方二首，禳法十二首，针灸法七首
主 疟连年不瘥，服三七日定瘥方。
蜀漆 知母 白薇 地骨皮 麦门冬（去心） 升麻（各五分） 恒山（一两半） 石
膏
（二两，研）
上一十三味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子。空腹饮服十丸，日再，加至二三十丸。
主疟疾、江南瘴疟方。
陵鲤甲（十四枚，炙） 鳖甲（一枚，炙） 乌贼鱼骨 附子（炮，各一两去皮） 恒
山（三
两）
上五味， 咀。以酒三升渍一宿，未发前稍稍啜之。勿绝吐之，并涂五心，一日断食，
过时久乃食。
肝疟，令人色苍苍然，太息，其状若死，刺足厥阴见血。
心疟，令人心烦甚，欲得清水，寒多不甚热，刺足少阴，是谓神门。
脾疟，令人病寒，腹中痛，热则肠中鸣，鸣已汗出，刺足太阴。
肺疟，令人心寒甚热，间善惊，如有见者，刺手太阴阳明。
肾疟，令人凄凄，腰脊痛，宛转大便难，目 然，手足寒，刺足太阳少阴。
胃疟，令人且病寒，善饥而不能食，支满腹大，刺足阳明太阴横脉出血。
黄帝问岐伯曰∶疟多方少，愈者何？岐伯对曰∶疟有十二种。
黄帝曰∶疟鬼字何，可得闻乎？岐伯对曰∶但得疟字便愈，不得其字，百方不愈。
黄帝曰∶疟鬼十二时，愿闻之。岐伯对曰∶寅时发者，狱死鬼所为，治之以疟人着窑上
灰火，一周不令火灭，即瘥。卯时发者，鞭死鬼所为，治之以五白衣烧作灰三指撮，着酒中
，无酒清水服之。辰时发者，堕木死鬼所为，治之令疟人上木高危处，以棘塞木奇间即瘥。
巳时发者，烧死鬼所为，治之令疟人坐，师以周匝燃火即瘥。午时发者，饿死鬼所为，治之
令疟人持脂火于田中无人处，以火烧脂令香，假拾薪去，即瘥。未时发者，溺死鬼所为，治
之令疟人临发时三渡东流水即瘥。申时发者，自刺死鬼所为，治之令疟人欲发时，以刀刺冢
上，使得姓字，咒曰若瘥，我与汝拔却，即瘥。酉时发者，奴婢死鬼所为，治之令疟人碓
稍上捧上卧，莫令人道姓字，即瘥。戌时发者，自绞死鬼所为，治之左索绳，紧其手脚腰头
，即瘥。亥时发者，盗死鬼所为，治之以刀子一口、箭一只、灰一周，刀安疟人腹上，其箭
横着底下，即瘥。子时发者，寡妇死鬼所为，治之令疟人脱衣，东厢床上卧，左手持刀，右
手
持杖，打令声不绝，瓦盆盛水着路边，即瘥。丑时发者，斩死鬼所为，治之令疟人当户前卧
，头东向，血流头下即瘥。
疟医并不能救者方
以绳量病患脚围绕足跟及五指一匝讫，截断绳，取所量得绳，置项上，着反向背上，当
绳
头处中脊骨上灸三十壮，即定。候看复恶寒，急灸三十壮，即定，比至过发一炊久候之，虽
饥勿与食尽日，此法神验，男左女右。
【方剂二首，禳除邪祟法十二首，针灸法七首】
主治：疟疾连年不愈，服用此方后三七日内可痊愈的方子。
蜀漆、知母、白薇、地骨皮、麦门冬（去心）、升麻（各五分），恒山（一两半），石膏（二两，研碎）。
以上十三味药，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸药。空腹时以温水送服十丸，每日两次，剂量逐渐增加至二十至三十丸。
主治：疟疾，以及江南地区的瘴气疟疾的方子。
陵鲤甲（十四枚，炙烤）、鳖甲（一枚，炙烤）、乌贼鱼骨、附子（炮制，去皮，各一两），恒山（三两）。
以上五味药，切碎。用三升酒浸泡一夜，在疟疾发作前少量饮用。服药后不要强行抑制呕吐反应，并将药渣涂抹于两手心、两足心及心口（五心），当天断食，过了发病时间很久之后再进食。
肝疟，使人面色苍白，经常叹气，症状看起来像死了一样，针刺足厥阴肝经穴位见血。
心疟，使人心烦意乱严重，想要喝冷水，怕冷多而发热轻，针刺足少阴肾经的神门穴。
脾疟，使人患病时发冷，腹部疼痛，发热时肠中鸣响，鸣响停止后出汗，针刺足太阴脾经。
肺疟，使人心脏寒冷且身体发热，间歇性容易受惊，好像看到了幻象，针刺手太阴肺经和手阳明大肠经。
肾疟，使人感到凄惨畏寒，腰脊疼痛，翻身困难，大便艰难，眼睛昏花不明，手脚冰凉，针刺足太阳膀胱经和足少阴肾经。
胃疟，使人将要发病时发冷，容易饥饿但不能进食，胸胁胀满，腹部肿大，针刺足阳明胃经和足太阴脾经横行的血脉放血。
黄帝问岐伯说：“治疗疟疾的方法很多，但能治愈的很少，这是为什么呢？”岐伯回答说：“疟疾有十二种。”
黄帝说：“这十二种疟鬼的名字是什么？可以告诉我吗？”岐伯回答说：“只要得到‘疟’这个字的真名就能痊愈，如果得不到它的名字，用一百种方法也无法治愈。”
黄帝说：“关于疟鬼在十二个时辰发作的情况，我想听听。”岐伯回答说：“寅时发作的，是狱死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人坐在窑上的灰烬火堆上，一周内不要让火熄灭，病就会好。卯时发作的，是鞭打死鬼所为，治疗方法是将五件白衣烧成灰，取三指撮的量，放入酒中，没有酒就用清水送服。辰时发作的，是从树上摔死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人爬上树木的高处，用荆棘堵塞树木的分叉处，病就会好。巳时发作的，是被烧死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人坐着，医生在周围点燃火焰，病就会好。午时发作的，是饿死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人拿着油脂火把到田间的无人之处，燃烧油脂使其散发香气，假装拾柴离开，病就会好。未时发作的，是淹死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人在即将发作时，三次渡过东流的河水，病就会好。申时发作的，是自刺死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人在将要发作时，用刀刺坟墓，询问其姓名，咒语说：‘如果你好了，我替你拔除痛苦’，病就会好。酉时发作的，是奴婢死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人趴在石臼稍上躺着，不要让人说出他的姓名，病就会好。戌时发作的，是自缢死鬼所为，治疗方法是用左边的绳索，紧紧捆绑病人的手脚腰部头部，病就会好。亥时发作的，是强盗死鬼所为，治疗方法是用一把刀、一支箭、一圈灰烬，将刀放在病人腹部，箭横放在下面，病就会好。子时发作的，是寡妇死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人脱掉衣服，在东厢房的床上躺下，左手持刀，右手持杖，敲打使声音不断，旁边放一个盛水的瓦盆在路边，病就会好。丑时发作的，是被斩首死鬼所为，治疗方法是让疟疾病人躺在门前，头朝东方，血流到头下，病就会好。”
对于疟医无法救治的方子：
用绳子测量病患脚部，围绕足跟及五个脚趾绕一圈，剪断绳子，取所量得的绳子，置于颈项上，反向搭在背上，在绳头对应脊柱正中处艾灸三十壮，病即安定。观察是否再次出现恶寒，若出现，紧急再灸三十壮，病即安定。等待直到超过一次发作的时间约一顿饭的功夫来观察它，虽然饥饿也不要给吃，整天如此。此法神验，男性左侧，女性右侧。
[Two Formulas, Twelve Exorcism Methods, Seven Acupuncture and Moxibustion Methods]
Indication: For malaria persisting for years without cure; this formula can effect a cure within 21 to 30 days.
Shuqi (Herba Pteridis Massalongii), Zhimu (Radix Anemarrhenae), Baiwei (Herba Cynanchi Atrati), Digupi (Cortex Lycii), Maidong (Radix Ophiopogonis) (decored of heart), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (each 5 fen), Hengshan (Radix Datiscae Glabrae) (1 liang 5 qian), Shigao (Gypsum Fibrosum) (2 liang, ground).
The above thirteen ingredients are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of wu zi (seed of Sterculia lychnophora). Take ten pills on an empty stomach with warm water, twice daily. Gradually increase the dose to 20–30 pills.
Indication: For malaria and miasma malaria in the Jiangnan region.
Lingli Jia (Carapax Emys Sinensis or similar turtle shell, roasted), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, roasted), Ouziyu Gu (Endoconcha Sepiae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (prepared, peeled, each 1 liang), Hengshan (Radix Datiscae Glabrae) (3 liang).
The above five ingredients are cut into small pieces. Soak in three sheng of wine overnight. Drink slowly in small amounts before the onset of fever. Do not suppress vomiting; apply the residue to the five centers (palms, soles, and chest). Fast on the day of treatment, and resume eating only after a long time has passed since the expected onset.
Liver malaria causes a pale complexion, frequent sighing, and a condition resembling death. Prick the Foot-Jueyin Liver channel until blood appears.
Heart malaria causes severe mental restlessness, a desire for cold water, chills predominating over heat. Prick the Shenmen point of the Foot-Shaoyin Kidney channel.
Spleen malaria causes chills, abdominal pain, intestinal borborygmus during fever, and sweating after the borborygmus ceases. Prick the Foot-Taiyin Spleen channel.
Lung malaria causes extreme chilliness of the heart with body heat, intermittent fright, and visual hallucinations. Prick the Hand-Taiyin Lung and Hand-Yangming Large Intestine channels.
Kidney malaria causes despondency, lumbar and spinal pain, difficulty turning over, difficult defecation, blurred vision, and cold hands and feet. Prick the Foot-Taiyang Bladder and Foot-Shaoyin Kidney channels.
Stomach malaria causes chills preceding illness, easy hunger but inability to eat, distension and fullness, and abdominal enlargement. Prick the transverse vessels of the Foot-Yangming Stomach and Foot-Taiyin Spleen channels to release blood.
Huangdi asked Qibo: "There are many methods for treating malaria, yet few result in a cure. Why is this?"
Qibo replied: "Malaria has twelve types."
Huangdi said: "What are the names of these twelve malaria ghosts? May I hear them?"
Qibo replied: "If you obtain the true name of 'malaria', it will be cured. If you do not know its name, a hundred methods will fail."
Huangdi said: "I wish to hear about the twelve hours when the malaria ghost attacks."
Qibo replied: "Attacks at Yin hour (03:00-05:00) are caused by ghosts who died in prison. Treat by having the patient sit on ashes and embers from a kiln for one week, ensuring the fire does not go out; then the disease will cease. Attacks at Mao hour (05:00-07:00) are caused by ghosts whipped to death. Treat by burning five white garments into ash, taking a pinch (three fingers' width), and mixing with wine (or clear water if wine is unavailable) for ingestion. Attacks at Chen hour (07:00-09:00) are caused by ghosts who fell from trees to their death. Treat by having the patient climb high up a tree and block the branches with thorns; then the disease will cease. Attacks at Si hour (09:00-11:00) are caused by ghosts burned to death. Treat by having the patient sit while the physician ignites fires all around; then the disease will cease. Attacks at Wu hour (11:00-13:00) are caused by ghosts who starved to death. Treat by having the patient hold a torch made of fat in an uninhabited field, burn the fat until fragrant, pretend to gather firewood, and leave; then the disease will cease. Attacks at Wei hour (13:00-15:00) are caused by ghosts who drowned. Treat by having the patient cross flowing eastward water three times just before the attack; then the disease will cease. Attacks at Shen hour (15:00-17:00) are caused by ghosts who stabbed themselves to death. Treat by having the patient stab a grave with a knife just before the attack, ask for the ghost's surname and given name, and chant: 'If you recover, I will remove your suffering'; then the disease will cease. Attacks at You hour (17:00-19:00) are caused by ghosts of servants/slaves who died. Treat by having the patient lie prone on a mortar, ensuring no one speaks their name; then the disease will cease. Attacks at Xu hour (19:00-21:00) are caused by ghosts who hanged themselves. Treat by using a rope from the left side to tightly bind the patient's hands, feet, waist, and head; then the disease will cease. Attacks at Hai hour (21:00-23:00) are caused by ghosts of robbers who died. Treat by placing a knife on the patient's abdomen, an arrow horizontally beneath it, and a circle of ashes; then the disease will cease. Attacks at Zi hour (23:00-01:00) are caused by ghosts of widows. Treat by having the patient undress and lie on a bed in the eastern wing, holding a knife in the left hand and a staff in the right hand, striking continuously to make noise, with a clay basin of water placed by the roadside; then the disease will cease. Attacks at Chou hour (01:00-03:00) are caused by ghosts who were beheaded. Treat by having the patient lie in front of the door, head facing east, allowing blood to flow under the head; then the disease will cease."
Formula for cases where malaria physicians cannot save the patient:
Measure the circumference of the patient's foot, including the heel and five toes, with a string. Cut the string. Place the measured string across the neck, extending backwards along the back. At the point corresponding to the tip of the string on the midline of the spine, perform moxibustion with thirty moxa cones (zhuang). The condition will stabilize. If chills recur, urgently perform another thirty cones of moxibustion to stabilize. Wait until more than one meal-time has passed since the last attack to observe. Even if hungry, do not feed the patient throughout the day. This method is miraculous. For males, treat the left side; for females, the right side.