夫尸咽者。谓人腹内尸虫上蚀于喉咽。生疮也。此皆阴阳不和。脾肺壅滞。风热毒瓦斯。
在于
治尸咽喉。风热毒瓦斯。上攻咽中痒痛。宜含化金露丸方。
朱砂（一钱） 白矾（一分生用） 甘草（半两捣罗为末） 铅霜（一钱） 麝香（一
钱） 太阴
玄
上件药。都研令匀。炼蜜和丸。如皂荚子大。每于食后。及夜卧时。用薄绵裹一丸。含
化咽
治尸咽喉。痒痛不利。朱砂丸方。
朱砂（一两细研水飞过） 川升麻（一两） 雄黄（一两细研） 杏仁（一两汤浸去皮
尖双仁
麸炒
研）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以
粥饮
治尸咽喉痒痛。语声不出。宜服此方。
干姜（末一钱） 酒（半盏） 酥（一钱）
上件药。一处调和。空腹温过服之。
又方。
五倍子（半两） 黄柏（半两锉） 川升麻（三分） 甘草（一分炙微赤锉） 射干（半
两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一小盏。煎至四分。去滓。不计时候。温服。
又方。
射干（一两） 蔷薇根皮（一两） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治尸咽喉内痛。欲失声者。宜服此方。
桂心（三两） 杏仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 芜荑仁（一两）
上件药。捣罗为末。以绵裹如杏仁大。含咽津。消尽更服。
治尸咽喉痛痒。如似得蛊毒方。
上常含生姜瘥。
又方。
上以青布裹麻黄。烧以竹筒引烟。熏咽喉中效。
尸咽，是指人体腹内的尸虫向上侵蚀喉部咽喉，导致生疮。这主要是由于阴阳失调，脾肺之气壅滞，风热毒气停留在治疗尸咽喉的部位。风热毒气上攻至咽喉，引起瘙痒和疼痛，适宜使用含化金露丸的方法治疗。
朱砂（一钱）、白矾（一分，生用）、甘草（半两，捣碎过筛成末）、铅霜（一钱）、麝香（一钱）。
以上药物，全部研磨均匀，用炼蜜调和制成丸剂，大小如皂荚子。每次在饭后及夜间卧床时，用薄绵包裹一丸，含在口中慢慢化开吞下。
朱砂（一两，细研后用水飞法处理）、川升麻（一两）、雄黄（一两，细研）、杏仁（一两，热水浸泡去皮尖及双仁，麸炒后研碎）。
以上药物，捣碎过筛成末，加入已研好的药物混合均匀，用炼蜜调和并捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。不限时间服用，用米粥汤送服。
干姜（末，一钱）、酒（半盏）、酥（一钱）。
以上药物，混合在一起，空腹温热后服用。
又一方：
五倍子（半两）、黄柏（半两，锉碎）、川升麻（三分）、甘草（一分，炙至微红并锉碎）、射干（半两）。
以上药物，捣粗罗成散剂。每次服用三钱，用水一小盏，煎煮至剩余四分之一的药液，去渣滓，不限时间，温服。
又一方：
射干（一两）、蔷薇根皮（一两）、甘草（半两，炙至微红并锉碎）。
以上药物，捣粗罗成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分之一的药液，去渣滓，不限时间，温服。
治疗尸咽喉内部疼痛，快要失声的，适宜服用此方。
桂心（三两）、杏仁（二两，热水浸泡去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、芜荑仁（一两）。
以上药物，捣碎过筛成末，用绵布包裹如杏仁大小，含在口中咽下津液，待药消尽后再服用。
平时常含服生姜即可痊愈。
又一方：
Shi Yan (Throat Affected by Corpse Worms) refers to the condition where corpse worms within the abdomen ascend and erode the throat, causing sores. This is primarily due to the disharmony of Yin and Yang, stagnation of Spleen and Lung Qi, and the retention of Wind-Heat Toxic Qi in the area treated for Shi Yan. When Wind-Heat Toxic Qi attacks upward into the throat, it causes itching and pain; it is appropriate to use Jin Lu Wan (Golden Dew Pill) administered by holding in the mouth for gradual dissolution.
Cinnabar (Qianzhu, 1 qian), Alum (Baifan, 1 fen, used raw), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, crushed and sifted into powder), Lead Frost (Qianshuang, 1 qian), Musk (Shexiang, 1 qian).
The above herbs are all ground together until uniform, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a soap pod. After meals and before bedtime, wrap one pill in thin silk, hold it in the mouth, and allow it to dissolve slowly while swallowing the saliva.
For treating Shi Yan causing throat itching, pain, and difficulty in swallowing, use Zhusha Wan (Cinnabar Pill).
Cinnabar (Qianzhu, 1 liang, finely ground and purified by water flotation), Cimicifuga Rhizome (Chuan Shengma, 1 liang), Realgar (Xionghuang, 1 liang, finely ground), Apricot Seed (Xingren, 1 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel seeds selected, stir-fried with bran, then ground).
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mix thoroughly with the previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound three to two hundred times until uniform. Form into pills the size of a paulownia seed. Take at any time, washed down with millet gruel broth.
For treating Shi Yan causing throat itching, pain, and aphonia (loss of voice), this formula is suitable for oral administration.
Dried Ginger (Ganjiang, powdered, 1 qian), Wine (Ban zhan, half cup), Butter/Ghee (Su, 1 qian).
Mix the above ingredients together. Consume warm on an empty stomach.
Another formula:
Chinese Gall (Wubeizi, 0.5 liang), Phellodendron Bark (Huangbai, 0.5 liang, sliced), Cimicifuga Rhizome (Chuan Shengma, 3 qian), Licorice Root (Gancao, 1 fen, honey-fried until slightly red and sliced), Belamcanda Rhizome (Shegan, 0.5 liang).
The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Take 3 qian per dose. Add one small cup of water, decoct until reduced to one-fourth of the original volume. Strain out the dregs. Take warm at any time.
Another formula:
Belamcanda Rhizome (Shegan, 1 liang), Rosa Multiflora Root Bark (Qiangwei Genpi, 1 liang), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Take 3 qian per dose. Add one medium cup of water, decoct until reduced to six-tenths of the original volume. Strain out the dregs. Take warm at any time.
For treating internal pain in the throat due to Shi Yan, approaching aphonia, this formula is suitable for oral administration.
Cinnamon Twig (Guixin, 3 liang), Apricot Seed (Xingren, 2 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel seeds selected, stir-fried with bran until slightly yellow), Chaulmoogra Seed (Wuyiren, 1 liang).
The above herbs are crushed and sifted into powder. Wrap in silk cloth to form a packet the size of an apricot seed. Hold in the mouth, swallowing the saliva. Continue taking until the medicine is fully consumed.
For treating Shi Yan causing throat pain and itching, resembling symptoms of Gu Poison (parasitic disease):
Regularly holding fresh Ginger (Shengjiang) in the mouth will lead to recovery.
Another formula:
Wrap Ephedra Herb (Mahuang) in blue cloth, burn it, and use a bamboo tube to direct the smoke to fumigate the throat. This is effective.