补心脏劳极
茯苓(白者) 丁香 诃子(各半两) 桔梗 芍药(白者) 羌活 甘草(各一分)
上为细末每服二钱水一盏用银耳环一只葱白一寸煎至八分通口服不拘时
治心气虚弱少乐多忧
麦门冬(一钱) 人参(二两) 紫菀(一两) 桂 紫石英(各二两) 甘草(三钱
半) 赤小豆(
上为细末每服二钱水一盏生姜三片枣一枚擘破同煎至七分食后温服若心咳脉浮恶风宜桂
心汤恶寒时不能言口噤脉紧大宜附子细辛汤(方在后) 恶热脉疾小便赤涩
人参(二两) 桂 白茯苓(各一两) 麻黄 贝母(各半两) 甘草 远志(各一分)
上为粗末每服五钱水二盏煎至一盏去滓温服
茯苓 麦门冬 黄芩(各一两) 秦艽 柴胡(各半两) 五味子(一两) 杏仁(一
分)
上为粗末每服五钱水二盏煎至七分去滓温服不以时
治心痛
附子(三两) 干姜 巴豆(去油取霜) 人参 吴茱萸 野狼牙草(各一两)
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服三丸食前温酒下
补益心脏因劳损导致的极度虚弱。
茯苓(选用白色的)半两,丁香半两,诃子半两,桔梗,芍药(选用白色的),羌活,甘草各一分。
以上药物研磨成细末,每次服用二钱,用水一盏、银耳环一只、葱白一寸,煎煮至八分满,一次性温服,不限时间。
治疗心气虚弱导致的不快乐、多忧愁。
麦门冬一钱,人参二两,紫菀一两,桂枝,紫石英各二两,甘草三钱半,赤小豆(原文此处似有缺漏,依文意推测为适量或特定剂量,但原文未明示具体数值,仅列名)。
以上药物研磨成细末,每次服用二钱,用水一盏、生姜三片、大枣一枚掰破,同煎至七分满,饭后温服。如果有心咳、脉浮、恶风的症状,适宜用桂心汤;如果有恶寒、时常不能说话、口噤、脉紧大的症状,适宜用附子细辛汤(方剂在后面);如果有恶热、脉疾速、小便赤涩的症状(原文此处中断,未给出对应方药,直接接下一段药材列表,根据上下文逻辑,这段描述可能对应下方的方剂,或者原文排版有误,此处忠实翻译原文结构)。
人参二两,桂枝,白茯苓各一两,麻黄,贝母各半两,甘草,远志各一分。
以上药物研磨成粗末,每次服用五钱,用水二盏,煎煮至一盏,去渣滓,温服。
茯苓,麦门冬,黄芩各一两,秦艽,柴胡各半两,五味子一两,杏仁一分。
以上药物研磨成粗末,每次服用五钱,用水二盏,煎煮至七分,去渣滓,温服,不限时间。
治疗心痛。
附子三两,干姜,巴豆(去油取霜),人参,吴茱萸,野狼牙草各一两。
以上药物研磨成细末,用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用三丸,饭前用温酒送下。
治疗心痛。
高良姜五两,浓朴二两,当归,桂枝各三两。
以上药物研磨成粗末,每次服用五钱,用水二盏,煎煮至一盏,去渣滓,温服。
治疗心腹痛。
干姜,半夏各一两,白术二两,细辛,胡椒各半两。
以上药物研磨成细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用三十丸,用米饮送下,饭前服用。
Tonify the Heart due to extreme fatigue
Poria (white variety) 0.5 liang, Clove 0.5 liang, Chebula 0.5 liang, Platycodon 0.1 fen, Peony 0.1 fen, Notopterygium 0.1 fen, Licorice 0.1 fen.
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose with one cup of water, adding one silver ear ring and one inch of scallion white, decoct until reduced to 0.8 cup, take orally in one go at any time.
Treat weak Heart Qi characterized by lack of joy and excessive sorrow
Ophiopogon 1 qian, Ginseng 2 liang, Aster 1 liang, Cinnamon Twig 2 liang, Fluorite 2 liang, Licorice 3.5 qian, Adzuki Bean [amount unspecified].
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose with one cup of water, adding three slices of fresh ginger and one jujube (broken), decoct together until reduced to 0.7 cup, take warm after meals. If there is Heart cough, floating pulse, and aversion to wind, Guixin Tang (Cinnamon Heart Decoction) is suitable; if there is aversion to cold, inability to speak at times, lockjaw, and tight-large pulse, Fuzi Xixin Tang (Aconite and Asarum Decoction) is suitable (formula follows later); if there is aversion to heat, rapid pulse, and red, scanty, or difficult urination, use the following formula:
Ginseng 2 liang, Cinnamon Twig 1 liang, White Poria 1 liang, Ephedra 0.5 liang, Fritillaria 0.5 liang, Licorice 0.1 fen, Polygala 0.1 fen.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 5 qian per dose with two cups of water, decoct until reduced to one cup, remove dregs, take warm.
Poria 1 liang, Ophiopogon 1 liang, Scutellaria 1 liang, Gentiana Macrophylla 0.5 liang, Bupleurum 0.5 liang, Schisandra 1 liang, Apricot Seed 0.1 fen.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 5 qian per dose with two cups of water, decoct until reduced to 0.7 cup, remove dregs, take warm at any time.
Treat Heart pain
Aconite 3 liang, Dried Ginger 1 liang, Croton Seed (oil removed, paste taken) 1 liang, Ginseng 1 liang, Evodia 1 liang, Wild Wolf's Tooth Herb 1 liang.
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills the size of sophora seeds. Take 3 pills per dose before meals with warm wine.
Treat Heart pain
Galangal 5 liang, Magnolia Bark 2 liang, Angelica Sinensis 3 liang, Cinnamon Twig 3 liang.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 5 qian per dose with two cups of water, decoct until reduced to one cup, remove dregs, take warm.
Treat Heart and Abdominal pain
Dried Ginger 1 liang, Pinellia 1 liang, Atractylodes Macrocephala 2 liang, Asarum 0.5 liang, Black Pepper 0.5 liang.
Grind the above ingredients into a fine powder, make pills with refined honey the size of sophora seeds. Take 30 pills per dose with rice drink before meals.