若救危急。必火艾为良。此
范子默自壬午五月间口眼 斜。灸听会等三穴即正。右手足麻无力。灸百会发际等七穴
得愈
。魂魄飞扬。如坠江湖中。顷欲绝。灸百会风池等左右共十二穴。气遂痛。吐几一碗许。继
又下十余行。伏枕半月余遂平。尔后方觉意思少异于常。心中愦乱。即便灸百会风池等穴立
效。本事方云、十二穴者、谓听会、颊车、地仓、百会、肩隅、曲池、风市、足三里、绝骨
、发际、大椎、风池也。根据而用之。立效。
气塞涎上不能语。心中风候也。巢氏病源常论之。古方虽谓但得偃卧。闷绝汗出者。心
中风
所致耶。（必用方戒人服金虎等丹。）
风池、疗大患风者。先补后泻。少可患、以经取之。（明）肝俞、疗中风支满。短气不
食。食不消。吐血。目不明。闭塞。阴跷、疗偏枯不能行。大风暴不知人。卧惊视如见星。
临泣、治卒中风不识人。（铜）解溪、治风面浮肿颜黑。厥气上冲。腹胀。大便下重。 惊
。膝股 肿转筋。目眩头痛。劳宫、治中风善怒。悲笑不休。手痹。内关、治中风肘挛
，
完骨主之。（甲）心俞、治心中风。语悲泣。（铜见狂走。）百会、治风痫中风。角弓反张
。或多哭。言语不择。发即无时。盛即吐沫。心惊烦健忘。（铜）昆仑、主狂易大风。（千）
阴跷、主风暴不知人。偏枯不能行。照海、主大风默默不知所痛。视如见星。天井
、主大风默默不知所痛。悲伤不乐。百会、疗青风心风。（见风痫。）肩 、治偏风热风
。（见中风不语。）岐伯曰、中风大法有四。一曰偏枯。二曰风痱。三曰风懿。四曰风痹。
夫诸急卒病多是风。初得轻微。人所不悟。宜速与续命汤。根据俞穴灸之。夫风者、百病之长
。岐伯所言四者。说其最重也。凡风多从背五脏俞入。诸脏受病。肺病最急。肺主气息。
又冒诸脏故也。肺中风者、其人偃卧而胸满短气冒闷汗出者。肺风之证。视目下鼻上两边下
行至口色白者尚可治。急灸肺俞百壮。服续命汤。小儿减之。若急黄者、此为肺已伤。化为
血。不可复治。若为急风邪所中。便迷漠恍惚。妄言狂语。或少气 不能复言。若不求师
即治。宿昔而死。即觉、便灸肺俞及膈俞肝俞数十壮。急服续命汤可救。若涎唾出不收者。
既灸当立与汤也。诸阳受风。亦恍惚妄语。与肺病相似。然着缓可经久而死。肝中风者、
其人但踞坐不得低头。绕两目连额上色微有青者。肝风之证。若唇色青面黄、尚可治。急灸
肝俞百壮。服续命汤。心中风者、其人但得偃卧。不得倾侧。闷乱冒绝汗出者。心风之证
。若唇正赤。尚可治。急灸心俞百壮。服续命汤。脾中风者、其人但踞坐而腹满。身通黄
吐咸汁出者。尚可治。急灸脾俞百壮。服续命汤。肾中风者、其人踞坐而腰痛。视胁左右
未有黄色如饼粢大者。尚可治。急灸肾俞百壮。服续命汤。大肠中风者、卧而肠鸣不止。
灸大肠俞百壮。可服续命汤。
乡里有人忽觉心腹中热甚。急投药铺说其状。铺家以为此中风之候。与治风药而风不作
。予
中心藏之。至夷陵、见一太守中夏忽患热甚。不免以水洒地。设簟卧其上。令人扇之。次日
、忽中风。数日而殂。人皆咎其卧水簟上而用扇也。暨到澧阳。见一老妇人夏中亦患热。夜
出卧厅上。次日中风。偶其子预合得小续命汤服。更召医调理。数日愈。始知人之中风。心
腹中多大热而后作。而小续命汤不可不服也。王令患风。医以青州白员子排风汤续命汤四物
汤黄 建中汤术附汤嘉禾散各为一处同和分数服。每服水一碗、枣三枚、生姜五片、同煎至
七
分。去滓温服。（自后与人服皆效。周户传三汤四散子。用四君子排风续命汤。嘉禾急风正
气匀气散。一切风疾无不瘥。）
肝风占候。其口不能言。当灸鼻下人中。次灸大椎。次肝俞五十壮。余处随年壮。眼暗
人灸
之得明。二三百壮良。凡心风寒。灸心俞各五十壮。扁鹊曰、凡人心风、灸心俞两边各
一寸二分。各五七壮。对心是肝俞二穴。主心风腹胀满。食不消化。吐血酸痛。四肢羸露。
不欲食饮。鼻血。目KT KT 不明。肩头胁下痛。小便急。灸二三百壮瘥。即止。扁鹊云、
治卒中恶风。心闷烦毒欲死。急灸足大指下横文随年壮。立愈。若筋急不能行者。内踝筋
急。灸内踝上四十壮。外踝筋急。灸外踝上三十壮。立愈。若眼戴精上插。灸目两 后二
七壮。若不能语。灸第三椎上百壮。
若不识人。灸季肋头七壮。若眼反口噤。腹中切痛。灸阴囊下第一横理十四壮。灸卒
死亦
良。治大风卒风。缓急诸风卒发动。不自觉知。或心腹胀满。或半身不随。或口噤不言。涎
唾自出。目闭耳聋。或举身冷直。或烦闷恍惚。喜怒无节。或唇青口白。戴眼。角弓反张。
始觉发动。即灸神庭七壮。次灸曲差。次上关。次下关。次颊车。次廉泉。次囟会。次百
会。次本神。次天柱。次陶道。次风门。次心俞。次肝俞。次肾俞。次膀胱俞。次曲池。次肩 。
次支沟。次合谷。次间使。次阳陵泉。次阳辅。次昆仑。以上各七壮。治风、灸上星二百壮。前顶、二
百四十壮。百会、二百壮。脑户、风府、各三百壮。治大风、灸百会七百壮。治百种风
。灸脑后项大椎平处两箱量二寸三分。须取病患指寸量两箱各灸百壮。得瘥。治风耳鸣。从
耳后量八分半里许有孔。灸一切风。得瘥。狂者亦瘥。两耳门前后各百壮。治卒病恶风欲
死。不能语。及肉痹不知人。灸第五椎。名曰藏俞。百五十壮、三百壮便愈。大肠俞、治
风。腹中雷鸣。肠 泄利。食不消化。小腹绞痛。腰脊疼强。或大小便难。不能饮食。灸百
壮。三日一报。掖门、灸五十壮。主风。绝骨、灸百壮。治风身重心烦。足胫疼。百
会、天府、曲池、列缺、主恶风邪气。泣出。喜忘。涌泉、主风入腹中。商阳、主耳中
临泣、主大风目痛。（甲云。目外 痛。）关冲、主面黑湿风。解溪、主风从头至足
解益以医风名。其进沉香半夏汤方云、夫人中风。心肾俱虚。百脉皆乱。气散血凝。若使便
服金银朱砂脑麝凉药。则手足不举。经络遂死。便服生附子。则益发虚热。转不能语。或下
故成废疾。善治风者、当先主气益心。去痰醒脾。然后疗风。十愈八九。用炮附子一只
香等分、人参半两、半夏二钱、南星一钱、各汤洗七次。为粗末。每服二大钱。水二盏。姜
十片。煎至一盏。空心稍热服。神效。其论治风有理。故附于此。
掖门主风寒热。（千）内关、主手中风热。间使、主头身风热。后溪、主风身寒。
溪、主胸中寒如风状。肺寒灸肺俞百壮。肾寒灸肾俞百壮。大横、治大风逆气多寒。
（铜）凡中风用续命汤排风等汤。神精丹茵芋酒。更加灸。必愈。（本事）
小儿患各种风病，经过多种治疗均无效。应灸率谷穴。（出自《明堂》）黄帝治疗中风，出现眼睛上翻且不能说话的症状，应灸第二椎至第五椎上方的穴位，每穴各灸十壮，同时施灸，艾炷大小如半颗枣核，能立即痊愈。黄帝问岐伯说：“中风导致半身不遂，如何施灸？”岐伯回答说：“大凡人在中风前一两个月，或三五月前，非正常时节足胫部突然感到酸重、麻木僵硬，很久才能缓解，这是即将中风的征兆。此时应紧急灸足三里、绝骨四处，每处三壮，之后用葱、薄荷、桃叶、柳叶煎汤淋洗患处，以驱逐风气从疮口排出。春季灸比秋季灸好，秋季灸又比春季灸好（注：此处原文逻辑似有倒置或特定语境，通常指顺应时令，但依文意直译），常使双脚留有灸疮为妙。世人若不信此法，饮食不节制，酒色过度，忽然遭受此风邪，出现言语謇涩、半身不遂，宜在七处穴位同时施灸，每处三壮。风邪在左侧则灸右侧，在右侧则灸左侧。选取百会、耳前发际、肩井、风市、足三里、绝骨、曲池这七个穴位，疗效神奇。无法全部记录，只要依据方法施灸，没有不愈的。”
灸中府穴，治疗手足不能随意运动。症状表现为感觉手足麻木或疼痛，很久才缓解，这是将中风府的征兆。病在左侧灸右侧，病在右侧灸左侧。因拖延失于施灸而废弃者，同样遵循春优于秋、秋优于春的规律施灸，以取尽风气。（出自《集效方》）选取百会、曲鬓、肩隅、曲池、风市、足三里、绝骨，共十三穴。
灸风中藏证。症状为气塞、痰涎上涌、不能说话，病情极危重时，下火施灸可立即见效。症状表现为心中烦乱、神思不悦，或手足麻木，这是将中风藏的征兆。不论风邪还是气邪，只需按次序从上到下，每穴各灸五壮，每天另外灸随年龄定的壮数。每逢春秋季节，常施灸以泄除风气，素有风疾之人，可保无虞。此法能救治暴卒之症。选取百会、风池、大椎、肩井、曲池、间使、足三里，共十二穴。
《集效方》记载：“治疗风病莫过于续命汤、防风排风汤之类，这些可以扶助疾病；若要救治危急，必须用火艾为佳。”范子默自壬午五月间口眼歪斜，灸听会等三个穴位即端正。右手足麻木无力，灸百会、发际等七个穴位得以痊愈。魂魄飞扬，如同坠入江湖之中，片刻欲绝，灸百会、风池等左右共十二穴，气机通畅后疼痛，吐出一碗许痰涎，随后又腹泻十余次，伏枕半月余才平复。此后方才觉得意识稍异于常人，心中烦乱，随即灸百会、风池等穴位，立即见效。
《本事方》记载：“十二穴是指听会、颊车、地仓、百会、肩隅、曲池、风市、足三里、绝骨、发际、大椎、风池。”依据使用，立竿见影。
气塞、痰涎上涌、不能说话，是心中风的候象。巢元方的《诸病源候论》常有论述。古方虽然只说能够仰卧、胸闷气绝、汗出者，是中风口所致吗？（《必用方》告诫人们服用金虎等丹药。）
风池穴，治疗严重的风病。先补后泻，轻微患病，以经脉取穴即可。（出自《明堂》）肝俞穴，治疗中风引起的胸胁胀满、短气、不想进食、食不消化、吐血、目不明、闭塞。阴跷穴，治疗偏枯不能行走、大风暴不知人事、卧惊视物如见星星。临泣穴，治疗突然中风不识人。（出自《铜人》）解溪穴，治疗风邪导致的面部浮肿、面色黑、厥气上冲、腹胀、大便下重、惊恐、膝股肿胀转筋、目眩头痛。劳宫穴，治疗中风易怒、悲笑不休、手痹。内关穴，治疗中风肘部挛急，由完骨穴主治。（出自《甲乙经》）心俞穴，治疗心中风，言语悲伤哭泣。（出自《铜人》，见狂走症）百会穴，治疗风痫、中风、角弓反张、或多哭、言语错乱、发作无定时、严重时吐沫、心惊烦躁健忘。（出自《铜人》）昆仑穴，主治狂易大风。（出自《千金方》）阴跷穴，主治大风暴不知人事、偏枯不能行走。照海穴，主治大风默默不知疼痛、视物如见星星。天井穴，主治大风默默不知疼痛、悲伤不乐。百会穴，治疗青风、心风。（见风痫症）肩髎穴，治疗偏风热风。（见中风不语症）
岐伯说：“中风的大法有四类。一是偏枯，二是风痱，三是风懿，四是风痹。凡是急骤发生的疾病多与风有关，初起轻微，人们不易察觉，应迅速给予续命汤，并依据俞穴施灸。风是百病之长，岐伯所说的四种情况，是说其中最重的。凡是风邪多从背部五脏俞穴进入，各脏腑受病，肺病最为紧急。因为肺主气息，又覆盖诸脏。肺中风的人，其人体位仰卧而胸满短气、冒闷汗出，这是肺风的证候。观察眼下鼻上两边下行至口部的颜色，若色白尚可治疗，急灸肺俞穴一百壮，服用续命汤，小儿减量。若是急黄症，此为肺已受伤，化为血瘀，不可再治。若被急风邪所中，便昏迷恍惚，妄言狂语，或少气不能复言，若不寻求良师治疗，隔夜即死。若刚发觉，便灸肺俞及膈俞、肝俞数十壮，急服续命汤可救。若涎唾出不止，既灸后应立即给药。诸阳经受风，也恍惚妄语，与肺病相似，但若着缓则可经久而死。肝中风的人，其人只能蹲坐不能低头，环绕两眼连额头上的颜色微有青色，这是肝风的证候。若唇色青面黄，尚可治疗，急灸肝俞穴一百壮，服用续命汤。心中风的人，其人只能仰卧，不能侧身，闷乱冒绝汗出，这是心风的证候。若唇正赤色，尚可治疗，急灸心俞穴一百壮，服用续命汤。脾中风的人，其人只能蹲坐而腹部胀满，身体通黄，吐出咸汁，尚可治疗，急灸脾俞穴一百壮，服用续命汤。肾中风的人，其人蹲坐而腰痛，观察胁部左右未有黄色如饼粢大小的，尚可治疗，急灸肾俞穴一百壮，服用续命汤。大肠中风的人，卧而肠鸣不止，灸大肠俞穴一百壮，可服用续命汤。”
同乡有人忽然觉得心腹中热甚，急忙去药铺描述症状。药铺老板认为这是中风的前兆，给予治风药，但风未发作。我将此事藏在心里。到了夷陵，见到一位太守在夏天忽然患热甚，忍不住洒水在地上，铺设竹席躺在上面，让人扇风。第二天，忽然中风，几天后死亡。人都责怪他睡在水席上并用扇子扇。等到澧阳，见到一位老妇人在夏天也患热症，夜间出来睡在厅堂上。第二天中风，恰好她的儿子预先配好了小续命汤给她服用，又召医生调理，几天后痊愈。这才知道人之中风，心腹中大多有大热而后发作，小续命汤不可不服。
王令患风病，医生用青州白员子、排风汤、续命汤、四物汤、黄芪建中汤、术附汤、嘉禾散，各为一处混合分剂量服用。每服用一碗水、三枚大枣、五片生姜，同煎至七分，去渣温服。（此后给人服用都有效。周户传三汤四散子，用四君子汤、排风汤、续命汤、嘉禾散、急风正气匀气散，一切风疾无不痊愈。）
肝风占候，其人口不能言，应当灸鼻下人中穴，其次灸大椎穴，其次灸肝俞五十壮，其余部位随年壮施灸。眼睛昏暗的人灸此得明，二三百壮良好。凡是心风寒，灸心俞各五十壮。扁鹊说：“凡是人心风，灸心俞两边各一寸二分，各五七壮。对心的是肝俞两穴，主治心风腹胀满、食不消化、吐血酸痛、四肢消瘦露骨、不欲饮食、鼻血、目KT KT不明、肩头胁下痛、小便急，灸二三百壮痊愈，即止。扁鹊说：‘治疗卒中恶风，心闷烦毒欲死，急灸足大指下横纹随年壮，立愈。’若筋急不能行者，内踝筋急，灸内踝上四十壮；外踝筋急，灸外踝上三十壮，立愈。若眼睛上翻精光上插，灸目两眦后二七壮。若不能说话，灸第三椎上百壮。若不识人，灸季肋头七壮。若眼睛反张口噤，腹中切痛，灸阴囊下第一横纹十四壮，灸卒死也良。”
治疗大风、卒风、缓急诸风突然发作，不自觉知，或心腹胀满，或半身不遂，或口噤不言，涎唾自出，目闭耳聋，或举身冷直，或烦闷恍惚，喜怒无节，或唇青口白，戴眼，角弓反张。始觉发动，即灸神庭七壮，其次灸曲差，其次上关，其次下关，其次颊车，其次廉泉，其次囟会，其次百会，其次本神，其次天柱，其次陶道，其次风门，其次心俞，其次肝俞，其次肾俞，其次膀胱俞，其次曲池，其次肩髎，其次支沟，其次合谷，其次间使，其次阳陵泉，其次阳辅，其次昆仑。以上各七壮。
治疗风病，灸上星二百壮，前顶二百四十壮，百会二百壮，脑户、风府各三百壮。治疗大风，灸百会七百壮。治疗百种风，灸脑后项大椎平处两侧，量二寸三分，须取病患手指寸量两侧各灸百壮，得愈。治疗风耳鸣，从耳后量八分半里许有孔，灸一切风，得愈。狂者亦愈。两耳门前后各百壮。治疗卒病恶风欲死，不能说话，及肉痹不知人，灸第五椎，名曰藏俞，百五十壮、三百壮便愈。大肠俞，治疗风，腹中雷鸣，肠泄利，食不消化，小腹绞痛，腰脊疼强，或大小便难，不能饮食，灸百壮，三日一报。掖门，灸五十壮，主风。绝骨，灸百壮，治疗风身重心烦，足胫疼。百会、天府、曲池、列缺，主恶风邪气，流泪，喜忘。涌泉，主风入腹中。商阳，主耳中。临泣，主大风目痛。（《甲乙经》云：目外眦痛。）关冲，主面黑湿风。解溪，主风从头至足解益以医风名。
其进沉香半夏汤方说：“夫人中风，心肾俱虚，百脉皆乱，气散血凝。若使便服金银朱砂脑麝凉药，则手足不举，经络遂死。便服生附子，则益发虚热，转不能语，或下故成废疾。善治风者，当先主气益心，去痰醒脾，然后疗风，十愈八九。用炮附子一只，香等分，人参半两，半夏二钱，南星一钱，各汤洗七次。为粗末。每服二大钱，水二盏，姜十片，煎至一盏，空心稍热服，神效。”其论治风有理，故附于此。
掖门主风寒热。（《千金方》）内关，主手中风热。间使，主头身风热。后溪，主风身寒。溪，主胸中寒如风状。肺寒灸肺俞百壮，肾寒灸肾俞百壮。大横，治大风逆气多寒。（《铜人》）凡中风用续命汤、排风等汤，神精丹、茵芋酒，更加灸，必愈。（《本事方》）
[Wind-Stroke with Cold and Heat; Additional discussion on Hemiplegia]
When children suffer from various wind diseases, and multiple treatments fail to improve the condition, moxa should be applied to the Shuai Gu (GB8) acupoint. (From *Ming Tang*) Huang Di treated wind-stroke where the eyes were rolled up and speech was lost. Moxa should be applied to the area above the second to fifth vertebrae, ten moxa cones at each point, applied simultaneously. The moxa cone should be the size of half a jujube pit. Recovery is immediate. Huang Di asked Qi Bo: "How should moxibustion be performed for wind-stroke causing hemiplegia?" Qi Bo answered: "Generally, one to two months, or three to five months before a stroke occurs, during non-seasonal times, the calves suddenly feel sore, heavy, numb, and stiff, which only resolves after a long time. This is a sign of impending stroke. Urgently apply moxibustion to San Li (ST36) and Jue Gu (GB39), four points in total, three cones each. Afterwards, wash the area with a decoction of green onion, mint, peach leaves, and willow leaves to drive out wind qi from the moxa sores. Spring moxibustion is better than autumn; autumn is better than spring [Note: Text implies seasonal preference, literal translation follows]. It is ideal to keep moxa sores on both feet. If people do not believe this method, and have irregular diet and excessive alcohol and sexual activity, they may suddenly contract this wind, resulting in slurred speech and hemiplegia. In such cases, apply moxibustion to seven points simultaneously, three cones each. If the wind is on the left, moxa the right; if on the right, moxa the left. Select Bai Hui (GV20), hairline anterior to ears, Jian Jing (GB21), Feng Shi (GB31), Zu San Li (ST36), Jue Gu (GB39), and Qu Chi (LI11). These seven points are highly effective. Not all can be recorded; follow the method, and recovery is certain."
Apply moxibustion to Zhong Fu (LU1) for inability to move hands and feet. Symptoms include numbness or pain in hands and feet that lasts for a while before resolving. This is a sign of impending Zhong Fu syndrome. Treat contralaterally: disease on left moxa right, disease on right moxa left. For those who delayed treatment and missed the window, follow the same seasonal rules to exhaust the wind qi. (From *Ji Xiao Fang*) Select Bai Hui (GV20), Qu Bin (GB7), Jian Yu (SI14), Qu Chi (LI11), Feng Shi (GB31), Zu San Li (ST36), and Jue Gu (GB39), totaling thirteen points.
For Wind-Stroke affecting the Zang organs, characterized by Qi blockage, phlegm rising, and aphasia, which is critical, applying fire immediately yields results. Symptoms include mental confusion, lack of joy, or numbness in hands and feet. This is a sign of impending internal wind-stroke. Regardless of whether it is wind or Qi, apply moxibustion sequentially from top to bottom, five cones per point. Additionally, apply age-based moxa cones daily. During spring and autumn, regularly apply moxibustion to vent wind qi. Those prone to wind diseases can remain safe. This method treats sudden collapse. Select Bai Hui (GV20), Feng Chi (GB20), Da Zhui (GV14), Jian Jing (GB21), Qu Chi (LI11), Jian Shi (PC5), and Zu San Li (ST36), totaling twelve points.
*Ji Xiao Fang* states: "Nothing treats wind better than Xu Ming Tang (Continuation Life Decoction), Fang Feng Pai Feng Tang (Saposhnikovia Wind-Expelling Decoction), etc. These support the body against illness. For emergencies, moxa is best." Fan Zi Mo suffered from facial paralysis starting in May of the Ren Wu year. Applying moxa to Ting Hui (GB2) and three other points corrected it. Numbness and weakness in the right hand and foot healed after applying moxa to Bai Hui (GV20) and seven points at the hairline. His soul felt like flying, as if falling into a lake, nearly dying. Applying moxa to Bai Hui (GV20), Feng Chi (GB20), and others (twelve points total, bilateral) relieved Qi stagnation, caused vomiting of about one bowl of phlegm, followed by diarrhea over ten times. He lay in bed for over half a month before stabilizing. Later, he felt slight mental abnormality and confusion, applying moxa to Bai Hui (GV20) and Feng Chi (GB20) yielded immediate effect.
*Benshi Fang* states: "The twelve points are Ting Hui (GB2), Jia Che (ST6), Di Cang (ST4), Bai Hui (GV20), Jian Yu (SI14), Qu Chi (LI11), Feng Shi (GB31), Zu San Li (ST36), Jue Gu (GB39), hairline, Da Zhui (GV14), and Feng Chi (GB20). Using them according to the method yields immediate results."
Qi blockage and phlegm rising causing aphasia indicate Heart Wind. *Zhu Bing Yuan Hou Lun* discusses this often. Ancient formulas suggest that only those who can lie flat, feel stifled, faint, and sweat are suffering from Heart Wind. (*Bi Yong Fang* warns against taking Jin Hu Dan.)
Feng Chi (GB20) treats severe wind diseases. Tonify first, then sedate. For mild cases, treat via meridians. (From *Ming Tang*) Gao Shu (BL17) treats wind-stroke with chest/flank fullness, shortness of breath, anorexia, indigestion, hematemesis, blurred vision, and obstruction. Yin Qiao treats hemiplegia preventing walking, sudden wind storm causing unconsciousness, waking in fright seeing stars. Lin Qi treats sudden wind-stroke with loss of recognition. (From *Tong Ren*) Jie Xi (ST41) treats wind-induced facial edema, dark complexion, rebellious Qi rushing upward, abdominal distension, heaviness in defecation, fright, knee/thigh swelling with cramps, dizziness, and headache. Lao Gong (PC8) treats wind-stroke with irritability, uncontrollable crying/laughing, and hand bi. Nei Guan (PC6) treats wind-stroke with elbow spasm, primarily treated by Wan Gu (GB37). (From *Jia Yi Jing*) Xin Shu (BL15) treats Heart Wind with sorrowful speech and weeping. (From *Tong Ren*, see manic wandering) Bai Hui (GV20) treats wind epilepsy, wind-stroke, opisthotonos, excessive crying, incoherent speech, unpredictable attacks, frothing at the mouth, heart fright, restlessness, and forgetfulness. (From *Tong Ren*) Kun Lun (BL60) treats mania and great wind. (From *Qian Jin*) Yin Qiao treats sudden wind storm causing unconsciousness and hemiplegia. Zhao Hai (KI6) treats great wind with silent unawareness of pain and visual hallucinations of stars. Tian Jing (TE10) treats great wind with silent unawareness of pain, sadness, and unhappiness. Bai Hui (GV20) treats Qing Feng and Xin Feng. (See wind epilepsy) Jian Liao (TE15) treats lateral wind and wind-heat. (See wind-stroke aphasia)
Qi Bo said: "There are four major types of wind-stroke: 1. Pian Ku (Hemiplegia); 2. Feng Fei (Flaccidity); 3. Feng Yi (Aphasia); 4. Feng Bi (Painful Obstruction). Acute illnesses are mostly due to wind. Initially mild and unnoticed, one should quickly administer Xu Ming Tang and apply moxibustion to relevant Shu points. Wind is the leader of a hundred diseases. Qi Bo's four types represent the most severe. Wind usually enters through the Back-Shu points of the five Zang organs on the back. All Zang organs can be affected, but Lung disease is most urgent because the Lung governs Qi and covers the other Zang organs. Lung Wind patients lie supine with chest fullness, shortness of breath, suffocation, and sweating. This is Lung Wind. If the color from below the eyes and nose down to the mouth is white, it is treatable. Urgently moxa Fei Shu (BL13) one hundred cones, and take Xu Ming Tang, reducing dose for children. If it becomes acute Jaundice, the Lung is damaged, blood is transformed, and it is untreatable. If struck by acute wind pathogen, leading to coma,恍惚 (trance), delirium, or shortness of breath preventing speech, seek a master doctor immediately, otherwise death occurs overnight. If noticed early, moxa Fei Shu (BL13), Ge Shu (BL17), and Gan Shu (BL18) dozens of cones, and urgently take Xu Ming Tang to save. If saliva flows uncontrollably, give medicine immediately after moxa. Yang meridians contracting wind also cause trance and delirium, similar to Lung disease, but if slow-progressing, death occurs after a long time. Liver Wind patients squat and cannot bow their heads. A slight bluish tint around the eyes and forehead indicates Liver Wind. If lips are blue and face yellow, it is treatable. Urgently moxa Gan Shu (BL18) one hundred cones, and take Xu Ming Tang. Heart Wind patients can only lie supine, cannot turn sideways, feel stifled, confused, faint, and sweat coldly. This is Heart Wind. If lips are bright red, it is treatable. Urgently moxa Xin Shu (BL15) one hundred cones, and take Xu Ming Tang. Spleen Wind patients squat with abdominal fullness, whole-body jaundice, and vomiting salty fluid. It is treatable. Urgently moxa Pi Shu (BL20) one hundred cones, and take Xu Ming Tang. Kidney Wind patients squat with lower back pain. If no yellow patches like cakes appear on the flanks, it is treatable. Urgently moxa Shen Shu (BL23) one hundred cones, and take Xu Ming Tang. Large Intestine Wind patients lie with continuous borborygmus. Moxa Da Chang Shu (BL25) one hundred cones, and can take Xu Ming Tang."
A villager suddenly felt intense heat in the heart and abdomen. He rushed to a pharmacy describing his symptoms. The pharmacist thought it was a pre-stroke sign and gave wind-treatment medicine, but the stroke did not occur. I kept this in mind. Arriving in Yiling, I saw a prefecture governor who suddenly suffered severe heat in summer, sprinkling water on the ground, lying on a bamboo mat, and having someone fan him. The next day, he had a stroke and died days later. People blamed the mat and fan. Arriving in Liyang, I saw an old woman who also suffered heat in summer, sleeping in the hall at night. The next day she had a stroke. Her son happened to have prepared Xiao Xu Ming Tang (Minor Continuation Life Decoction) for her. After medication and medical care, she recovered in days. I realized that stroke often follows intense internal heat in the heart and abdomen, and Xiao Xu Ming Tang must be taken.
Wang Ling suffered from wind disease. The doctor mixed Qingzhou Bai Yuan Zi, Pai Feng Tang, Xu Ming Tang, Si Wu Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang, Zhu Fu Tang, and Jia He San, mixing doses. Each dose used one bowl of water, three jujubes, and five slices of ginger, decocted to 70%, strained, and taken warm. (This formula proved effective for others. Zhou Hu Chuan's Three Decoctions and Four Powders use Si Jun Zi Tang, Pai Feng Tang, Xu Ming Tang, Jia He San, Ji Feng Zheng Qi Yun Qi San, curing all wind diseases.)
Liver Wind prognosis: if the patient cannot speak, moxa Ren Zhong (CV26), then Da Zhui (GV14), then Gan Shu (BL18) fifty cones, and age-based cones elsewhere. Blind patients gain sight after 200-300 cones. For Heart Wind-Cold, moxa Xin Shu (BL15) fifty cones each side. Bian Que said: "For Heart Wind, moxa one inch two fen on both sides of Xin Shu (BL15), five to seven cones. Opposite the heart are Gan Shu (BL18) two points, treating Heart Wind with abdominal fullness, indigestion, hematemesis, pain, emaciation, anorexia, epistaxis, blurred vision, shoulder/flank pain, urgency in urination. Moxa 200-300 cones until cured, then stop. Bian Que said: 'For sudden evil wind with heart oppression, toxicity, and near-death, urgently moxa the transverse crease below the big toe based on age, immediate cure.' For tendon stiffness preventing walking: if inner ankle tendons are tight, moxa forty cones above inner ankle; if outer ankle tendons are tight, moxa thirty cones above outer ankle, immediate cure. For eyes rolling up with fixed gaze, moxa two seven-cone sets behind the eye corners. For aphasia, moxa one hundred cones above the third vertebra. For unconsciousness, moxa seven cones at the end of the costal margin. For eye retraction, jaw clenching, and severe abdominal pain, moxa fourteen cones at the first transverse line below the scrotum, also good for sudden death."
Treating Great Wind, Sudden Wind, and various acute wind attacks where the patient is unaware, or has abdominal distension, hemiplegia, locked jaw, drooling, closed eyes/deafness, rigid cold body, mental confusion, uncontrolled emotions, blue lips/white mouth, eye retraction, or opisthotonos. Upon feeling the onset, moxa Shen Ting (GV24) seven cones, then Qu Cha (GV21), Shang Guan (ST7), Xia Guan (ST7), Jia Che (ST6), Lian Quan (CV23), Xin Hui (GV22), Bai Hui (GV20), Ben Shen (GB13), Tian Zhu (BL10), Tao Dao (GV13), Feng Men (BL12), Xin Shu (BL15), Gan Shu (BL18), Shen Shu (BL23), Pang Guang Shu (BL28), Qu Chi (LI11), Jian Liao (TE15), Zhi Gou (TE6), He Gu (LI4), Jian Shi (PC5), Yang Ling Quan (GB34), Yang Fu (GB38), Kun Lun (BL60). Seven cones each.
Treating wind: moxa Shang Xing (GV23) 200 cones, Qian Ding (GV21) 240 cones, Bai Hui (GV20) 200 cones, Nao Hu (GV16) and Feng Fu (GV16) 300 cones each. Treating Great Wind: moxa Bai Hui (GV20) 700 cones. Treating hundred winds: measure two inches three fen on both sides of Da Zhui (GV14) at the neck base, using the patient's finger cun measurement, moxa one hundred cones each side until cured. Treating wind tinnitus: find a hole approx. 8.5 fen behind the ear, moxa all winds until cured. Mania also cured. Moxa 100 cones front and back of both Ear Gates (Er Men). Treating sudden evil wind near death, aphasia, and flesh bi unconsciousness: moxa the fifth vertebra, named Zang Shu, 150-300 cones until cured. Da Chang Shu (BL25) treats wind with borborygmus, diarrhea, indigestion, lower abdominal colic, back stiffness, difficulty in urination/defecation, and anorexia. Moxa 100 cones, repeat every three days. Ye Men (BL34? Note: likely typo in source or obscure point, transliterated as Ye Men) moxa 50 cones, main wind. Jue Gu (GB39) moxa 100 cones, treating wind with heavy body, vexation, and leg pain. Bai Hui (GV20), Tian Fu (LI16), Qu Chi (LI11), Lie Que (LU7) treat evil wind pathogen, tearing, and forgetfulness. Yong Quan (KI1) treats wind entering the abdomen. Shang Yang (LI1) treats ear conditions. Lin Qi (GB15) treats great wind eye pain. (Jia Yi Jing says: outer canthus pain) Guan Chong (TE1) treats dark face and damp wind. Jie Xi (ST41) treats wind from head to foot.
Regarding the Chen Xiang Ban Xia Tang formula: "In women, wind-stroke involves deficiency of Heart and Kidney, chaos in hundred vessels, scattered Qi, and congealed blood. Taking cooling medicines like gold, silver, cinnabar, borneol, or musk causes limb paralysis and meridian death. Taking raw Fu Zi (Aconite) increases empty heat and aphasia, potentially causing disability. Good practitioners first tonify Qi and benefit the Heart, resolve phlegm, and awaken the Spleen, then treat wind, achieving 80-90% success. Use one roasted Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), equal parts aromatic herbs, Ren Shen (Ginseng Radix) 0.5 liang, Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) 2 qian, Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) 1 qian. Wash each seven times in decoction. Coarsely powder. Take two large qian, two cups of water, ten ginger slices, decoct to one cup. Take warm on an empty stomach. Divine effect." The theory is sound, so it is attached here.
Ye Men treats wind-cold-heat. (Qian Jin) Nei Guan (PC6) treats hand wind-heat. Jian Shi (PC5) treats head/body wind-heat. Hou Xi (SI3) treats wind-body cold. Xi treats chest cold like wind. Lung cold moxa Fei Shu (BL13) 100 cones. Kidney cold moxa Shen Shu (BL23) 100 cones. Da Heng treats great wind with rebellious Qi and much cold. (Tong Ren) For wind-stroke, use Xu Ming Tang, Pai Feng Tang, Shen Jing Dan, Yin Yu Jiu, plus moxa, must cure. (Benshi Fang)