病者旋晕颠倒，吐涎沫，搐搦腾踊，作马嘶鸣，多因挟热着惊，心动胆慑，郁涎入之
所致也，名曰马痫；以马属在午，手少阴君火主之，故其病生于心经。病者晕眩，四肢烦疼
，昏闷颠倒，掣纵吐沫，作羊叫声，多因少小脐疮未愈，数洗浴，湿袭脾经之所致也，名曰
羊痫；以羊属未，坤位，足太阴湿土主之，故其病生于脾经。病者昏晕颠倒，两手频伸，叫
作鸡声，须臾即醒，醒后复发，多因少小燥气伤胃，烦毒内作，郁涎入胃之所致也，名曰鸡
痫；以鸡属酉，足阳明燥金主之，故其病生于胃经。病者眩晕颠倒，眼目相引，牵纵急强，
作猪叫鸣，吐涎沫，食顷方已，多因少小吐利挟风之所致也，名曰猪痫；以猪属亥，手厥阴
心胞风木主之，故其病生于右肾经。病者眩晕颠倒，目反口噤， 纵吐沫，作牛吼声，多因
少小湿热伤肺，涎留肺系，遇燥热则发动，名曰牛痫；以牛属丑，手太阴湿土主之，故其病生于肺经。
治风痫失性，颠倒欲死，或作牛吼马嘶，鸡鸣羊叫，猪嗥等声，腑脏相引，气
争掣纵，吐沫流涎，久而方苏。
通明雄黄 叶子雌黄 未钻真珠（各一两） 铅（二两，熬成屑) 丹砂（半两） 水银（一两半）
上研令极匀，蜜丸，如梧子大。每服三丸至五丸，姜枣汤下。须捣二三万杵乃可丸。
患者出现头晕目眩、身体翻转倒仆，口吐涎沫，四肢抽搐跳动，发出类似马嘶鸣的声音，这多是因为兼夹热邪且受到惊吓，导致心神动荡、胆气怯弱，郁积的痰涎内扰所致，这种病症称为“马痫”；因为马在十二地支中属午，由手少阴心经君火所主，所以此病生于心经。
患者出现晕眩，四肢烦痛，神志昏闷、身体翻转倒仆，肢体牵引弛纵并吐出涎沫，发出类似羊叫的声音，这多是因为年幼时脐疮未愈，频繁洗浴，湿气侵袭脾经所致，这种病症称为“羊痫”；因为羊在十二地支中属未，位于坤位，由足太阴脾经湿土所主，所以此病生于脾经。
患者出现昏晕、身体翻转倒仆，双手频繁伸展，发出类似鸡叫的声音，片刻后即苏醒，但醒后病情又复发，这多是因为年幼时燥气损伤胃腑，烦毒在内发作，郁积的痰涎进入胃腑所致，这种病症称为“鸡痫”；因为鸡在十二地支中属酉，由足阳明胃经燥金所主，所以此病生于胃经。
患者出现眩晕、身体翻转倒仆，眼球牵引偏斜，肢体牵拉拘急强直，发出类似猪叫的声音，口吐涎沫，过了一顿饭的功夫才停止，这多是因为年幼时呕吐腹泻兼夹风邪所致，这种病症称为“猪痫”；因为猪在十二地支中属亥，由手厥阴心包经风木所主，所以此病生于右肾经（注：原文此处逻辑特殊，通常猪痫关联肾或膀胱，但原文明确写为心胞风木生右肾，此处依原文翻译）。
患者出现眩晕、身体翻转倒仆，眼睛上翻、牙关紧闭，肢体弛纵并吐出涎沫，发出类似牛吼的声音，这多是因为年幼时湿热损伤肺脏，痰涎滞留于肺系，遇到燥热天气则诱发，这种病症称为“牛痫”；因为牛在十二地支中属丑，由手太阴肺经湿土所主，所以此病生于肺经。
治疗风痫导致的意识丧失，患者身体翻转倒仆似要死亡，或者发出牛吼、马嘶、鸡鸣、羊叫、猪嚎等声音，脏腑之气相互牵引，气机争逆导致肢体牵引弛纵，口吐涎沫，很久才能苏醒。
处方组成：通明雄黄、叶子雌黄、未钻真珠（各一两）、铅（二两，熬制成屑）、丹砂（半两）、水银（一两半）。
制法与用法：将上述药物研磨至极细均匀，用蜂蜜炼制成丸，大小如梧桐子大。每次服用三丸至五丸，用生姜和大枣煎煮的汤剂送服。必须捣药二三万次才能制成丸剂。
The patient experiences dizziness, body inversion and falling, spitting of saliva and phlegm, convulsions and jumping of the limbs, and makes sounds resembling a horse's neigh. This is mostly caused by the combination of heat pathogen and fright, leading to agitation of the Heart Mind (Shen) and timidity of the Gallbladder Qi, with stagnant phlegm entering the interior. This condition is named "Ma Xian" (Horse Epilepsy); since the Horse corresponds to Wu in the Earthly Branches and is governed by the Ministerial Fire of the Hand-Shaoyin Heart Meridian, this disease arises from the Heart Meridian.
The patient experiences vertigo, vexing pain in the four limbs, mental confusion and stupor, body inversion and falling, limb traction and flaccidity with spitting of saliva, and makes sounds resembling a sheep's bleat. This is mostly caused by an umbilical sore in childhood that did not heal, frequent bathing, and dampness invading the Spleen Meridian. This condition is named "Yang Xian" (Sheep Epilepsy); since the Sheep corresponds to Wei in the Earthly Branches, located in the Kun position, and is governed by the Damp-Soil of the Foot-Taiyin Spleen Meridian, this disease arises from the Spleen Meridian.
The patient experiences fainting and stupor, body inversion and falling, frequent extension of both hands, and makes sounds resembling a chicken's crow, waking up after a moment only for the condition to recur. This is mostly caused by dryness injuring the Stomach in childhood, internal generation of vexing toxins, and stagnant phlegm entering the Stomach. This condition is named "Ji Xian" (Chicken Epilepsy); since the Chicken corresponds to You in the Earthly Branches and is governed by the Dry-Metal of the Foot-Yangming Stomach Meridian, this disease arises from the Stomach Meridian.
The patient experiences vertigo and body inversion, eyes being drawn to one side, limb traction and acute stiffness, making sounds resembling a pig's grunt, spitting saliva and phlegm, which stops only after about the time it takes to eat a meal. This is mostly caused by vomiting and diarrhea complicated by wind in childhood. This condition is named "Zhu Xian" (Pig Epilepsy); since the Pig corresponds to Hai in the Earthly Branches and is governed by the Wind-Wood of the Hand-Jueyin Pericardium Meridian, this disease arises from the Right Kidney Meridian (Note: Textual anomaly preserved).
The patient experiences vertigo and body inversion, eyes rolling back and jaw clenching, limb flaccidity with spitting of saliva, and making sounds resembling a cow's bellow. This is mostly caused by damp-heat injuring the Lungs in childhood, with phlegm remaining in the Lung system, triggered by dry-heat weather. This condition is named "Niu Xian" (Cow Epilepsy); since the Cow corresponds to Chou in the Earthly Branches and is governed by the Damp-Soil of the Hand-Taiyin Lung Meridian, this disease arises from the Lung Meridian.
To treat Feng Xian (Wind Epilepsy) causing loss of consciousness, where the patient inverts and falls as if dying, or makes sounds like a cow bellowing, horse neighing, chicken crowing, sheep bleating, or pig grunting, with viscera qi drawing each other, qi contention causing limb traction and flaccidity, and spitting saliva and phlegm until recovery after a long time.
Prescription Composition: Tongming Xionghuang (Realgar), Yezi Cihuang (Orpiment), Weizuan Zhenzhu (Un-drilled Pearl) (each 1 liang), Qian (Lead, 2 liang, calcined into powder), Dansha (Cinnabar, 0.5 liang), Shuiyin (Mercury, 1.5 liang).
Preparation and Administration: Grind all ingredients until extremely uniform. Form pills using honey, sized like wu zi (Cocculus trilobus seeds). Take 3 to 5 pills per dose, administered with Jiang Zao Tang (Ginger and Jujube Decoction). The mixture must be pounded 20,000 to 30,000 times before forming pills.