治风冷香港脚偏中两足枯瘦不随疼痛呻吟医所不能治
吴茱萸 干姜 白蔹 牡荆 附子 天雄 金毛狗脊 干漆 薯蓣 秦艽 防风（各半
两）
上为细末每服方寸匕饮调日三药入肌浮浮然三日知一月瘥
治香港脚毒攻内外烦热狂易叫走解一切热毒
黄金（一百两） 寒水石 石膏（各三斤 研屑各十两） 犀角屑 羚羊角屑（各十两）
玄参
上以水八斗煮至三斗去金入诸药再煎至一斗去滓投朴硝二斤微火煎以柳木篦子搅匀停手
候欲
治香港脚腿膝疼痛下肿乍瘦缓弱不能行喘满上气
独活 丹参 细辛 五加皮 牛膝 川芎 白僵蚕（各半两） 桑白皮（一两半） 麻
黄（一两） 杏仁 甘草（各三分）
上为粗末每服三钱水一盏煎至八分去滓温服不以时候
调补寻常服之不令香港脚发动疏散营卫气血风气通行阴香港脚论曰阳气衰于下则为寒厥其人
足胫
皮散
灸风
木香 白茯苓 羚羊角 薏苡仁 槟榔（各二两） 熟地黄 楮实（各三两） 旋复花 桂
（各
上为细末炼蜜和丸如梧桐子空心温酒下三十丸
治干湿香港脚冲注四肢
大腹子 木香 诃子皮 汉防己 紫苏茎 羌活 赤芍药 干木瓜 松木节 沉香
上各半两锉细分十贴每贴水八合煎取二合以上去滓温服空心夜卧各一服两服滓并煎作一
服
治疗风冷引起的香港脚（足部风湿痹痛），症状表现为两足枯瘦、活动不利、疼痛呻吟，且为医生难以治愈的情况。
吴茱萸、干姜、白蔹、牡荆、附子、天雄、金毛狗脊、干漆、薯蓣、秦艽、防风（各半两）。
将上述药材研磨成细末，每次服用一方寸匕的量，用温水调服，每日三次。药力渗入肌肉后会有浮热感，三日见效，一个月痊愈。
治疗香港脚毒邪攻冲内外，导致烦热、精神狂乱、呼叫奔走，以及解除一切热毒。
黄金（一百两）、寒水石、石膏（各三斤，研成粉末各十两）、犀角屑、羚羊角屑（各十两）、玄参。
以上药物用水八斗煮至三斗，捞出黄金，加入其他药物再煎至一斗，滤去药渣，投入朴硝二斤，用微火煎煮，用柳木篦子搅拌均匀，停火等待……（原文此处中断）
治疗香港脚气毒邪导致身体内外烦热、疮肿，用熟蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。空腹服用。
治疗香港脚腿膝疼痛、下肢肿胀、时而消瘦、肢体缓弱不能行走、气喘胸闷、气逆上冲。
独活、丹参、细辛、五加皮、牛膝、川芎、白僵蚕（各半两）、桑白皮（一两半）、麻黄（一两）、杏仁、甘草（各三分）。
将上述药材捣成粗末，每次服用三钱，加水一盏，煎至八分，滤去药渣，温服，不拘泥于固定时间。
调理补益，平时服用可防止香港脚发作，疏散营卫气血，使风气通行。关于阴香港脚的论述说：阳气在下部衰微则会导致寒厥，其人足胫……（原文此处中断）
皮散（方名缺失或残缺）。
灸风穴（穴位名残缺或语境不明）。
木香、白茯苓、羚羊角、薏苡仁、槟榔（各二两）、熟地黄、楮实（各三两）、旋复花、桂枝（各……原文此处中断）。
将上述药材研磨成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，空腹时以温酒送下三十丸。
大腹子、木香、诃子皮、汉防己、紫苏茎、羌活、赤芍药、干木瓜、松木节、沉香。
以上药材各半两，锉碎细分成十贴，每贴用水八合，煎取二合以上，滤去药渣，温服。空腹及睡前各服一帖，两次药渣合并煎煮作为一帖服用。
Treats wind-cold Hong Kong foot (rheumatic bi syndrome of the feet), characterized by withered and emaciated legs, immobility, pain, groaning, which is difficult for physicians to cure.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang), Ampelopsis Radix (Bailian), Vitex Negundo Leaf (Moujing), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), Aconiti Radix (Tianxiong), Cibotii Rhizoma (Jinmao Gouji), Dammar Resina (Ganqi), Dioscoreae Rhizoma (Shuyu), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each half liang).
Grind the above into a fine powder. Take one fangcun bi (a square-inch measure) each time, mixed with warm water, three times daily. After the medicine penetrates the muscles, a floating heat sensation will occur; improvement in three days, recovery in one month.
Treats Hong Kong foot toxic pathogen attacking internally and externally, causing irritability, fever, mania, shouting, running about, and resolving all kinds of heat toxins.
Gold (one hundred liang), Halloysitum Rubrum (Han Shui Shi), Gypsum Fibrosum (Shigao) (each three jin, ground into powder ten liang each), Rhinocerotis Cornu (Xijiao), Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao) (each ten liang), Scrophulariae Radix (Xuanshen).
Boil the above in eight dou of water until reduced to three dou, remove the gold, add the other medicines, and decoct again until reduced to one dou. Strain the dregs, add two jin of Natrii Sulfas (Puxiao), simmer over low fire, stir evenly with a willow wood spatula, stop heating, and wait... (text cuts off here).
Treats Hong Kong foot qi toxin causing internal and external irritability and sores/swellings. Mix with mature honey to make pills the size of paulownia seeds. Take on an empty stomach.
Treats Hong Kong foot leg and knee pain, lower limb swelling, alternating emaciation, flaccidity and weakness preventing walking, asthma, chest fullness, and rebellious qi rushing upward.
Aucklandiae Radix (Duhuo), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan) (each half liang), Mori Albae Cortex (Sangbaipi) (one and a half liang), Ephedrae Herba (Mahuang) (one liang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each three qian).
Coarsely crush the above into pieces. Take three qian each time, add one zhan of water, decoct until reduced to eight fen, strain the dregs, and take warm. Do not restrict to specific times.
Regulate and tonify; taking it regularly prevents the onset of Hong Kong foot, disperses Ying and Wei Qi and blood, and allows wind pathogen to circulate freely. Regarding Yin Hong Kong Foot: "When Yang Qi declines below, it leads to Cold Jue (cold reversal); the person's..." (text cuts off here).
Pi San (Formula name missing or incomplete).
Jiu Feng (Acupoint name incomplete or context unclear).
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Poria (Baifuling), Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao), Coicis Semen (Yiyiren), Arecae Semen (Binglang) (each two liang), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang), Evodiae Fructus (Chushi) (each three liang), Inulae Flos (Xuanjinhua), Cinnamomi Ramulus (Guizhi) (each...) (text cuts off here).
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine.
Treats Dry Hong Kong Foot and Damp Hong Kong Foot, where toxic pathogen flows into the four limbs.
Arecae Pericarpium (Dafuzi), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Terminalia Chebulae Fructus (Hezi Pi), Stephaniae Tetrandrae Radix (Han Fangji), Perillae Caulis (Zisu Jing), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Dried Papaya (Gan Mugua), Pine Wood Joint (Songmu Jie), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang).
Each herb half liang, finely chopped and divided into ten doses. For each dose, use eight he of water, decoct to obtain more than two he. Strain the dregs and take warm. One dose on an empty stomach and one dose before sleep. Combine the dregs from both doses and decoct together as one serving.