桑白皮 地骨皮一钱 甘草五分 粳米百粒
易老加黄连。
肺金有火，则清肃之令不能下行，故洒淅寒热，而咳嗽喘急。泻肺火而补脾胃，则又顾
母法
生地 木通 甘草梢 淡竹叶
等分煎。
心经之火，每移于小肠，表里相传也。故治小肠之火，必兼清心，此为定法。
石莲肉 人参 黄 茯苓 柴胡三钱 黄芩（炒） 地骨皮 麦冬 车前子 甘草
（炙）二钱
空心服。
柴胡散肝胆之阳邪，木不助火，则心气亦安，又有参 足以制之。故虽发热烦渴而不相
妨也。
黄连 黄芩 犀角 知母 山栀 滑石 甘草 茯神 麦冬 人参
加灯心、姜、枣煎。
越经症乃心经之热邪，上而通肺，本与小肠无关，其必兼泻小肠者，欲令上焦之邪俱从
小肠出也。
黄芩（酒炒） 黄连（酒炒）五钱 陈皮（去白） 甘草（生用） 玄参二钱 连翘 板
蓝根 马勃 鼠粘子 薄荷一钱 僵蚕 升麻七分 柴胡 桔梗二钱
为末，汤调，时时服之。
天行疠气，最为酷烈。病在上焦者，天气中人，必于上也。此方清热解毒，祛疠疫之气
最为精当。
升麻 苍术五钱 荷叶一枚
雷头风者，本风阳上扰之症，故宜升散而不宜清寒。
黄金百两 寒水石 石膏 滑石 磁石（水煮）三斤 （捣，煎去渣，入后药） 升麻 玄
参甘草（炙）半斤 犀角 羚羊角 沉香 木香五两 丁香一两（并捣挫，入前药汁中煎，
去渣，入后药） 朴硝 硝石各一斤（提净入前药汁中，微火煎，不住手将柳木搅，候汁欲
凝，再入后药）辰砂三两（研细） 麝香一两二钱（研细入前药拌匀）
合成退火气。冷水调服，每一二钱。
清火解毒。清神辟秽，色色俱备，治温疫热毒瘴气极佳。
桑白皮、地骨皮一钱、甘草五分、粳米百粒。
易老（李东垣）加黄连。
肺金有火，则清肃之令不能下行，故出现洒淅寒热（恶寒发热），以及咳嗽喘急。泻肺火而补脾胃，这是“虚则补其母”的治法。
生地、木通、甘草梢、淡竹叶。
等分煎煮服用。
心经之火，常移热于小肠，这是表里脏腑相传的途径。所以治疗小肠之火，必须兼清心火，这是固定的法则。
石莲肉、人参、黄芩、茯苓、柴胡三钱、黄芩（炒）、地骨皮、麦冬、车前子、甘草（炙）二钱。
空腹服用。
柴胡疏散肝胆的阳邪，肝木不助长心火，则心气也能安宁，又有参、苓足以制约它。所以虽然发热烦渴，但也不相妨碍。
黄连、黄芩、犀角、知母、山栀、滑石、甘草、茯神、麦冬、人参。
加灯心草、生姜、大枣煎服。
越经症是心经的热邪，向上通达于肺，本来与小肠无关，其中必定兼泻小肠的原因，是想让上焦的邪气全部从小肠排出。
黄芩（酒炒）、黄连（酒炒）五钱、陈皮（去白）、甘草（生用）、玄参二钱、连翘、板蓝根、马勃、鼠粘子（牛蒡子）、薄荷一钱、僵蚕、升麻七分、柴胡、桔梗二钱。
研为细末，用汤药调服，时时服用。
天行疠气（流行性瘟疫之气），最为酷烈。病在上焦的，天气中人，邪气必然侵犯上部。此方清热解毒，祛除疠疫之气最为精当。
升麻、苍术五钱、荷叶一枚。
雷头风，本是风阳上扰的症状，所以宜用升散之法，而不宜用清寒之法。
黄金百两、寒水石、石膏、滑石、磁石（水煮）三斤（捣碎，煎煮去渣，加入后药）、升麻、玄参、甘草（炙）半斤、犀角、羚羊角、沉香、木香五两、丁香一两（并捣碎挫细，加入前药汁中煎煮，去渣，加入后药）、朴硝、硝石各一斤（提炼纯净后加入前药汁中，微火煎煮，不住手用柳木搅拌，待药汁将要凝固时，再入后药）、辰砂三两（研细）、麝香一两二钱（研细加入前药拌匀）。
合成后退火气。冷水调服，每次一二钱。
清火解毒。清神辟秽，各方面都具备，治疗温疫热毒瘴气极佳。
Sangbaipi (Morus Albae Cortex), Digupi (Lycii Cortex) 1 qian, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 5 fen, Jingmi (Oryza Sativa) 100 grains.
Yi Lao (Li Dongyuan) adds Huanglian (Coptidis Rhizoma).
When there is fire in the Lung Metal, the clear and descending function cannot move downward, thus causing chills and fever (Shaxie Hanre), as well as cough and wheezing. Purging Lung fire and tonifying the Spleen and Stomach follows the method of "tonifying the mother when deficient."
Shengdi (Rehmanniae Radix), Mutong (Akebiae Caulis), Gancaoshao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma caudex), Danzhuye (Lophatheri Folium).
Decoct equal parts.
Fire in the Heart Meridian often transfers heat to the Small Intestine, representing transmission between interior and exterior organs. Therefore, treating fire in the Small Intestine must simultaneously clear the Heart; this is a fixed rule.
Shilianrou (Nelumbinis Plumula), Renshen (Ginseng Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Fuling (Poria), Chaihu (Bupleuri Radix) 3 qian, Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried), Digupi (Lycii Cortex), Maidong (Ophiopogonis Tuber), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) 2 qian.
Take on an empty stomach.
Chaihu disperses Yang pathogens of the Liver and Gallbladder; if Liver Wood does not assist Fire, then Heart Qi remains tranquil, supported further by Renshen and Fuling to restrain it. Thus, even with fever and thirst, there is no interference.
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Huashi (Talcum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fushen (Poria cum Pinodi), Maidong (Ophiopogonis Tuber), Renshen (Ginseng Radix).
Add Dengxincao (Junci Medulla), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and Dazao (Jujubae Fructus) for decoction.
Yuejing Syndrome refers to Heat pathogens in the Heart Meridian ascending to communicate with the Lung; originally unrelated to the Small Intestine. The reason for simultaneously purging the Small Intestine is to allow pathogens in the Upper Jiao to exit through the Small Intestine.
Huangqin (Scutellariae Radix, wine-fried), Huanglian (Coptidis Rhizoma, wine-fried) 5 qian, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, pith removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw), Xuanshen (Scrophulariae Radix) 2 qian, Lianqiao (Forsythiae Fructus), Banlangen (Isatidis Radix), Mabo (Belamcandae Stamen), Niuzangzi (Arctii Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) 1 qian, Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) 7 fen, Chaihu (Bupleuri Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix) 2 qian.
Grind into powder, mix with decoction, and take frequently.
Tianxing Liqi (Epidemic Pestilential Qi) is extremely fierce. When disease is in the Upper Jiao, Heaven's Qi enters humans, and pathogens inevitably attack the upper part. This formula clears heat and detoxifies, removing pestilential Qi with utmost precision.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 5 qian, Heye (Nelumbinis Folium) one leaf.
Leitouteng (Thunder-head Wind) is essentially a syndrome of Wind-Yang disturbing upward, so it is suitable for ascending and dispersing methods, but not for cold-clearing methods.
Huangjin (Aurum) 100 liang, Hanshuishi (Calcitum), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huashi (Talcum), Cishi (Magnetitum, water-boiled) 3 jin (Crushed, decocted, dregs removed, then later herbs added); Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) half jin; Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix) 5 liang, Dingxiang (Caryophylli Flos) 1 liang (All crushed and broken, added to the previous decoction, decocted, dregs removed, then subsequent herbs added); Puxiao (Natrii Sulfas), Xiaoshi (Natrii Nitratis) each 1 jin (Refined pure, added to previous decoction, simmered over low fire, stirred constantly with willow wood, until juice is about to congeal, then later herbs added); Chensha (Cinnabaris) 3 liang (Finely ground); Shexiang (Moschus) 1 liang 2 qian (Finely ground, mixed evenly with previous medicine).
Combined to retreat Fire Qi. Mix with cold water and take, 1-2 qian per dose.
Clears Fire and detoxifies. Clears the Spirit and dispels foulness, comprehensive in all aspects, excellent for treating Warm Epidemic Heat-Toxin and Miasma.