生姜一斤，捣烂绞汁，将渣炒热，以绢包于痛处徐徐熨之，冷再加姜汁再炒热再熨，自
然痛止硬消。
食盐如鸡子大，用青布包裹烧存性，研末，酒调，炖服，当吐出恶物自愈。
又方∶晚蚕砂一两，滚汤泡过滤净水，炖温热服之，即愈。
小白螺蛳壳，洗净烧灰存性，研末，酒调服少许。
又方∶白芥子炒研末，酒醋调服二钱，并治冷心痛。
面青唇白，口吐清水。葱白二寸，铅粉二钱，捣为丸，空心服之，即止。
又方∶五灵脂二钱，枯矾五分，共研末。每服二钱，水送下，吐出虫即愈。
又方∶香油，食盐熬热，服一杯即愈。
又方∶海螵蛸一块，以醋磨浓汁炖服。
又方∶胡椒、绿豆各四十九粒，同研，滚酒冲服，无论新旧气痛皆效。并治霍乱腹痛。
好酒送下。
又方，歌云∶
心头痛急不能当，吾有仙人海上方。
蓄醋煎痛口服，管教时刻立安康。
白矾三钱、郁金七钱、共为末，面糊为丸桐子大。每服三钱，白汤送下。
人称心气痛即胃脘痛也，脾痛也。若真心痛，则手足发青，不可治矣。乌梅一个，红枣
二枚，杏仁七粒，去核捣极烂，男用酒调，女用醋调服。
又方∶荔枝核 存性研末用七分，加广木香不见火研末三分，酒调服，神效。胃脘痛因
有滞或有虫，查照卷三心胃气痛香附良姜丸服，最为神效！
又方∶陈年葵扇（去筋，烧灰存性）一钱，乳香五分，沉香三分，郁金五分，共为末，
金
又方∶白砂糖五钱，生姜一片，热黄酒一杯，白滚汤冲服。
生姜一斤，捣烂后绞取汁液，将剩下的姜渣炒热，用绢布包裹在疼痛部位慢慢熨烫，变冷后再加姜汁炒热继续熨烫，疼痛自然停止，硬结消散。
食盐如鸡蛋大小，用青布包裹烧至保留药性（存性），研成粉末，用酒调匀，炖热服用，应当吐出恶物即可自愈。
又一方：晚蚕砂一两，用滚开水浸泡过滤去杂质，炖温热后服用，立即痊愈。
麸曲五钱，在铁器上焙炒至黄色，研成粉末，用烧酒调服，效果很好。
小白螺蛳壳，洗净后烧成灰保留药性，研成粉末，用酒调服少量。
又一方：白芥子炒后研成粉末，用酒和醋调服二钱，同时治疗冷心痛。
面色发青，嘴唇苍白，口吐清水。葱白二寸，铅粉二钱，捣制成丸剂，空腹服用，症状即止。
又一方：五灵脂二钱，枯矾五分，共同研成粉末。每次服用二钱，用水送下，吐出虫子即愈。
又一方：香油，食盐熬热，喝一杯即愈。
又一方：海螵蛸一块，用醋磨成浓汁炖热服用。
又一方：胡椒、绿豆各四十九粒，一同研磨，用滚酒冲服，无论新旧气痛都有效。同时也治疗霍乱腹痛。用好酒送下。
又一方，歌诀说：
心头痛急难以忍受，我有仙人海上方。
蓄醋煎汤痛口服，保证时刻立刻安康。
白矾三钱、郁金七钱，共同研成粉末，用面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三钱，用白开水送下。
人们所说的“心气痛”就是胃脘痛，也就是脾痛。如果是真心痛，则手足发青，无法治愈了。乌梅一个，红枣二枚，杏仁七粒，去核后捣得极烂，男性用酒调服，女性用醋调服。
又一方：荔枝核保留药性研成粉末用七分，加广木香不经过火炒研成粉末三分，用酒调服，神效。胃脘痛因为有食滞或有虫，参照卷三中心胃气痛香附良姜丸服用，最为神效！
又一方：陈年葵扇（去掉筋络，烧灰保留药性）一钱，乳香五分，沉香三分，郁金五分，共同研成粉末，用……（原文此处中断，推测为金沸草或类似辅料，但依规则不补充，仅翻译现有内容）
又一方：白砂糖五钱，生姜一片，热黄酒一杯，用白开水冲服。
One *jin* (approx. 500g) of fresh ginger root (*Zingiberis Rhizoma Recens*), pounded until mushy and squeezed to extract the juice. The remaining dregs are stir-fried until hot, wrapped in silk cloth, and gently applied as a hot compress over the painful area. When it cools, add more ginger juice, reheat, and continue compressing; the pain will naturally cease and the hardness will dissipate.
A quantity of salt equivalent to one chicken egg is wrapped in green cloth, burned until the medicinal properties are retained (*cun xing*), ground into powder, mixed with wine, stewed, and taken orally. Vomiting out noxious substances should lead to self-healing.
Another prescription: One *qian* (approx. 3.7g) of late-season silkworm feces (*Bombyx Batryticatus*), soaked in boiling water, filtered to remove impurities, stewed until warm, and taken orally for immediate recovery.
Five *qian* (approx. 18.5g) of wheat bran starter (*Fuqu*), roasted on an iron surface until yellow, ground into powder, and taken orally mixed with distilled liquor (*Shaojiu*) for excellent efficacy.
Shells of small white river snails (*Concha Viverrae*), washed clean, burned to ash while retaining medicinal properties, ground into powder, and taken orally in small amounts mixed with wine.
Another prescription: Two *qian* (approx. 7.4g) of white mustard seed (*Sinapis Semen*), roasted and ground into powder, taken orally mixed with wine and vinegar; also treats cold heart pain.
Blue complexion, pale lips, and vomiting clear saliva. Two *cun* (approx. 6-7cm) of scallion white (*Cong Bai*) and two *qian* (approx. 7.4g) of lead powder (*Qianfen*) are pounded together into pills, taken on an empty stomach to stop symptoms immediately.
Another prescription: Two *qian* (approx. 7.4g) of Trogopterus dung (*Wulingzhi*) and five *fen* (approx. 1.9g) of calcined alum (*Kufan*) are ground together into powder. Take two *qian* (approx. 7.4g) each time, swallowed with water; recovery occurs upon vomiting out parasites.
Another prescription: Sesame oil (*Xiangyou*) and salt are heated together; drinking one cup leads to recovery.
Another prescription: A piece of cuttlefish bone (*Haipiaoxiao*) is ground with vinegar into a thick juice, stewed, and taken orally.
Another prescription: Forty-nine grains of black pepper (*Hujiao*) and mung bean (*Lvdou*) are ground together and taken orally by沖ing with boiling liquor; effective for both new and chronic Qi pain. Also treats abdominal pain due to cholera-like disease (*Huoluan*). Take with good wine.
Another prescription, in verse:
"Heart and head pain urgent and unbearable,
I have the Immortal's Sea Superior Prescription.
Boil vinegar, take orally when pain strikes,
Guarantee instant peace and health every moment."
Three *qian* (approx. 11.1g) of alum (*Baifan*) and seven *qian* (approx. 25.9g) of Curcuma root (*Yujin*) are ground into powder, formed into pills the size of paulownia seeds using flour paste. Take three *qian* (approx. 11.1g) each time, swallowed with plain boiled water.
What people call "Heart Qi Pain" is actually Epigastric Pain (*Weiwantong*), or Spleen Pain. If it is True Heart Pain (*Zhenxintong*), where the hands and feet turn blue, it is incurable. One dried plum (*Wumei*), two red dates (*Hongzao*), and seven apricot kernels (*Xingren*), pitted and pounded extremely smooth, are taken orally mixed with wine for men and vinegar for women.
Another prescription: Seven *fen* (approx. 2.6g) of lychee seed (*Lizhihe*) retained medicinal properties and ground into powder, plus three *fen* (approx. 1.1g) of Costus root (*Guangmuxiang*) not exposed to fire and ground into powder, taken orally mixed with wine for miraculous effect. For epigastric pain caused by stagnation or parasites, refer to the Xiangfu Liangjiang Pill (*Xiangfu Liangjiang Wan*) from Volume 3 for treating Heart and Stomach Qi Pain, which is most efficacious!
Another prescription: One *qian* (approx. 3.7g) of aged hibiscus fan leaf (*Chennian Kuishan*) (veins removed, burned to ash retaining medicinal properties), five *fen* (approx. 1.9g) of Frankincense (*Ruxiang*), three *fen* (approx. 1.1g) of Agarwood (*Chenxiang*), and five *fen* (approx. 1.9g) of Curcuma root (*Yujin*) are ground together into powder... [Text cuts off here]
Another prescription: Five *qian* (approx. 18.5g) of white sugar (*Baishatang*), one slice of ginger (*Shengjiang*), and one cup of hot yellow wine (*Huangjiu*) are taken orally by沖ing with plain boiled water.