百邪癫狂所谓病。针有十三穴须认。凡针之体先鬼宫次针鬼信无不应。一一从头逐一求
。男从
左起女从右一针人中鬼宫停。左边下针右出针(入三分)第二手大指甲下(少商)穴名鬼信三分
深。三针足大指甲下(隐白)名曰鬼垒刺二分四针掌上太陵穴针入五分为鬼心五针申脉为鬼路
。火针三分七 第六却寻大椎上。入发一寸名鬼枕(风府穴。入二分)七刺耳垂下八分(颊
车穴。入五分)名曰鬼床针要温八针承浆名鬼市。从左出右君须记(入三分)九针劳宫为鬼窟(
入二分○一作间使义同)十针上星名鬼堂。(入二分)十一阴下缝三壮(男会阴穴)女玉门头为
鬼藏(可入三分)十二曲池名鬼腿火针仍要七 (入五分)十三舌下中央缝。金针出血名鬼封
(横安针一枚于口。令舌不动刺出血甚效)手足两边相对刺若逢孤穴只单通此是先师真妙诀狂
猖恶鬼走无踪。
男先针左女先针右。单日为阳。双日为阴阳日阳时针右转。阴日阴时针左转。
(集古增新共二十八首)
伤寒过经犹未解。须向期门穴上针。忽然气喘攻胸膈。三里泻多须用心。
无汗伤寒泻复溜。汗多合谷亦宜求(泻)若还六脉皆微细。针下补多脉易浮。
时行邪疟最难禁。有汗噫嘻与侠溪。腰痛太 血 妙冲阳厉兑太冲齐。
疟疾间使大椎良。后溪合谷与膏肓。更加三里悬钟穴，疟发脾寒即便康。
中暑人中百会搜阳明合谷内庭求热伤肺气膈胸满。列缺气海中极收。
中风合谷大肠原八脉之中申脉援。三里肩井并环跳。委中风市阳陵泉。
口噤先须申脉详(阳跷脉与后溪相应)颊车合谷与承浆。 斜添入地仓穴(宜针透颊车)不
瘫痪阳 并曲池。肩 合谷外中渚。行间申脉昆仑穴。三里阳陵风市推。
五痫百会内关(通阴维脉与公孙应)稽。鬼腿(曲池穴)神门与后溪。鸠尾。心 刺灸得上
星通里愈痴迷。
哮喘先教中脘寻。肺 天突中府临。气海三里俱称妙列缺针之病不侵。
痨瘵传尸灸四花。膏肓肺 实堪夸。大椎穴并三椎骨(身柱穴)鬼眼功多用勿差。
蛊胀应知照海灵(照海通阴跷脉。与列缺应)行间气海与三阴。(交)水沟三里内庭稳。分
九种心痛及脾疼。曲泽太陵三里寻。上中脘与冲阳穴。内关公孙主客针。
腹中 痛刺冲阳。三里胃 太白良。支沟章门去闭结。内关气海商丘当。
太陵穴治发痧凶。列缺委中天府松。百会百劳十宣妙。何愁痧病结心胸。
后溪穴刺治头风。百会风池丝竹空。合谷上星足三里。化痰利气中脘通。
外障先针小骨空。睛明合谷太阳中。后溪主穴休忘却。攒竹风池尽可通。
鼻窒迎香列缺寻(列缺通任脉与照海应)上星风府太渊针。若言舌肿廉泉妙玉液金津傍舌
心(左金津。右玉液在舌下两旁紫纹上针出血)。
牙疼颊。车外关称。合谷太 然谷应 耳翳风并耳门。暴聋听会窍阴增(耳生疮出浓水
臂痛少泽与外关。肩 合谷曲池间。握物拘挛曲泽当。中渚腕骨少海兼。
四肢浮肿阴陵泉。合谷中都中渚先。行间内庭曲池穴。三阴交与液门连。
腿疼环跳及委中。临泣阳陵泉可通。最好大钟并京骨。支沟阳辅病堪攻。
穿跟风痛刺商丘。丘墟解 三里求。申脉行间昆仑穴。照海临泣病堪休。
膝风太白与丰隆。膝眼梁丘针可通。并有膝关足三里。阴阳陵泉及委中。
腰痛委中 穴宜。昆仑束骨白环随。太 原穴飞扬络。中脉如针病即除。
七疝奔豚首大敦。章门照海要讨论。归来然谷太冲穴。气海关元与阑门。
妇人带下经不调。气海白环(赤白带下可刺之)中极烧。肾 关元并照海。间使穴其三阴
交。
妇人临产若艰难。一泻三阴交即安。合谷独阴(在足第二指下横纹中)挨次取。胜教方术
服仙丹。
百邪引发的癫狂病症，被称为此类疾病。针刺治疗有十三个穴位必须认清。凡是施针的体例，先取鬼宫穴，接着针刺鬼信穴，没有不奏效的。从头到尾逐一寻找。
男患者从左侧开始，女患者从右侧开始。第一针取人中穴，名为鬼宫，停针于此。左边进针，右边出针（进针三分）。第二针在大拇指指甲下（少商穴），穴名鬼信，深刺三分。第三针在足大拇指指甲下（隐白穴），名叫鬼垒，刺二分。第四针取手掌心的太陵穴，进针五分，名为鬼心。第五针取申脉穴，名为鬼路。火针进针三分。第六针寻大椎穴上方，入发际一寸处，名为鬼枕（即风府穴，进针二分）。第七针取耳垂下方八分处（颊车穴，进针五分），名叫鬼床。第八针取承浆穴，名为鬼市。从左向右出针，君须牢记（进针三分）。第九针取劳宫穴，名为鬼窟（进针二分，一作间使穴，义理相同）。第十针取上星穴，名为鬼堂（进针二分）。第十一针在阴部缝中灸三壮（男取会阴穴），女取玉门头，名为鬼藏（可进针三分）。第十二针取曲池穴，名为鬼腿，火针仍要进七分（进针五分）。第十三针取舌下中央缝隙，金针放血，名为鬼封（横安一枚针于口中，令舌头不动，刺出血，效果极佳）。手足两边相对而刺，如果遇到孤穴只单侧通治。这是先师真正的妙诀，能让猖狂恶鬼无影无踪。
男先针左侧，女先针右侧。单日为阳日，双日为阴日。阳日时针右转，阴日时针左转。
（集古增新共二十八首）
伤寒病经过传经阶段仍未解除，须向期门穴上施针。忽然出现气喘攻冲胸膈，三里穴泻法要多用心。无汗型伤寒泻复溜穴，汗多型合谷穴也宜求用（泻法）。如果六脉都微细，针下补法要多，脉象容易浮起。
时行邪疟最难禁受。有汗者取噫嘻与侠溪穴。腰痛取血海、冲阳、厉兑、太冲穴齐用。
疟疾取间使、大椎穴良效。后溪、合谷与膏肓穴配合。再加上三里、悬钟穴，疟疾发作脾寒即刻康复。
中暑取人中、百会穴搜剔；阳明经取合谷、内庭穴求治。热伤肺气致膈胸满闷，列缺、气海、中极穴收摄。
中风取合谷、大肠原穴（原穴指输原穴），八脉之中取申脉援救。三里、肩井并环跳穴，委中、风市、阳陵泉穴同用。
口噤先须详察申脉穴（阳跷脉与后溪相应），颊车、合谷与承浆穴配合。面瘫斜视添入地仓穴（宜针透颊车），若不瘫痪则取阳溪并曲池穴。肩痛取合谷、外中渚穴。行间、申脉、昆仑穴，三里、阳陵、风市穴推按。
五痫症取百会、内关穴（通阴维脉与公孙应）稽留，鬼腿（曲池穴）、神门与后溪穴。鸠尾穴、心俞穴，刺灸得上星穴、通里穴可愈痴迷。
哮喘先教从中脘穴寻找。肺病取天突、中府穴临治。气海、三里穴俱称妙用，列缺穴针刺之病不侵扰。
痨瘵传尸症灸四花穴。膏肓穴、肺俞穴实堪夸耀。大椎穴并三椎骨（身柱穴），鬼眼功多用勿差误。
蛊胀症应知照海穴灵验（照海通阴跷脉，与列缺应），行间、气海与三阴交穴（交）合。水沟、三里、内庭穴稳固。
分九种心痛及脾疼，曲泽、太陵、三里穴寻找。上脘穴与冲阳穴，内关、公孙主客针配合。
腹中疼痛刺冲阳穴，三里、胃俞、太白穴良效。支沟、章门穴去闭结，内关、气海、商丘穴当用。
太陵穴治发痧凶险，列缺、委中、天府穴松解。百会、百劳、十宣穴妙用，何愁痧病结心胸。
后溪穴刺治头风，百会、风池、丝竹空穴。合谷、上星、足三里穴，化痰利气中脘穴通。
外障眼病先针小骨空穴，睛明、合谷、太阳穴中用。后溪主穴休忘却，攒竹、风池穴尽可通。
鼻窒（鼻塞）取迎香、列缺穴寻找（列缺通任脉与照海应），上星、风府、太渊穴针。若言舌肿廉泉穴妙，玉液、金津傍舌心（左金津，右玉液在舌下两旁紫纹上针出血）。
牙疼取颊车、外关穴称善，合谷、太溪、然谷穴应，耳翳风并耳门穴。暴聋取听会、窍阴穴增（耳生疮出脓水）。臂痛取少泽与外关穴，肩髃、合谷、曲池穴间。握物拘挛取曲泽穴当，中渚、腕骨、少海穴兼治。
四肢浮肿取阴陵泉穴，合谷、中都、中渚穴先取。行间、内庭、曲池穴，三阴交与液门穴连。
腿疼取环跳及委中穴，临泣、阳陵泉穴可通。最好大钟并京骨穴，支沟、阳辅穴病堪攻。
穿跟风痛刺商丘穴，丘墟、解溪、三里穴求。申脉、行间、昆仑穴，照海、临泣穴病堪休。
膝风取太白与丰隆穴，膝眼、梁丘穴针可通。并有膝关、足三里穴，阴阳陵泉及委中穴。
腰痛取委中、承山穴宜，昆仑、束骨、白环俞随。太溪、原穴、飞扬络，中脉如针病即除。
七疝奔豚首取大敦穴，章门、照海要讨论。归来、然谷、太冲穴，气海、关元与阑门穴。
The diseases of mania and epilepsy caused by a hundred evils are referred to as such. There are thirteen acupuncture points that must be recognized. In the general principle of needling, one first treats the Ghost Palace (Guigong) point, then needles the Ghost Belief (Guixin) point; there is no case where this does not respond. One seeks them one by one from the beginning.
For male patients, start from the left side; for female patients, start from the right side. The first needle is at the Renzhong (GV26) point, named Ghost Palace (Guigong), stopping here. Insert on the left and withdraw on the right (insert 0.3 cun). The second needle is under the nail of the thumb (Shaoshang, LU11), named Ghost Belief (Guixin), inserted deeply to 0.3 cun. The third needle is under the nail of the great toe (Yinbai, SP1), named Ghost Tower (Guilei), inserted to 0.2 cun. The fourth needle takes the Tailing (PC7) point in the palm, inserted to 0.5 cun, named Ghost Heart (Guxin). The fifth needle takes Shenmai (BL62), named Ghost Path (Gulu). Fire needle insertion is 0.3 cun. The sixth needle seeks above the Dazhui (GV14) point, one cun into the hairline, named Ghost Pillow (Guizhen) (i.e., Fengfu, GV16, insert 0.2 cun). The seventh needle takes the area eight fen below the earlobe (Jiache, ST6, insert 0.5 cun), named Ghost Bed (Guichuang). The eighth needle takes Chengjiang (CV24), named Ghost Market (Guishi). Withdraw from left to right, you must remember (insert 0.3 cun). The ninth needle takes Laogong (PC8), named Ghost Cave (Guiku) (insert 0.2 cun; alternatively Jianshi, PC5, with similar meaning). The tenth needle takes Shangxing (GV23), named Ghost Hall (Gutang) (insert 0.2 cun). The eleventh needle involves moxibustion of three cones in the seam of the yin region (male: Huiyin, CV1); for females, the entrance of the jade gate, named Ghost Storage (Guicang) (can insert 0.3 cun). The twelfth needle takes Quchi (LI11), named Ghost Leg (Guitui); fire needle still requires seven fen (insert 0.5 cun). The thirteenth needle takes the central seam under the tongue, using a gold needle to bleed, named Ghost Seal (Guifeng) (place a needle horizontally in the mouth, keep the tongue still, prick to bleed, very effective). Needle both sides of hands and feet relatively; if encountering an isolated point, treat only the single side. This is the true wonderful secret of the ancestors, making wild ghosts vanish without a trace.
Men needle the left side first, women needle the right side first. Odd days are Yang days, even days are Yin days. On Yang days, rotate the needle clockwise; on Yin days, rotate the needle counter-clockwise.
(Collecting ancient and adding new, totaling twenty-eight verses)
If Cold Damage (Shanghan) has passed through the stages but remains unresolved, needle the Qimen (LR14) point. If sudden asthma attacks the chest and diaphragm, apply careful reducing method at Zusanli (ST36). For Cold Damage without sweat, reduce Fuliou (KI7); for excessive sweating, Hegu (LI4) is also suitable (reduce). If all six pulses are minute and fine, apply more tonification under the needle, and the pulse will easily become floating.
Seasonal epidemic malaria is hardest to withstand. With sweat, use Yexi (BL57) and Xiaxi (GB43). For lower back pain, Xuehai (SP10), Chongyang (ST42), Lidui (ST45), and Taichong (LR3) are used together.
For malaria, Jianshi (PC5) and Dazhui (GV14) are excellent. Houxi (SI3), Hegu (LI4), and Gaohuang (BL43) are combined. Adding Zusanli (ST36) and Xuanzhong (GB39), the spleen cold of malaria immediately recovers.
For heatstroke, search Renzhong (GV26) and Baihui (GV20); for Yangming channel, seek Hegu (LI4) and Neiting (ST44). For heat damaging lung qi causing fullness in the diaphragm and chest, collect with Lieque (LU7), Qihai (CV6), and Zhongji (CV3).
For stroke, take Hegu (LI4) and the Yuan-Source point of the Large Intestine (Hegu); among the Eight Extraordinary Vessels, aid with Shenmai (BL62). Zusanli (ST36), Jianjing (GB21), and Huantiao (GB30); Weizhong (BL40), Fengshi (GB31), and Yanglingquan (GB34) are used together.
For locked jaw, first examine Shenmai (BL62) (Yang Heel Vessel corresponds to Houxi); Jiache (ST6), Hegu (LI4), and Chengjiang (CV24) are combined. For facial paralysis, add Dicang (ST4) (suitable to penetrate to Jiache); if not paralyzed, take Yangxi (LI5) and Quchi (LI11). For shoulder pain, take Hegu (LI4) and Waizhuzhu (SJ4). Xingjian (LR2), Shenmai (BL62), and Kunlun (BL60); Zusanli (ST36), Yanglingquan (GB34), and Fengshi (GB31) are pushed/massaged.
For five types of epilepsy, retain Baihui (GV20) and Neiguan (PC6) (connecting Yin Linking Vessel, corresponding to Gongsun); Ghost Leg (Quchi, LI11), Shenmen (HT7), and Houxi (SI3). Jiutui (CV15), Xinshu (BL15); needling and moxa at Shangxing (GV23) and Tongli (HT5) can cure obsession.
For asthma, first seek Zhongwan (CV12). For lung issues, approach Tiantu (CV22) and Zhongfu (LU1). Qihai (CV6) and Zusanli (ST36) are both called wonderful; needling Lieque (LU7) ensures disease does not invade.
For consumption and corpse transmission, moxa the Sihua points. Gaohuang (BL43) and Feishu (BL13) are truly praiseworthy. Dazhui (GV14) and the third thoracic vertebra (Shenzhu, GV12); frequent use of Guiyan yields no error.
For gu distension, know that Zhaohai (KI6) is spiritual (Zhaohai connects Yin Heel Vessel, corresponding to Lieque); Xingjian (LR2), Qihai (CV6), and Sanyinjiao (SP6) intersect. Shuigou (GV26), Zusanli (ST36), and Neiting (ST44) stabilize.
Divide into nine types of heart pain and spleen pain; seek Quze (PC3), Tailing (PC7), and Zusanli (ST36). Shangwan (CV13) and Chongyang (ST42); Neiguan (PC6) and Gongsun (SP4) serve as master and guest needles.
For abdominal pain, puncture Chongyang (ST42). Zusanli (ST36), Weishu (BL21), and Taibai (SP3) are good. Zhigou (SJ6) and Zhangmen (LR13) remove constipation; Neiguan (PC6), Qihai (CV6), and Shangqiu (SP5) are appropriate.
Tailing (PC7) treats severe sha disease; Lieque (LU7), Weizhong (BL40), and Tianfu (LU3) relieve it. Baihui (GV20), Bailao (EX-B1), and Shixuan (EX-UE11) are wonderful; why worry about sha disease knotting in the chest and heart?
Houxi (SI3) needling treats head wind; Baihui (GV20), Fengchi (GB20), and Sizhukong (TE23). Hegu (LI4), Shangxing (GV23), and Zusanli (ST36); phlegm-resolving and qi-promoting via Zhongwan (CV12).
For external eye obstructions, first needle Xiaogu Kong (EX-HN4); Jingming (BL1), Hegu (LI4), and Taiyang (EX-HN5) are central. Do not forget Houxi (SI3) as the main point; Cuanzhu (BL2) and Fengchi (GB20) are all accessible.
For nasal obstruction (Bizi), seek Yingxiang (LI2) and Lieque (LU7) (Lieque connects Ren Mai, corresponding to Zhaohai); Shangxing (GV23), Fengfu (GV16), and Taiyuan (LU9) needled. If speaking of swollen tongue, Lianquan (CV23) is wonderful; Yuye and Jinjin beside the tongue root (Left Jinjin, Right Yuye are on the purple veins on both sides under the tongue, prick to bleed).
For toothache, Jiache (ST6) and Waiguan (TE5) are praised; Hegu (LI4), Taixi (KI3), and Ran Gu (KI2) correspond; Yifeng (TE17) and Ermen (TE21). For sudden deafness, Tinghui (GB2) and Qiayin (TE10) increase (ear sores discharging pus). For arm pain, take Shaoyang (SI1) and Waiguan (TE5); Jianyu (LI15), Hegu (LI4), and Quchi (LI11) are between. For gripping spasm, Quze (PC3) is appropriate; Zhongzhu (SJ3), Wangu (SI4), and Shaohai (HT3) are combined.
For edema of four limbs, Yinlingquan (SP9); Hegu (LI4), Zhongdu (LR7), and Zhongzhu (SJ3) are taken first. Xingjian (LR2), Neiting (ST44), and Quchi (LI11); Sanyinjiao (SP6) connects with Ye Men (TE2).
For leg pain, Huantiao (GB30) and Weizhong (BL40); Linqi (GB41) and Yanglingquan (GB34) can connect. Best are Dazhong (KI4) and Jinggu (BL64); Zhigou (SJ6) and Yangfu (GB38) attack the disease.
For penetrating wind-dampness, puncture Shangqiu (SP5); Qiuxu (GB40), Xi jie (ST41), and Zusanli (ST36) seek. Shenmai (BL62), Xingjian (LR2), and Kunlun (BL60); Zhaohai (KI6) and Linqi (GB41) rest the disease.
For knee wind, Taibai (SP3) and Fenglong (ST40); Xiyan (EX-LE2) and Liangqiu (ST34) needling can connect. Also Xiguan (EX-LE4) and Zusanli (ST34); Yin-Lingquan and Yang-Lingquan and Weizhong (BL40).
For lower back pain, Weizhong (BL40) and Chengshan (BL57) are suitable; Kunlun (BL60), Shugu (BL65), and Baihuan Shu (BL30) follow. Taixi (KI3), Yuan points, and Feiyang (BL58) network; when the middle vessel is like a needle, the disease is removed.
For seven types of hernia and running piglet, first take Dadun (LR1); Zhangmen (LR13) and Zhaohai (KI6) require discussion. Guilai (ST29), Ran Gu (KI2), and Taichong (LR3); Qihai (CV6), Guanyuan (CV4), and Lanmen (CV12).
For women's leukorrhea and irregular menstruation, Qihai (CV6), Baihuan Shu (BL30) (red and white discharge can be needled), and Zhongji (CV3) are cauterized. Shenshu (BL23), Guanyuan (CV4), and Zhaohai (KI6); Jianshi (PC5) and Sanyinjiao (SP6).
If childbirth is difficult for women, one reduction of Sanyinjiao (SP6) brings peace. Hegu (LI4) and Duyin (located in the transverse crease under the second toe of the foot) are taken in sequence; this surpasses formulas and immortality pills.