夫鼻者。肺之窍。故肺气通于鼻也。若脏腑不调。阴阳痞塞。气血壅滞。荣卫不通。则
上焦
治鼻中生疮。咽喉闭塞。及干呕头痛。宜服前胡散方。
前胡（去芦头） 木通（锉） 大青 青竹茹 麦门冬（去心以上各三分） 川升麻（一
两）
玄参
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食后温服。
治风热。鼻内生疮。滴鼻栀子仁煎方。
栀子仁 苦参 木通（锉以上各一两）
上件药。细锉。以好酥四两。煎令香。去滓。倾入瓷合中。旋以少许。滴入鼻中。
治肺壅。鼻中生疮。肿痛方。
川大黄（一分生用） 黄连（一分去须） 麝香（一钱细研）
上件药。捣细罗为散。研入麝香令匀。以生油旋调。涂于鼻中。
又方。
杏仁（一分汤浸去皮尖双仁研为膏） 川大黄（一分生为末）
上件药。相和研令匀。以猪脂调涂鼻中。
又方。
上以狗骨烧灰细研。猪脂和贴之。
又方。
上烧故马绊为末。敷之。
又方。
上捣杏仁乳和。敷之。
又方。
上以黄柏槟榔等分。捣罗为末。以猪脂调敷之。
又方。
上以乌牛耳垢。敷之。
又方。
上以牛鼻津。敷之。
夫肺气通于鼻。肺脏若为风冷所乘。则鼻气不和。津液壅塞。而为鼻痈。冷气搏于血气。
停
治鼻中生息肉。鼻梁起。羊肺散方。
羊肺（一枚晒干） 白术（一两） 肉苁蓉（三分刮去皱皮） 木通（三分锉） 干姜
（半两炮
裂锉）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以粥饮调三钱。服之。
又方。
木通（半两锉） 真珠末（半两） 白矾（半两烧汁尽） 细辛（半两）
上为细散。入真珠末令匀。捻棉如枣核。沾散纳于鼻中。日二度。
又方。
木通（半两锉） 细辛（半两） 甘遂（一分煨令黄） 附子（一分炮裂去皮脐）
上为细末。炼蜜和捻如枣核大。纳鼻中。日三（二）度换。当有清涕下。
治息肉妨闷疼痛方。
白矾（一两烧汁尽） 木通（半两锉） 细辛（半两） 朱砂（一分细研）
上件药。捣细罗为散。入朱砂。同研令匀。以绵裹豇豆大。塞在鼻中。至病上日三易之。
当
治鼻中息肉渐大。气息不通。妨闷方。
藜芦（三分去芦头捣罗为末） 雄黄（一分细研） 雌黄（一分细研）
上件药。同研令匀。每用时节。以蜜调散。用纸捻子。展药。点于息肉上。每日三度。
则自
治鼻中息肉。壅塞不通方。
白矾（半两烧汁尽） 藜芦（半两去芦头） 附子（半两炮裂去皮脐） 瓜蒂（二十枚）
上件药。捣细罗为散。每用小竹管子。取药如小豆大。纳鼻中吹之。以绵塞鼻。日再用
之。
治鼻中息肉肿大。气息闭塞不通。点药令消方。
生地胆（十枚） 细辛（半分末） 白芷（半分末）
上以地胆压取汁。和药末。以涂于息肉之上。取消为度。亦单以地胆汁于竹筒中盛。当
上
治鼻中生息肉。不通利。塞鼻羊踯躅丸方。
羊踯躅花（半两） 白矾（半两烧令汁尽） 矾石（半两细研） 肉苁蓉（一分）
上件药。细罗为末。以青羊脂和。绵裹如枣核大。纳鼻中。日夜四五度换之。以渐渐消
烂。
治鼻中息肉。不通利。塞鼻真珠散方。
真珠 白矾（烧为灰） 桂心 细辛（以上各一两） 木通（半两锉）
上件药。捣细罗为散。每服半钱。绵裹纳鼻中。日三易之。
治鼻中息肉。敷鼻蚯蚓散方。
白颈蚯蚓（一条韭园内者） 猪牙皂荚（一梃）
上件药。纳于瓷瓶中。烧熟。细研。先洗鼻内令净。以蜜涂之。敷药少许在内。令清水
下尽
治鼻中息肉。敷鼻瓜蒂膏方。
上用陈瓜蒂一分。捣罗为末。以羊脂和。以少许敷息肉上。日三用之。
治鼻中息肉。不闻香臭。敷鼻白矾膏方。
上以白矾一两。烧为灰。细研。以羊脂旋和少许。敷着息肉上。即瘥。
又方。
上以蜣螂一十枚。纳青竹筒中。以刀削去竹青。以油单裹筒口。令密。纳厕坑中。四十
九日。取出曝干。入麝香少许。同细研为散。涂息肉上。当化为水。
鼻子，是肺的窍道。因此肺气与鼻相通。如果脏腑功能失调，阴阳之气痞塞不通，气血壅滞，营卫运行不畅，那么……
治疗鼻内生疮、咽喉闭塞，以及干呕、头痛的症状，适宜服用前胡散方。
前胡（去除芦头） 木通（锉碎） 大青 青竹茹 麦门冬（去心，以上各三分） 川升麻（一两）
玄参
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。每次在饭后温服。
治疗风热引起的鼻内生疮，滴鼻用的栀子仁煎方。
栀子仁 苦参 木通（锉碎，以上各一两）
以上药物，细细锉碎，用好酥油四两，煎至散发香气，滤去药渣，倒入瓷盒中。使用时取少许，滴入鼻中。
治疗肺热壅盛引起的鼻内生疮、肿痛方。
川大黄（一分，生用） 黄连（一分，去须） 麝香（一钱，细研）
以上药物，捣碎并过细罗制成散剂，加入麝香研匀。用生油随时调匀，涂抹于鼻中。
又一方。
杏仁（一分，汤浸后去皮尖及双仁，研成膏） 川大黄（一分，生用研为末）
以上药物，混合研磨均匀，用猪脂调和后涂抹于鼻中。
又一方。
以上述狗骨烧成灰，细研，用猪脂调和贴敷患处。
又一方。
以上述旧马绊烧成末，敷于患处。
又一方。
以上述捣碎的杏仁乳调和，敷于患处。
又一方。
以上述黄柏、槟榔等分，捣碎过罗制成末，用猪脂调和敷于患处。
又一方。
以上述牛耳垢，敷于患处。
又一方。
以上述牛鼻津液，敷于患处。
肺气通于鼻。如果肺脏被风冷邪气侵袭，则鼻气不和，津液壅塞，从而形成鼻痈。冷气搏结于血气之中，停留……
治疗鼻中生息肉，鼻梁隆起，羊肺散方。
羊肺（一枚，晒干） 白术（一两） 肉苁蓉（三分，刮去皱皮） 木通（三分，锉碎） 干姜（半两，炮裂，锉碎）
以上药物，捣碎并过细罗制成散剂。每次在饭后，用米粥饮调服三钱。
又一方。
木通（半两，锉碎） 真珠末（半两） 白矾（半两，烧至汁尽） 细辛（半两）
以上药物制成细散，加入真珠末研匀。将棉捻成枣核大小，沾取药散纳入鼻中，每日两次。
又一方。
木通（半两，锉碎） 细辛（半两） 甘遂（一分，煨至黄色） 附子（一分，炮裂，去皮脐）
以上药物制成细末，用炼蜜调和捻成枣核大小，纳入鼻中，每日二至三次更换。应当有清涕流出。
治疗息肉阻塞闷痛方。
白矾（一两，烧至汁尽） 木通（半两，锉碎） 细辛（半两） 朱砂（一分，细研）
以上药物，捣碎并过细罗制成散剂，加入朱砂同研均匀。用棉包裹如豇豆大小，塞入鼻中，直至病处，每日更换三次。
治疗鼻中息肉逐渐增大，气息不通，感到闷痛方。
藜芦（三分，去芦头，捣碎过罗为末） 雄黄（一分，细研） 雌黄（一分，细研）
以上药物，共同研匀。每次用时，用蜜调散，用纸捻子蘸药，点涂在息肉上，每日三次。
则自然……
治疗鼻中息肉，壅塞不通方。
白矾（半两，烧至汁尽） 藜芦（半两，去芦头） 附子（半两，炮裂，去皮脐） 瓜蒂（二十枚）
以上药物，捣碎并过细罗制成散剂。每次用小竹管，取药如小豆大，纳入鼻中吹入，用棉塞住鼻孔，每日再用此法。
治疗鼻中息肉肿大，气息闭塞不通，点药令其消退方。
生地胆（十枚） 细辛（半分，末） 白芷（半分，末）
以上述地胆压取汁液，和药末，涂抹于息肉之上，以消除为度。也可以单独将地胆汁盛于竹筒中，当……
以上述……
治疗鼻中生息肉，不通利，塞鼻用的羊踯躅丸方。
羊踯躅花（半两） 白矾（半两，烧至汁尽） 矾石（半两，细研） 肉苁蓉（一分）
以上药物，细罗为末，用青羊脂调和，绵裹如枣核大小，纳入鼻中，日夜四五次更换，使息肉渐渐消烂。
治疗鼻中息肉，不通利，塞鼻用的真珠散方。
真珠 白矾（烧为灰） 桂心 细辛（以上各一两） 木通（半两，锉碎）
以上药物，捣碎并过细罗制成散剂。每次服用半钱，绵裹纳入鼻中，每日更换三次。
治疗鼻中息肉，敷鼻用的蚯蚓散方。
白颈蚯蚓（一条，取自韭园内的） 猪牙皂荚（一梃）
以上药物，放入瓷瓶中，烧熟，细研。先洗净鼻内，用蜜涂之，敷少许药在内，令清水流尽。
治疗鼻中息肉，敷鼻用的瓜蒂膏方。
以上述陈瓜蒂一分，捣碎过罗为末，用羊脂调和，取少许敷于息肉上，每日三次使用。
治疗鼻中息肉，不闻香臭，敷鼻用的白矾膏方。
以上述白矾一两，烧为灰，细研，用羊脂随时调和少许，敷着息肉上，即可痊愈。
又一方。
以上述蜣螂十枚，放入青竹筒中，用刀削去竹青，用油单包裹筒口，使其密封，放入厕坑中，四十九日，取出晒干，加入少许麝香，共同细研为散，涂于息肉上，应当化为水。
The nose is the orifice of the Lung. Therefore, Lung Qi communicates with the nose. If the Zang-Fu organs are dysfunctional, Yin and Yang become obstructed, Qi and Blood stagnate, and Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) mechanisms fail to circulate smoothly, then...
For treating sores arising within the nose, accompanied by throat obstruction, dry retching, and headache, it is appropriate to administer Qianhu San (Peucedani Radix Powder).
Qian Hu (Peucedani Radix, remove rhizome) Mu Tong (Akebiae Caulis, sliced) Da Qing (Isatidis Folium) Qing Zhu Ru (Bamboo Shavings from Green Bamboo) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, remove heart, each above 3 fen) Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix, 1 liang) Xuan Shen (Scrophulariae Radix)
The above medicines are crushed, sifted, and processed into a powder. Each dose consists of 3 qian. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, filter out the dregs. Take warm after meals.
For treating wind-heat causing sores inside the nose, the Zhizi Ren Jian (Gardenia Seed Decoction for Nasal Dripping) formula.
Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus Semen) Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) Mu Tong (Akebiae Caulis, sliced, each above 1 liang)
The above medicines are finely sliced. Simmer in 4 liang of fine su (clarified butter/ghee) until fragrant. Filter out the dregs and pour into a porcelain container. Use sparingly to drip into the nose.
For treating lung heat congestion causing sores inside the nose with swelling and pain.
Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 fen, raw) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 1 fen, remove stamens) She Xiang (Moschus, 1 qian, finely ground)
The above medicines are crushed, passed through a fine sieve to make a powder, and mixed evenly with She Xiang. Mix with raw oil as needed and apply inside the nose.
Another prescription.
Xing Ren (Armeniacae Semen, 1 fen, soaked in hot water, remove skin and tips, double-kernel ones removed, ground into paste) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 fen, raw, ground into powder)
Mix the above medicines thoroughly and grind together. Blend with pig fat (Zhi Zhi) and apply to the nose.
Another prescription.
Burn dog bones to ash, grind finely, and mix with pig fat for application.
Another prescription.
Burn old horse hobble straps to powder and apply.
Another prescription.
Grind almond milk/paste and apply.
Another prescription.
Mix equal parts of Huang Bo (Phellodendri Cortex) and Bing Lang (Arecae Semen), grind into powder, blend with pig fat, and apply.
Another prescription.
Apply cow ear wax (Gou Er Gou).
Another prescription.
Apply cow nasal mucus (Niu Bi Jin).
Lung Qi communicates with the nose. If the Lung organ is invaded by wind-cold pathogens, the nasal qi becomes disordered, body fluids stagnate, leading to nasal carbuncles (Bi Yong). Cold qi combats with blood and qi...
For treating polyps growing in the nose with nasal bridge elevation, Yang Fei San (Sheep Lung Powder) formula.
Yang Fei (Sheep Lung, one piece, sun-dried) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Caulis, 3 fen, scrape off wrinkled skin) Mu Tong (Akebiae Caulis, 3 fen, sliced) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, half liang, processed/cracked, sliced)
The above medicines are crushed, passed through a fine sieve to make a powder. After meals, take 3 qian mixed with rice broth.
Another prescription.
Mu Tong (Akebiae Caulis, half liang, sliced) Zhen Zhu Mo (Pearl Powder, half liang) Bai Fan (Alumen, half liang, calcined until juice is gone) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, half liang)
Process into a fine powder, mix evenly with Pearl Powder. Shape cotton into a date-pit size, dip in the powder, and insert into the nose. Twice daily.
Another prescription.
Mu Tong (Akebiae Caulis, half liang, sliced) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, half liang) Gan Sui (Kansui Radix, 1 fen, baked until yellow) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 fen, processed, remove skin and root end)
Process into a fine powder. Mix with refined honey and shape into date-pit sized pellets. Insert into the nose. Change 2-3 times daily. Clear nasal discharge should occur.
For treating polyp obstruction causing stuffiness and pain.
Bai Fan (Alumen, 1 liang, calcined until juice is gone) Mu Tong (Akebiae Caulis, half liang, sliced) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, half liang) Zhu Sha (Cinnabar, 1 fen, finely ground)
Crush the above medicines, pass through a fine sieve to make a powder, add Zhu Sha, and grind uniformly. Wrap in cotton to the size of a kidney bean, insert into the nose reaching the lesion. Change three times daily.
For treating gradually enlarging nasal polyps causing breathlessness and stuffiness.
Li Lu (Veratri Nigrum Rhizoma, 3 fen, remove rhizome, grind into powder) Xiong Huang (Realgar, 1 fen, finely ground) Ci Huang (Orpiment, 1 fen, finely ground)
Grind the above medicines uniformly. When using, mix the powder with honey. Using a paper twist, apply the medicine directly onto the polyp. Three times daily.
It will naturally...
For treating nasal polyps causing blockage and obstruction.
Bai Fan (Alumen, half liang, calcined until juice is gone) Li Lu (Veratri Nigrum Rhizoma, half liang, remove rhizome) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, half liang, processed, remove skin and root end) Gua Di (Trichosanthis Fructus, 20 pieces)
Crush the above medicines, pass through a fine sieve to make a powder. Use a small bamboo tube to take a dose the size of a small bean, blow it into the nose. Plug the nose with cotton. Repeat this method daily.
For treating swollen nasal polyps causing complete airway obstruction, applying drops to dissolve them.
Sheng Di Dan (Blister Beetle, 10 pieces) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, half fen, powder) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, half fen, powder)
Press fresh Di Dan to extract juice. Mix with the powders and apply to the polyps until dissolved. Alternatively, collect Di Dan juice alone in a bamboo tube. Apply...
Above...
For treating nasal polyps causing poor patency, inserting Yang Zhi Zhu Wan (Daphne Genkwa Pills) into the nose.
Yang Zhi Zhu Hua (Daphnes Genkwei Flos, half liang) Bai Fan (Alumen, half liang, calcined until juice is gone) Fan Shi (Alumen, half liang, finely ground) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Caulis, 1 fen)
Sift the above medicines into fine powder. Mix with green sheep fat. Wrap in cotton to the size of a date pit. Insert into the nose. Change 4-5 times day and night until the polyps gradually rot away.
For treating nasal polyps causing poor patency, inserting Zhen Zhu San (Pearl Powder) into the nose.
Zhen Zhu (Margarita) Bai Fan (Alumen, calcined to ash) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, each above 1 liang) Mu Tong (Akebiae Caulis, half liang, sliced)
Crush the above medicines, pass through a fine sieve to make a powder. Take half a qian per dose. Wrap in cotton and insert into the nose. Change three times daily.
For treating nasal polyps, applying Liu Yin San (Earthworm Powder) to the nose.
Bai Jing Liu Yin (White-necked Earthworm, one piece, from vegetable garden) Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Spina, one stick)
Place the above medicines in a porcelain jar. Burn until cooked. Grind finely. First wash the inside of the nose clean. Apply honey, then place a small amount of medicine inside. Allow clear fluid to drain completely.
For treating nasal polyps, applying Gua Di Gao (Melon Pedicle Ointment) to the nose.
Take Chen Gua Di (Old Trichosanthis Fructus, 1 fen), grind into powder. Mix with sheep fat. Apply a small amount to the polyps. Use three times daily.
For treating nasal polyps causing loss of smell, applying Bai Fan Gao (Alumen Ointment) to the nose.
Take Bai Fan (Alumen, 1 liang), calcine to ash, grind finely. Mix with sheep fat as needed. Apply to the polyps. It will heal immediately.
Another prescription.
Take ten Dung Beetles (Qiang Lang), place in a green bamboo tube. Scrape off the outer green layer of the bamboo. Seal the tube mouth tightly with oiled paper. Bury in a latrine pit for forty-nine days. Remove, dry in the sun. Add a small amount of She Xiang (Moschus). Grind finely into powder. Apply to the polyps. They should turn into water.