白 （而羊反）荷 （和名女加。）
菜 （和名布都久佐。）
苏 （和名以奴衣。又乃良衣。）
水苏 （和名知比佐支衣。）
假苏 （和名乃乃衣。又以奴衣。）
香薷（而由反） （和名从奴衣，又从奴阿良良支。）
薄荷〔（音哥） （唐）〕
秦荻（徒历反）梨 （唐）
苦瓠 （和名尔加比佐古。）
水靳（又作芹） （和名厥利巨斤反。）
马芹子 （和名宇末世利。）
（和名奴奈波。）
落葵 和名加良阿布比。
蘩（音烦）蒌（绿珠反） （和名波久倍良。）
蕺（侧六反） （和名之布支。）
葫 （和名于保比留。）
蒜 （和名古比留。）
堇 （和名须美礼。）
芸苔 （和名宇知。）
第十九卷 米谷二十八种
胡麻 （和名宇古末。）
青 〔（私羊反） 巨胜苗也，胡麻淳黑者名巨胜。〕
麻 （音坟） （和名阿佐乃美。）
饴糖 （和名阿女。）
大豆黄卷 （和名末女乃毛也之。）
赤小豆 （和名阿加阿都支。）
豉 （和名久支。）
大麦 （和名布止牟支。）
（古猛反）麦 （和名加良须牟支。）
小麦 （和名古牟支。）
青粱米 （和名阿波乃与檷。）
黄粱米 （和名支奈留支美。）
白粱米 （和名之吕支阿波。）
粟米 （和名阿波乃宇留之檷。）
丹黍米 （和名阿加支支美。）
孽（鱼列反）米 （和名毛也之。）
秫米 （和名阿波乃毛知。）
陈廪（力甚反）米 （和名布留支与檷。）
酒 （和名佐介。）
腐婢 （和名阿都支乃波奈。）
扁豆 （和名阿知末女。）
黍米 （和名支美。）
粳（古行反）米 （和名宇留之檷。）
稻米 （和名多多与檷。）
稷米 （和名支美乃毛知。）
酢 （和名须。）
酱 （和名比之保。）
盐 （和名之保。）
第二十卷 有名无用药百九十三种 无和名
本草外药七十种
鬼皂荚 （和名久久佐。）
江浦草 （和名都久毛。）
茭弱 （和名古毛乃古。）
鹿毛菜 （和名都之毛。）
茭郁 （和名古毛布都良。）
鸭头草 （和名都支久佐。）
鸡冠草 （和名加良阿为。）
（和名古尔也久已。）
上八种出《新撰食经》。
砺石〔（一名磨石） 和名止。〕
温石 （今烧火熨人腰脚者。）
鼠场土〔（一名鼠壤土） 和名檷须美乃都知。〕
仰天皮 （是停污水干地皮卷起者。）
土槟榔 （此蟾蜍屎也，和名比支乃久曾。）
啄木头〔（一名斫木鸟） 和名天良都都支。〕
百劳〔（一名 ） 和名毛须。〕
蒿雀 （和名加也久支。）
百舌鸟（一名莺）。
目（一名KT ） （和布久吕布。）
姑获（一名乳母鸟，一名钓鸟）。
鸟死蚕 （蚕在簇上鸟死者。）
蚕布KT （和名加比古乃以天加良。）
鬼齿 （一名鬼针。此腐竹根入地者。）
阿勒勃 （一名波罗皂荚。）
榈木（一名棕榈） 和名须吕乃支。）
赤柽 （和名牟吕乃支。）
红蓝花 （作燕支者。和名久礼乃阿为。）
零陵香 （一名燕草。）
甘松香
艾纳香
兜纳香
零余子 （此薯蓣子，和名奴加古。）
灯心草
甜糟 （和名阿末加须。）
以上二十五种出《本草拾遗》。
石骨 （出赤白石脂桃花石中，状如骨玉辈，故以以名之。）
铁屑 （此环 铤镔等屑非生者。）
蓝子 （有小毒，岭南来。）
石荆 （一名生茵芋，花子似茺蔚。）
牡蒙 （一名白马茎，出山谷阴处。）
木占斯 （形如浓朴，有纵横纹理。）
赤赫树 （一名木藜芦，似郁李而少。）
KT 虱 （似蓬蒿子而细。）
蒿瘿 （是蒿茎间毛瘿也，和名与毛支乃和多。）
薰草 （一名萱草。）
三棱草 （本草所谓莎草也。和名美久利。）
练石草 （苗细似苗蔓。）
刀圭草 （一名无心草。苗叶似小草，根似瞿麦。）
漆姑草 （一名苟尿珠。）
槎牙草 （一名慈菇。）
瓦松 （生尾瓦上似松。）
胡葱
青桴木 （其木大者尺。）
续骨木 （缘树木叶如落石。）
不灰木 （生萧丘，虽燃而不糜。）
朝菌
雉口 （治 疮。）
鸭头 （治水肿。）
牡鼠卵 （治卵。）
黄白赤 （獐皮，治金疮。）
猫屎 （治疮，和名檷古末乃久曾。）
野狼血 （治久疥，和名于保加美乃知。）
鳆鱼 （治咳味。）
陈久蚬壳 （治胃反。）
蚕砂 （治胃反 和名加比古乃久曾。）
绿茧汁 （治脚 和名末由比介留之留。）
桑蠹 （和金疮肉生不足。）
KT （煮糯米孽作之。）
以上三十三种出《本草稽疑》。
仙沼子 （和名之多都支。）
续随子 （一名百两金。）
益蓝柒
朴奈 （和名久留倍支奈。）
以上四种世用多验，但所出未详
医心方卷第一
医心方卷第一背记
厥《病源论》曰∶尸厥者，阴气逆也寒热逆厥侯，夫厥者逆也。谓阴阳二气卒有衰绝，
逆
脐下《八十一难经》曰∶脉有三部，上部法天，主胸以上至头之有疾也。中部法人，主
膈下
奔豚气《病源论》曰∶贲豚气者，肾之积气。起于惊恐忧思所生云云。神志伤，动气积
于肾
以上第九叶。
疟《病源论》曰∶夏日伤寒，秋必病疟。
伤寒《病源论》曰∶冬时寒毒藏于肌骨中，至春变为温病；夏变为暑病，皆由冬时触冒
之所
干呕《病源论》曰∶干呕者，胃气逆故也。但呕而欲吐，吐而无所出，故谓之干呕也。
肺痈吐脓 又云肺痈者，由风寒伤于肺，其气结聚所成也。又云肺痈有脓而呕者。
以上第十叶。
厥逆《病源论》曰∶厥者，逆也。谓阴气来于阳气也。
白（读音：而羊反）荷（日本名称：女加。）
菜（日本名称：布都久佐。）
苏（日本名称：以奴衣。又作乃良衣。）
水苏（日本名称：知比佐支衣。）
假苏（日本名称：乃乃衣。又以奴衣。）
香薷（读音：而由反）（日本名称：从奴衣，又从奴阿良良支。）
薄荷〔（读音：哥） （中国唐代名称）〕
秦荻梨（读音：徒历反）（中国唐代名称）
苦瓠（日本名称：尔加比佐古。）
水芹（又写作“芹”）（日本名称：厥利巨斤反。）
马芹子（日本名称：宇末世利。）
（日本名称：奴奈波。）
落葵 日本名称：加良阿布比。
蘩（读音：烦）蒌（读音：绿珠反）（日本名称：波久倍良。）
蕺（读音：侧六反）（日本名称：之布支。）
葫（日本名称：于保比留。）
蒜（日本名称：古比留。）
堇（日本名称：须美礼。）
芸苔（日本名称：宇知。）
第十九卷 米谷二十八种
胡麻（日本名称：宇古末。）
青〔（读音：私羊反）是巨胜的幼苗，胡麻中纯黑色的称为巨胜。〕
麻（读音：坟）（日本名称：阿佐乃美。）
饴糖（日本名称：阿女。）
大豆黄卷（日本名称：末女乃毛也之。）
赤小豆（日本名称：阿加阿都支。）
豉（日本名称：久支。）
大麦（日本名称：布止牟支。）
（读音：古猛反）麦（日本名称：加良须牟支。）
小麦（日本名称：古牟支。）
青粱米（日本名称：阿波乃与檷。）
黄粱米（日本名称：支奈留支美。）
白粱米（日本名称：之吕支阿波。）
粟米（日本名称：阿波乃宇留之檷。）
丹黍米（日本名称：阿加支支美。）
孽（读音：鱼列反）米（日本名称：毛也之。）
秫米（日本名称：阿波乃毛知。）
陈廪（读音：力甚反）米（日本名称：布留支与檷。）
酒（日本名称：佐介。）
腐婢（日本名称：阿都支乃波奈。）
扁豆（日本名称：阿知末女。）
黍米（日本名称：支美。）
粳（读音：古行反）米（日本名称：宇留之檷。）
稻米（日本名称：多多与檷。）
稷米（日本名称：支美乃毛知。）
酢（日本名称：须。）
酱（日本名称：比之保。）
盐（日本名称：之保。）
第二十卷 有名无用药百九十三种 无日本名称
本草外药七十种
鬼皂荚（日本名称：久久佐。）
江浦草（日本名称：都久毛。）
茭弱（日本名称：古毛乃古。）
鹿毛菜（日本名称：都之毛。）
茭郁（日本名称：古毛布都良。）
鸭头草（日本名称：都支久佐。）
鸡冠草（日本名称：加良阿为。）
（日本名称：古尔也久已。）
以上八种出自《新撰食经》。
砺石〔（又名磨石） 日本名称：止。〕
温石（即今人烧火熨烫人腰脚所用的石头。）
鼠场土〔（又名鼠壤土） 日本名称：檷须美乃都知。〕
仰天皮（这是停滞污水干涸后地面卷起的皮层。）
土槟榔（这是蟾蜍的粪便，日本名称：比支乃久曾。）
啄木头〔（又名斫木鸟） 日本名称：天良都都支。〕
百劳〔（又名 ） 日本名称：毛须。〕
蒿雀（日本名称：加也久支。）
百舌鸟（又名莺）。
目（又名KT ） （日本名称：布久吕布。）
姑获（又名乳母鸟，又名钓鸟）。
鸟死蚕（蚕在簇上被鸟吃死的。）
蚕布KT （日本名称：加比古乃以天加良。）
鬼齿（又名鬼针。这是腐烂的竹根深入地下的部分。）
阿勒勃（又名波罗皂荚。）
榈木（又名棕榈） 日本名称：须吕乃支。）
赤柽（日本名称：牟吕乃支。）
红蓝花（制作胭脂用的。日本名称：久礼乃阿为。）
零陵香（又名燕草。）
甘松香
艾纳香
兜纳香
零余子（这是薯蓣的子，日本名称：奴加古。）
灯心草
甜糟（日本名称：阿末加须。）
以上二十五种出自《本草拾遗》。
石骨（出产于赤白石脂和桃花石中，形状像骨头玉石之类，所以以此命名。）
铁屑（这是环、铤、镔等金属的碎屑，并非天然生成的。）
蓝子（有小毒，产自岭南地区。）
石荆（又名生茵芋，花和种子类似茺蔚。）
牡蒙（又名白马茎，出产在山谷阴湿处。）
木占斯（形状像厚朴，有纵横交错的纹理。）
赤赫树（又名木藜芦，类似郁李但较小。）
KT 虱（类似蓬蒿的种子但更细小。）
蒿瘿（这是蒿茎间的毛瘿，日本名称：与毛支乃和多。）
薰草（又名萱草。）
三棱草（本草中所说的莎草。日本名称：美久利。）
练石草（幼苗细小类似苗蔓。）
刀圭草（又名无心草。苗叶类似小草，根部类似瞿麦。）
漆姑草（又名苟尿珠。）
槎牙草（又名慈菇。）
瓦松（生长在屋尾的瓦上，形状像松树。）
胡葱
青桴木（其树干大的有一尺粗。）
续骨木（因为树木叶子像落叶一样容易脱落而得名。）
不灰木（生长在萧丘，虽然燃烧但不腐烂。）
朝菌
雉口（治疗疮疡。）
鸭头（治疗水肿。）
牡鼠卵（治疗睾丸疾病。）
黄白赤（獐皮，治疗金创。）
猫屎（治疗疮疡，日本名称：檷古末乃久曾。）
野狼血（治疗久治不愈的疥癣，日本名称：于保加美乃知。）
鳆鱼（治疗咳嗽伴有异味。）
陈久蚬壳（治疗胃反吐逆。）
蚕砂（治疗胃反吐逆，日本名称：加比古乃久曾。）
绿茧汁（治疗脚部疾病，日本名称：末由比介留之留。）
桑蠹（治疗金创肉生长不足。）
KT （用糯米和孽米煮制而成。）
以上三十三种出自《本草稽疑》。
仙沼子（日本名称：之多都支。）
续随子（又名百两金。）
益蓝柒
朴奈（日本名称：久留倍支奈。）
以上四种世人使用多有效验，但具体出处不详。
医心方卷第一
医心方卷第一背记
《病源论》说：尸厥，是阴气逆乱所致。寒热逆厥候中，所谓“厥”，就是逆乱的意思。是指阴阳二气突然衰败断绝，
脐下《八十一难经》说：脉象分为三部，上部法象天，主治胸以上至头部的疾病。中部法象人，主治
奔豚气《病源论》说：贲豚气，是肾的积气。起于惊恐忧思所产生等等。神志受伤，动气积聚
于肾
以上第九叶。
疟《病源论》说：夏天感受伤寒，秋天必定患疟疾。
伤寒《病源论》说：冬天寒毒潜伏在肌骨之中，到了春天变为温病；夏天变为暑病，都是由冬天触犯冒犯
之所
干呕《病源论》说：干呕，是因为胃气逆乱的原因。只是呕吐想吐出来，吐了却没有什么东西出来，所以称为干呕。
肺痈吐脓 又说肺痈，是由于风寒伤害肺部，肺气结聚所形成的。又说肺痈有脓且伴有呕吐症状的。
以上第十叶。
厥逆《病源论》说：厥，就是逆乱的意思。是指阴气来侵犯阳气。
Bai (pronunciation: er yang fan) He (Japanese name: Nyo-ka.)
Cai (Japanese name: Butoku-sa.)
Su (Japanese name: I-no-i. Also: Ra-i.)
Shuisu (Japanese name: Chi-hi-shi-i.)
Jiasu (Japanese name: Nai-nai-i. Also: I-no-i.)
Xiangru (pronunciation: er you fan) (Japanese name: Cong-nu-i, also Cong-nu A-liang-liang-zhi.)
Bohe [ (pronunciation: ge) (Tang Dynasty Chinese name) ]
Qindi Li (pronunciation: tu li fan) (Tang Dynasty Chinese name)
Ku Hu (Japanese name: Er-jia-bi-zuo-gu.)
Shui Qin (also written as "Qin") (Japanese name: Jue-li-ju-jin fan.)
Ma Qin Zi (Japanese name: Yu-mo-shi-li.)
(Japanese name: Nu-na-bo.)
Lu Kui Japanese name: Jia-liang-A-bu-bi.
Fan (pronunciation: fan) Lou (pronunciation: lv zhu fan) (Japanese name: Bo-jiu-bei-liang.)
Ji (pronunciation: ce liu fan) (Japanese name: Zhi-bu-zhi.)
Hu (Japanese name: Yu-bao-bi-liu.)
Suan (Japanese name: Gu-bi-liu.)
Jin (Japanese name: Xu-mei-li.)
Yun Tai (Japanese name: Yu-zhi.)
Volume 19: Twenty-Eight Types of Grains and Pulses
Huma (Japanese name: Yu-gu-mo.)
Qing [ (pronunciation: si yang fan) is the seedling of Juseng; Huma that is pure black is called Juseng. ]
Ma (pronunciation: fen) (Japanese name: A-za-nai-mi.)
Yitang (Japanese name: A-nu.)
Dadou Huangjuan (Japanese name: Mo-nu-nai-mao-ye-zhi.)
Chixiaodou (Japanese name: A-jia-A-du-zhi.)
Chi (Japanese name: Jiu-zhi.)
Damai (Japanese name: Bu-zhi-mu-zhi.)
(Gu meng fan) Mai (Japanese name: Jia-liang-xu-mu-zhi.)
Xiaomai (Japanese name: Gu-mu-zhi.)
Qingliang Mi (Japanese name: A-po-nai-yu-man.)
Huangliang Mi (Japanese name: Zhi-nai-liu-zhi-mei.)
Bailiang Mi (Japanese name: Zhi-lü-zhi-A-po.)
Sumi (Japanese name: A-po-nai-yu-liu-zhi-man.)
Danshu Mi (Japanese name: A-jia-zhi-zhi-mei.)
Nie (pronunciation: yu lie fan) Mi (Japanese name: Mao-ye-zhi.)
Shumi (Japanese name: A-po-nai-mao-zhi.)
Chen Lin (pronunciation: li shen fan) Mi (Japanese name: Bu-liu-zhi-yu-man.)
Jiu (Japanese name: Suke.)
Fubi (Japanese name: A-du-zhi-nai-po-nai.)
Biandou (Japanese name: A-chi-mo-nu.)
Shumi (Japanese name: Zhi-mei.)
Jing (pronunciation: gu xing fan) Mi (Japanese name: Yu-liu-zhi-man.)
Daomi (Japanese name: Tada-yu-man.)
Jimai (Japanese name: Zhi-mei-nai-mao-zhi.)
Cu (Japanese name: Su.)
Jiang (Japanese name: Bi-zhi-ho.)
Yan (Japanese name: Zhi-ho.)
Volume 20: Ninety-Three Named Medicinal Substances Without Japanese Names
Seventy Types of External Materia Medica from Bencao
Guizaojia (Japanese name: Jiu-jiu-zuo.)
Jiangpu Cao (Japanese name: Tu-ku-mo.)
Jiao Ruo (Japanese name: Gu-mo-nai-gu.)
Lumao Cai (Japanese name: Du-zhi-mo.)
Jiao Yu (Japanese name: Gu-mo-Bu-du-liang.)
yatou Cao (Japanese name: Du-zhi-jiu-zuo.)
Jiguan Cao (Japanese name: Jia-liang-A-wei.)
(Japanese name: Gu-er-ye-jiu-yi.)
The above eight types are from *Xinxuan Shijing*.
Lishi [ (also known as Moshi) Japanese name: Shi. ]
Wenshi (refers to stones heated by fire for applying heat compresses to people's waists and feet today.)
Shuchangtu [ (also known as Shurangtu) Japanese name: Man-Xu-mei-nai-du-zhi. ]
Yangtianpi (this refers to the skin curled up from dried stagnant water mud.)
Tubinglang (this is toad feces, Japanese name: Bi-zhi-nai-jiu-zeng.)
Zhuomutou [ (also known as Zhuomu Niao) Japanese name: Tian-liang-du-du-zhi. ]
Bilao [ (also known as ) Japanese name: Mao-xu. ]
Haoque (Japanese name: Jia-ye-jiu-zhi.)
Baishengniao (also known as Ying).
Mu (also known as KT) (Japanese name: Bu-jiu-Lü-bu.)
Guhuo (also known as Rumuniao, also known as Diaoniao).
Niaosican (silkworms killed by birds while on the rearing frame.)
Canbu KT (Japanese name: Jia-bi-gu-nai-yi-tian-jia-liang.)
Guichi (also known as Guizhen. This refers to rotting bamboo roots that have penetrated into the ground.)
Alebo (also known as Boluo Zaojia.)
Lumu (also known as Zonglü) Japanese name: Xu-lü-nai-zhi.)
Chicheng (Japanese name: Mu-lü-nai-zhi.)
Honglanhua (used to make rouge. Japanese name: Jiu-li-nai-A-wei.)
Linglingxiang (also known as Yanc.)
Gansongxiang
Aina Xiang
Douna Xiang
Lingyu Zi (this is the seed of Dioscorea, Japanese name: Nu-jia-gu.)
Dengxincao
Tianzao (Japanese name: A-mo-jia-xu.)
The above twenty-five types are from *Bencao Shiyi*.
Shigu (found within Chibai Zhishi and Taohua Shi, resembling bone or jade, hence the name.)
Tiexie (these are fragments of rings, ingots, Bing steel, etc., not naturally occurring.)
Lanzi (has slight toxicity, comes from Lingnan.)
Shijing (also known as Sheng Yinyu, flowers and seeds resemble Chongwei.)
Mumeng (also known as Baima Jing, found in shady places in valleys.)
Muzhansi (resembles Houpo, with longitudinal and transverse textures.)
Chiheshu (also known as Muli Lu, similar to Yuri but smaller.)
KT Shi (similar to Penghao seeds but finer.)
Haoying (this is the hairy gall on Hao stems, Japanese name: Yu-mao-zhi-nai-he-duo.)
Xuncao (also known as Xuanc.)
Sanleng Cao (the Cyperus mentioned in Bencao. Japanese name: Mei-jiu-li.)
Lianshi Cao (seedlings are thin, resembling Miaoman.)
Dao Gui Cao (also known as Wuxin Cao. Seedlings and leaves resemble Xiaocao, roots resemble Qumai.)
Qigu Cao (also known as Gou Niao Zhu.)
Chaya Cao (also known as Cigu.)
Wasong (grows on roof tiles, resembling pine trees.)
Hucong
Qingfu Mu (large specimens reach one chi in diameter.)
Xugu Mu (named so because its leaves fall off like falling stones.)
Bu Hui Mu (grows in Xiaoqiu, does not decay even when burned.)
Zaojun
Zhi Kou (treats sores.)
yatou (treats edema.)
Musu Luan (treats testicular diseases.)
Huang Bai Chi (Deer skin, treats metal wounds.)
Mao Shi (treats sores, Japanese name: Man-Gu-mo-nai-jiu-zeng.)
Ye Lang Xue (treats chronic scabies, Japanese name: Yu-bao-jia-mei-nai-zhi.)
Fu Yu (treats cough with bad taste.)
Chenjiu Xian Qiao (treats gastric reflux/vomiting.)
Can Sha (treats gastric reflux/vomiting, Japanese name: Jia-bi-gu-nai-jiu-zeng.)
Lv Jian Zhi (treats foot conditions, Japanese name: Mo-you-bi-jie-liu-zhi-liu.)
Sangdu (treats insufficient flesh regeneration in metal wounds.)
KT (made by boiling glutinous rice and Nie rice.)
The above thirty-three types are from *Bencao Ji Yi*.
Xianzhao Zi (Japanese name: Zhi-duo-du-zhi.)
Xuisui Zi (also known as Bailiang Jin.)
Yilan Qi
Ponai (Japanese name: Jiu-liu-bei-zhi-nai.)
The above four types are widely used and effective, but their origins are unclear.
Medical Heart Formula Volume 1
Memorization Notes from Medical Heart Formula Volume 1
*bing Yuan Lun* states: In corpse jue, it is due to the rebellion of Yin qi. In the syndrome of cold-heat reverse jue, what is called "jue" means rebellion/reversal. It refers to the sudden decline and severance of both Yin and Yang qi.
Below the umbilicus *Eighty-One Difficulties* states: The pulse has three positions. The upper position corresponds to Heaven, governing diseases from the chest upwards to the head. The middle position corresponds to Humanity, governing
Ben Tun Qi *bing Yuan Lun* states: Ben tun qi is an accumulation of Qi in the Kidney. It arises from fear, shock, worry, and thought, etc. Spiritual consciousness is injured, and moving Qi accumulates
in the Kidney.
Above leaf nine.
Malaria *bing Yuan Lun* states: If one contracts Cold Damage in summer, one will inevitably suffer from malaria in autumn.
Cold Damage *bing Yuan Lun* states: In winter, cold pathogens hide within the muscles and bones. By spring, they transform into Warm Disease; by summer, they transform into Summerheat Disease. All result from exposure and violation during winter.
Dry Vomiting *bing Yuan Lun* states: Dry vomiting is caused by the rebellion of Stomach Qi. One feels the urge to vomit, but nothing comes out, hence it is called dry vomiting.
Lung Abscess Expectoration of Pus It is further stated that Lung Abscess is formed by Wind-Cold injuring the Lung, causing Qi stagnation and accumulation. It is also stated that Lung Abscess with pus may present with vomiting.
Above leaf ten.
Jue Ni *bing Yuan Lun* states: Jue means rebellion/reversal. It refers to Yin Qi invading Yang Qi.