典藏书目

Huanjing Wan (Restore Vision Pill)
Treats dim vision and black spots in the eyes caused by deficiency consumptive disease (Xu Lao).
Cuscutae Semen (Tusizi), Dendrobii Caulis (Shihu), Poria (Baifuling), Prepared Rehmanniae Radix (Shugan Dihuang), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (each 1 liang); Gossypi Semen (Zhenzhu - *Note: Text says Zhenzhu which usually means Pearl, but context suggests seed or specific herb, keeping literal translation*), Rubi Fructus (Fupenzi) (each 3 fen); Polygalae Radix (Yuanzhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng).
Grind the above herbs into fine powder. Mix with refined honey, pound and knead 300-500 times to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with warm wine; porridge or water is also acceptable. Avoid hot noodles, meat, pungent/spicy foods, and raw/cold foods.

Gaizi Cheng Eye Medicine Formula
Formula 1: Use old swallow nests, crush and sieve into fine powder. Mix with Jinghua Water (first well water drawn at dawn) to form a mass the size of a walnut. Wrap in white gauze and apply to the eyes for fumigation/warming. If it hardens like mud, re-moisten with Jinghua Water.

Dihuang Salt Formula
Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang) (2 liang), Rock Salt (Qingyan) (2 liang).
Mix the above herbs evenly. First, crush Rock Salt and Cinnabar (Shadan) in a mortar, soak in vinegar for three days and nights, turning once daily. Move the top herbs to the bottom, press firmly with a stone, and bake dry.

Longyan Ointment
Herbs as follows:
Natrii Sulfas Crystallisatus (Puxiao) (0.5 liang), Gentianae Radix (Longdancao) (2 fen), Tribuli Fructus (Bajili), Inulae Flos (Xuanjinfu), Epimedii Folium (Xianlingpi) (2 qian, sliced).
Take half a jin of yellow earth and mix evenly with the five herbs above. At the fifth watch (early morning), take one bowl of Jinghua Water, mix with the yellow earth and herbs to make mud of appropriate consistency. Place in a bowl, spread flat with a spoon. Lay five Kaibao Tongbao coins face down on the ground, all with the character "Kai" facing South and "Tong" facing North. Write the Five Elements characters on the backs of the coins.
[Image reference]
Then take twenty pieces of Cinnabar (Shadan) the size of mung beans, arrange them separately on top, four pieces on each coin. Cover with another bowl to fix. Place on clean soil, surround and cover with new yellow earth. Store in a vessel. Also use Mylabris (Banmao, wings and feet not removed), Frankincense (Ruxiang) the size of a date, Fraxini Cortex (Qinpi), Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (each 3 qian), large dried Jujubes (3), and Centelli Herba (Dengxin) (one handful, 7 cun long).
Put the above seven herbs into an oil-free stone vessel. Add one da zhan of new Jinghua Water, decoct until half remains. Filter through cotton cloth into the stone vessel. Return the dregs to the vessel with one da zhan of water, decoct until half remains, and filter. Take small amounts of each filtrate, grind together evenly, stir with silver chopsticks, and store in a horn container. It will not spoil for 3-5 years. Each day, apply a grain-sized amount (size of a millet grain) using silver chopsticks. Repeat the next day. The eye membrane will naturally detach.

Jueming Wan (Cassia Seed Pill)
Treats dim vision, eye obstruction, sensitivity to light, and discomfort due to Spleen deficiency and Diaphragm heat.
Cassiae Semen (Juemingzi), Celosiae Semen (Qiangxiangzi), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Equiseti Herba (Muzei), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Torreyae Semen (Chushi), Chrysanthemi Flos (Juhua), Cicadae Periostracum (Chanqiao), Gypsum Fibrosum (Shigao) (each 1 liang).
Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of cherries. Chew two pills thoroughly per dose and swallow with rice drink after meals.

Rusheng Gao (Like-Sage Ointment)
A miraculous formula for all eye diseases unresponsive to other treatments.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Red Halloysite (Chishizhi) (each 1 liang, ground); Mutton Fat (Yangfangzhi) (2 fen, melted and filtered); Cinnabar (Shadan), Alum (Baifan) (ground); Bear Gallbladder (Xiongdan), Borneolum Syntheticum (Longnao), Sodium Nitrate (Yanxiao) (each 1 liang, filtered through double-layered silk).
Grind all herbs finely in a basin. Add mutton fat, then honey, mixing thoroughly. Store in a white porcelain bowl. Soak the bowl in cold water overnight to remove fire toxicity. Before use...

Luganshi Eye Drop Medicine
Treats cracking, itching, and pain at the inner and outer canthi.
Calcined Luganshi (4 liang, calcined and water-washed), Coptidis Rhizoma Powder (2 fen), Borax (Pengsha) (1 fen), Rock Salt (Qingyan), Frankincense (Ruxiang) (each 0.5 fen), Minium (Huandan) (3 fen).
Grind into fine powder. Apply with a stick to the eyes.

Tongshen Gao (Divine Spirit Ointment)
Treats eye opacity, red veins, astringency, pain, itching, and tearing (1 zi 0.5 = 1 zhu).
White Honey (Baishami) (4 liang), Rock Salt (Qingyan), Musk (Shexiang) (each 1 zi), Frankincense (Ruxiang), Cinnabar (Shadan) (each 0.5 zi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (0.5 fen), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (3 fen), Typhonii Rhizoma (Baifuzi - implied).
Lightly grind the above eight herbs in a mortar. Boil in a green bamboo tube for half a day. Filter through cotton cloth and store in a bottle. After application, close eyes for a short time, then wash with warm water. The opacity...

Qianghuo Wan
Treats wind-toxic qi attacking the eyes in men, women, and children, causing dim vision, redness, astringency, fleshy growths, opacity, unclear vision, chronic or acute migraines, small pupils, brain-confining wind pain, and frequent black spots. Effective for these symptoms.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Inulae Flos (Xuanjinfu), Tangerine Peel (Qingpi), Pinelliae Rhizoma Praeparatum (Tiannanxing), Ligustici Rhizoma et Radix (Ben) (each 1 liang), Black Sesame Seed (Heiqian Niu Zi) (6 liang, pounded to extract 2 liang, discard the rest).
Grind the above seven herbs into powder. Mix with Ben and Qian Niu powder. Use fresh Ginger Juice to make wheat paste pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose after meals with salt wine.

Bidu Qibao San (Seven-Treasure Detoxifying Powder)
Treats hot, red, painful eyes.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Viticis Fructus (Manjingzi), Terminaliae Chebulae Fructus (Wubeizi) (equal parts), Frankincense (Ruxiang) (6 fen, ground separately), Calomelas (Qingfen) (3 fen).
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct in 2 zhan of water for a few boils. Filter. Wash eyes with the clear liquid while hot, anytime.

Jinsi Gao (Golden Thread Ointment)
Eye drops for hot, itchy eyes.
Borneolum Syntheticum (Naonzi), Bovis Calculus (Niuhuang), Borax (Pengsha) (each 1 zi), Rock Salt (Qingyan), Musk (Shexiang) (each 0.5 zi, ground fine).
Grind into fine powder. Mix with infant breast milk, a little Frankincense, and a little sugar. Grind these three first, then add remaining herbs. Apply with gold/silver/bamboo sticks.

Gouqi Wan (Goji Berry Pill)
Treats dim vision.
Cynomorii Herba (Congrong), Lycii Fructus (Gouqi), Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, select red ones), Chrysanthemi Flos (Ganju) (equal parts), Morinda Officinalis Radix (Baji) (half dose).
Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose on an empty stomach with wine. Long-term use brightens eyes and invigorates blood.

Shenqu Wan
Mainly for brightening eyes, enabling reading notes even at age 100 (also known as Yeguang Wan in Qianjin Fang).
Medicated Leaven (Shenqu) (4 liang), Magnetitum (Cishi) (2 liang), Cinnabar (Guangming Zhusha) (1 liang).
Grind the three ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 3 pills per dose with rice drink, 3 times daily. Safe for long-term use, enhances vision, superior to other formulas. Scholars should know this miraculous formula.

Zhudan Gao (Pig Gallbladder Ointment)
Eye drops.
Pig Gallbladder (1), Cinnabar (Shadan, finely ground).
Place Shadan inside the pig gallbladder to form ointment. Hang in a windy place until a white frost-like substance appears. Scrape off and store in a porcelain box. Apply with a stick as needed.

Danggui San (Angelica Powder)
Treats wind-toxic invasion causing eye pain or unbearable red eye pain.
Gentianae Radix (Longdan), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (equal parts).
Grind into fine powder. Mix with cold wine, take 1 da qian per dose.

Five Formulas for Treating Red Painful Eyes
Formula 1: Treat red painful eyes. Chinese Date (Jingzao) (1), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (1 fen).
Decoct in 1 zhan of water until 1/3 remains. Apply frequently. Alternatively, add equal parts Bamboo Leaves, decoct, and drip into red eyes for better effect.

Ma Feng Chi Yan Yao Fang (Leprosy Red Eye Formula)
Schizonepetae Herba (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (equal parts).
Decoct in water for dozens of boils. Add a little Rock Salt to make it salty and warm. Rinse/wash eyes.

Treating Internal and External Opacity
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) (4 liang, soaked in rice water for 7 days, changing water daily, remove black skin, slice thinly, stir-fry with 4 liang Rock Salt until yellow, remove salt), Equiseti Herba (Muzei) (soaked in child's urine for one night).
Grind into fine powder. Take 1 qian mixed with drink daily, anytime. Very effective.

Treating Trichiasis (Inverted Eyelashes)
Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (each 0.5 liang).
Grind into powder. Take a small amount, hold a mouthful of water, insufflate into nose.

Stopping Red Eye Pain
Phellodendri Cortex (Huangbai) (2 cun, honey-fried until yellow-purple, torn).
Decoct in 1 zhan of water until 6/10 remains. Cool in cold water. Apply with copper or silver stick. Stop when bitter taste is felt in mouth.

Huanglian Gao (Coptis Ointment) for Eyes
Good Coptidis Rhizoma (Huanglian) (1 fen).
Grind fine. Mix with infant breast milk in a cup to form ointment. Spread in cup. Place one ancient coin in a hole. Burn one moxa cone on the coin. Then place Huanglian cup over it. Repeat as needed.

Treating Rotting/Dizzy Eyes
Terminaliae Chebulae Fructus (Wubeizi).
Boil quickly, dry, grind into powder. Apply. Cover with two slices of lean pork. When very itchy, change meat. When no longer itchy, apply medicine again. Wash with salt water.

Kongqing San (Azurite Powder) for Xunmeng Zhaoyou
Children aged 4-5 who keep eyes closed, nod head, and do not speak. According to Suwen: "Xunmeng Zhaoyou refers to dim vision and deafness, caused by upper deficiency and lower excess, affecting Shaoyang and Jueyin meridians."
Azurite (Kongqing, ground), Bovis Calculus (Niuhuang, ground), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, deleafed) (equal parts).
Grind evenly. Take 0.5 qian mixed with Mint Tea. Nourishes Liver Qi and dispels deficient wind.

Jixin Gao (Chicken Heart Ointment)
Treats floating opacity entering eyes from pediatric smallpox/measles, or post-red-eye opacity resembling carbuncle in adults.
Calamina (Tianzhuhuang), Cinnabar (Zhusha), Realgar (Xionghuang), Aurum (Weijin) (each 1 fen), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (2 liang).
Grind into powder. Take 0.5 qian per dose. Mix with egg white. Place 3 peeled Radicis Seminis Phaseoli Mungo (Badou) in an eggshell with the medicine. Wrap in wet paper, roast slowly over low fire until cooked. Remove Badou.

Shijueming Wan (Abalone Shell Pill)
Treats Liver meridian wind-toxic attack causing eye opacity, astringency, photophobia, and heavy/dizzy head and eyes.
Concha Arcae (Shijueming), Sparganii Rhizoma (Gujingcao), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Torreyae Semen (Chuzi), Cicadae Periostracum (Chanqiao), Cassiae Semen (Caosuoming), Wheat Bran (Furen) (each 0.5 liang).
Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of cherries. Take 1 pill per dose after meals and before bed, chewed with tea. 3 doses daily.

Yanggan Jiazi (Sheep Liver Sandwich)
Treats eye deterioration and opacity. Also treats pediatric malnutrition eye disease and night blindness.
Cicadae Periostracum (Chanqiao), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (each 0.5 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Chrysanthemi Flos (Juhua) (each 1 fen), Serpentis Skin (Shetuipi) (1 strip).
Grind into powder. Take one sheep liver, slice with bamboo knife, mix with powder. Wrap in white dough to make a sandwich. Swallow one after meals daily.

Eye Drop Formula
Black Snake Head and Tail (1 pair, head 3 cun, tail 7 cun), Ochre (Dingtou Dashizhe), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou), Dried Ginger (Ganjiang) (each 4 liang).
Grind into coarse powder. Put in silk bag. Boil in 1 dou of new well water in silver/stone vessel over slow fire until reduced to 8 sheng. Pour out...

Fupenzi Wan (Rubus Fruit Pill)
Treats Liver Qi deficiency causing dim vision, rising heat, tearing, pain, distension in hypochondrium, and stiff tendons/vessels.
Rubi Fructus (Fupenzi), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Cassiae Semen (Juemingzi), Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Ginseng Radix (Renshen), Poria (Baifuling), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Cinnamon Twig (Guixin), Platycladi Semen (Baiziren), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng).
Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose anytime with porridge/water. Avoid alcohol, vinegar, noodles, roasted/fried foods.

Zijin Gao (Purple Gold Ointment) for Red Eyes
White Honey (Baishami) (1 liang), Minium (Huandan) (3 fen).
Boil together until purple. Test drop in new water to form pills. Pour remaining hot mixture into new water, roll into bullet-sized pills. Store in silk bag.

Xilun San (Wash Wheel Powder)
Fraxini Cortex (Qinpi), Huashi (Guifu Huashi), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (each 1 liang).
Grind into powder. Take 0.5 qian, mix with boiling water, let settle. Wash eyes frequently with hot clear liquid.

Dihuang Wan (Rehmannia Pill)
Treats dim, astringent eyes.
Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (each 4 liang), Dioscoreae Rhizoma (Ganshanyao), Rubi Fructus (Fupenzi), Lycii Fructus (Gouqizi) (each 2.5 liang).
Grind into powder. Make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills on empty stomach in morning with wine.

Oral and Dental Section

Qitian Yin
Treats unbearable tooth pain of any kind.
Halloysitum Rubrum (Hanshui Shi), Clove (Dingxiang), Realgar (Xionghuang, ground separately), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Paeoniae Radix (Shaoyao), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Epimedi Radix (Xianlingshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Minium (Huandan), Gan Sui (unspecified).
Grind 13 ingredients into powder. Use morning and evening. Rinse mouth with hot water, rub 1 qian on teeth, wait briefly, then rinse. Excellent for wind-toothache. Daily use strengthens teeth. Becomes Laoya San.

Laoya San (Teeth-Strengthening Powder)
Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Sophorae Fructus (Huaijiao), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Lawsonia Inermis Leaf (Mulu), Rock Salt (Qingyan, ground), Gleditsiae Sinensis Spina Ash (Zaojiao Hui) (each 1 fen), Poria (Fuling).
Grind into powder. Rinse mouth with warm water, rub a little on teeth. Spit out saliva. Accidental swallowing is harmless.

Wujin San
Treats bone cavity wind-heat, gum swelling/itching, wind-cold toothache with bleeding.
Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu), Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zhuyazaojiao), Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao) (each 1 liang), Vinegar Pomegranate, Phellodendri Cortex (Huaimubai), Dried Rehmanniae Radix (Gandihuang), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (each 10 liang), Musk (Shexiang - implied).
Grind into powder. Morning: pinch a little onto teeth, rub gums until saliva flows, wait, then rinse.

Yuchi San (Jade Pool Powder)
For wind-insect toothache, swelling, itching, loosening, exposure, bleeding, bad breath.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Sophorae Flos (Huaihua), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Cortex Lycii (Digupi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Ligustici Rhizoma et Radix (Ben), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Equal parts, grind fine. Rub on teeth, very effective. For severe pain/loosening, take 2 qian decocted with 3 slices ginger, 0.5 he black beans, 1.5 zhan water, reduce to 1 zhan, mix...

Dingli San
Blackens beard/hair, strengthens teeth.
Dried Rehmanniae Radix (Shenggan Dihuang) (1 liang), Terminaliae Chebulae Fructus (Wubeizi), Aster Tataricus Radix (Ziwan), Sophorae Radix (Kushen), Indigo Naturalis (Qingdai), Rock Salt (Qingyan), Black Tin (Heixi), Mulberry Root Bark Ash (Sangbaipi Hui) (each 0.5 liang), Borneolum Syntheticum (Longnao) (small amount).
First grind first 5 herbs fine. Melt Black Tin in iron pot over slow fire. Mix with Mulberry Ash in pot, grind until no tin stars visible. ...

Rusheng San (Like-Sage Powder)
Treats acute/chronic dental caries in adults/children, gum erosion/bleeding, bone cavity wind, and gum swelling/pain.
Angelicae Dahuricae Radix (Xiangbaizhi), Litsea Leaf (Linglingxiangye), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each 2 liang), Halloysitum Rubrum (Hanshui Shi) (3 liang, ground), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou) (1 piece, 1 qian, torn).
Grind evenly, store tightly. Rinse mouth, apply 0.5 zi lightly. Spit saliva. Miraculous effect.

Mr. Chen Xiyi's Teeth-Cleaning and Beard-Blackening Formula
Western Shengma, Prepared Rehmannia, Pig Tooth Soap Pod and Ginger.
Lawsonia, Hedgehog Plum, Sophora Seed, Asari, Lotus Leaf in proportion.
Rock Salt equal parts, roasted together, best combined.
Cleaning teeth naturally blackens beard/temples, who knows there are immortal formulas in the world.
Grind 9 ingredients fine, use as powder.

Shengma Dihuang San
Treats wind qi attacking teeth causing pain, gum swelling extending to cheeks/jaw tightness.
Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Rehmanniae Radix (Dihuang), Cortex Lycii (Digupi), Rock Salt (Qingyan), Chuanxiong Rhizoma (Xiong) (each 0.5 liang), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 1 bar burned to ash), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, half dose), Sophorae Fructus (Huaijiao, burned).
Grind fine. Rub on gums, spit saliva. Accidental swallowing harmless.

Danggui San (Angelica Powder)
Blackens beard/hair, strengthens teeth.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (1 liang), Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi) (1.2 liang), Dried Rehmanniae Radix (Shenggan Dihuang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (each 1 liang).
Slice 4 ingredients, avoid iron, stir-fry until black but retain nature, grind.
Rock Salt (0.5 liang, dried and mixed), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 5 jin, scraped), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou) (2 liang), Fresh Ginger (5 jin).
Slice Caowutou and Ginger. Split Zaojiao, insert ginger/caowutou, bind with hemp cloth. Roast over charcoal until white...

Shixiao San (Laughing Out Powder)
Treats toothache.
Aconiti Radix (Chuanwutou), Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cortex Lycii (Digupi), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gaoliangjiang).
Equal parts, grind fine. Rub on painful area 2-3 times. Spit saliva, rinse with warm water.

Changpu San (Acorus Powder)
Treats dental diseases, teeth cleaning, immortal formula.
Terminaliae Chebulae Fructus (Wubeizi) (4 liang), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu) (2 liang), Rock Salt (Qingyan) (1 liang), Dried Rehmanniae Radix (Shenggan Dihuang), Sophorae Radix (Kushen) (each 2 liang), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou) (0.5 liang), Raw (implied).
Pound Wubeizi, Caowutou, Kushen coarse. Add Ginger, pound to paste. Form 5 balls. Store in pottery jar. Seal with tile...

Zaojiao Xixin San (Soap Pod and Asari Powder)
Treats wind-insect toothache.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 0.5 jin, scraped, cut) Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (each 1 liang), Salt (2 liang, Rock Salt best). Soak 2-3 nights. Grind fine. Use normally. Treats all toothaches and blackens beard.

Shexiang San (Musk Powder)
Treats gum swelling/pain.
Musk (Shexiang, empty skins 5), Lawsonia Inermis Leaf (Mulu) (2 liang), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (0.5 jin), Prunus Armeniaca Semen (Yuliren) (1 liang), Solanum Melongena (Huangqie) (1).
Grind fine, put in jar. Cover with tile, leave small hole. Seal with salt mud. Fire until red. Stop when smoke turns white. ...
Cimicifugae Rhizoma (Shengma) (0.5 jin), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (0.5 liang).
Grind fine. Rub on teeth normally.

Chenxiang San (Agarwood Powder)
Treats wind-tooth swelling/pain.
Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi) (1 liang), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (0.5 liang), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, straight ones, remove head), Pheretima (Dilong) (each 1 fen).
Grind fine. Rub on painful area, never recurs.

Huai Zhi Gao (Locust Branch Ointment)
Also called San Zhi Gao. Treats wind-heat attacking gums causing swelling/pain.
Sophorae Tree Branch (Huai Zhi), Willow Branch (Liu Zhi), Mulberry Branch (Sang Zhi) (each 0.5 jin, cut 0.5 cun).
Decoct in 1 dou water until 3 sheng remain. Filter. Slow fire boil to ointment. Add following powders.
Rock Salt (1 liang, ground), Chuanxiong (powder), Asari (powder) (each 0.5 liang).
Mix evenly, store in container. Rub on teeth, immediate effect.

Xiangjiao San
Treats cold toothache.
Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Datura Seed (Langdangzi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Sea Pine Nut (Haitongzi).
Equal parts, grind fine. Take 3 qian medicine, 0.5 qian Alum, broken Locust branch. Decoct in 1 zhan water until 7/10 remain. Rinse hot, spit cold. Use during pain.

Chuan Shengma San
Treats bad breath, receding gums.
Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Cimicifugae Rhizoma (Shengma) (each 10 liang).
Grind fine. Rinse mouth, rub on teeth, spit saliva. Accidental swallowing harmless.

Xixin San (Asari Powder)
Treats toothache.
Bombyx Batryticatus (Baijiangcan), Cimicifugae Rhizoma Powder (Shengma Mo) (each 1 liang), Alum (Baifan, 0.5 liang, powder).
Grind evenly. Take 0.5 qian to rub on affected tooth. Keep mouth closed, spit saliva. Then use Chenxiang San.

Bibo San (Piper Kadsura Powder)
Treats toothache.
Alpiniae Officinarum Rhizoma (Liangjiang, sliced/stir-fried), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowutou, raw) (each 1 liang), Piperis Kadsurae Fructus (Bibo) (1 fen).
Grind fine. Rub on teeth, spit saliva.

Wujin San (Black Gold Powder)
Strengthens teeth, blackens hair.
Mulberry Silkworm Sand (Wancangsha, 7 liang, refined), Hemp Stem (Magan, middle part, 5 liang, powder), Rock Salt (Qingyan, 3.5 liang, separate powder).
Mix 3 ingredients, store in jar. Seal with mud, leave small hole. Dry. Roast in ash fire (0.5 sheng) until faint blue smoke. Rinse.

Treats Toothache
Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui) (equal parts).
Grind fine. Chew on tooth to stop pain.

Xiangru San
Treats toothache.
Frankincense (Ruxiang, small amount), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui) (3 spikes).
Chew both on painful tooth.

Fuzi Gao (Aconite Ointment)
Treats toothache, cheek swelling/pain.
Raw Aconite Root (Sheng Fuzi, 1 large), Raw Aconite Lateralis Root (Sheng Wutou, 1).
Grind fine. Mix with strong vinegar to form ointment. One dose only. Apply externally.

Qing Sanzi
Swallow Qinglong Dan to affect mouth/teeth.
Indigo Naturalis (Qingdai), Coptidis Rhizoma (Huanglian).
Equal parts, grind fine. Rub/rinse teeth.

Treats Wind-Heat Attacking Gums Causing Unstopping Swelling/Pain
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, burned to ash), Rock Salt (Qingyan).
Equal parts, grind fine. Rinse mouth, rub. Spit saliva.

Tooth Falling Method
Radicis Seminis Phaseoli Mungo (Badou) (7 grains).
Remove skin, pound. Pound from early morning to noon. Mix with 7 fermented soybeans, pound evenly. Form 14 pills. Insert into hole. After one tea interval, feel heat, rinse with cold water. Tooth falls out naturally.

Lanxiang San
Treats adult/child dental caries with exposed roots.
Litsea Powder (Lanxiang, baked/dried, burned to ash, fine).
Add small amount Musk, grind evenly. Apply to exposed root. Spit saliva. Accidental swallowing harmless.

Niuchi San (Ox Tooth Powder)
Teeth Rubbing Formula.
Ox Tooth (Niuchi), any amount, burn to ash, grind fine. Rub on teeth or decoct for rinsing. Spit cold.

Treats Wind-Insect Toothache
Use Black Wood Ear (Hei Mu'er), bake dry, pound to powder. Decoct, rinse hot.

Jinhua Dan
Treats all mouth ulcers that do not heal for a long time.