治受湿腰疼腿痛。
附子(生,二钱五) 苍术(炒,一钱) 杜仲(姜炒,五钱) 浓朴(姜制) 干姜
(生) 白术
上每服五钱,姜三片,枣一枚煎。
一方 加羌活。
苍术(一钱五分) 羌活(一钱) 茯苓(一钱) 泽泻(一钱) 白术(一钱) 陈
皮(八分) 防己(七分) 木通(七分) 黄柏(盐酒炒,七分) 牛膝(酒焙,八分)
槟榔(五分) 大腹皮(酒洗,五分) 甘草(三分)
上水二钟,煎至一钟,临服入姜汁三茶匙。
治六七月间湿热大行,子能令母虚,湿热相合而形庚大肠,故寒凉以救之。燥金受湿热
之邪,绝寒水生化之源,源绝则肾亏,痿厥之病大作,腰以下痿厥,瘫痪不能行步,两足欹
邪不正,此药主之。
黄 (一钱半) 黄连 苍术(各一钱) 五味子(九粒) 白术 陈皮 泽泻(各五
分) 人参 升麻(各三分) 麦门冬 甘草 当归 生地 神曲 猪苓 茯苓(各二分)
黄柏(一分)上水一钟半煎。
治诸风寒湿,客于经络,浑身骨节疼痛。
苍术(二两) 草(五两) 白芷 五灵脂 羌活 川芎 自然铜(醋淬七次) 当归
(各二两) 乳香(三两)
上为末,酒糊为丸梧子大,百草霜为衣。每服五十丸,临卧温酒下。忌热物一二时。
治疗因感受湿邪导致的腰痛和腿痛。
附子(生用,二钱五分) 苍术(炒制,一钱) 杜仲(姜汁炒,五钱) 厚朴(姜汁制) 干姜(生用) 白术
以上药物每次服用五钱,加生姜三片、大枣一枚煎煮。
另一配方:加入羌活。
苍术(一钱五分) 羌活(一钱) 茯苓(一钱) 泽泻(一钱) 白术(一钱) 陈皮(八分) 防己(七分) 木通(七分) 黄柏(盐水酒炒,七分) 牛膝(酒焙,八分) 槟榔(五分) 大腹皮(酒洗,五分) 甘草(三分)
以上药物加水两钟(约400毫升),煎煮至一钟(约200毫升),服药前加入姜汁三茶匙。
治疗六七月间湿热盛行,肾水受脾土之克而虚(五行中土克水,此处指湿热困脾伤肾),湿热相合侵犯大肠(庚金对应大肠),故用寒凉药物以救治。燥金(肺/大肠)受湿热邪气侵袭,断绝了寒水(肾)化生的源头,源头断绝则肾虚,痿证(肢体萎软无力)和厥证(四肢逆冷)的病势大作,腰部以下萎软厥冷,瘫痪不能行走,双脚歪斜不正,此药主治此症。
黄芪(一钱半) 黄连 苍术(各一钱) 五味子(九粒) 白术 陈皮 泽泻(各五分) 人参 升麻(各三分) 麦门冬 甘草 当归 生地 神曲 猪苓 茯苓(各二分) 黄柏(一分)
以上药物加水一钟半(约300毫升)煎煮。
治疗各种风寒湿邪,客居于经络,导致全身骨节疼痛。
苍术(二两) 草乌(五两) 白芷 五灵脂 羌活 川芎 自然铜(醋淬七次) 当归(各二两) 乳香(三两)
以上药物研为细末,用酒糊制作成梧桐子大小的丸药,百草霜(锅灰)为衣。每次服用五十丸,临睡前用温酒送服。服药后一两个时辰内忌食热物。
Treats lower back pain and leg pain caused by dampness invasion.
Sheng Fuzi (Raw Aconiti Lateralis Radix, 2.5 qian) Chao Cangzhu (Stir-fried Atractylodis Rhizoma, 1 qian) Jiang Chao Duzhong (Ginger-processed Eucommiae Cortex, 5 qian) Jiang Zhi Houpo (Ginger-processed Magnoliae Officinalis Cortex) Sheng Ganjiang (Raw Zingiberis Rhizoma) Baizhu
For each dose of 5 qian, decoct with 3 slices of fresh ginger and 1 jujube.
Alternative prescription: Add Qianghuo.
Cangzhu (1.5 qian) Qianghuo (1 qian) Fuling (1 qian) Zexie (1 qian) Baizhu (1 qian) Chenpi (8 fen) Fangji (7 fen) Mutong (7 fen) Yan Jiu Chao Huangbai (Salt-wine stir-fried Phellodendri Cortex, 7 fen) Jiu Bei Niuxi (Wine-baked Achyranthis Bidentatae Radix, 8 fen) Binglang (5 fen) Jiǔ Xǐ Dafupi (Wine-washed Arecae Pericarpium, 5 fen) Gancao (3 fen)
Add two zhong (approx. 400 ml) of water, decoct until one zhong (approx. 200 ml) remains. Add three teaspoons of fresh ginger juice before administration.
Treats the prevalence of damp-heat in the sixth and seventh lunar months. According to Five Element theory, Earth overcomes Water; here, damp-heat impairs the Spleen and depletes Kidney Water. Damp-heat combines to affect the Large Intestine (Metal). Therefore, cold-natured herbs are used to rescue the condition. When Dry Metal (Lung/Large Intestine) is invaded by damp-heat, it cuts off the source of Cold Water (Kidney) generation. Once the source is cut off, Kidney deficiency occurs, leading to severe cases of Wei syndrome (flaccidity syndrome) and Jue syndrome (cold extremities). Symptoms include flaccidity and coldness below the waist, paralysis preventing walking, and deformity of the feet. This formula treats these conditions.
Huangqi (1.5 qian) Huanglian Cangzhu (each 1 qian) Wuweizi (9 grains) Baizhu Chenpi Zexie (each 5 fen) Renshen Shengma (each 3 fen) Maimendong Gancao Danggui Shengdi Shenqu Zhuling Fuling (each 2 fen) Huangbai (1 fen)
Decoct with one and a half zhong (approx. 300 ml) of water.
Treats various Wind-Cold-Damp pathogens lodging in the meridians, causing pain in all bone joints.
Cangzhu (2 liang) Cao Wu (5 liang) Baizhi Wulingzhi Qianghuo Chuanxiong Cu Cui Ziran Tong (Vinegar-quenched Pyritum, each 2 liang) Ruxiang (3 liang)
Grind into fine powder, bind with wine paste into pills the size of a Chinese quince seed, and coat with Baicaoshuang (soot). Take 50 pills per dose, washed down with warm wine before bedtime. Avoid hot food for one or two shichen (2-4 hours) after taking.