箸头，令毒血遇刺皆出毒。入腹膨胀者难治。
豆豉饼 治疮疡肿痛，硬而不溃，及溃而不敛，并一切顽疮恶疮。用江西豆豉饼
为末。唾津和作饼子，如钱大，浓如三文，置患处，以艾壮于饼上灸之，干即易之。如背疮，用漱口水
调作饼，覆患处，以艾铺饼上灸之，如未成者即消，已成者亦杀其大毒。如有不效，气血虚
乳香定痛散 治一切疮疡，溃烂疼痛。
乳香 没药（各五钱） 滑石一两 寒水石（一两） 冰片（一钱）
上为细末，搽患处，痛即止，甚效。
青龙汤 治肺受风寒，咳嗽喘急。
半夏（汤泡七次，二两五钱） 干姜（炮） 细辛 麻黄（去节） 肉桂 芍药 甘草（炙，
各三两） 五味（二两拌炒）
上每服五钱，姜水煎服。
葶苈大枣泻肺汤 治肺症。胸膈胀满，上气喘急，或身面浮肿，鼻塞声重。用甜
葶苈炒黄色研末，每服三钱，枣十枚，水二钟，煎一钟去枣入药，再煎七分，食后服。
桔梗汤 治肺症。咳嗽胸膈两胁作痛，咽干口燥，烦闷作渴，时出臭浊。
桔梗（炒） 贝母（去心） 当归（酒浸） 栝蒌仁 枳壳（麸炒） 薏苡仁 桑白皮（炒） 甘
草节 防己（去皮，各一钱） 黄 （盐水拌炒） 五味子（捣炒） 百合（蒸，各一钱五分） 葶
苈（炒） 地骨皮 知母（炒） 杏仁（各五分）
上姜水煎服。
人参补肺汤 治肺症。咳喘短气，或肾水不足，虚火上炎，痰涎涌盛，或吐脓血
，发热作渴，小便短涩。
人参 黄 白术 茯苓 陈皮 当归（各一钱） 山茱萸肉 山药（各二钱） 五味子（
五分） 麦门（七分） 甘草（炙，五分） 熟地（自制，一钱半） 牡丹皮（八分）
上姜枣水煎服。
人参平肺散 治心火克肺，传为疽痿。咳嗽喘呕，痰涎壅盛，胸膈痞满，咽嗌不
利。若因肝
人参 陈皮 甘草 地骨皮 茯苓（各二钱） 知母（炒，七分） 五味子（拌炒，四分）
青皮 天门冬（去心，各四分） 桑白皮（炒，一钱）
上水煎服。
参 补脾汤 治肺疽。脾气亏损，久咳吐脓涎，或中满不食，必服此药。补脾土
以生肺金，否则不治。
人参 白术（各二钱） 黄 （二钱五分） 茯苓 陈皮 当归（各一钱） 升麻（三分） 麦
门冬（七分） 五味子（四分） 桔梗（六分） 甘草（炙，五分）
上姜枣水煎服。
射干汤 治胃痈吐脓血。
射干（去毛） 山栀仁 赤茯苓 升麻（各一钱） 赤芍药（一钱五分） 白术（五分） 上水
薏苡仁汤 治风热。唇口 动，或结核，或浮肿
薏苡仁（炒） 防己 赤小豆 甘草（炙，各等分）
上水煎服。
栝子仁汤 治产后恶露，或经行瘀血作痛
薏苡仁（四钱） 桃仁（去皮） 牡丹皮 栝蒌仁（各一钱） 上水煎服。
梅仁汤 治肠痈壅痛，大便秘涩。
梅仁（九个，去皮尖） 大黄（炒） 牡丹皮 芒硝（各一钱） 冬瓜仁（研，三钱） 犀角（
镑末，一钱）
上水煎入犀末服。
大黄汤 治肠痈。小腹坚肿，按之则痛，肉色如故，或 赤微肿，小便频数，汗
出憎寒，脉迟紧，脓未成，急服之。
大黄（炒） 朴硝（各一钱） 牡丹皮 栝蒌仁（炒） 桃仁（去皮尖，各二钱） 上水煎服。
牡丹皮 人参 天麻 白茯苓 黄 （炒） 薏苡仁 桃仁（去皮尖） 白芷 当归（酒拌）
川芎（各一钱） 官桂 甘草（炙，五分） 木香（三分）
上水煎服。
失笑散 治跌扑、产后心腹绞痛，或不知人事，或经行瘀血，作痛成痈。
灵脂 蒲黄（俱炒，等分）
上每服二三钱，酒水煎热服。
防风汤 治破伤风表症，未传入里，急服此。
防风 羌活 独活 川芎（各等分） 上每服五钱，水煎，调蜈蚣散服。
蜈蚣散
蜈蚣（一对，炙） 鳔（三钱， ）
羌活汤 治破伤风在半表半里间，宜和解，急服此汤，稍缓则邪入于里，不可用
羌活 菊花 麻黄 川芎 石膏 防风 前胡 黄芩 细辛 甘草 枳壳 白茯苓 蔓
荆子（各一两） 蒲荷 白芷（各五钱）
上每服五钱，姜水煎，日二三服。
大芎黄汤 治破伤风邪传于里，舌强口噤，项背反张，筋惕搐搦，痰涎壅盛，宜
川芎 羌活 黄芩 大黄（各一两）
上每服五七钱，水煎服。
白术防风汤 治破伤风，服表药过多而自汗者。
白术 黄 （各一两） 防风（二两）
上每服五七钱，水煎服。脏腑和而自汗者，可服此药。若脏腑秘小便赤而自汗者，急以
大芎黄汤下之。
六味丸（一名六味地黄丸）
此壮水之剂。夫人之生，以肾为主，凡病皆由肾虚而致。此方乃天一生水之剂，无有不
可用者，世所罕知。若肾虚发热作渴，小便淋秘，痰气壅盛，咳嗽吐血，头目眩晕，小便短小，
眼花耳聋，咽喉燥痛，口舌疮裂，齿不坚固，腰腿痿软，五脏齐损，肝经不足之症，尤当用
之，水能生木故也。若肾虚发热，自汗盗汗，便血，诸血失喑，水泛为痰之圣药，血虚发热
熟地黄（用生者自制，八两） 山茱萸（去核酒浸蒸） 山药（各四两） 牡丹皮 茯苓（
去皮） 泽泻（各三两，蒸）
上地黄杵膏，余为末，蜜丸桐子大，每服七八十丸，滚汤下。
八味丸 治命门火衰，不能生土，以致脾土虚寒，而患流注、鹤膝等症，不能消
溃收敛，或饮食少思，或食而不化，脐腹疼痛，夜多漩溺。即前方加肉桂、附子各一两。经云∶“益火
之源，以消阴翳。”即此方也。
加减八味丸 治症同上。即六味地黄丸加肉桂、五味子各一两。
八珍汤 治脾胃伤损，恶寒发热，烦躁作渴。或疮疡溃后，气血亏损，脓水清稀
，久不能愈。即四君四物合方。
十全大补汤 治疮疡。气血虚弱，肿痛不愈，或溃疡脓清，寒热自汗盗汗，食少
体倦，发热作渴，头痛眩晕，似中风状。即八珍汤加黄 、肉桂。
补中益气汤 治元气虚损。或因克伐恶寒发热，肢体倦怠，饮食少思；或不能起
发，消散生肌收敛；或兼饮食劳倦，头痛身热，烦躁作渴；脉洪大弦虚，或微细软弱。
黄 人参 白术 甘草（炙，各一钱五分） 当归（一钱） 陈皮（五分） 升麻 柴胡（
各三分）
上姜、枣水煎，空心午前服。
生脉散 治胃气亏损，阴火上冲，口干喘促，或肢体倦怠，肌肉消瘦，面色痿黄
，汲汲短气，汗出不止，食少作渴；或脓水出多，气血俱虚，烦躁不安，睡卧不宁；或湿热大行，火土
合病，脾胃虚弱，身重气短；或金为火制，绝寒水生化之源，肢体痿软，脚欹眼黑等症。
人参（五钱） 麦门冬（二钱） 五味子（一钱）
上水煎服。如不应，倍之。
人参养荣汤 治脾胃亏损，气血俱虚，发热恶寒，四肢倦怠，肌肉消瘦，面色痿
黄，汲汲短气，食少作渴。凡大病后，最宜用此。
白芍药（炒，一钱半） 人参 陈皮 黄 （蜜炙） 桂心 当归 白术 甘草（炙，各一
钱） 熟地黄 五味子（炒，杵） 茯苓（各七分半） 远志（五分）
上姜、枣水煎服。
四君子汤 治脾胃虚弱，或因克伐肿痛不散，溃敛不能，宜用此以补脾胃，诸症
自愈。若误用攻毒，七恶随至，脾胃虚弱，饮食少思，或食而难化，或欲作呕，或大便不实；若脾胃气
虚，疮口出血，吐血便血，尤宜用之，盖气能摄血故也。凡气血俱虚之症，宜于前汤，但加
当归，脾胃即旺，饮食自进，阴血自生。若用四物汤，沉阴之剂，脾胃复伤，诸症蜂起。若
命门火衰而脾土虚寒，必用八味丸，以补土母。
人参 白术 茯苓（各二钱） 甘草（炙一钱）
上姜枣水煎服。
六君子汤 治脾胃虚弱，或寒凉克伐，肿痛不消，或不溃敛，宜服此汤，以壮营
气，诸症自愈。即前方加陈皮、半夏。
异功散 治脾胃虚弱，饮食少思。即四君子汤加陈皮。
四物汤 治血虚发热，或因失血，或因克伐，或因溃后，致晡热内热，烦躁不安
，
当归 熟地黄（各三钱） 芍药（二钱） 川芎（一钱五分） 上水煎服。
归脾汤 治忧思伤脾，血虚发热，食少体倦；或脾不能摄血，以致妄行吐下；或
健忘怔忡，
或唇疮流注等症，不能消散溃敛。
白术 白茯苓 黄 （炒） 当归 龙眼肉 远志 酸枣仁（炒，各一钱） 木香（五分）
甘草（炙，三分） 人参（一钱）
上姜、枣水煎服。
当归补血汤 治脾胃损伤，或服峻剂，致血气俱虚，肌热大渴引饮，目赤面红，
昼夜不息。其脉洪大而虚，重按全无。此病多得于饥饱劳役者，若误服白虎汤必死。
当归（三钱） 黄 （炙一两）
上水煎服。
六一汤
黄 （炙，六钱） 甘草（炙，一钱）
上水煎服。
加味逍遥散 治肝脾血虚，内热发热；或遍身瘙痒寒热；或肢体作痛，头目昏重
；或怔仲颊
甘草（炙） 当归 芍药（酒炒） 茯苓 白术（炒） 柴胡（各一钱） 牡丹皮 山栀（炒，
各七分）
上水煎服。
黄芩清肺汤 治肺经阴虚火燥，而小便不通。若因脾经有热，当清其脾；若因心
火克肺，当制其心。
黄芩（一钱） 栀子（三个打碎）
上水煎服。
滋肾丸 治肾经阴虚，发热作渴，便赤，足热腿软等症。凡不渴而小便秘热，在
下焦血分也，最宜此药。经云∶无阴则阳无以化。若脾肺燥热所遗，当滋其化源。
知母 黄柏（各酒炒，一两） 肉桂（二钱）
上为末，水丸桐子大，每服百丸，空心白滚汤下。
五苓散 治下部湿热疮毒，小便赤少。
泽泻 猪苓 肉桂 白术 赤茯苓（各等分）
上为细末，每服一二钱，热汤调下。
犀角地黄丸 治胃火血热，妄行吐衄，或大便下血者。
犀角（镑末） 生地黄 赤芍药 牡丹皮（各一钱半） 升麻 黄芩（炒，各一钱）
上水煎熟，入犀末服。
若因怒而致，加山栀、柴胡。若脾气虚而不能摄，用归脾汤。若肝脾火动而妄行，用加
味逍遥散。若脾气虚而不能统，用补中益气汤加炮黑干姜。若血虚有火而妄行，用四物加炮姜。
若肾经虚火而血妄行，用六味丸料；不应，急加肉桂，以引虚火归源。
清胃散 治膏粱积热，唇口肿痛，齿龈溃烂， 痛连头面，或恶寒发热。
升麻（二钱） 生地黄 牡丹皮 黄连 当归（酒洗，各一钱）
上水煎服。痛未止，石膏之类可量加。
润肠丸 治脾胃伏火，大肠干燥，或风热血结，宜用此丸通之。若结在直肠，宜
。盖肾主五液，开窍于二阴，若津液滋润，大便通调；若津液不足，脾气亏损，必当培补，
麻子仁 桃仁（去皮尖，各一两） 羌活 归尾 大黄（煨） 皂角刺 秦艽（各五钱）
上各另研为末，炼蜜或猪胆汁丸，桐子大，每服三四十丸，白汤下。若用猪胆汁导之，
而不结燥，急补元气。
四神丸 治脾肾虚弱，大便不实，饮食少思；或小腹作痛，或产后泄泻，肚腹作
肉豆蔻 五味子（各一两） 补骨脂（四两） 吴茱萸（浸炒，一两）
上为末，水二碗，姜八两、红枣一百枚，煮熟取枣肉和末丸，桐子大，每服五七十丸，
二神丸 治脾肾虚寒 不思饮食，或侵晨五更泄泻，或饮食少思，大便不实，其
功甚效。如不应，乃命门火衰，急用八味丸，补火而生土。
破故纸（四两，炒） 肉豆蔻（二两，生用）
上为末，用大红枣四十枚、生姜四两，水煮熟，去姜取枣肉和药丸，桐子大，每服五
十丸，空心盐汤送下。
越鞠丸 治六郁。牙齿作痛，口舌生疮，或胸膈痞满，呕吐吞酸，或腹胀腿酸等
苍术（炒） 神曲（炒） 香附 山楂 山栀（炒） 抚芎 麦芽（炒，各等分）
上为末，水调曲 面糊丸，桐子大，每服七十丸，白汤下。
二陈汤 治脾虚，中脘停痰，呕吐恶心，或头目不清，饮食少思等症。
陈皮 半夏 茯苓（各一钱） 甘草（炙五分）
上姜水煎。
钱氏白术散 治胃气虚 或因克伐，或因吐泻，口干作渴，饮食少思。
藿香 白术（炒） 木香 白茯苓 甘草（炒） 人参（各一钱） 干葛（二钱）
上水煎服。
生地黄丸 治师尼寡妇室女，乍寒乍热，而患疮疡等症，肝脉弦长而出鱼际。
生地黄（一两，酒拌杵膏） 秦艽 黄芩 硬柴胡（各五钱） 赤芍药（一两）
上为末，入地黄膏，加炼蜜少许，丸桐子大，每服三十丸，乌梅煎汤下，日进二服。
加味地黄丸 治肝肾阴虚疮症，或耳内痒痛出水，或眼昏痰气喘嗽，或作渴发热
，小便赤涩等症。
干山药 山茱萸 牡丹皮 泽泻 白茯苓 熟地黄 柴胡 五味（各另为末，等分）
上将熟地黄掏碎，酒拌湿杵膏，入前末和匀，加炼蜜为丸，桐子大，每服百丸，空心白
汤送下，不应，用加减八味丸。
琥珀膏 治颈项瘰 ，及胁下，初如梅子，肿结硬强，渐如连珠，不消不溃，或
溃而脓水不绝，经久不瘥，渐成漏症。
筷子头粗细的针，让毒血遇到针刺都排出毒素。如果毒邪入腹导致腹部胀满的，难以治疗。
豆豉饼：治疗疮疡肿痛，肿块坚硬而不溃破，以及溃破后伤口不愈合，以及一切顽固恶性的疮疡。取江西产的豆豉饼研成粉末。用唾液调和做成饼子，大小如铜钱，厚度如三文钱，敷在患处，在饼上放置艾炷进行艾灸，变干就更换。如果是背部疮疡，用漱口水调制成饼，覆盖在患处，将艾铺在饼上进行艾灸，如果脓未形成即可消散，已经形成的也能消除其大毒。如果有无效的，（需考虑）气血虚弱。
乳香定痛散：治疗一切疮疡，溃烂疼痛。
药材：乳香、没药（各五钱）、滑石一两、寒水石（一两）、冰片（一钱）。
以上药物研成细末，涂抹在患处，疼痛即刻停止，效果很好。
青龙汤：治疗肺受风寒侵袭，咳嗽气喘急促。
药材：半夏（用汤浸泡七次，二两五钱）、干姜（炮制）、细辛、麻黄（去节）、肉桂、芍药、甘草（炙，各三两）、五味子（二两拌炒）。
以上药物每次服用五钱，用生姜水煎服。
葶苈大枣泻肺汤：治疗肺系病症。胸膈胀满，上气喘急，或者身体面部浮肿，鼻塞声音重浊。用甜葶苈炒至黄色研成粉末，每次服用三钱，配十枚大枣，用水两钟，煎煮成一钟，去掉枣渣加入药汁，再煎至七分，饭后服用。
桔梗汤：治疗肺系病症。咳嗽伴有胸膈及两胁疼痛，咽喉干燥口燥，烦闷口渴，时常吐出臭浊之物。
药材：桔梗（炒）、贝母（去心）、当归（酒浸）、栝蒌仁、枳壳（麸炒）、薏苡仁、桑白皮（炒）、甘草节、防己（去皮，各一钱）、黄芩（盐水拌炒）、五味子（捣碎炒）、百合（蒸，各一钱五分）、葶苈（炒）、地骨皮、知母（炒）、杏仁（各五分）。
以上药物用生姜水煎服。
人参补肺汤：治疗肺系病症。咳嗽气喘气短，或者肾水不足，虚火上炎，痰涎涌盛，或者吐脓血，发热口渴，小便短少涩滞。
药材：人参、黄芪、白术、茯苓、陈皮、当归（各一钱）、山茱萸肉、山药（各二钱）、五味子（五分）、麦门冬（七分）、甘草（炙，五分）、熟地黄（自制，一钱半）、牡丹皮（八分）。
以上药物用生姜、大枣水煎服。
人参平肺散：治疗心火克制肺金，传变为疽痿。咳嗽气喘呕吐，痰涎壅盛，胸膈痞满，咽喉不利。若因肝……（原文此处中断）
药材：人参、陈皮、甘草、地骨皮、茯苓（各二钱）、知母（炒，七分）、五味子（拌炒，四分）、青皮、天门冬（去心，各四分）、桑白皮（炒，一钱）。
以上药物用水煎服。
参苓补脾汤：治疗肺痈。脾气亏损，久咳吐脓涎，或者中焦胀满不想进食，必须服用此药。通过补益脾土来滋生肺金，否则无法治愈。
药材：人参、白术（各二钱）、黄芪（二钱五分）、茯苓、陈皮、当归（各一钱）、升麻（三分）、麦门冬（七分）、五味子（四分）、桔梗（六分）、甘草（炙，五分）。
以上药物用生姜、大枣水煎服。
射干汤：治疗胃痈吐脓血。
药材：射干（去毛）、山栀仁、赤茯苓、升麻（各一钱）、赤芍药（一钱五分）、白术（五分）。
以上药物用水煎服。（原文此处似有缺漏，接下一方）
薏苡仁汤：治疗风热。唇口蠕动，或者出现结核，或者浮肿。
药材：薏苡仁（炒）、防己、赤小豆、甘草（炙，各等分）。
以上药物用水煎服。
栝楼子仁汤：治疗产后恶露不尽，或者月经期间瘀血作痛。
药材：薏苡仁（四钱）、桃仁（去皮）、牡丹皮、栝楼仁（各一钱）。
以上药物用水煎服。
梅仁汤：治疗肠痈壅滞疼痛，大便秘结涩滞。
药材：梅仁（九个，去皮尖）、大黄（炒）、牡丹皮、芒硝（各一钱）、冬瓜仁（研碎，三钱）、犀角（镑成末，一钱）。
以上药物用水煎，兑入犀角末服用。
大黄汤：治疗肠痈。小腹坚硬肿胀，按压则疼痛，皮肤颜色如常，或者局部微红微肿，小便频数，出汗怕冷，脉象迟紧，脓液尚未形成，紧急服用此药。
药材：大黄（炒）、朴硝（各一钱）、牡丹皮、栝楼仁（炒）、桃仁（去皮尖，各二钱）。
以上药物用水煎服。
（注：原文此处夹杂了一段无方名的药材列表：牡丹皮、人参、天麻、白茯苓、黄芪（炒）、薏苡仁、桃仁（去皮尖）、白芷、当归（酒拌）、川芎（各一钱）、官桂、甘草（炙，五分）、木香（三分），上水煎服。根据上下文及常见方剂，此段可能属于前一方或独立方剂，但原文未命名，故保留原意翻译。）
失笑散：治疗跌打损伤、产后心腹绞痛，或者人事不知，或者经期瘀血，作痛成痈。
药材：五灵脂、蒲黄（均炒，等分）。
以上药物每次服用二三钱，用酒和水煎热服用。
防风汤：治疗破伤风表证，邪气未传入里，紧急服用此药。
药材：防风、羌活、独活、川芎（各等分）。
以上药物每次服用五钱，用水煎，调服蜈蚣散。
蜈蚣散：
药材：蜈蚣（一对，炙）、鳔（三钱，炙/炸，原文符号缺失，推测为炮制法）。
羌活汤：治疗破伤风在半表半里之间，宜和解，紧急服用此汤，稍缓则邪气入里，不可再用此法。
药材：羌活、菊花、麻黄、川芎、石膏、防风、前胡、黄芩、细辛、甘草、枳壳、白茯苓、蔓荆子（各一两）、薄荷、白芷（各五钱）。
以上药物每次服用五钱，用生姜水煎，每日二三次服用。
大芎黄汤：治疗破伤风邪气传入里，舌强口噤，项背反张，筋脉跳动抽搐，痰涎壅盛，宜用此方。
药材：川芎、羌活、黄芩、大黄（各一两）。
以上药物每次服用五七钱，用水煎服。
白术防风汤：治疗破伤风，服用解表药过多而自汗出的患者。
药材：白术、黄芪（各一两）、防风（二两）。
以上药物每次服用五七钱，用水煎服。脏腑调和而自汗的，可以服用此药。如果脏腑秘结、小便赤色而自汗的，紧急用大芎黄汤攻下。
六味丸（一名六味地黄丸）：
这是壮水之剂。人的生存，以肾为主，凡是疾病多由肾虚所致。此方是天一生水的方剂，没有不适用的情况，世人很少知晓。如果肾虚发热口渴，小便淋沥秘涩，痰气壅盛，咳嗽吐血，头目眩晕，小便短小，眼花耳聋，咽喉燥痛，口舌生疮裂，牙齿不坚固，腰腿痿软，五脏俱损，肝经不足的病症，尤其应当使用，因为水能生木的缘故。如果是肾虚发热，自汗盗汗，便血，各种失血导致的失音，水泛为痰的圣药，血虚发热……（原文此处似乎有断句或排版问题，接着列出药材）
药材：熟地黄（用生者自制，八两）、山茱萸（去核酒浸蒸）、山药（各四两）、牡丹皮、茯苓（去皮）、泽泻（各三两，蒸）。
以上药物将地黄捣成膏，其余药物研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药，每次服用七八十丸，滚开水送下。
八味丸：治疗命门火衰，不能生土，导致脾土虚寒，从而患流注、鹤膝风等症，不能消散溃破收敛，或者饮食少思，或者食而不化，脐腹疼痛，夜间多尿。即前方加肉桂、附子各一两。经云：“益火之源，以消阴翳。”指的就是此方。
加减八味丸：治疗的病症同上。即六味地黄丸加肉桂、五味子各一两。
八珍汤：治疗脾胃损伤，恶寒发热，烦躁口渴。或者疮疡溃破后，气血亏损，脓水清稀，久久不能痊愈。即四君子汤和四物汤的合方。
十全大补汤：治疗疮疡。气血虚弱，肿痛不愈，或者溃疡脓液清稀，寒热自汗盗汗，食少体倦，发热口渴，头痛眩晕，类似中风的状态。即八珍汤加黄芪、肉桂。
补中益气汤：治疗元气虚损。或者因误用攻伐导致恶寒发热，肢体倦怠，饮食少思；或者不能起发疮毒，消散生肌收敛；或者兼有饮食劳倦，头痛身热，烦躁口渴；脉象洪大弦虚，或者微细软弱。
药材：黄芪、人参、白术、甘草（炙，各一钱五分）、当归（一钱）、陈皮（五分）、升麻、柴胡（各三分）。
以上药物用生姜、大枣水煎，空腹午前服用。
生脉散：治疗胃气亏损，阴火上冲，口干喘促，或者肢体倦怠，肌肉消瘦，面色萎黄，气息短促，汗出不止，食少口渴；或者脓水流出过多，气血俱虚，烦躁不安，睡卧不宁；或者湿热盛行，火土合病，脾胃虚弱，身重气短；或者肺金被火克制，断绝了寒水生化之源，肢体痿软，脚歪眼黑等症。
药材：人参（五钱）、麦门冬（二钱）、五味子（一钱）。
以上药物用水煎服。如果无效，加倍用量。
人参养荣汤：治疗脾胃亏损，气血俱虚，发热恶寒，四肢倦怠，肌肉消瘦，面色萎黄，气息短促，食少口渴。凡大病之后，最适宜使用此方。
药材：白芍药（炒，一钱半）、人参、陈皮、黄芪（蜜炙）、桂心、当归、白术、甘草（炙，各一钱）、熟地黄、五味子（炒，杵碎）、茯苓（各七分半）、远志（五分）。
以上药物用生姜、大枣水煎服。
四君子汤：治疗脾胃虚弱，或者因误用攻伐导致肿痛不散，溃破后不收敛，宜用此药以补脾胃，诸症自愈。如果误用攻毒，七恶随之而来，脾胃虚弱，饮食少思，或者食而难化，或者想呕吐，或者大便不成形；如果脾胃气虚，疮口出血，吐血便血，尤其适宜使用，因为气能摄血的缘故。凡是气血俱虚的病症，宜在前汤（指四君子汤）基础上，只加当归，脾胃就会旺盛，饮食自然增进，阴血自然生成。如果使用四物汤，这是沉阴之剂，会再次损伤脾胃，诸症蜂拥而起。如果命门火衰而脾土虚寒，必须用八味丸，以补脾土之母（火生土）。
药材：人参、白术、茯苓（各二钱）、甘草（炙一钱）。
以上药物用生姜、大枣水煎服。
六君子汤：治疗脾胃虚弱，或者因寒凉攻伐，肿痛不消，或者不溃破不收敛，宜服用此汤，以壮大营气，诸症自愈。即前方加陈皮、半夏。
四物汤：治疗血虚发热，或者因失血，或者因误用攻伐，或者因溃破后，导致午后发热内热，烦躁不安。
药材：当归、熟地黄（各三钱）、芍药（二钱）、川芎（一钱五分）。
以上药物用水煎服。
归脾汤：治疗忧思伤脾，血虚发热，食少体倦；或者脾不能摄血，导致妄行吐血便血；或者健忘怔忡，或者唇疮流注等症，不能消散溃破收敛。
药材：白术、白茯苓、黄芪（炒）、当归、龙眼肉、远志、酸枣仁（炒，各一钱）、木香（五分）、甘草（炙，三分）、人参（一钱）。
以上药物用生姜、大枣水煎服。
当归补血汤：治疗脾胃损伤，或者服用峻烈药物，导致血气俱虚，肌肤发热大渴引饮，目赤面红，昼夜不息。其脉象洪大而虚，重按全无。此病多得于饥饱劳役者，如果误服白虎汤必死。
药材：当归（三钱）、黄芪（炙一两）。
以上药物用水煎服。
六一汤：
药材：黄芪（炙，六钱）、甘草（炙，一钱）。
以上药物用水煎服。
加味逍遥散：治疗肝脾血虚，内热发热；或者遍身瘙痒寒热；或者肢体作痛，头目昏重；或者怔仲颊……（原文此处似有缺字，推测为颊赤等）。
药材：甘草（炙）、当归、芍药（酒炒）、茯苓、白术（炒）、柴胡（各一钱）、牡丹皮、山栀（炒，各七分）。
以上药物用水煎服。
黄芩清肺汤：治疗肺经阴虚火燥，而小便不通。如果因脾经有热，当清其脾；如果因心火克肺，当制其心。
药材：黄芩（一钱）、栀子（三个打碎）。
以上药物用水煎服。
滋肾丸：治疗肾经阴虚，发热口渴，小便赤，足热腿软等症。凡是不渴而小便秘涩灼热，在下焦血分的，最适宜此药。经云：“无阴则阳无以化。”如果是脾肺燥热所遗留的，应当滋其化源。
药材：知母、黄柏（各酒炒，一两）、肉桂（二钱）。
以上药物研成末，用水泛丸梧桐子大小，每次服用百丸，空腹白开水送下。
五苓散：治疗下部湿热疮毒，小便赤少。
药材：泽泻、猪苓、肉桂、白术、赤茯苓（各等分）。
以上药物研成细末，每次服用一二钱，热开水调下。
犀角地黄丸：治疗胃火血热，妄行吐血衄血，或者大便下血者。
药材：犀角（镑末）、生地黄、赤芍药、牡丹皮（各一钱半）、升麻、黄芩（炒，各一钱）。
以上药物用水煎熟，兑入犀角末服用。
如果因愤怒而导致，加山栀、柴胡。如果脾气虚而不能摄血，用归脾汤。如果肝脾火动而妄行，用加味逍遥散。如果脾气虚而不能统血，用补中益气汤加炮黑干姜。如果血虚有火而妄行，用四物汤加炮姜。如果肾经虚火而血妄行，用六味丸料；无效，紧急加肉桂，以引虚火归源。
清胃散：治疗膏粱积热，唇口肿痛，齿龈溃烂，疼痛连及头面，或者恶寒发热。
药材：升麻（二钱）、生地黄、牡丹皮、黄连、当归（酒洗，各一钱）。
以上药物用水煎服。疼痛未止，可酌情加石膏之类。
润肠丸：治疗脾胃伏火，大肠干燥，或者风热血结，宜用此丸通导。如果结在直肠，宜……（原文此处似有缺字，推测为灌肠或导法）。盖肾主五液，开窍于二阴，如果津液滋润，大便通调；如果津液不足，脾气亏损，必须培补，……（原文此处逻辑跳跃，接着列出药材）
药材：麻子仁、桃仁（去皮尖，各一两）、羌活、归尾、大黄（煨）、皂角刺、秦艽（各五钱）。
以上药物分别研成末，炼蜜或猪胆汁制丸，梧桐子大小，每次服用三四十丸，白开水送下。如果用猪胆汁导之，……（原文此处似有缺字，推测为如果不结燥），急补元气。
四神丸：治疗脾肾虚弱，大便不实，饮食少思；或者小腹作痛，或者产后泄泻，肚腹作……（原文此处似有缺字，推测为痛或鸣）。
药材：肉豆蔻、五味子（各一两）、补骨脂（四两）、吴茱萸（浸炒，一两）。
以上药物研成末，用水二碗，生姜八两、红枣一百枚，煮熟取枣肉和药末制丸，梧桐子大小，每次服用五七十丸，……（原文此处似有缺字，推测为盐汤送下）。
二神丸：治疗脾肾虚寒，不思饮食，或者侵晨五更泄泻，或者饮食少思，大便不实，其功效甚好。如果无效，乃是命门火衰，紧急用八味丸，补火而生土。
药材：破故纸（补骨脂，四两，炒）、肉豆蔻（二两，生用）。
以上药物研成末，用大红枣四十枚、生姜四两，水煮熟，去姜取枣肉和药制丸，梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹盐汤送下。
越鞠丸：治疗六郁。牙齿作痛，口舌生疮，或者胸膈痞满，呕吐吞酸，或者腹胀腿酸等症。
药材：苍术（炒）、神曲（炒）、香附、山楂、山栀（炒）、抚芎（川芎）、麦芽（炒，各等分）。
以上药物研成末，用水调曲……（原文此处似有缺字，推测为面粉）糊制丸，梧桐子大小，每次服用七十丸，白开水送下。
二陈汤：治疗脾虚，中脘停痰，呕吐恶心，或者头目不清，饮食少思等症。
药材：陈皮、半夏、茯苓（各一钱）、甘草（炙五分）。
以上药物用生姜水煎。
钱氏白术散：治疗胃气虚……（原文此处似有缺字，推测为弱），或者因误用攻伐，或者因吐泻，口干口渴，饮食少思。
药材：藿香、白术（炒）、木香、白茯苓、甘草（炒）、人参（各一钱）、干葛（二钱）。
以上药物用水煎服。
生地黄丸：治疗师尼寡妇室女，乍寒乍热，而患疮疡等症，肝脉弦长而出鱼际。
药材：生地黄（一两，酒拌杵膏）、秦艽、黄芩、硬柴胡（各五钱）、赤芍药（一两）。
以上药物研成末，入地黄膏，加少许炼蜜，制丸梧桐子大小，每次服用三十丸，乌梅煎汤送下，每日进二服。
加味地黄丸：治疗肝肾阴虚疮症，或者耳内痒痛出水，或者眼昏痰气喘嗽，或者作渴发热，小便赤涩等症。
药材：干山药、山茱萸、牡丹皮、泽泻、白茯苓、熟地黄、柴胡、五味子（各另为末，等分）。
以上药物将熟地黄捣碎，酒拌湿杵成膏，入前药末和匀，加炼蜜为丸，梧桐子大小，每次服用百丸，空腹白开水送下，无效，用加减八味丸。
Chopstick-head-sized needles are used to ensure that toxic blood is expelled upon pricking. If the toxin enters the abdomen causing distension, it is difficult to treat.
**Douchi Bing (Fermented Soybean Cake):** Treats sores and ulcers with swelling and pain, hard masses that do not suppurate, as well as those that have ulcerated but fail to heal, and all kinds of stubborn or malignant sores. Take Douchi Bing from Jiangxi, grind it into powder. Mix with saliva to form cakes the size of a coin and thickness of three cash coins. Place on the affected area and moxibustion is performed on top of the cake; replace when dry. For back sores, mix with mouthwash to form a cake, cover the affected area, and perform moxibustion by placing mugwort on the cake. If the abscess has not formed, it will dissipate; if formed, it will reduce severe toxicity. If ineffective, consider Qi and Blood deficiency.
**Ruxiang Dingtong San (Frankincense Pain-Relieving Powder):** Treats all sores and ulcers with ulceration and pain.
Ingredients: Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (each 5 qian), Huashi (Talcum) 1 liang, Hanshuishi (Calcitum) (1 liang), Bingpian (Borneol) (1 qian).
Grind all ingredients into fine powder and apply to the affected area; pain stops immediately. Very effective.
**Qinglong Tang (Green Dragon Decoction):** Treats Lung affected by Wind-Cold, causing cough and rapid panting.
Ingredients: Banxia (Pinellia Rhizome) (soaked in decoction 7 times, 2 liang 5 qian), Ganjiang (Dried Ginger) (processed), Xixin (Asarum), Mahuang (Ephedra Stem) (nodes removed), Rougui (Cinnamon Bark), Shaoyao (Peony Root), Gancao (Licorice Root) (roasted, each 3 liang), Wuweizi (Schisandra Berry) (2 liang stir-fried with mixture).
Take 5 qian per dose, decoct with ginger water.
**Tingli Dazao Xiefei Tang (Descurainia Seed and Jujube Decoction for Draining the Lung):** Treats Lung disorders. Symptoms include chest and diaphragm fullness, upper body panting, or edema of the body and face, nasal congestion with heavy voice. Use sweet Tingli (Descurainia Seed), stir-fry until yellow, grind to powder. Take 3 qian per dose with 10 jujubes. Add 2 zhong of water, decoct to 1 zhong, remove jujubes, add medicinal residue, decoct again to 0.7 zhong. Take after meals.
**Jiegeng Tang (Platycodon Decoction):** Treats Lung disorders. Symptoms include cough with pain in the chest/diaphragm and hypochondrium, dry throat and mouth, irritability and thirst, and occasional expectoration of foul turbid matter.
Ingredients: Jiegeng (Platycodon Root) (stir-fried), Beimu (Fritillaria Bulb) (heart removed), Danggui (Angelica Sinensis) (soaked in wine), Gualouren (Trichosanthes Seed), Zhike (Aurantii Fructus) (bran-stir-fried), Yiyiren (Coix Seed), Sangbaipi (Morus Bark) (stir-fried), Gancao Jie (Licorice Node), Fangji (Stephania Root) (skin removed, each 1 qian), Huangqin (Scutellaria Root) (stir-fried with salt water), Wuweizi (Schisandra Berry) (crushed and stir-fried), Baihe (Lily Bulb) (steamed, each 1.5 qian), Tingli (Descurainia Seed) (stir-fried), Digupi (Lycium Bark), Zhimu (Anemarrhena Rhizome) (stir-fried), Xingren (Apricot Seed) (each 0.5 qian).
Decoct with ginger water.
**Renshen Bufei Tang (Ginseng Tonifying Lung Decoction):** Treats Lung disorders. Symptoms include cough, panting, shortness of breath, or insufficient Kidney Water with defluxion of Deficient Fire, surging phlegm-saliva, or expectoration of pus and blood, fever and thirst, scanty and dysuric urine.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Huangqi (Astragalus Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuling (Poria), Chenpi (Citrus Reticulata Peel), Danggui (Angelica Sinensis) (each 1 qian), Shanzhuyu (Cornus Fruit) flesh, Shanyao (Dioscorea Rhizome) (each 2 qian), Wuweizi (Schisandra Berry) (0.5 qian), Maimendong (Ophiopogon Tuber) (0.7 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 0.5 qian), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root) (homemade, 1.5 qian), Mudanpi (Moutan Cortex) (0.8 fen).
Decoct with ginger and jujube water.
**Renshen Pingfei San (Ginseng Leveling Lung Powder):** Treats Heart Fire overcoming Lung Metal, transmitting to become Ju Wei (ulcerative atrophy). Symptoms include cough, panting, vomiting, surging phlegm-saliva, chest/diaphragm stuffiness, and throat obstruction. If due to Liver... [Text incomplete]
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Chenpi (Citrus Reticulata Peel), Gancao (Licorice Root), Digupi (Lycium Bark), Fuling (Poria) (each 2 qian), Zhimu (Anemarrhena Rhizome) (stir-fried, 0.7 qian), Wuweizi (Schisandra Berry) (stir-fried with mixture, 0.4 qian), Qingpi (Green Citrus Peel), Tianmendong (Asparagus Tuber) (heart removed, each 0.4 qian), Sangbaipi (Morus Bark) (stir-fried, 1 qian).
Decoct with water.
**Shenling Bupi Tang (Ginseng and Coix Seed Spleen-Tonifying Decoction):** Treats Lung Abscess. Due to Spleen Qi deficiency, chronic cough with expectoration of pus/saliva, or middle-jiao fullness with anorexia. This medicine must be taken. It tonifies Spleen Earth to generate Lung Metal; otherwise, it is untreatable.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (each 2 qian), Huangqi (Astragalus Root) (2.5 qian), Fuling (Poria), Chenpi (Citrus Reticulata Peel), Danggui (Angelica Sinensis) (each 1 qian), Shengma (Cimicifuga Rhizome) (0.3 qian), Maimendong (Ophiopogon Tuber) (0.7 qian), Wuweizi (Schisandra Berry) (0.4 qian), Jiegeng (Platycodon Root) (0.6 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 0.5 qian).
Decoct with ginger and jujube water.
**Shegan Tang (Belamcanda Decoction):** Treats Stomach Abscess with expectoration of pus and blood.
Ingredients: Shegan (Belamcanda Rhizome) (remove hairs), Shanzhiren (Gardenia Seed), Chi Fuling (Red Poria), Shengma (Cimicifuga Rhizome) (each 1 qian), Chi Shaoyao (Red Peony Root) (1.5 qian), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (0.5 qian).
Decoct with water.
**Yiyiren Tang (Coix Seed Decoction):** Treats Wind-Heat. Symptoms include twitching of lips and mouth, or nodules, or edema.
Ingredients: Yiyiren (Coix Seed) (stir-fried), Fangji (Stephania Root), Chixiaodou (Adzuki Bean), Gancao (Licorice Root) (roasted, equal parts).
Decoct with water.
**Guazi Ren Tang (Melon Seed Decoction):** Treats postpartum lochia retention, or menstrual stasis causing pain.
Ingredients: Yiyiren (Coix Seed) (4 qian), Taoren (Peach Seed) (skin removed), Mudanpi (Moutan Cortex), Gualouren (Trichosanthes Seed) (each 1 qian).
Decoct with water.
**Meiren Tang (Prunus Decoction):** Treats Intestinal Abscess with stagnation and pain, constipation.
Ingredients: Meiren (Prunus Seed) (9 pieces, skin and tip removed), Dahuang (Rhubarb Root) (stir-fried), Mudanpi (Moutan Cortex), Mangxiao (Mirabilite) (each 1 qian), Dongguaren (Winter Melon Seed) (ground, 3 qian), Xijiao (Rhinoceros Horn) (shaved to powder, 1 qian).
Decoct with water and mix in Xijiao powder before taking.
**Dahuang Tang (Rhubarb Decoction):** Treats Intestinal Abscess. Symptoms include hard and swollen lower abdomen, pain upon pressure, normal skin color, or slight redness and swelling, frequent urination, sweating with aversion to cold, slow and tight pulse, pus not yet formed. Take urgently.
Ingredients: Dahuang (Rhubarb Root) (stir-fried), Puxiao (Mirabilite) (each 1 qian), Mudanpi (Moutan Cortex), Gualouren (Trichosanthes Seed) (stir-fried), Taoren (Peach Seed) (skin and tip removed, each 2 qian).
Decoct with water.
[Note: The text lists additional herbs here without a specific formula name: Mudanpi, Renshen, Tianma, Baifuling, Huangqi (stir-fried), Yiyiren, Taoren (skin/tip removed), Baizhi, Danggui (wine-mixed), Chuanxiong (each 1 qian), Guanzi Gui (Cassia Twig), Gancao (roasted, 0.5 qian), Muxiang (0.3 qian). Decoct with water.]
**Shixiao San (Stunning Pain Relief Powder):** Treats trauma, postpartaneous heart/abdominal colic, unconsciousness, or menstrual stasis causing pain and abscess formation.
Ingredients: Lingzhi (Trogopterus Dung), Puhuang (Lygodium Spore) (both stir-fried, equal parts).
Take 2-3 qian per dose, decoct hot with wine and water.
**Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction):** Treats exterior syndrome of Traumatic Tetanus, where pathogen has not entered the interior. Take urgently.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia Root), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Duhuo (Angelica Pubescens Root), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome) (equal parts).
Take 5 qian per dose, decoct with water, mix with Wugong San (Centipede Powder) to take.
**Wugong San (Centipede Powder):**
Ingredients: Wugong (Centipede) (1 pair, roasted), Biao (Fish Maw) (3 qian, processed).
**Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction):** Treats Traumatic Tetanus in the half-exterior half-interior stage. Harmonization is indicated. Take urgently; delay allows pathogen to enter interior.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Juhua (Chrysanthemum Flower), Mahuang (Ephedra Stem), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Shigao (Gypsum Fibrosum), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Qianhu (Peucedani Radix), Huangqin (Scutellaria Root), Xixin (Asarum), Gancao (Licorice Root), Zhike (Aurantii Fructus), Baifuling (Poria), Manjingzi (Vittex Seed) (each 1 liang), Bohe (Mentha Herb), Baizhi (Angelica Dahurica Root) (each 5 qian).
Take 5 qian per dose, decoct with ginger water, take 2-3 times daily.
**Daxionghuang Tang (Large Ligusticum and Rhubarb Decoction):** Treats Traumatic Tetanus where pathogen has entered the interior. Symptoms include stiff tongue, locked jaw, opisthotonos, muscle twitching/spasms, surging phlegm-saliva.
Ingredients: Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Huangqin (Scutellaria Root), Dahuang (Rhubarb Root) (each 1 liang).
Take 5-7 qian per dose, decoct with water.
**Baizhu Fangfeng Tang (Atractylodes and Saposhnikovia Decoction):** Treats Traumatic Tetanus where excessive exterior-releasing medicines caused spontaneous sweating.
Ingredients: Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Huangqi (Astragalus Root) (each 1 liang), Fangfeng (Saposhnikovia Root) (2 liang).
Take 5-7 qian per dose, decoct with water. For cases where Zang-Fu are harmonious but sweating spontaneously, this can be taken. For cases where Zang-Fu are blocked, urine is red, and sweating spontaneously, urgently use Daxionghuang Tang to purge.
**Liwei Wan (Six-Ingredient Pill, also known as Liuwei Dihuang Wan):**
This is a formula to strengthen Water. Human life is centered on the Kidney; all diseases arise from Kidney deficiency. This formula represents "Heaven One Generating Water" and is universally applicable, though rarely understood by the world. Indicated for Kidney deficiency with fever/thirst, dysuria, surging phlegm-qi, cough/hemoptysis, dizziness, scanty urine, blurred vision/deafness, dry/painful throat, oral ulcers, loose teeth, weak waist/legs, damage to all five Zang organs, and Liver Meridian insufficiency (since Water generates Wood). Also indicated for Kidney deficiency fever, spontaneous/night sweating, hematochezia, loss of voice from various bleeding, and phlegm from water overflowing. It is the sacred medicine for Blood deficiency fever.
Ingredients: Shudihuang (Prepared Rehmannia Root) (use raw, homemade, 8 liang), Shanzhuyu (Cornus Fruit) (pitted, wine-soaked, steamed), Shanyao (Dioscorea Rhizome) (each 4 liang), Mudanpi (Moutan Cortex), Fuling (Poria) (skin removed), Zexie (Alisma Rhizome) (each 3 liang, steamed).
Pound Dihuagn into paste, grind others to powder. Make pills with honey the size of tung seeds. Take 70-80 pills with boiling water.
**Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill):** Treats Mingmen Fire decline failing to generate Earth, leading to Spleen Earth deficiency-cold, manifesting as Liuzhu (flowing deposits), He Xi Feng (Crane Knee), inability to dissipate/suppurate/heal, anorexia, indigestion, umbilical/abdominal pain, nocturnal polyuria. This is the previous formula plus Rougui (Cinnamon Bark) and Fuzi (Aconite Lateral Root) each 1 liang. Classic says: "Benefit the source of Fire to eliminate Yin shadows."
**Jiajian Bawei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill):** Treats same symptoms as above. This is Liuwei Dihuang Wan plus Rougui (Cinnamon Bark) and Wuweizi (Schisandra Berry) each 1 liang.
**Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction):** Treats Spleen/Stomach damage with aversion to cold, fever, irritability, thirst. Or post-ulceration Qi/Blood deficiency with thin pus and non-healing wounds. This is the combination of Sijunzi Tang and Siwu Tang.
**Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Great Tonifying Decoction):** Treats sores/ulcers. Qi/Blood weakness with persistent swelling/pain, or ulcer with thin pus, chills/fever, spontaneous/night sweating, anorexia, fatigue, fever/thirst, headache/dizziness, stroke-like symptoms. This is Bazhen Tang plus Huangqi (Astragalus Root) and Rougui (Cinnamon Bark).
**Buzhong Yiqi Tang (Tonify Middle and Augment Qi Decoction):** Treats Yuan Qi deficiency. Or chills/fever, limb fatigue, anorexia due to over-purging; or failure to raise/clear/tonify/heal sores; or combined with dietary/labor fatigue, headache/fever, irritability/thirst; pulse large/string-taut-deficient or faint/fine/weak.
Ingredients: Huangqi (Astragalus Root), Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Gancao (Licorice Root) (roasted, each 1.5 qian), Danggui (Angelica Sinensis) (1 qian), Chenpi (Citrus Reticulata Peel) (0.5 qian), Shengma (Cimicifuga Rhizome), Chaihu (Bupleurum Root) (each 0.3 qian).
Decoct with ginger/jujube water, take on empty stomach before noon.
**Shengmai San (Generate Pulse Powder):** Treats Stomach Qi deficiency with Yin Fire rushing up, dry mouth/panting, limb fatigue, emaciation, sallow complexion, shortness of breath, profuse sweating, anorexia/thirst; or excessive pus drainage leading to Qi/Blood deficiency, irritability, restlessness; or damp-heat prevailing, Fire/Earth combined disease, Spleen/Stomach weakness, heaviness/shortness of breath; or Lung Metal controlled by Fire, cutting off Cold/Water generation source, leading to flaccidity, foot deviation, black eyes.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root) (5 qian), Maimendong (Ophiopogon Tuber) (2 qian), Wuweizi (Schisandra Berry) (1 qian).
Decoct with water. If ineffective, double the dose.
**Renshen Yangrong Tang (Ginseng Nourishing Grace Decoction):** Treats Spleen/Stomach damage with Qi/Blood deficiency, fever/chills, limb fatigue, emaciation, sallow complexion, shortness of breath, anorexia/thirst. Most suitable after major illness.
Ingredients: Shaoyao (Peony Root) (stir-fried, 1.5 qian), Renshen (Ginseng Root), Chenpi (Citrus Reticulata Peel), Huangqi (Astragalus Root) (honey-roasted), Guixin (Cinnamon Heart), Danggui (Angelica Sinensis), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Gancao (Licorice Root) (roasted, each 1 qian), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Wuweizi (Schisandra Berry) (stir-fried, pounded), Fuling (Poria) (each 0.75 qian), Yuanzhi (Polygala Root) (0.5 qian).
Decoct with ginger/jujube water.
**Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction):** Treats Spleen/Stomach weakness, or swelling/pain not dispersing due to purging, failure to heal after ulceration. Use to tonify Spleen/Stomach; symptoms self-resolve. Misusing detoxification leads to Seven Evils. For Spleen/Stomach weakness with anorexia, indigestion, nausea, loose stools; or Qi deficiency with bleeding from sores/hematemesis/melena, especially indicated as Qi controls Blood. For Qi/Blood deficiency, add Danggui (Angelica Sinensis) to the previous formula; Spleen/Stomach strengthens, appetite returns, Yin Blood generates. Using Siwu Tang (Four Substances Decoction), a sinking-Yin agent, re-injures Spleen/Stomach, causing myriad symptoms. For Mingmen Fire decline and Spleen Earth deficiency-cold, must use Bawei Wan to tonify the Mother of Earth.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuling (Poria) (each 2 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 1 qian).
Decoct with ginger/jujube water.
**Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction):** Treats Spleen/Stomach weakness, or swelling/pain/phlegm not resolving due to cold/purging, or failure to suppurate/heal. Take to strengthen Ying Qi; symptoms self-resolve. This is the previous formula plus Chenpi (Citrus Reticulata Peel) and Banxia (Pinellia Rhizome).
**Yigong San (Extraordinary Merit Powder):** Treats Spleen/Stomach weakness with anorexia. This is Sijunzi Tang plus Chenpi (Citrus Reticulata Peel).
**Siwu Tang (Four Substances Decoction):** Treats Blood deficiency fever, or fever after hemorrhage, purging, or ulceration, leading to afternoon/internal heat, irritability.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root) (each 3 qian), Shaoyao (Peony Root) (2 qian), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome) (1.5 qian).
Decoct with water.
**Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction):** Treats worry/thought injuring Spleen, Blood deficiency fever, anorexia/fatigue; or Spleen failing to control Blood causing hematemesis/hematochezia; or amnesia/palpitations; or lip sores/liuzhu unable to dissipate/heal.
Ingredients: Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Baifuling (Poria), Huangqi (Astragalus Root) (stir-fried), Danggui (Angelica Sinensis), Longyanrou (Longan Aril), Yuanzhi (Polygala Root), Suanzaoren (Ziziphus Seed) (stir-fried, each 1 qian), Muxiang (Costus Root) (0.5 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 0.3 qian), Renshen (Ginseng Root) (1 qian).
Decoct with ginger/jujube water.
**Danggui Buxue Tang (Angelica Tonifying Blood Decoction):** Treats Spleen/Stomach damage or harsh drugs causing Qi/Blood deficiency, skin fever, extreme thirst drinking much, red eyes/face, day and night incessant. Pulse is large/vacuous, empty on deep pressure. Often caused by hunger/fullness/labor. Misusing Baihu Tang (White Tiger Decoction) causes death.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis) (3 qian), Huangqi (Astragalus Root) (roasted 1 liang).
Decoct with water.
**Liuyi Tang (Six-to-One Decoction):**
Ingredients: Huangqi (Astragalus Root) (roasted, 6 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 1 qian).
Decoct with water.
**Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder):** Treats Liver/Spleen Blood deficiency with internal heat/fever; or generalized itching/chills-fever; or limb pain, heavy head/eyes; or palpitations... [Text incomplete].
Ingredients: Gancao (Licorice Root) (roasted), Danggui (Angelica Sinensis), Shaoyao (Peony Root) (wine-stir-fried), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (stir-fried), Chaihu (Bupleurum Root) (each 1 qian), Mudanpi (Moutan Cortex), Shanzhi (Gardenia Fruit) (stir-fried, each 0.7 qian).
Decoct with water.
**Huangqin Qingfei Tang (Scutellaria Clearing Lung Decoction):** Treats Lung Meridian Yin deficiency with Fire-Dryness causing urinary obstruction. If due to Spleen Heat, clear Spleen; if due to Heart Fire overcoming Lung, restrain Heart.
Ingredients: Huangqin (Scutellaria Root) (1 qian), Zhizi (Gardenia Fruit) (3 crushed).
Decoct with water.
**Zishen Wan (Nourish Kidney Pill):** Treats Kidney Meridian Yin deficiency with fever/thirst, red urine, hot feet/weak legs. Indicated for non-thirsty but difficult/hot urination in Lower Jiao Blood level. Classic says: "Without Yin, Yang cannot transform." If residual from Spleen/Lung Dryness-Heat, nourish the source of transformation.
Ingredients: Zhimu (Anemarrhena Rhizome), Huangbai (Phellodendron Bark) (each wine-stir-fried, 1 liang), Rougui (Cinnamon Bark) (2 qian).
Grind to powder, make water pills size of tung seeds. Take 100 pills on empty stomach with plain boiled water.
**Wuling San (Five-Ling Powder):** Treats Lower Jiao damp-heat sore toxins, red/scanty urine.
Ingredients: Zexie (Alisma Rhizome), Zhuling (Polyporus), Rougui (Cinnamon Bark), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Chi Fuling (Red Poria) (equal parts).
Grind to fine powder. Take 1-2 qian mixed with hot water.
**Xijiao Dihuang Wan (Rhino-Horn and Rehmannia Pill):** Treats Stomach Fire/Blood Heat causing hematemesis/epistaxis or hematochezia.
Ingredients: Xijiao (Rhinoceros Horn) (shaved powder), Shengdihuang (Raw Rehmannia Root), Chi Shaoyao (Red Peony Root), Mudanpi (Moutan Cortex) (each 1.5 qian), Shengma (Cimicifuga Rhizome), Huangqin (Scutellaria Root) (stir-fried, each 1 qian).
Decoct with water until cooked, mix in Xijiao powder before taking.
If due to anger, add Zhizi (Gardenia Fruit) and Chaihu (Bupleurum Root). If Spleen Qi deficiency failing to control, use Guipi Tang. If Liver/Spleen Fire moving causing reckless flow, use Jiawei Xiaoyao San. If Spleen Qi deficiency failing to command, use Buzhong Yiqi Tang plus charred dried ginger. If Blood deficiency with Fire causing reckless flow, use Siwu Tang plus charred ginger. If Kidney Meridian Deficient Fire causing reckless flow, use Liwei Wan material; if ineffective, urgently add Rougui (Cinnamon Bark) to guide Deficient Fire back to its source.
**Qingwei San (Clear Stomach Powder):** Treats accumulation of heat from rich food, lip/mouth swelling/pain, gum ulceration, pain radiating to head/face, or chills/fever.
Ingredients: Shengma (Cimicifuga Rhizome) (2 qian), Shengdihuang (Raw Rehmannia Root), Mudanpi (Moutan Cortex), Huanglian (Coptis Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis) (wine-washed, each 1 qian).
Decoct with water. If pain persists, add Shigao (Gypsum Fibrosum) as appropriate.
**Runchang Wan (Moisten Intestine Pill):** Treats latent Fire in Spleen/Stomach, large intestine dryness, or Wind-Blood binding. Use to unblock. If bound in rectum... [Text incomplete]. Kidney governs Five Fluids, opening at two yin orifices. If fluids moisten, stool regulates; if fluids insufficient and Spleen Qi deficient, must tonify... [Text incomplete].
Ingredients: Maziren (Hemp Seed), Taoren (Peach Seed) (skin/tip removed, each 1 liang), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Guiwei (Angelica Sinensis Tail), Dahuang (Rhubarb Root) (roasted), Zaojiaoci (Gleditsia Spine), Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root) (each 5 qian).
Grind each separately to powder. Make pills with refined honey or pig bile size of tung seeds. Take 30-40 pills with white water. If using pig bile enema... [Text incomplete], urgently tonify Yuan Qi.
**Sishen Wan (Four Spirits Pill):** Treats Spleen/Kidney weakness with loose stools, anorexia; or lower abdominal pain, postpartum diarrhea, abdominal... [Text incomplete].
Ingredients: Roudoukou (Nutmeg), Wuweizi (Schisandra Berry) (each 1 liang), Buguzhi (Psoralea Fruit) (4 liang), Wuzhuyu (Evodia Fruit) (soaked/stir-fried, 1 liang).
Grind to powder. With 2 bowls water, 8 liang ginger, 100 jujubes, boil until cooked. Take jujube pulp, mix with powder, make pills size of tung seeds. Take 50-70 pills... [Text incomplete].
**Ershen Wan (Two Gentlemen Pill):** Treats Spleen/Kidney deficiency-cold, anorexia, early morning/dawn diarrhea, loose stools. Very effective. If ineffective, it is Mingmen Fire decline; urgently use Bawei Wan to tonify Fire and generate Earth.
Ingredients: Poguzhi (Psoralea Fruit, 4 liang, stir-fried), Roudoukou (Nutmeg, 2 liang, raw).
Grind to powder. With 40 jujubes, 4 liang ginger, boil in water until cooked. Remove ginger, take jujube pulp, mix with medicine, make pills size of tung seeds. Take 50 pills on empty stomach with salt water.
**Yueju Wan (Resolve Depression Pill):** Treats Six Depressions. Toothache, oral ulcers, chest/diaphragm stuffiness, vomiting/acid regurgitation, abdominal distension/leg soreness.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome) (stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (stir-fried), Xiangfu (Cyperi Rhizome), Shanzha (Hawthorn Fruit), Shanzhi (Gardenia Fruit) (stir-fried), Fuxiong (Ligusticum Rhizome), Maiya (Hordeum Fruit) (stir-fried, equal parts).
Grind to powder. Mix with water and yeast... [Text incomplete] paste to make pills size of tung seeds. Take 70 pills with white water.
**Erchen Tang (Two Aged Decoction):** Treats Spleen deficiency with Phlegm retention in Middle Jiao, vomiting/nausea, unclear head/eyes, anorexia.
Ingredients: Chenpi (Citrus Reticulata Peel), Banxia (Pinellia Rhizome), Fuling (Poria) (each 1 qian), Gancao (Licorice Root) (roasted, 0.5 qian).
Decoct with ginger water.
**Qianshi Baizhu San (Dr. Qian's Atractylodes Powder):** Treats Stomach Qi deficiency... [Text incomplete], or due to purging/vomiting-diarrhea, dry mouth/thirst, anorexia.
Ingredients: Huoxiang (Patchoulia Herb), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (stir-fried), Muxiang (Costus Root), Baifuling (Poria), Gancao (Licorice Root) (stir-fried), Renshen (Ginseng Root) (each 1 qian), Gan Ge (Pueraria Root) (2 qian).
Decoct with water.
**Shengdihuang Wan (Rehmannia Pill):** Treats nuns/widows/virgins with alternating chills/fever and sores, Liver pulse string-long extending beyond fish border.
Ingredients: Shengdihuang (Raw Rehmannia Root) (1 liang, wine-mixed/pounded into paste), Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root), Huangqin (Scutellaria Root), Ying Chaihu (Bupleurum Root) (each 5 qian), Chi Shaoyao (Red Peony Root) (1 liang).
Grind to powder, mix with Dihuagn paste, add small amount refined honey, make pills size of tung seeds. Take 30 pills with sour plum decoction, twice daily.
**Jiawei Dihuang Wan (Modified Rehmannia Pill):** Treats Liver/Kidney Yin deficiency sores, ear itching/pain/discharge, blurry vision/phlegm/panting/cough, thirst/fever, red/scanty urine.
Ingredients: Gan Shanyao (Dioscorea Rhizome), Shanzhuyu (Cornus Fruit), Mudanpi (Moutan Cortex), Zexie (Alisma Rhizome), Baifuling (Poria), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Chaihu (Bupleurum Root), Wuwei (Schisandra Berry) (each ground separately to powder, equal parts).
Crush Shudihuang, mix with wine, pound into paste. Mix with other powders, add refined honey, make pills size of tung seeds. Take 100 pills on empty stomach with white water. If ineffective, use Jiajian Bawei Wan.
**Hupo Gao (Amber Ointment):** Treats scrofula in neck/throat and hypochondrium, initially like plum, hard/swollen/nodular, gradually like linked pearls, not dissipating/suppurating, or suppurating with continuous pus, chronic non-healing, gradually becoming fistula.