《病源论》云∶小儿中风口噤者,是风入颈项(颊)之筋故也。
《录验方》云∶服竹沥汁二合,分温四分(服)。
又方∶灸百会穴。
《僧深方》∶取雀矢白,丸如麻子,服之即愈。
《千金方》∶鹿角粉、大豆末分等和,涂乳饮儿。
《病源论》云∶小儿重舌者,心脾热故也。
其状附舌下,如舌而短,故谓之重舌也。
《葛氏方》∶以儿着箕中东向,纳中灸箕舌三壮,良。
又方∶釜月下土苦酒和,敷舌下。
《短剧方》∶以赤小豆屑洒和,敷舌上。又方∶烧乱发作未,敷舌上,良。
又方∶用以栗哺之,良。
《徐大山方》∶甑带烧灰,末,敷之。
《极要方》∶取蒲黄敷上,良。
又方∶取衣中白鱼烧作屑,敷舌下。
《产经》云∶以铍针刺舌上(下)肿者,令血,有刺大脉。
又方∶烧乌扇根苦酒和,涂上。
《徐大山方》∶甑带烧灰敷之。
《病源论》云∶小儿苦心脏有热,舌上生疮也。
《短剧方》∶用乌贼鱼骨烧屑,以鸡子黄和,涂喉下及舌下也。(今按∶《产经》云∶以
乳汁和涂上。)
又方∶清旦起,斫桑木令白汁出,涂乳以饮儿。(今按∶《龙门方》∶涂舌。)
《葛氏方》说:将葵根烧成灰末,外敷患处。
《经心方》说:将蟾蜍烧成灰末,外敷患处。
《单要方》说:取泽兰的心叶,嚼烂后外敷患处。
另一个方子:用肉机上的污垢涂抹患处。
《诸病源候论》说:小儿患中风口噤(牙关紧闭),是因为风邪侵入颈项部筋脉的缘故。
《录验方》说:服用竹沥汁二合,分四次温服。
另一个方子:灸百会穴。
《僧深方》:取麻雀的白色粪便,制成如麻子大小的丸剂,服用后即可痊愈。
《千金方》:将鹿角粉和大豆末按等份混合,涂抹在乳头处让婴儿吮吸。
《诸病源候论》说:小儿患重舌(舌下肿起如双舌),是因为心脾有热所致。
其症状表现为附着在舌头下方,形状像舌头但较短,所以称为重舌。
《葛氏方》:让婴儿坐在簸箕中间面向东方,在簸箕的“舌”形部位施灸三壮,效果良好。
另一个方子:用锅底下的黑土与醋调和,敷在舌头下方。
《短剧方》:用赤小豆磨成的细屑撒在上面调和,敷在舌上。另一个方子:将乱发烧成灰,敷在舌上,效果良好。
另一个方子:用栗子喂食患儿,效果良好。
《徐大山方》:将蒸笼带烧成灰,研成细末,外敷患处。
《极要方》:取蒲黄敷在患处,效果良好。
另一个方子:取衣服中的白鱼烧成细屑,敷在舌头下方。
《产经》说:用铍针针刺舌上或舌下肿胀处,使其出血,并刺破较大的血管。
另一个方子:将乌扇根烧灰后用醋调和,涂在患处。
《徐大山方》:将蒸笼带烧成灰外敷患处。
《诸病源候论》说:小儿因心脏有热,导致舌上生疮。
《短剧方》:用乌贼鱼骨烧成细屑,用鸡蛋黄调和,涂抹在喉下及舌下。(今按:《产经》说:用乳汁调和后涂在患处。)
另一个方子:清晨起床时,砍伐桑木使其流出白色汁液,涂抹在乳头上让婴儿吮吸。(今按:《龙门方》说:直接涂抹在舌上。)
The *Ge Shi Fang* (Ge's Formulary) states: Burn the root of *Abelmoschus manihot* (Okra, 葵根) into ash and apply it topically.
The *Jing Xin Fang* (Classic Heart Formulary) states: Burn a toad (*Bufo bufo gargarizans*, 蟾蜍) into ash and apply it topically.
The *Dan Yao Fang* (Single Essential Formulary) states: Take the heart leaves of *Lycopus lucidus* (Houttuynia/Callicarpa leaf context, here likely referring to a specific part of a herb, translated as Zelan Xin, 泽兰心), chew them thoroughly, and apply the paste topically.
Another prescription: Apply the dirt/grease from a meat rack to the affected area.
The *Zhu Bing Yuan Hou Lun* (Treatise on the Pathogenesis and Manifestations of All Diseases) states: Infantile wind-stroke with jaw stiffness (Zhong Feng Kou Jin, 中风口噤) is caused by wind pathogen invading the tendons of the neck and nape.
The *Lu Yan Fang* (Recorded Verified Formulary) states: Administer two he of bamboo sap juice (Zhu Li, 竹沥), divided into four warm doses for administration.
Another prescription: Moxibustion at Baihui (GV20, 百会).
The *Seng Shen Fang* (Monk Shen's Formulary): Collect white feces from sparrows, form pills the size of sesame seeds, and administer orally; recovery will follow immediately.
The *Qian Jin Fang* (Prescriptions Worth a Thousand Gold): Mix deer horn powder (Lu Jiao Fen, 鹿角粉) and soybean powder (Da Dou Mo, 大豆末) in equal parts, apply to the nipple, and allow the infant to suckle.
The *Zhu Bing Yuan Hou Lun* states: Infantile double tongue (Chong She, 重舌) is caused by heat in the Heart and Spleen.
The condition manifests as swelling attached beneath the tongue, resembling a tongue but shorter, hence termed "double tongue."
The *Ge Shi Fang*: Place the infant sitting in the center of a winnowing basket facing east. Perform three moxa cones (Zhuang, 壮) on the "tongue-shaped" part of the basket; this is effective.
Another prescription: Mix soil from under a cooking pot with vinegar (Ku Jiu, 苦酒) and apply to the underside of the tongue.
The *Duan Ju Fang*: Sprinkle fine powder of adzuki beans (Chi Xiao Dou, 赤小豆) mixed with an appropriate binder onto the tongue. Another prescription: Burn human hair (Luan Fa, 乱发) into ash and apply to the tongue; this is effective.
Another prescription: Feed the infant chestnuts; this is effective.
The *Xu Da Shan Fang*: Burn the strap of a steamer basket into ash, grind into powder, and apply topically.
The *Ji Yao Fang*: Apply Polygonum bistorta spores (Pu Huang, 蒲黄) to the affected area; this is effective.
Another prescription: Burn silverfish found in clothing into fine powder and apply to the underside of the tongue.
The *Chan Jing* (Obstetrics Classic): Use a Pi needle (Pi Zhen, 铍针) to puncture the swelling on or under the tongue to induce bleeding, specifically targeting larger vessels.
Another prescription: Burn the root of Iris tectorum (Wu Shan, 乌扇) and mix with vinegar to apply topically.
The *Xu Da Shan Fang*: Burn the steamer strap into ash and apply topically.
The *Zhu Bing Yuan Hou Lun* states: Infants suffering from heat in the Heart develop sores on the tongue.
The *Duan Ju Fang*: Burn cuttlefish bone (Ou Gu, 乌贼鱼骨) into powder, mix with egg yolk (Ji Zi Huang, 鸡子黄), and apply to the throat and underside of the tongue. (Current commentary: The *Chan Jing* states: Mix with breast milk and apply.)
Another prescription: At dawn, cut mulberry wood to extract the white latex, apply this latex to the nipple for the infant to suckle. (Current commentary: The *Long Men Fang* states: Apply directly to the tongue.)