论曰风气之状。有冷有热。冷则厥逆。热则烦惋。盖肺者五脏之华盖。而为气之本。主
通行
因而
热。
治风气凝滞。身体疼痛。四肢拘急。腰脚沉重。仙茅丸方
仙茅(米泔浸去赤汁焙) 威灵仙(去土) 羌活(去芦头) 青橘皮(汤浸去白焙) 白
牵牛
半两)
上九味。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服十丸。空心盐汤下。
治风气身体疼痛。胸膈烦满。化痰涎。利头目。防风半夏丸方
防风(去叉三两) 半夏(汤洗七遍切焙一两半) 天麻(二两) 芎 (半两) 白
芷(一两)
上八味。捣罗为末。酒煮面糊和丸。如梧桐子大。每服二十丸。不计时候。荆芥汤下。
加至三十丸。
治一切风气。乌蛇散方
乌蛇(酒浸去皮骨炙三两) 槟榔(五枚) 肉豆蔻(五枚去皮) 桂(去粗皮) 人
参白茯苓(去黑皮) 当归(切焙) 牛膝(酒浸切焙) 甘草(炙锉) 麻黄(去根节)
白附子(炮) 天
细辛(去苗叶一分)
分) 木香(半两) 丹砂(研
上二十四味。除研者外。捣罗为末。再同研令匀细。每服一钱匕。葱白腊茶清调下。大
治
治风气肢节疼痛。遍身瘙痒麻木。头目昏痛。咽膈烦满。槐胶丸方
槐胶(二两) 天麻 牛膝(酒浸切焙各一两) 蔓荆实(半两) 何首乌(去黑皮一
两) 甘
菊花(各三分)
上一十一味。捣罗为末。用面糊和丸。如梧桐子大。以丹砂为衣。每服十五丸至二十丸
。荆芥薄荷汤下。不计时候服。
治风气肢节疼痛。四肢少力。头痛烦闷。防风丸方
防风(去叉) 桔梗(锉炒) 丹砂(研各二两) 天麻 细辛(去苗叶) 独活(去
芦头) 秦
两半) 甘草(炙锉)
上一十四味。捣研为末。炼蜜和丸。如鸡头大。每服一丸。荆芥汤嚼下。食后临卧服。
治风气。威灵仙丸方
威灵仙(去土) 蔓荆实 何首乌(去黑皮) 苦参
上四味。等分。捣罗为末。用酒煮面糊为丸。如梧桐子大。每服三十丸。温酒或温熟水
下。
治风气。调营卫。利胸膈。清头目。化痰涎。明视听。化积滞。槟榔丸方
槟榔(锉) 大黄(锉炒各二两) 陈橘皮(汤浸去白焙) 木香 附子(炮裂去皮脐
各一两) 芎
三棱(煨半两) 肉
上一十二味。捣罗为末。每用此末二两。别捣牵牛子。取细末一两。和匀炼蜜为丸。如
梧桐子大。每服十丸至十五丸。临卧生姜橘皮汤下。
治风气头目昏眩。化痰涎。利胸膈。槐实丸方
槐实(四两干肥者拣令净水洗过放干慢火上麸炒令焦微似黑色) 皂荚(六两不 者锉
长
炙令焦) 木香(半两) 芎 枳壳(去瓤麸炒) 菊花(各一两) 牵牛子(二两慢火
炒令微焦黑
上八味。捣罗为末。炼蜜成剂。再入臼内。捣令熟。丸如梧桐子大。每服二十丸。食后
临卧荆芥汤下。
治风气。利胸膈。及心腹诸疾。香枳丸方
木香 枳壳(去瓤麸炒) 羌活(去芦头) 独活(去芦头) 干姜(炮) 桂(去粗
皮) 人参
三棱(煨锉) 大
(净淘拣焙干一斤取粉半
上一十七味。除牵牛子外。捣罗为末。瓷合收勿泄气。每要使时。旋秤药末一两。牵牛
子粉
温酒
治三焦风壅。五脏虚弱。遍身风气劳闷。手脚风毒瓦斯。寒热烦躁。通心肺。健脾胃。益
肾脏。正元气。止逆进食。枇杷饮方
枇杷叶(炙去皮) 木香 木通(锉) 大腹皮(锉) 诃黎勒皮(各三两) 桔梗(锉
炒) 五
苓(去黑皮) 当
一两一分) 芍药 甘草(炙锉) 枳壳(去瓤麸炒) 牡丹皮 知母(焙各一分) 半夏
(汤洗七遍切焙一两) 前胡(去芦
上二十五味。粗捣筛。每服四钱匕。水一盏半。入生姜三片。大枣一枚劈破。煎至八分
。去滓热服。空心食前服。
治体虚受风。因气鼓作。名为风气。冷则厥逆。热则烦惋。紫苏木通汤方
紫苏茎(锉焙) 木通(锉焙) 桑根白皮(锉焙) 青橘皮(汤去白焙各一两) 荆
芥穗(焙)
各半两) 枳壳(去
上一十一味。粗捣筛。每服五钱匕。水二盏。生姜一分。葱二寸。同煎至一盏。去滓温
服。空心日午临卧各一。
治风气有热烦惋。头面生疮。黄 丸方
黄 (锉) 防风(去叉) 地骨皮 枳实(去瓤麸炒一两) 羌活(去芦头) 苦参 当
归(
上一十味。杵末炼蜜和丸。如梧桐子大。每服十五丸。食后温荆芥汤下。
治风气凝滞。胸膈不快。身体刺疼。小乳香丸方
乳香(研) 没药(研各半两) 半夏(二两半用生姜四两研汁入水一盏同浸半夏一宿
切碎用少生姜汁同炒赤色) 五灵脂(二两半) 牵牛子(四两捣细只罗一遍余不用) 槟
榔(煨锉半
上八味。捣研为末。用生姜自然汁。并冷水中停。和丸绿豆大。每服十五丸至二十丸。
生姜汤下。食后临卧服。更量虚实加减。
治风气攻作。阴盛则厥逆。阳盛则烦惋。灵宝丸方
天麻 乌蛇(酒浸去皮骨炙各二两) 附子(炮裂去皮脐) 白附子 芎 (各一两) 天
南
节二两三分)
上一十五味。捣研为末。炼蜜为丸。如鸡头大。以丹砂末为衣。每服一丸。温酒下。如
急风瘫痪。薄荷汤下三丸。衣覆出汗立效。
治风气冷热不调。四肢厥冷。心神烦惋。大通散方
白花蛇(酒浸去皮骨炙) 天麻 赤箭 防风(去叉) 本(去苗土) 浓朴(去粗
皮生姜汁炙) 海桐皮(锉) 萆 桂(去粗皮) 杜仲(去粗皮炙锉) 木香 山芋 当
归(切焙)
花郁李仁 虎骨(
上二十三味。等分。捣罗为散。每服二钱匕。温酒调下。空心食前临卧日三服。
治风气。木香丸方
木香 枳壳(去瓤麸炒) 槟榔(锉各一两半) 芍药 防风(去叉) 黄 (锉) 牛
膝(酒
黄(三两) 诃黎勒皮(一两三分)
上一十二味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服十五丸。酒下日二。渐加至二十丸。
以知为度。
治风气不顺。骨痛或生瘾疹。不治则加。冷痹筋骨缓弱。天麻煎方
天麻 干蝎(炒) 羌活(去芦头) 防风(去叉各一分) 五灵脂 附子(炮) 白
术赤小豆(
上八味。为末。先以沉香二两。酒一升。瓷器煎为膏。入药捣千杵和丸。如梧桐子大。
每服二十丸。空腹荆芥汤、或荆芥茶酒下。过五日加至三十丸。秋夏宜荆芥汤。春冬宜荆芥
酒。春末夏初。喜生赤根白头疮。服之大佳。
治风气。利头目。化痰涎。定肢体疼痛。黑虎丸方
天南星(齑汁煮透切片焙干二两) 芎 (一两) 杜仲(去粗皮炙锉) 半夏(汤洗
七遍切
上七味。捣研为末。再和匀。用生姜自然汁。煮面糊为丸。如梧桐子大。每服十丸。荆
芥汤下食前。
论述说风气的症状表现。有冷证和热证两种。冷证则出现四肢厥逆,热证则出现心中烦闷郁结。因为肺是五脏的华盖(覆盖在五脏之上的脏器),作为气的根本,主管通行阳气而容易生热。
治疗风气凝滞引起的身体疼痛、四肢拘挛紧急、腰脚沉重,用仙茅丸方:
仙茅(用米泔水浸泡去除红色汁液后焙干)、威灵仙(去除泥土)、羌活(去除芦头)、青橘皮(用汤浸泡去除白色内瓤后焙干)、白牵牛(取半两)。
以上九味药,捣碎过筛成粉末,用炼蜜调和制成丸药,大小如绿豆。每次服用十丸,空腹时用盐开水送服。
治疗风气引起的身体疼痛、胸膈部烦闷胀满,以及化痰涎、通利头目,用防风半夏丸方:
防风(去除叉枝三两)、半夏(用汤清洗七遍后切片焙干一两半)、天麻(二两)、川芎(半两)、白芷(一两)。
以上八味药,捣碎过筛成粉末,用酒煮面糊调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用二十丸,不限时候,用荆芥汤送服。可以加量至三十丸。
治疗各种风气,用乌蛇散方:
乌梢蛇(用酒浸泡去除皮骨后炙烤三两)、槟榔(五枚)、肉豆蔻(五枚去皮)、桂枝(去除粗皮)、人参、白茯苓(去除黑皮)、当归(切片焙干)、牛膝(用酒浸泡切片焙干)、甘草(炙烤锉碎)、麻黄(去除根节)、白附子(炮制)、细辛(去除苗叶一分)、木香(半两)、朱砂(研细)。
以上二十四味药,除了需要研磨的药粉外,其余捣碎过筛成粉末,再一起研磨使均匀细腻。每次服用一钱匕,用葱白和腊茶清调服。
治疗风气引起的肢节疼痛、全身瘙痒麻木、头目昏痛、咽喉胸膈烦闷胀满,用槐胶丸方:
槐胶(二两)、天麻、牛膝(用酒浸泡切片焙干各一两)、蔓荆实(半两)、何首乌(去除黑皮一两)、甘菊花(各三分)。
以上十一味药,捣碎过筛成粉末,用面糊调和制成丸药,大小如梧桐子。以朱砂为衣。每次服用十五丸至二十丸,用荆芥薄荷汤送服,不限时候服用。
治疗风气引起的肢节疼痛、四肢无力、头痛烦闷,用防风丸方:
防风(去除叉枝)、桔梗(锉碎炒制)、朱砂(研细各二两)、天麻、细辛(去除苗叶)、独活(去除芦头)、秦艽(去芦头一两半)、甘草(炙烤锉碎)。
以上十四味药,捣碎研磨成粉末,用炼蜜调和制成丸药,大小如鸡头。每次服用一丸,嚼碎后用荆芥汤送服,饭后临睡前服用。
治疗风气,用威灵仙丸方:
威灵仙(去除泥土)、蔓荆实、何首乌(去除黑皮)、苦参。
以上四味药,等分比例,捣碎过筛成粉末,用酒煮面糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用温酒或温熟水送服。
治疗风气,调和营卫,通利胸膈,清利头目,化痰涎,明视听,化解积滞,用槟榔丸方:
槟榔(锉碎)、大黄(锉碎炒制各二两)、陈橘皮(用汤浸泡去除白色内瓤后焙干)、木香、附子(炮裂去除皮脐各一两)、川芎、三棱(煨制半两)、肉...(原文此处似有缺漏,依上下文推测可能为其他药材,但仅提取可见部分)。
以上十二味药,捣碎过筛成粉末。每次取此药末二两,另外捣碎牵牛子,取其细末一两,与药末混合均匀,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子。每次服用十丸至十五丸,临睡前用生姜橘皮汤送服。
治疗风气引起的头目昏眩,化痰涎,通利胸膈,用槐实丸方:
槐实(四两,选干燥肥大的拣出,用水洗净晾干,用慢火麸炒至焦微似黑色)、皂荚(六两,不蛀者锉长,炙烤至焦)、木香(半两)、川芎、枳壳(去除瓤麸炒)、菊花(各一两)、牵牛子(二两,慢火炒至微焦黑)。
以上八味药,捣碎过筛成粉末,炼蜜成剂,再放入臼中捣熟。制成丸药如梧桐子大。每次服用二十丸,食后临睡前用荆芥汤送服。
治疗风气,通利胸膈,以及心腹各种疾病,用香枳丸方:
木香、枳壳(去除瓤麸炒)、羌活(去除芦头)、独活(去除芦头)、干姜(炮制)、桂枝(去除粗皮)、人参...(原文此处列举不全,依常见配伍及后续描述推断,但仅提取明确出现的实体)。
上一十七味药,除牵牛子外,捣碎过筛成粉末,用瓷盒密封收藏以防泄气。每次使用时,称取药末一两,加入牵牛子粉...(原文此处描述服用方法,具体剂量略)。用温酒送服。
治疗三焦风壅,五脏虚弱,全身风气劳闷,手脚风毒瓦斯,寒热烦躁,通心肺,健脾胃,益肾脏,补正元气,止呕逆进食,用枇杷饮方:
枇杷叶(炙烤去皮)、木香、木通(锉碎)、大腹皮(锉碎)、诃黎勒皮(各三两)、桔梗(锉碎炒制)、五苓...(原文此处似有缺漏,通常指猪苓等,但依原文提取)、当...(当归)、芍药、甘草(炙烤锉碎)、枳壳(去除瓤麸炒)、牡丹皮、知母(焙干各一分)、半夏(用汤清洗七遍切片焙干一两)、前胡(去除芦头)。
以上二十五味药,粗捣筛过。每次服用四钱匕,加水一盏半,放入生姜三片、大枣一枚劈破,煎至八分,去渣热服,空腹食前服用。
治疗体质虚弱感受风邪,因气鼓动发作,名为风气。冷证则四肢厥逆,热证则心中烦闷郁结,用紫苏木通汤方:
紫苏茎(锉碎焙干)、木通(锉碎焙干)、桑根白皮(锉碎焙干)、青橘皮(汤去白焙干各一两)、荆芥穗(焙干)、...(原文此处列举不全,依常见配伍及后续描述推断,但仅提取明确出现的实体)。
以上十一味药,粗捣筛过。每次服用五钱匕,加水二盏,生姜一分,葱二寸,同煎至一盏,去渣温服。空腹、日午、临睡前各服一次。
治疗风气有热导致烦闷郁结、头面生疮,用黄...(原文此处药材名缺失,通常为黄芪或黄连等,依下文“黄”字推测)丸方:
黄...(原文残缺)、防风(去除叉枝)、地骨皮、枳实(去除瓤麸炒一两)、羌活(去除芦头)、苦参、当归...(原文此处列举不全)。
以上十味药,杵碎成末,炼蜜调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用十五丸,食后用温荆芥汤送服。
治疗风气凝滞,胸膈不快,身体刺痛,用小乳香丸方:
乳香(研细)、没药(研细各半两)、半夏(二两半,用生姜四两研汁入水一盏同浸半夏一夜,切碎用少许生姜汁同炒至赤色)、五灵脂(二两半)、牵牛子(四两捣细只罗一遍,余不用)、槟榔(煨锉半...)。
以上八味药,捣碎研磨成粉末,用生姜自然汁,并放入冷水中沉淀,调和制成绿豆大小的丸药。每次服用十五丸至二十丸,用生姜汤送服,食后临睡前服用。更需根据虚实情况加减用量。
治疗风气攻冲发作,阴盛则四肢厥逆,阳盛则心中烦闷郁结,用灵宝丸方:
天麻、乌梢蛇(用酒浸泡去除皮骨后炙烤各二两)、附子(炮裂去除皮脐)、白附子、川芎(各一两)、天南星...(原文此处列举不全,依常见配伍及后续描述推断,但仅提取明确出现的实体)。
以上十五味药,捣碎研磨成粉末,炼蜜制成丸药,大小如鸡头。以朱砂末为衣。每次服用一丸,用温酒送服。如果是急风瘫痪,用薄荷汤送服三丸,服药后覆盖被子出汗,立即见效。
治疗风气冷热不调,四肢厥冷,心神烦闷郁结,用大通散方:
白花蛇(用酒浸泡去除皮骨后炙烤)、天麻、赤箭(即天麻别名)、防风(去除叉枝)、藁本(去除苗土)、浓朴(去除粗皮用生姜汁炙烤)、海桐皮(锉碎)、萆薢、桂枝(去除粗皮)、杜仲(去除粗皮炙烤锉碎)、木香、山芋、当归(切片焙干)...(原文此处列举不全,依常见配伍及后续描述推断,但仅提取明确出现的实体)。
以上二十三味药,等分比例,捣碎过筛成散剂。每次服用二钱匕,用温酒调服。空腹、食前、临睡前每日三次服用。
治疗风气,用木香丸方:
木香、枳壳(去除瓤麸炒)、槟榔(锉碎各一两半)、芍药、防风(去除叉枝)、黄...(黄芪)、牛膝(酒...)、黄...(原文此处重复或指代不明,依常见配伍推断)、诃黎勒皮(一两三分)。
以上十二味药,捣碎过筛成粉末,炼蜜制成如梧桐子大的丸药。每次服用十五丸,用酒送服,每日两次。逐渐加量至二十丸,以见效为度。
治疗风气不顺,骨痛或生瘾疹,不治疗则会加重,冷痹筋骨缓弱,用天麻煎方:
天麻、干蝎(炒制)、羌活(去除芦头)、防风(去除叉枝各一分)、五灵脂、附子(炮制)、白术、赤小豆...(原文此处列举不全,依常见配伍及后续描述推断,但仅提取明确出现的实体)。
以上八味药,制成粉末。先用沉香二两,酒一升,在瓷器中煎成膏状,加入药粉捣千杵调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用二十丸,空腹时用荆芥汤或荆芥茶酒送服。过五天加量至三十丸。秋夏适宜用荆芥汤,春冬适宜用荆芥酒。春末夏初,喜欢生红根白头疮,服用此药非常好。
治疗风气,通利头目,化痰涎,定肢体疼痛,用黑虎丸方:
天南星(用醋汁煮透切片焙干二两)、川芎(一两)、杜仲(去除粗皮炙烤锉碎)、半夏(用汤清洗七遍切...)。
以上七味药,捣碎研磨成粉末,再混合均匀。用生姜自然汁,煮面糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用十丸,食前用荆芥汤送服。
Discourse states that the manifestations of wind pathogen include both cold and heat patterns. Cold patterns present with cold extremities (Jue Ni), while heat patterns present with mental restlessness and oppression (Fan Wan). This is because the Lung (Fei) serves as the canopy of the five zang organs, acts as the root of Qi, governs the free flow of Yang Qi, and is prone to generating heat.
For treating stagnation of wind pathogen causing body pain, stiffness and urgency of the four limbs, and heaviness of the waist and legs, use Xianmao Wan Formula:
Rhizoma Curculiginis (Xianmao, soaked in rice water to remove red juice, then dried), Radix Clematidis (Weilingxian, cleaned of soil), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingjupi, soaked in hot water, white pith removed, then dried), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Baiqianni, half liang).
The above nine ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of mung beans. Take ten pills each time, administered orally with salted warm water on an empty stomach.
For treating wind pathogen causing body pain, fullness and oppression in the chest and diaphragm, resolving phlegm-fluids, and benefiting the head and eyes, use Fangfeng Banxia Wan Formula:
Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots, three liang), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced, dried, one and a half liang), Rhizoma Gastrodiae (Tianma, two liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, half liang), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, one liang).
The above eight ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with wine-boiled wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, at any time, administered orally with Schizonepeta Decoction. Dosage may be increased to thirty pills.
For treating all types of wind pathogen, use Wushe San Formula:
Elap Carinata (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, three liang), Areca Seed (Binglang, five pieces), Semen Myristicae (Roudoukou, five pieces, peeled), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Radix Ginseng (Renshen), Poria (Baifuling, black skin removed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and dried), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut), Herba Ephedrae (Mahuang, roots and joints removed), Rhizoma Typhonii (Baifuzi, processed), Radix et Rhizoma Asari (Xixin, herbs and leaves removed, one fen), Radix Aucklandoniae (Muxiang, half liang), Cinnabaris (Dansha, ground).
The above twenty-four ingredients, except those requiring grinding, are crushed and sieved into powder, then re-ground together until fine and uniform. Take one qianbi each time, mixed with scallion white and aged tea liquor for administration.
For treating wind pathogen causing joint pain, generalized itching and numbness, dizziness and headache, and throat/chest oppression, use Huaijiao Wan Formula:
Resina Sophorae (Huaijiao, two liang), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried, one liang each), Fructus Viticis (Manjingzi, half liang), Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, black skin removed, one liang), Flos Chrysanthemi Indici (Ganjuhua, three fen each).
The above eleven ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds, coated with Cinnabaris (Dansha). Take fifteen to twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta and Mentha Decoction, at any time.
For treating wind pathogen causing joint pain, weakness in the four limbs, headache, and mental restlessness, use Fangfeng Wan Formula:
Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radix Platycodi (Jiegeng, cut and stir-fried), Cinnabaris (Dansha, ground, two liang each), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix et Rhizoma Asari (Xixin, herbs and leaves removed), Radix Angelicae Pubescentis (Duhuo, cleaned of rhizome head), Radix Gentianae Macrophyllae (Qinjiao, cleaned of rhizome head, one and a half liang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut).
The above fourteen ingredients are crushed and ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a cocklebur fruit. Take one pill each time, chewed and swallowed with Schizonepeta Decoction, after meals and before bed.
For treating wind pathogen, use Weilingxian Wan Formula:
Radix Clematidis (Weilingxian, cleaned of soil), Fructus Viticis (Manjingzi), Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, black skin removed), Radix Sophorae Flavescentis (Kushen).
The above four ingredients are used in equal proportions, crushed, sieved into powder, mixed with wine-boiled wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, administered orally with warm wine or warm boiled water.
For treating wind pathogen, harmonizing Ying and Wei, benefiting the chest and diaphragm, clearing the head and eyes, resolving phlegm-fluids, improving vision and hearing, and resolving stagnation, use Binglang Wan Formula:
Areca Seed (Binglang, cut), Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang, cut and stir-fried, two liang each), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenju pi, soaked in hot water, white pith removed, dried), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed, split, skin and umbilicus removed, one liang each), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong), Rhizoma Sparganii (Sanleng, roasted, half liang)... [Text incomplete].
The above twelve ingredients are crushed, sieved into powder. Take two liang of this powder, separately grind Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi) to obtain one liang of fine powder, mix evenly, and form pills with refined honey the size of Sophora japonica seeds. Take ten to fifteen pills each time, administered orally with Ginger and Tangerine Peel Decoction before bed.
For treating wind pathogen causing dizziness, resolving phlegm-fluids, and benefiting the chest and diaphragm, use Huaishi Wan Formula:
Fructus Sophorae Japonicae (Huaisi, four liang of dry, plump ones, washed clean, dried, slow-roasted with bran until scorched and slightly black), Fructus Gleditsiae Sinensis (Zaojia, six liang of non-borer ones, cut long, roasted until scorched), Radix Aucklandoniae (Muxiang, half liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Flos Chrysanthemi Indici (Juhua, one liang each), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi, two liang, slow-roasted until slightly scorched and black).
The above eight ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with refined honey into a mass, pounded in a mortar until cooked, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction after meals and before bed.
For treating wind pathogen, benefiting the chest and diaphragm, and various heart and abdominal diseases, use Xiangzhi Wan Formula:
Radix Aucklandoniae (Muxiang), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Angelicae Pubescentis (Duhuo, cleaned of rhizome head), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, processed), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Radix Ginseng (Renshen)... [Text incomplete].
The above seventeen ingredients, except Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi), are crushed, sieved into powder, stored in porcelain containers to prevent air leakage. When needed, weigh one liang of herb powder, add Qianniu zi powder... [Text incomplete], administered orally with warm wine.
For treating San Jiao wind congestion, five zang deficiency, generalized wind fatigue and oppression, wind toxicity in hands and feet, alternating chills and fever, irritability, unblocking Heart and Lung, strengthening Spleen and Stomach, benefiting Kidney, correcting Yuan Qi, stopping retching and promoting eating, use Pipa Yin Formula:
Folium Eriobotryae (Pipaye, roasted, skin removed), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Caulis Akebiae (Mutong, cut), Pericarpium Arecae (Dafupi, cut), Pericarpium Terminaliae Chebulae (Helilepi, three liang each), Radix Platycodi (Jiegeng, cut and stir-fried)... [Text incomplete], Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Cortex Moutan (Mudanpi), Radix Anemarrhenae (Zhimu, dried, one fen each), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced, dried, one liang), Radix Peucedani (Qianhu, cleaned of rhizome head).
The above twenty-five ingredients are coarsely crushed and sifted. Take four qianbi each time, add one and a half cups of water, three slices of fresh ginger, one broken jujube, decoct until eight-tenths remain, strain, and drink hot. Administer on an empty stomach before meals.
For treating constitutional weakness with wind invasion, distension due to Qi movement, named wind pathogen. Cold presents with cold extremities; heat presents with mental restlessness and oppression, use Zisu Mutong Tang Formula:
Caulis Perillae (Zisujing, cut and dried), Caulis Akebiae (Mutong, cut and dried), Cortex Morus Radicis (Sanggenbaipi, cut and dried), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingjupi, white pith removed in hot water, dried, one liang each), Cacumen Schizonepetae (Jingshesui, dried)... [Text incomplete].
The above eleven ingredients are coarsely crushed and sifted. Take five qianbi each time, add two cups of water, one fen of fresh ginger, two cun of scallion, decoct until one cup remains, strain, and drink warm. Administer on an empty stomach, at noon, and before bed.
For treating wind pathogen with heat causing irritability and sores on head and face, use Huang... Wan Formula:
Huang... [Text incomplete], Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Cortex Lycii (Digupi), Fructus Aurantii Immaturus (Zhishi, pulp removed, roasted with bran, one liang), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Sophorae Flavescentis (Kushen), Radix Angelicae Sinensis (Danggui)... [Text incomplete].
The above ten ingredients are pounded into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen pills each time, administered orally with warm Schizonepeta Decoction after meals.
For treating wind pathogen stagnation, chest discomfort, and stabbing body pain, use Xiao Ruxiang Wan Formula:
Resina Olibani (Ruxiang, ground), Resina Myrrhae (Moyao, ground, half liang each), Rhizoma Pinelliae (Banxia, two and a half liang, soaked overnight in one cup of water with juice of four liang fresh ginger, sliced, stir-fried with little fresh ginger juice until reddish), Feces Trogopterori (Wulingzhi, two and a half liang), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi, four liang, finely pounded and sieved once only), Areca Seed (Binglang, roasted and cut, half... [Text incomplete]).
The above eight ingredients are crushed and ground into powder, mixed with natural fresh ginger juice and settled in cold water, formed into mung bean-sized pills. Take fifteen to twenty pills each time, administered orally with Ginger Decoction after meals and before bed. Adjust dosage according to deficiency or excess.
For treating wind pathogen attacks, Yin excess causing cold extremities, Yang excess causing mental restlessness and oppression, use Lingbao Wan Formula:
Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Elap Carinata (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, two liang each), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed, split, skin and umbilicus removed), Rhizoma Typhonii (Baifuzi), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, one liang each), Rhizoma Arisaematis (Tian Nanxing)... [Text incomplete].
The above fifteen ingredients are crushed and ground into powder, formed into pills with refined honey the size of a cocklebur fruit, coated with Cinnabaris powder. Take one pill each time, administered orally with warm wine. For acute wind paralysis, take three pills with Mint Decoction; cover with blankets to induce sweating for immediate effect.
For treating wind pathogen with cold-heat imbalance, cold extremities, and mental restlessness, use Datong San Formula:
Bungarus multicinctus (Baihuashe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix et Rhizoma Asari (Chijian/Tianma), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radium Libanotis (Ben, herbs and soil removed), Cortex Magnoliae Officinalis (N Hou, outer bark removed, roasted with ginger juice), Cortex Phellodendri Amurensis (Haitongpi, cut), Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bixie), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Cortex Eucommiae Ulmoidis (Duzhong, outer bark removed, roasted and cut), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Radix Dioscoreae Oppositae (Shanyu), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and dried)... [Text incomplete].
The above twenty-three ingredients are used in equal proportions, crushed, sieved into powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine. Administer on an empty stomach, before meals, and before bed, three times daily.
For treating wind pathogen, use Muxiang Wan Formula:
Radix Aucklandoniae (Muxiang), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Areca Seed (Binglang, cut, one and a half liang each), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, cut), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, wine... [Text incomplete]), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, three liang), Pericarpium Terminaliae Chebulae (Helilepi, one liang three fen).
The above twelve ingredients are crushed, sieved into powder, formed into pills with refined honey the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen pills each time, administered orally with wine, twice daily. Gradually increase to twenty pills, until therapeutic effect is achieved.
For treating irregular wind pathogen causing bone pain or urticaria, which worsens if untreated, cold bi syndrome with weak sinews and bones, use Tianma Jian Formula:
Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Dry Scorpion (Ganxie, roasted), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots, one fen each), Feces Trogopterori (Wulingzhi), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu), Phaseolus Angularis (Chixiaodou)... [Text incomplete].
The above eight ingredients are made into powder. First, decoct two liang of Agarwood (Chenxiang) in one sheng of wine in a porcelain vessel until it becomes a paste. Add the herb powder and pound a thousand times to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction or Schizonepeta Tea/Wine on an empty stomach. After five days, increase to thirty pills. In autumn and summer, use Schizonepeta Decoction; in spring and winter, use Schizonepeta Wine. At the end of spring and beginning of summer, when red-rooted white-headed sores tend to appear, this formula is highly effective.
For treating wind pathogen, benefiting the head and eyes, resolving phlegm-fluids, and relieving limb pain, use Heihu Wan Formula:
Rhizoma Arisaematis (Tian Nanxing, boiled in vinegar until transparent, sliced, dried, two liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, one liang), Cortex Eucommiae Ulmoidis (Duzhong, outer bark removed, roasted and cut), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced... [Text incomplete]).
The above seven ingredients are crushed and ground into powder, mixed evenly. Use natural fresh ginger juice to boil wheat paste and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take ten pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction before meals.