夫虚劳吐血者。是劳伤于脏腑。内崩之病也。血之与气相随而行。荣养身体。外周养于
肌肉
肠虚
致也
治虚劳少力吐血。心闷。头旋目晕。宜服茜根散方。
茜根(锉) 羚羊角屑 柏叶 刺蓟 阿胶(捣碎炒令黄燥) 白芍药 白术 黄 (锉)
当归
肝(二两)
乱
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。用水一中盏。入竹茹一分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治虚损劳极。面色枯悴。时或唾血吐血等。并宜服白芍药散方。
白芍药(一两) 当归(一两锉微炒) 附子(一两炮裂去皮脐) 黄芩(一两) 白
术(一两)
阿
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以糯米粥饮调下二钱。
治虚劳吐血。喘促。头痛。吃食全少。宜服石膏散方。
石膏(四两) 麻黄(去根节) 五味子 半夏(汤洗七遍去滑) 黄 (锉) 麦门
冬(去心
以上
微赤
锉)
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。小麦一百粒煎至六分。去滓。
不
治虚劳频吐血。心膈四肢疼痛。头目旋闷。阿胶散方。
阿胶〔一(二)两捣碎炒令黄燥〕 当归(一两锉微炒) 伏龙肝〔一(二)两〕 白
芍药(一
两)
两) 桂
心(一两)
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治虚劳肺热吐血。宜服蒲黄散方。
蒲黄(三分) 甘草(一分炙微赤锉) 当归(锉微炒) 人参(去芦头) 白芍药 阿
胶(捣
碎炒
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治虚劳。心肺烦热吐血。天竹黄散方。
天竹黄 知母 川大黄(锉碎微炒) 人参(去芦头) 犀角屑 黄 (锉) 白茯苓 马
兜
铃
微赤
锉)
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治虚劳吐血。心烦头闷。宜服伏龙肝散方。
伏龙肝(二两) 生干地黄(二两) 鹿角胶(二两捣碎炒令黄燥) 芎 当归 桂
心白
芍药
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治虚劳。补肺气止吐血。黄 散方。
黄 (一两锉) 露蜂房(一两微炒) 川楝子(三分微炒) 白蒺藜(半两) 桑根
白皮(三
分锉)
上件药。捣细罗为散。入麝香。研令匀。不计时候。以糯米粥饮调下二钱。
治虚劳吐血不止。宜服地黄散方。
生干地黄(一两) 黄芩(一两) 白芍药(一两) 阿胶(二两捣碎炒令黄燥) 当
归(一两)
伏
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以糯米粥饮调下二钱。
治虚劳吐血失声。宜服补肺散方。
干姜(半两炮裂锉) 当归(三分) 白芍药(半两) 黄芩〔三分(合)〕 阿胶(一
两捣碎
炒令
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治虚劳。内伤寒热。吐血。鹿角胶散方。
鹿角胶(一两捣碎炒令黄燥) 白芍药(一两) 生干地黄(二两) 羚羊角屑(一两)
柏叶
(一
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入竹茹一分。煎至六分。去滓。入砂糖
如枣
治虚劳吐血。短气欲绝。面无颜色。宜服此方。
黄 (一两锉) 白茯苓(三分) 熟干地黄(一两) 人参(三分去芦头) 续断(三
分) 甘
草(
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。
不计
治虚劳吐血。胸膈不利。桂心煎方。
桂心末(二两) 生姜汁(二合) 白蜜(十两) 生地黄汁(一升)
上件药。先以水一大盏。煎桂心取五分。去滓。入生地黄及蜜等。以慢火熬成煎。不计
时候
治虚劳。肺热吐血烦闷。咽喉不利。宜服天门冬丸方。
天门冬(一两半去心焙) 麦门冬(一两半去心焙) 人参(去芦头) 前胡(去芦头)
桑根
白皮
苗
土)
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如弹子大。每服。不计时候。以薄绵裹一丸。
含咽
治虚劳吐血。 皮散方。
皮(一两烧灰) 硫黄(一分)
上件药。都研令匀细。每服空心。以温酒调下一钱。
治虚劳。心肺热吐血。地黄金粉散方。
地黄(半斤取自然汁) 飞罗面(四两)
上件药。同调成糊。摊于漆盘内。候干取下。捣罗为末。每服。不计时候。以陈米粥饮
调下
虚劳吐血,是由于劳损伤及脏腑,导致体内血脉崩裂的疾病。血与气相互伴随运行,以荣养身体,外周滋养肌肉。若脏腑虚弱,就会导致此病。
治疗虚劳导致的乏力、吐血、心胸烦闷、头晕目眩等症状,适宜服用茜根散方。
药材:茜根(切碎)、羚羊角屑、柏叶、刺蓟、阿胶(捣碎后炒至黄燥)、白芍药、白术、黄芪(切碎)、当归、伏龙肝(各二两)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入竹茹一分,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚损至极、面色枯槁憔悴、时常唾血或吐血等症状,均适宜服用白芍药散方。
药材:白芍药(一两)、当归(一两,切碎微炒)、附子(一两,炮裂去皮脐)、黄芩(一两)、白术(一两)、阿胶(一两,捣碎炒黄)。
制法与用法:将上述药物捣细并过细筛制成散剂。每次服用,不分时候,用糯米粥饮调下二钱。
治疗虚劳吐血、气喘急促、头痛、饮食极少等症状,适宜服用石膏散方。
药材:石膏(四两)、麻黄(去根节)、五味子、半夏(汤洗七遍去滑)、黄芪(切碎)、麦门冬(去心)、甘草(炙微赤切碎)。
制法与用法:将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入生姜半分、小麦一百粒,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳频繁吐血、心膈及四肢疼痛、头目眩晕昏闷等症状,适宜服用阿胶散方。
药材:阿胶(一两,捣碎炒至黄燥)、当归(一两,切碎微炒)、伏龙肝(一两)、白芍药(一两)、桂心(一两)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳肺热引起的吐血,适宜服用蒲黄散方。
药材:蒲黄(三分)、甘草(一分,炙微赤切碎)、当归(切碎微炒)、人参(去芦头)、白芍药、阿胶(捣碎炒黄)。
制法与用法:将上述药物捣细并过细筛制成散剂。每次服用,不分时候,用粥饮调下二钱。
治疗虚劳导致的心肺烦热、吐血,适宜服用天竹黄散方。
药材:天竹黄、知母、川大黄(切碎微炒)、人参(去芦头)、犀角屑、黄芪(切碎)、白茯苓、马兜铃(炙微赤切碎)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳吐血、心烦头闷,适宜服用伏龙肝散方。
药材:伏龙肝(二两)、生干地黄(二两)、鹿角胶(二两,捣碎炒至黄燥)、川芎、当归、桂心、白芍药。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳,补益肺气、止住吐血,适宜服用黄芪散方。
药材:黄芪(一两,切碎)、露蜂房(一两,微炒)、川楝子(三分,微炒)、白蒺藜(半两)、桑根白皮(三分,切碎)。
制法与用法:将上述药物捣细并过细筛制成散剂,加入麝香,研磨均匀。不分时候,用糯米粥饮调下二钱。
治疗虚劳吐血不止,适宜服用地黄散方。
药材:生干地黄(一两)、黄芩(一两)、白芍药(一两)、阿胶(二两,捣碎炒至黄燥)、当归(一两)、伏龙肝(一两)。
制法与用法:将上述药物捣细并过细筛制成散剂。每次服用,不分时候,用糯米粥饮调下二钱。
治疗虚劳吐血导致失声,适宜服用补肺散方。
药材:干姜(半两,炮裂切碎)、当归(三分)、白芍药(半两)、黄芩(三分)、阿胶(一两,捣碎炒至黄燥)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳,内伤寒热、吐血,适宜服用鹿角胶散方。
药材:鹿角胶(一两,捣碎炒至黄燥)、白芍药(一两)、生干地黄(二两)、羚羊角屑(一两)、柏叶(一两)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入竹茹一分,煎煮至六分,滤去药渣,加入砂糖如枣大。不分时候温服。
治疗虚劳吐血、短气欲绝、面色无华,适宜服用此方。
药材:黄芪(一两,切碎)、白茯苓(三分)、熟干地黄(一两)、人参(三分,去芦头)、续断(三分)、甘草(三分,炙)。
制法与用法:将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,加入生姜半分、大枣二枚,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳吐血、胸膈不利,适宜服用桂心煎方。
药材:桂心末(二两)、生姜汁(二合)、白蜜(十两)、生地黄汁(一升)。
制法与用法:先将水一大盏,煎煮桂心取五分,滤去药渣,加入生地黄汁及蜂蜜等,用慢火熬制成膏状。不分时候含服或吞服。
治疗虚劳,肺热吐血、烦闷、咽喉不利,适宜服用天门冬丸方。
药材:天门冬(一两半,去心焙干)、麦门冬(一两半,去心焙干)、人参(去芦头)、前胡(去芦头)、桑根白皮(一两)、紫菀(去苗土)。
制法与用法:将上述药物捣罗为粉末,用炼蜜调和,捣击百余杵,制成如弹子大小的丸剂。每次服用,不分时候,用薄绵包裹一丸,含化咽下。
治疗虚劳吐血,适宜服用某皮散方(原文缺字,据方义推测可能为某种树皮或相关药材,此处依原文“皮”处理)。
药材:某皮(一两,烧成灰)、硫黄(一分)。
制法与用法:将上述药物共同研磨令其均匀细碎。每次空腹时,用温酒调下一钱。
治疗虚劳,心肺热盛吐血,适宜服用地黄金粉散方。
药材:地黄(半斤,取自然汁)、飞罗面(四两)。
制法与用法:将上述药物同调成糊状,摊在漆盘内,待干燥后取下,捣罗为粉末。每次服用,不分时候,用陈米粥饮调下。
Hemoptysis due to deficiency consumption (Xu Lao) is a disease caused by labor injury to the Zang-Fu organs, resulting in internal collapse of blood vessels. Blood and Qi move together to nourish the body and externally moisten the muscles. Deficiency of the Zang-Fu organs leads to this condition.
For hemoptysis accompanied by weakness, chest oppression, dizziness, and vertigo due to deficiency consumption, it is appropriate to take Qigen San (Cinnamon Root Powder).
Ingredients: Radix Rubiae Cordifoliae (Qigen, chopped), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, shaved), Folium Platycladi (Baiye), Spina Gleditsiae (Ciji), Colla Corii Asini (Ejiao, crushed and stir-fried until yellow and dry), Radix Paeoniae Alba (Baishao), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, chopped), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), and Caulinis Longan (Fulonggan, each 2 liang).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 1 fen of Zhuru (Bamboo Shavings), decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For exhaustion due to deficiency damage, withered complexion, occasional spitting of blood or hemoptysis, it is appropriate to take Baishao San (White Peony Powder).
Ingredients: Radix Paeoniae Alba (Baishao, 1 liang), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, chopped and slightly stir-fried), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 1 liang, processed, peeled, and de-veined), Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 1 liang), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, 1 liang), and Colla Corii Asini (Ejiao, 1 liang, crushed and fried yellow).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients finely and sieve them to make a powder. Take 2 qian per dose, mixed with glutinous rice porridge drink, at any time.
For hemoptysis, panting, headache, and poor appetite due to deficiency consumption, it is appropriate to take Shigao San (Gypsum Powder).
Ingredients: Gypsum Fibrosum (Shigao, 4 liang), Herba Ephedrae (Mahuang, roots and joints removed), Fructus Schisandrae Chinensis (Wuweizi), Rhizoma Pinelliae Preparatum (Banxia, washed seven times in hot water to remove slipperiness), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, chopped), Radix Ophiopogonis Japonici (Mendong, heart removed), and Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted until slightly red and chopped).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water, 0.5 ban of Shengjiang (Fresh Ginger), and 100 grains of Xiaomai (Wheat), decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For frequent hemoptysis, pain in the chest/diaphragm and limbs, and dizzy vertigo due to deficiency consumption, it is appropriate to take Ejiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder).
Ingredients: Colla Corii Asini (Ejiao, 1 liang, crushed and fried yellow), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, chopped and slightly stir-fried), Caulinis Longan (Fulonggan, 1 liang), Radix Paeoniae Alba (Baishao, 1 liang), and Ramulus Cinnamomi (Guixin, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients coarsely to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For hemoptysis due to Lung heat from deficiency consumption, it is appropriate to take Huyang San (Pollen Typhae Powder).
Ingredients: Pollen Typhae (Huyang, 3 fen), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 1 fen, roasted until slightly red and chopped), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, chopped and slightly stir-fried), Radix Ginseng (Renshen, rhizome removed), Radix Paeoniae Alba (Baishao), and Colla Corii Asini (Ejiao, crushed and fried yellow).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients finely to make a powder. Take 2 qian per dose, mixed with porridge drink, at any time.
For hemoptysis due to Heart and Lung heat from deficiency consumption, it is appropriate to take Tianzhuhuang San (Calculus Borisoviae Powder).
Ingredients: Calculus Borisoviae (Tianzhuhuang), Radix Anemarrhenae Asphodeloidis (Zhimu), Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, chopped and slightly stir-fried), Radix Ginseng (Renshen, rhizome removed), Cornu Rhinocerotis (Xijiao, shaved), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, chopped), Poria (Baifuling), and Fructus Aristolochiae Manshuriensis (Madouling, roasted until slightly red and chopped).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For hemoptysis with mental restlessness and head oppression due to deficiency consumption, it is appropriate to take Fulonggan San (Caulinis Longan Powder).
Ingredients: Caulinis Longan (Fulonggan, 2 liang), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Gan Dihuang, 2 liang), Cornu Cervi Cornu (Lujiao Jiao, 2 liang, crushed and fried yellow), Radix Angelicae Dahuricae (Xiongq), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Ramulus Cinnamomi (Guixin), and Radix Paeoniae Alba (Baishao).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
To tonify Lung Qi and stop hemoptysis due to deficiency consumption, it is appropriate to take Huangqi San (Astragalus Powder).
Ingredients: Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 1 liang, chopped), Nidus Vespae (Lufengfang, 1 liang, slightly stir-fried), Fructus Toosendan (Chuanlianzi, 3 fen, slightly stir-fried), Spina Tribuli (Bajili, 0.5 liang), Cortex Morus Radicis (Sanggenbaidi, 3 fen, chopped).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients finely, add Moschus (Shexiang), and grind evenly. Take 2 qian per dose, mixed with glutinous rice porridge drink, at any time.
For persistent hemoptysis due to deficiency consumption, it is appropriate to take Dihuang San (Rehmannia Powder).
Ingredients: Radix Rehmanniae Recens (Sheng Gan Dihuang, 1 liang), Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 1 liang), Radix Paeoniae Alba (Baishao, 1 liang), Colla Corii Asini (Ejiao, 2 liang, crushed and fried yellow), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang), and Caulinis Longan (Fulonggan, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients finely to make a powder. Take 2 qian per dose, mixed with glutinous rice porridge drink, at any time.
For loss of voice due to hemoptysis from deficiency consumption, it is appropriate to take Bufei San (Tonify Lung Powder).
Ingredients: Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, 0.5 liang, processed and chopped), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 3 fen), Radix Paeoniae Alba (Baishao, 0.5 liang), Radix Scutellariae Baicalensis (Huangqin, 3 fen), and Colla Corii Asini (Ejiao, 1 liang, crushed and fried yellow).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For interior cold-heat complex with hemoptysis due to deficiency consumption, it is appropriate to take Lujiao Jiao San (Deer-Horn Gelatin Powder).
Ingredients: Cornu Cervi Cornu (Lujiao Jiao, 1 liang, crushed and fried yellow), Radix Paeoniae Alba (Baishao, 1 liang), Radix Rehmanniae Recens (Sheng Gan Dihuang, 2 liang), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, shaved, 1 liang), and Folium Platycladi (Baiye, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients coarsely to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 1 fen of Zhuru (Bamboo Shavings), decoct until 6 fen remains, strain, add sugar the size of a date, and take warm at any time.
For shortness of breath approaching cessation, pale complexion, and hemoptysis due to deficiency consumption, this formula is appropriate.
Ingredients: Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 1 liang, chopped), Poria (Baifuling, 3 fen), Radix Rehmanniae Preparata (Shu Gan Dihuang, 1 liang), Radix Ginseng (Renshen, 3 fen, rhizome removed), Radix Dipsaci (Xuduan, 3 fen), and Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 3 fen, roasted).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, 0.5 ban of Shengjiang (Fresh Ginger), and 2 dates, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For chest and diaphragm discomfort with hemoptysis due to deficiency consumption, it is appropriate to take Guixin Jian (Cinnamon Decoction).
Ingredients: Ramulus Cinnamomi Powder (Guixin Mo, 2 liang), Juice of Fresh Ginger (Shengjiang Zhi, 2 he), White Honey (Baimi, 10 liang), and Juice of Fresh Rehmannia Root (Sheng Dihuang Zhi, 1 sheng).
Preparation and Administration: First, decoct Guixin in 1 large zhong of water to obtain 5 fen, strain, then add Sheng Dihuang Zhi and Baimi. Simmer slowly over low heat until it becomes a thick syrup. Take at any time.
For mental restlessness, throat discomfort, and hemoptysis due to Lung heat from deficiency consumption, it is appropriate to take Tianmendong Wan (Asparagus Pill).
Ingredients: Radix Asparagi (Tianmendong, 1.5 liang, heart removed and baked), Radix Ophiopogonis Japonici (Mendong, 1.5 liang, heart removed and baked), Radix Ginseng (Renshen, rhizome removed), Radix Peucedani (Qianhu, rhizome removed), Cortex Morus Radicis (Sanggenbaidi, 1 liang), and Rhizoma Asteris (Zewan, roots and soil removed).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound for over a hundred strokes to form pills the size of quail eggs. Take one pill wrapped in thin cotton at any time, holding it in the mouth to swallow slowly.
For hemoptysis due to deficiency consumption, it is appropriate to take [Missing Character] Pi San (Bark Powder).
Ingredients: [Missing Character] Bark (Pi, 1 liang, burnt to ash), Realgar (Liuhuang, 1 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients uniformly and finely. Take 1 qian per dose on an empty stomach, mixed with warm wine.
For hemoptysis due to Heart and Lung heat from deficiency consumption, it is appropriate to take Dihuang Jinfen San (Rehmannia Gold Dust Powder).
Ingredients: Radix Rehmanniae Recens (Dihuang, 8 liang, extract natural juice), Fine Wheat Flour (Feiluo Mian, 4 liang).
Preparation and Administration: Mix the above ingredients to form a paste, spread on a lacquer tray, let dry, then grind into powder. Take at any time, mixed with aged rice porridge drink.