治虚劳脾胃气不和大肠泄痢水谷不化少思饮食
诃黎勒 当归(各三分) 地榆 乳香 白龙骨 阿胶 附子(各一两) 木香 干姜
(各半两)
上为细末炼蜜和捣三五百杵丸如梧桐子大每服空心及晚食前以米饮汤下三十丸
治一切风气壮筋骨实下元秘精安魂定魄却老延年补壮腰膝永除诸疾
麋角霜(一斤) 白龙骨(半斤佳者杵碎以绢袋盛蒸一日) 天雄(长大者十两酒浸一
伏时炮未
酒浸一宿放
捣烂细焙干)
两) 金钗石斛
上为细末酒煮面糊为丸杵千下如梧桐子大每服三十丸酒或盐汤下经旬自觉强健
治虚损不足大渴饮水腰脊痛小肠拘急小便不利及香港脚上入小腹不仁
熟地黄 山茱萸 薯蓣(各四两) 泽泻 牡丹皮 白茯苓 桂心 附子(各二两)
上为细末炼蜜和丸如桐子大每服二十丸空心木瓜汤下加至三十丸
强脚膝补气能令气下行安五脏填骨髓补诸虚去万病
辰砂(打碎千百遍入水不生手研七日可用浸去黄脚别以器中沥干秤五两) 青盐(五两)
上为细末水煮面糊丸如梧桐子大每服二十丸米饮下空心
治肾脏风下注脚膝疼痛行履艰难
川乌头(一两锉入盐炒去盐用乌头) 肉苁蓉 海桐皮 牛膝 骨碎补 当归 天台乌
药杜
上为细末酒煮面糊为丸如梧桐子每服二三十丸空心食前米饮下
治疗虚劳病导致脾胃气机不和,大肠泄泻痢疾,水谷不化,食欲减退。
诃黎勒、当归(各三分),地榆、乳香、白龙骨、阿胶、附子(各一两),木香、干姜(各半两)。
以上药物研成细末,用炼蜜调和并捣杵三五百下,制成梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前,用米汤送服三十丸。
治疗各种风邪,强壮筋骨,充实下元,固精安神定魄,抗衰老延年益寿,补益腰膝,永久消除各种疾病。
麋角霜(一斤),白龙骨(半斤,选优质的捣碎,用绢袋盛装蒸一天),天雄(长大的十两,酒浸一个时辰后炮制;未注明具体量的部分似有脱漏,依文意推测为另一味药或补充说明,此处按原文直译:酒浸一夜取出,捣烂细焙干),金钗石斛(二两)。
以上药物研成细末,用酒煮面糊作为粘合剂制成药丸,捣千下,制成梧桐子大小。每次服用三十丸,用酒或盐汤送服。经过十天,自觉身体强健。
治疗虚损不足引起的大渴饮水,腰脊疼痛,小肠拘急,小便不利,以及香港脚(脚气病)上行至小腹导致麻木不仁。
熟地黄、山茱萸、薯蓣(各四两),泽泻、牡丹皮、白茯苓、桂心、附子(各二两)。
以上药物研成细末,用炼蜜调和制成如桐子大小的药丸。每次服用二十丸,空腹时用木瓜汤送服,可加量至三十丸。
强壮脚膝,补气,能使气下行,安五脏,填骨髓,补诸虚,去除万病。
辰砂(打碎千百遍,入水不沾手,研磨七日可用,浸泡去除黄色杂质,另取器皿沥干称重五两),青盐(五两)。
以上药物研成细末,用水煮面糊制成梧桐子大小的药丸。每次服用二十丸,用米汤送服,空腹时服用。
治疗肾脏风邪下注导致的脚膝疼痛,行走艰难。
川乌头(一两,锉碎后入盐炒,去盐只用乌头),肉苁蓉,海桐皮,牛膝,骨碎补,当归,天台乌药。
以上药物研成细末,用酒煮面糊制成梧桐子大小的药丸。每次服用二三十丸,空腹食前用米汤送服。
Treats deficiency labor (Xu Lao) resulting in disharmony of Spleen and Stomach Qi, with large intestine diarrhea and dysentery, undigested food and water, and poor appetite.
He Li Le (Terminalia chebula Retz.), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 fen); Di Yu (Sanguisorbae Radix), Ru Xiang (Olibanum), Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), E Jiao (Colla Corii Asini), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of Sophora seeds (Wu Tong Zi). Take 30 pills each time on an empty stomach and before evening meal, administered with rice soup.
Treats all kinds of wind pathogens, strengthens sinews and bones, consolidates the Lower Yuan, secures essence, calms the soul and stabilizes the spirit, counters aging and prolongs life, tonifies waist and knees, and permanently eliminates various diseases.
Mi Jiao Shuang (Cornu Elaphi Cornu Detortum Pulveratum) (1 jin); Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (0.5 jin, preferably high quality, crushed and steamed for one day in a silk bag); Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix) (large ones, 10 liang, soaked in wine for one shi [2 hours] then processed; another part soaked overnight, removed, pounded until soft, finely roasted and dried); Jin Chai Shi Hu (Dendrobii Nobile Caulis) (2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste as a binder to form pills. Pound 1000 times to make them the size of Sophora seeds. Take 30 pills each time, administered with wine or salted water. After ten days, one will feel strong and healthy.
Treats deficiency and insufficiency causing excessive thirst and drinking, pain in the lower back and spine, spasm of the Small Intestine, difficult urination, and Hong Xiang Jiao (Foot Qi / Beriberi) ascending to the lower abdomen causing numbness and insensitivity.
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Shan Zhu Yu (Corni Fructus), Shu Yu (Dioscoreae Rhizoma) (each 4 liang); Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Bai Fu Ling (Poria), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time on an empty stomach, administered with Qu Gua Tang (Papaya Decoction). The dose can be increased to 30 pills.
Strengthens legs and knees, tonifies Qi, allows Qi to descend, calms the Five Zang Organs, fills the Marrow, tonifies various deficiencies, and removes myriad diseases.
Chen Sha (Cinnabar) (crushed hundreds/thousands of times, does not stick to hands when put in water, ground for seven days before use, soaked to remove yellow impurities, drained in another vessel and weighed at 5 liang); Qing Yan (Halitum) (5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Use water-boiled wheat paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, administered with rice soup on an empty stomach.
Treats Kidney Wind pathogen sinking downward causing pain in legs and knees, making walking difficult.
Chuan Wu Tou (Aconiti Radix) (1 liang, sliced and stir-fried with salt, discard salt and use only Wu Tou), Rou Cong Rong (Cistanches Herba), Hai Tong Pi (Erythrinae Cortex), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Tian Tai Wu Yao (Linderae Radix).
Grind the above herbs into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 20-30 pills each time on an empty stomach before meals, administered with rice soup.