若不急治，延及遍身不救，照上蜗牛方治之。或照上鹿角猪胆方更效。
又方∶鹌鹑粪、鸽子粪、胡桃壳（即核桃），熬汤，以绢帕溅汤热搽即愈。忌羊、鹅、
鱼
又名酒刺。由肺经血热而生，发于面鼻，碎黍如粟，色赤肿痛，破出粉汁。用大黄、硫
黄等分，研末，以凉水调敷，内服清肺热药自愈。
又方∶轻粉、黄芩、白芷、白附子、防风各一钱，为末蜜丸。每日洗面时，多擦数次，
临睡时又重洗面而擦之，三日消痕灭迹。或用下雀斑附子蛤粉方亦效。
又方∶紫参、丹参、党参、苦参、沙参各一两，为末，胡桃肉（又名核桃）捣融为丸梧
子
其色或黄或黑，碎点无数，由火郁血分，风邪外搏而成。用时珍玉蓉散∶猪牙皂角、紫
背浮萍、青梅、樱桃各一两，鹰屎白三钱（或鸽粪白亦可），共研细末，每早晚用少许在手
心
久
又方∶附子、蛤粉、茯苓、白芷、陀僧、山柰各五钱，共为末，蜜调擦面上，次日洗去
，甚效。并治酒刺。
又方∶苍耳草嫩叶尖和盐少许，捣烂，五六月间日擦十余次，甚效。
又方∶紫背浮萍、汉防己，煎水洗。或晒干为末擦之，甚效。
橄榄核磨水搽之，即愈，并无痕迹。或用白糖擦之，亦妙。
又方∶生姜自然汁，调轻粉末擦之，亦无痕迹。
玉蓉粉∶治雀斑、酒刺、肺风、酒糟鼻、面上一切斑点。绿豆一升，荷花瓣二两晒干，
滑石、白芷、白附子各五钱，上冰片、密陀僧各二钱，共为细末，早晚洗面擦之。
如果不及时救治，病情蔓延至全身则无法挽救，按照上文中的蜗牛方进行治疗。或者参照上文的鹿角猪胆方，效果更佳。
另一个方子：使用鹌鹑粪、鸽子粪、胡桃壳（即核桃），熬煮成汤，用丝帕蘸取热汤擦拭患处，即可痊愈。忌食羊肉、鹅肉、鱼肉。
此病又名酒刺。由肺经血热所致，发作于面部和鼻部，皮疹细碎如黍米粟粒，颜色红赤且肿痛，破溃后流出粉状汁液。使用大黄、硫黄各等份，研成粉末，用凉水调匀敷于患处，内服清泻肺热的药物即可自愈。
另一个方子：轻粉、黄芩、白芷、白附子、防风各一钱，研成粉末，用蜂蜜制成丸剂。每天洗脸时，多擦拭数次，临睡前再次彻底洗脸并擦拭，三天后可消除疤痕痕迹。或者使用下文雀斑条目的附子蛤粉方也有效。
另一个方子：紫参、丹参、党参、苦参、沙参各一两，研成粉末，将胡桃肉（又名核桃）捣烂融合制成丸剂，大小如梧桐子。
其颜色或黄或黑，无数碎点，由火邪郁结于血分，风邪外袭搏结而成。使用时珍玉蓉散：猪牙皂角、紫背浮萍、青梅、樱桃各一两，鹰屎白三钱（也可以用鸽粪白代替），共同研成细末，早晚取少许在手心……（原文此处有缺漏，依语境推测为调和后涂抹）。
另一个方子：附子、蛤粉、茯苓、白芷、陀僧（密陀僧）、山柰各五钱，共同研成粉末，用蜂蜜调和擦于面部，次日洗去，效果很好。并可治疗酒刺。
另一个方子：苍耳草嫩叶尖加少许盐，捣烂，在五六月间每隔一天擦拭十余次，效果很好。
另一个方子：紫背浮萍、汉防己，煎水清洗。或者晒干研成粉末擦拭，效果很好。
橄榄核磨成水擦拭患处，即可痊愈，不留痕迹。或者用白糖擦拭，也很奇妙。
玉蓉粉：治疗雀斑、酒刺、肺风、酒糟鼻、面上一切斑点。绿豆一升，荷花瓣二两晒干，滑石、白芷、白附子各五钱，冰片、密陀僧各二钱，共同研成细末，早晚洗脸后擦拭。
If not treated urgently, the condition may spread over the whole body and become incurable. Treat it according to the Snail Formula (Woniu Fang) mentioned above. Alternatively, using the Deer Horn and Pig Gallbladder Formula (Lujiao Zhudan Fang) mentioned above is even more effective.
Another prescription: Use quail feces, pigeon feces, and walnut shells (i.e., walnuts), decoct in water. Dip a silk cloth into the hot decoction and apply it to the affected area; it will heal immediately. Avoid consuming mutton, goose, and fish.
This condition is also known as "Jiu Ci" (Alcohol Acne). It arises from blood heat in the Lung Meridian (Fei Jing), manifesting on the face and nose. The lesions are small and numerous like millet grains, red in color, swollen, painful, and discharge a powdery fluid when ruptured. Use equal parts of Rhubarb (Dahuang) and Sulfur (Liuhuang), grind into powder, mix with cool water, and apply topically. Internally administer herbs that clear Lung heat, and it will heal spontaneously.
Another prescription: Calomel (Qingfen), Scutellaria Root (Huangqin), Angelica Dahurica (Baizhi), Aconitum Carmichaelii Dechilded (Baifuzi), and Saposhnikovia Root (Fangfeng), each 1 qian. Grind into powder and form pills with honey. When washing the face daily, rub the area multiple times. Before going to sleep, wash the face thoroughly again and rub. Within three days, scars and marks will disappear. Alternatively, the Fuzi and Shell Powder Formula (Fuzi Ha Fen Fang) for freckles mentioned below is also effective.
Another prescription: Zishen, Danshen, Dangshen, Kushen, and Shashen, each 1 liang. Grind into powder. Mash Walnut Meat (Hu Tao Rou, also known as walnut) until blended, then combine with the powder to form pills the size of Sophora seeds (Wu Zi Wan).
The spots may be yellow or black, countless in number. They result from fire stagnating in the Blood level (Xue Fen) and wind pathogens externally combusting. Use Lizhen Yurong San: Dogtooth Violet Bean (Zhuya Zaojiao), Purple-backed Duckweed (Zibei Fuping), Green Plum (Qingmei), and Cherry (Yingtao), each 1 liang, and White Eagle Droppings (Yingshi Bai) 3 qian (or white pigeon droppings can be used instead). Grind all into fine powder. In the morning and evening, take a small amount... [text missing] ...and apply.
Another prescription: Aconitum Carmichaelii Dechilded (Fuzi), Shell Powder (Ha Fen), Poria (Fuling), Angelica Dahurica (Baizhi), Litharge (Tuoseng), and Kaempferia Galanga (Shannai), each 5 qian. Grind into powder, mix with honey, and rub onto the face. Wash off the next day. This is very effective and can also treat Jiu Ci (Alcohol Acne).
Another prescription: Tender tips of Xanthium Strumarium Herb (Canger Cao) mixed with a little salt, mashed into a paste. Between May and June, rub onto the affected area more than ten times every other day. This is very effective.
Another prescription: Purple-backed Duckweed (Zibei Fuping) and Stephania Tetrandra Root (Han Fangji). Decoct in water and wash the face. Or dry them, grind into powder, and rub onto the skin. This is very effective.
Grind Olive Pit (Ganlan He) into water and rub onto the affected area; it will heal without leaving any traces. Alternatively, rubbing with white sugar is also excellent.
Another prescription: Fresh Ginger Juice (Shengjiang Ziran Zhi), mixed with Calomel (Qingfen) powder, and rubbed onto the area; this also leaves no traces.
Yurong Powder (Yurong Fen): Treats freckles, Jiu Ci (Alcohol Acne), Lung Wind (Fei Feng), Rosacea (Jiuzaobi), and all types of spots on the face. Mung Beans (Lv Dou) 1 sheng, dried Lotus Petals (Hehua Ban) 2 liang, Talcum (Huashi), Angelica Dahurica (Baizhi), and Aconitum Carmichaelii Dechilded (Baifuzi), each 5 qian, Borax (Bingpian), and Litharge (Miduoseng), each 2 qian. Grind all into fine powder. Rub onto the face after washing in the morning and evening.