耳属肾左主气右主血耳塞噪者九窍不通○又曰心主窍心气通耳气通于肾故心病则耳噪而
鸣不能听远声
耳鸣不能听远心俞三十壮
耳痛耳鸣以苇筒长五寸切断一头插耳孔以泥面密封于筒之口畔而外出筒头安艾灸七壮左
取右右取左
又方取苍术以四棱铁销穿孔如竹筒一如前苇筒法灸三七壮有大效
耳聋先刺百会次刺合谷腕骨中渚后溪下三里绝骨昆仑并久留针肾俞二七壮至随年为壮
虚劳羸瘦耳聋肾俞三七壮心俞三十壮
目属肝心生血肝脏之目得血而能视掌得血而能握足得血而能步
目睛属五脏精采黑睛属肝白晴属肺白黑间脾胃瞳子属俞眼胞属脾上弦膀胱下弦脾胃内
属膀胱及大肠外 胆与小肠内外 并属心经各随其经治之无不神效
迎风冷泪睛明腕骨风池头维上星迎香
风目眶烂太阳当阳尺怿皆针弃血如粪神效
目生白翳先看翳膜出处随经逐日通气则无不神效
又方肝俞七壮第九椎节上七壮合谷外关睛明昆仑并久留针○大牢骨九壮吹火灭手大指内侧横纹头各
三壮手小指本节尖各三壮○耳尖七壮不宜多灸
目睛痛无泪中脘内庭皆久留针即泻神效
眼眶上下有青黑色尺泽针三分神效
瞳子突出涌泉然谷太阳大冲合谷百会上 次 中 下 肝俞肾俞
大人小儿雀目肝俞七壮手大指甲后第一节横纹头白肉际各灸一壮
耳部病症：耳朵归属于肾，左侧主管气，右侧主管血。耳窍闭塞、嘈杂者，是九窍不通畅的表现。又说：心主宰孔窍，心气通达于耳，耳的气机通连于肾，所以心病会导致耳中嘈杂鸣响，且听不见远处的声音。治疗耳鸣、听力减退至不能听远声，可灸心俞穴三十壮。
耳痛、耳鸣：取一根五寸长的芦苇管，切断一头，插入耳孔，用泥在筒口周围密封，从筒的另一端出口处安放艾炷施灸七壮。左耳患病取右侧对应位置，右耳患病取左侧对应位置（交叉取穴）。
另一方：取苍术，用四棱铁销穿孔做成如竹筒状，像前面芦苇管的方法一样，灸三七壮，效果显著。
耳聋：先针刺百会穴，接着针刺合谷、腕骨、中渚、后溪、下三里、绝骨、昆仑穴，并长时间留针；再灸肾俞穴十四壮或二十一壮（根据年龄而定，随年为壮）。虚劳消瘦导致的耳聋，灸肾俞穴二十一壮，心俞穴三十壮。
眼部病症：眼睛归属于肝，心主生血。肝脏所主的眼睛得到血液滋养就能视物，手掌得到血液滋养就能握持，足部得到血液滋养就能行走。
眼珠属于五脏精气的汇聚，黑睛（角膜）归属于肝，白睛（巩膜）归属于肺，黑白之间的部分归属于脾胃，瞳仁归属于肾（原文“属俞”疑为“属肾”之误，此处依中医理论修正理解，但翻译保留原意或注记），眼睑归属于脾，上眼睑边缘归属膀胱，下眼睑边缘归属脾胃，内部连接膀胱和大肠，外部连接胆和小肠，内外均归属于心经。各随其所属经络治疗，无不神效。
迎风流泪：针刺睛明、腕骨、风池、头维、上星、迎香穴。
风邪导致的眼眶溃烂：针刺太阳、当阳、尺泽穴，令其出血如粪状，神效。
眼睛生出白色翳膜：先看翳膜的出处，随经络逐日调理，使气机通畅，则无不神效。
另一方：灸肝俞七壮，第九椎节上方七壮，合谷、外关、睛明、昆仑穴并久留针。大牢骨（指中指本节间关节）九壮，吹灭艾火；手大拇指内侧横纹头各灸三壮，手小指本节尖各灸三壮。耳尖穴灸七壮，不宜多灸。
眼珠疼痛且无泪：针刺中脘、内庭穴，长时间留针后即泻，神效。
眼眶上下出现青黑色：针刺尺泽穴三分深，神效。
瞳子突出：针刺涌泉、然谷、太阳、大冲、合谷、百会上、次、中、下（指腰背部穴位序列），以及肝俞、肾俞。
大人和小孩的雀目（夜盲症）：灸肝俞七壮，手大拇指指甲后方第一节横纹头白肉际处各灸一壮。
**Ear Disorders:** The ears are associated with the Kidney; the left side governs Qi, and the right side governs Blood. Obstruction and tinnitus of the ear orifices indicate the blockage of the nine orifices. It is also said that the Heart governs the orifices. Heart Qi connects to the ears, and ear Qi connects to the Kidneys. Therefore, Heart disease causes tinnitus and buzzing in the ears, resulting in the inability to hear distant sounds. For tinnitus and hearing loss where distant sounds cannot be heard, moxa cones (Zhuang) can be applied to Xinshu (BL-15, Heart Shu) for thirty applications.
For earache and tinnitus: Take a reed tube five cun long, cut off one end, insert it into the ear canal, and seal the mouth of the tube tightly with mud. Place seven moxa cones on the open end of the tube. Treat the left ear by targeting the right side, and the right ear by targeting the left side (cross-treatment).
Another prescription: Take Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), perforate it with a square iron rod to form a tube like bamboo, and apply moxibustion for twenty-one or thirty-seven applications as described above; this has significant efficacy.
Deafness: First needle Baihui (GV-20), then needle Hegu (LI-4), Wanggu (SI-4), Zhongzhu (TE-3), Houxi (SI-3), Xia Sanli (EX-UE9), Juegu (GB-39), and Kunlun (BL-60), retaining the needles for a long time. Then moxa Shen shu (BL-23, Kidney Shu) for fourteen or twenty-one applications (the number of Zhuang corresponds to the patient's age). For deafness caused by deficiency consumption and emaciation, moxa Shen shu (BL-23) for twenty-one applications and Xin shu (BL-15) for thirty applications.
**Eye Disorders:** The eyes are associated with the Liver; the Heart generates blood. The eyes governed by the Liver can see when nourished by blood; the palms can grasp when nourished by blood; the feet can walk when nourished by blood.
The eyeball reflects the essence of the Five Zang organs. The black part (cornea) belongs to the Liver; the white part (sclera) belongs to the Lung; the area between black and white belongs to the Spleen and Stomach; the pupil belongs to the Kidney (Note: Text says "Shu", likely typo for Kidney); the eyelids belong to the Spleen; the upper eyelid margin belongs to the Bladder; the lower eyelid margin belongs to the Spleen and Stomach; internally connected to the Bladder and Large Intestine; externally connected to the Gallbladder and Small Intestine; both internally and externally belong to the Heart Meridian. Treating according to their respective meridians yields miraculous effects.
For tearing in the wind: Needle Jingming (BL-1), Wanggu (SI-4), Fengchi (GB-20), Touwei (ST-8), Shangxing (GV-23), and Yingxiang (LI-20).
For wind-induced ulceration of the eye sockets: Needle Taiyang (EX-HN5), Dangyang (EX-HN4), and Chize (LU-5), allowing blood to flow out like feces; this is miraculously effective.
For leukoma (white opacity on the cornea): First observe the origin of the opacity, then regulate daily according to the meridian to promote Qi circulation; this yields miraculous effects.
Another prescription: Moxa Ganshu (BL-18, Liver Shu) for seven applications, seven applications above the ninth thoracic vertebra, and needle Hegu (LI-4), Waiguan (TE-5), Jingming (BL-1), and Kunlun (BL-60), retaining the needles for a long time. Moxa Dalaogu (interphalangeal joint of the middle finger) for nine applications, extinguishing the moxa flame; three applications at the medial transverse crease of the thumb tip, and three applications at the tip of the proximal phalanx of the little finger. Moxa Erjian (GV-12) for seven applications; do not over-moxa.
For painful eyeballs without tears: Needle Zhongwan (CV-12) and Neiting (ST-44), retaining the needles for a long time, then draining; this is miraculously effective.
For dark bluish-black discoloration above and below the eye sockets: Needle Chize (LU-5) to a depth of three fen; this is miraculously effective.
For protruding pupils: Needle Yongquan (KI-1), Ranggu (KI-2), Taiyang (EX-HN5), Dachong (LR-8), Hegu (LI-4), Baihui (GV-20), and the Upper, Middle, and Lower points near the lumbar region, as well as Ganshu (BL-18) and Shenshu (BL-23).
For nyctalopia (night blindness) in adults and children: Moxa Ganshu (BL-18) for seven applications; one application each at the white flesh boundary at the transverse crease head behind the nail of the thumb's first phalanx.