行浆之际，有眼耳出脓、鼻窍流脓、口吐臭脓者，皆其内中有痘不能结痂，溃而出脓，
不必施治，内痘成脓则毒已化，自可无虞。
蛇蜕（全者）一条，马屁勃一两，皂角子十四粒（虫蛀者切不可用），共入瓦罐用泥封
固，
神
经霜大桑叶七片，或冬至收，或立冬收，蒸水半钟，加入食盐少许，早晚洗。
又方∶顶上胭脂泡水铺纸上，以新笔在纸上蘸水一日点三次，三日即愈，极效。
又方∶仰卧床上，取黄鳝尾上血滴入，闭目少顷拭去，一日三五次即愈，重者数日全愈
但必须鳝尾血每次换一鳝，用过即可放去。诸药不效者用此极验。
兔粪二钱，密蒙花、蝉蜕（去足）、谷精草各一钱，共为末，用猪肝竹刀切开，每肝一
两
又方∶灯心蘸清油润眼上。
又方∶黄柏末，入水久浸，将纸染湿铺眼胞。
又方∶黄连，黄柏，黄芩，元参，乳汁调匀饭上蒸，擦之。
又方∶黄豆，口嚼成饼敷之。
又方∶自己热小便，黄纸浸温贴之。
先用棉花搅净脓血，然后用黑砂糖调水少许滴入耳中，其痛立止，其汁自干，戒勿抓挖
而自愈矣。或照卷一耳部各方治之。
此名鼻渊。乃热毒乘于肺经，而热蒸肺窍也。丝瓜近蒂五寸，黄芩、栀子仁、牛子、甘
草同煎服。外用丝瓜藤烧灰为末，吹入鼻中，并以丝瓜烧灰调酒服亦可。
又方∶照卷一鼻部松花粉治之，甚效。
在痘疹化脓结痂的阶段，出现眼睛、耳朵流脓，鼻孔流出脓液，或口中吐出带有臭味的脓液的情况，都是因为体内的痘毒无法结痂，溃烂后化为脓液所致。这种情况不必进行特殊治疗，因为当体内的痘毒化成脓液时，说明毒素已经化解，自然就不会有危险了。
蛇蜕（完整的）一条，马屁勃一两，皂角子十四粒（被虫蛀坏的绝对不能用），一起放入瓦罐中，用泥土密封固定，加入经霜的大桑叶七片（可以在冬至或立冬时采集），加水半钟，蒸熟后加入少许食盐，早晚用来清洗患处。
另一个方子：将头顶上的胭脂用水泡开铺在纸上，用新毛笔蘸水，每天在纸上点三次，三天即可痊愈，效果极佳。
又一个方子：仰卧在床上，取黄鳝尾巴上的血滴入眼中，闭目片刻后擦去，一天三到五次即可痊愈，重症者几天内也能完全康复。但必须每次换一条黄鳝取尾血，用过之后即可放生。如果其他药物无效，使用此法非常灵验。
兔粪二钱，密蒙花、蝉蜕（去掉足）、谷精草各一钱，共同研成粉末，用猪肝和竹刀切开，每两猪肝配合上述药末……（原文此处似有缺漏，按语境理解为拌合或敷用）。
另一个方子：用灯心草蘸清油润湿眼部。
又一个方子：黄柏末，在水中长时间浸泡，将纸浸湿后铺在眼睑上。
又一个方子：黄连、黄柏、黄芩、玄参，用乳汁调匀，放在饭上蒸熟，然后擦拭患处。
又一个方子：黄豆，嚼成饼状敷在患处。
又一个方子：用自己的热小便，用黄纸浸温后贴敷。
先用棉花清理干净脓血，然后用黑砂糖调少量水滴入耳中，疼痛立即停止，分泌物自然干燥，切记不要抓挠挖掘，伤口就会自愈。或者参照卷一耳部的各方进行治疗。
这叫做鼻渊。是由于热毒侵袭肺经，热气熏蒸肺窍所致。取靠近瓜蒂的丝瓜五寸，与黄芩、栀子仁、牛蒡子、甘草一同煎服。外用丝瓜藤烧成灰研末，吹入鼻中，并将丝瓜烧成灰调酒服用也可以。
另一个方子：参照卷一鼻部用松花粉治疗，效果很好。
During the stage of pustule formation and scabbing in smallpox, if pus discharges from the eyes and ears, nasal cavities flow with pus, or foul-smelling pus is vomited from the mouth, it is because the internal smallpox lesions cannot form scabs, ulcerate, and discharge pus. No specific treatment is necessary; once the internal smallpox toxins transform into pus, the pathogenic factors have been resolved, and there will be no cause for concern.
One complete snake slough (Ophichthys skin), one tael of Polyporus umbellatus (Mapibobo), and fourteen seeds of Gleditsia sinensis (Zaogaozi) [seeds damaged by insects must absolutely not be used]. Place them together in a clay jar, seal tightly with mud, add seven large mulberry leaves that have been exposed to frost (collected at Winter Solstice or Start of Winter), half a cup of water, and steam. Add a little salt, and wash the affected areas morning and evening.
Another prescription: Soak red cinnabar from the top of the head in water, spread on paper, dip a new brush in water, and dot the paper three times a day. It heals in three days and is extremely effective.
Another prescription: Lie supine on a bed, take blood from the tail of an eel, drip it into the eye, close the eyes for a moment, then wipe it away. Apply three to five times a day until healed; severe cases may take several days to fully recover. However, a fresh eel tail blood must be used each time; release the eel after use. This method is highly effective when other medicines fail.
Refer to the second prescription for "wet, rotten, swollen, and red eyes" in Volume 1, which is extremely effective.
Two qian of rabbit feces, one qian each of Primulae Flos (Mimenghua), Cicada Slough (Chantui) [feet removed], and Sparganii Herba (Gujingcao). Grind them into powder. Cut open a pig liver with a bamboo knife... [text implies mixing or applying per liang of liver].
Another prescription: Dip rush pith (Jiedixin) in pure sesame oil to moisten the eyes.
Another prescription: Powdered Phellodendri Cortex (Huangbai), soak in water for a long time, wet paper with the solution, and apply to the eyelids.
Another prescription: Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai), Scutellariae Radix (Huangqin), and Scrophulariae Radix (Yuanshen). Mix evenly with milk, steam over rice, and wipe the affected area.
Another prescription: Soybeans, chew into a paste, and apply as a compress.
Another prescription: Use one's own warm urine, soak yellow paper until warm, and apply as a patch.
First, clean the pus and blood thoroughly with cotton. Then, mix a small amount of black sugar with water and drip into the ear. The pain stops immediately, and the discharge dries up naturally. Do not scratch or dig, and it will heal itself. Alternatively, refer to the various prescriptions for the ear section in Volume 1.
This condition is called Bi Yuan (Nasal Sinusitis). It is caused by heat-toxin invading the Lung Meridian, where heat steams the nasal orifices. Decoct five cun of loofah vine near the stem with Scutellariae Radix (Huangqin), Gardeniae Fructus (Zhizi Ren), Arctii Fructus (Niuzi), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) for oral administration. Externally, burn loofah vines to ash, grind into powder, and insufflate into the nose. Alternatively, burn loofah to ash, mix with wine, and drink.
Another prescription: Refer to the nose section in Volume 1 and treat with Pine Pollen (Songhuafen); it is very effective.