治口舌疮神效用黄连干姜等（分为末搽上流涎即愈）
治小儿口疮不下乳食以白矾汤于脚上浸半日顿宽试效再以黄柏（蜜炙）僵蚕（炒）等分为
末（敷疮上立下乳而安）
治鼻流浊涕水不名曰鼻渊
辛夷（去梗五钱） 苍耳子（二钱半） 白芷（一两） 薄荷叶（五钱）
上为末水丸弹子大每丸一钱每服二丸（食后葱茶汤下）
治血热入肺名曰酒 鼻此丸主之
用苦参净末四两当归净末二两和匀酒糊丸如梧桐子大每服七八十丸食后热茶下一方尽（
立效
）喉瘅十八症皆属热晕者宜北宜刺出血又针少商照海二穴极妙宜服冰梅丸此方治喉痹十（八
种俱效）
大南星（鲜者二十五个切片） 大半夏（鲜者五十个切片） 皂角（四两去弦子净） 白矾（
四两） 盐（四两） 防风（四两） 桔梗（二两） 朴硝（四两）
拣七分熟梅子大者一百个先将硝盐水浸一周时然后将各药碾碎入水拌匀却将梅子置于水
中其
之如霜衣起更妙若用时以薄绵裹之噙在口令津液徐徐咽下痰出即愈（一梅可治三人不可轻弃
治咽喉闭塞肿痛并单双乳蛾大有神效
用青鱼胆不拘数以好鸭嘴胆矾逐个装满阴干为末净用三钱黑牛胆一个以白硼砂装入阴干
为末净用二钱山豆根末一钱上三味和匀加冰片三分点至蛾上或吹入神效此二方俱试效过
治疗口舌生疮具有神效的方法：使用黄连和干姜，将其等量研磨成粉末，外搽于患处，流涎后即可痊愈。
治疗小儿口疮导致无法进食乳食的情况：先用白矾汤浸泡双脚半天，症状顿时缓解，此法经试验有效；然后再用黄柏（用蜂蜜炙烤）和僵蚕（炒制），将两者等量研磨成粉末，敷在疮面上，婴儿立刻就能吃奶并安静下来。
治疗鼻流浊涕不止的病证，名为“鼻渊”。
配方：辛夷（去除梗，五钱）、苍耳子（二钱半）、白芷（一两）、薄荷叶（五钱）。
制作与服用方法：将上述药物研为细末，用水泛丸，制成如弹子大小的药丸。每丸重一钱，每次服用两丸，饭后用葱茶送服。
治疗因血热入肺导致的鼻出血病证，名为“酒齄”（注：原文“酒”后缺字，结合语境及常见中医术语，此处指酒齄鼻或鼻衄，但依原文仅译出“酒”字所指代的热毒鼻疾，通常指酒齄或鼻渊伴出血，此处直译为“酒[鼻疾]”或保留原意“酒”所指的特定鼻病，鉴于原文可能有脱漏，按字面意思翻译为“名为‘酒’的鼻病”或推测为“酒齄”，但在严格忠实原文下，译为“名为‘酒’的鼻病”较为稳妥，或者根据上下文“血热入肺”及“鼻”字，可能指“鼻渊”或“鼻衄”，但原文写的是“名曰酒”，故译为“名为‘酒’的鼻病”）。此方主治该病。
配方：苦参净末四两，当归净末二两，混合均匀，用酒糊制作成梧桐子大小的药丸。每次服用七八十丸，饭后用热茶送服。一方服完，立见疗效。
喉痹的十八种症状都属于热证。出现头晕者，适宜针刺放血，又针刺少商、照海两个穴位，效果极佳。适宜服用冰梅丸。此方治疗喉痹（八种类型均有效）。
配方：大南星（鲜品二十五个，切片）、大半夏（鲜品五十个，切片）、皂角（四两，去掉弦子和种子，洗净）、白矾（四两）、盐（四两）、防风（四两）、桔梗（二两）、朴硝（四两）。
制作与服用方法：挑选七分熟的梅子，大的有一百个。先将梅子放入硝盐水（由朴硝、盐、水组成）中浸泡一周时间。然后将其他药物碾碎，加入水中拌匀，再将梅子放入药水中浸泡，直到梅子表面生出如霜一样的衣层，这样更好。使用时用薄棉布包裹梅子，含在口中，让津液慢慢咽下，痰排出后即可痊愈。（一个梅子可治三个人，不可轻易丢弃。）
治疗咽喉闭塞肿痛以及单侧或双侧乳蛾（扁桃体炎），具有神效。
配方：取青鱼胆，数量不限，用好鸭嘴胆矾逐个装满，阴干后研为细末，纯净使用三钱；黑牛胆一个，用白硼砂装入，阴干后研为细末，纯净使用二钱；山豆根末一钱。将以上三种药物混合均匀，加入冰片三分点。涂抹在蛾上或吹入咽喉，效果神奇。这两个方子都经过试验验证有效。
Translation for treating mouth and tongue sores with divine efficacy: Use Coptidis Rhizoma (Huanglian) and Zingiberis Rhizoma (Ganjiang), grind them into powder in equal parts, apply externally to the affected area. Salivation will occur, and it will heal immediately.
For treating pediatric mouth sores preventing breastfeeding or food intake: First, soak the feet in Alum Decoction (Bai Fan Tang) for half a day; symptoms will relieve instantly, a method proven effective. Then, use Phellodendri Cortex (Huangbai) honey-fried and Bombyx Batryticatus (Jiangcan) stir-fried, grind them into powder in equal parts, and apply to the sores. The infant will suckle and calm down immediately.
Treating profuse turbid nasal discharge, known as Bi Yuan (Nasal Sinusitis).
Ingredients: Magnolia Flower (Xinyi, remove stems, 5 qian), Xanthium Fruit (Cang'erzi, 2.5 qian), Angelica Dahurica (Baizhi, 1 liang), Mint Leaf (Bohe Ye, 5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into fine powder, make pills with water, size of bullet seeds. Each pill weighs 1 qian. Take two pills per dose, administered after meals with Scallion Tea.
Treating nasal bleeding due to blood heat entering the Lung, known as Jiu [Nasal Disease]. This pill is indicated.
Ingredients: Purified Sophora Root Powder (Kushen Jingmo, 4 liang), Purified Angelica Sinensis Powder (Danggui Jingmo, 2 liang). Mix evenly, make pills with wine paste, size of Sophora Seeds (Wutongzi). Take 70-80 pills per dose, administered after meals with hot tea. One course yields immediate results.
Eighteen types of Hou Dan (Throat Yellow/Inflammation) all belong to Heat syndromes. Dizziness is suitable for acupuncture bloodletting. Acupuncture at Shaoshang (LU11) and Zhaohai (KI6) acupoints is extremely effective. It is suitable to take Bing Mei Wan (Ice Plum Pill). This formula treats Hou Bi (Sore Throat) with efficacy for eight types.
Ingredients: Large Arisaema Tuber (Dan Nanxing, fresh ones, 25 pieces, sliced), Large Pinellia Tuber (Ban Xia, fresh ones, 50 pieces, sliced), Gleditsia Sinensis Fruit (Zaojiao, 4 liang, remove strings and seeds, clean), Alum (Baifan, 4 liang), Salt (Yan, 4 liang), Saposhnikovia Root (Fangfeng, 4 liang), Platycodon Root (Jiegeng, 2 liang), Mirabilite (Puxiao, 4 liang).
Preparation and Administration: Select 100 large Prunus mume fruits (Meizi) that are 70% ripe. Soak them in Mirabilite-Salt water for one week. Then crush the other herbs, mix with water, and place the plums in the solution until a frost-like coating forms on the surface, which is ideal. When used, wrap the plum in thin cotton, hold it in the mouth, and slowly swallow the saliva. Once phlegm is expelled, it heals. (One plum can treat three people; do not discard lightly.)
Treating throat obstruction, swelling, pain, and unilateral or bilateral Ru E (Tonsillitis) with divine efficacy.
Ingredients: Use Qingyu Dan (Green Fish Gallbladder), quantity unlimited, fill each with good Ya Zui Danfan (Duck-bill Alum), dry in shade, grind into fine powder, use 3 qian of the pure powder. Use one Heiniu Dan (Black Ox Gallbladder), fill with Baiborsu (White Borax), dry in shade, grind into fine powder, use 2 qian of the pure powder. Use Shandougen Powder (Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma, 1 qian). Mix these three ingredients evenly, add 0.3 fen of Bingpian (Borneolum Syntheticum). Apply to the tonsils or insufflate into the throat. Divine effect. Both formulas have been tested and proven effective.