脾胃主纳而不出,大小肠主出而不纳,是平居饮食水谷糟粕出纳也。常论胃主纳食,而
疮疹后呕逆,是有邪气相干,使胃逆而不顺,故使气逆而吐也。其吐有冷吐,有热吐。疮疹
病后吐者,此余毒在胃不解,当仔细辨验,终是不同,其热毒在胃而吐者,令人心烦作渴,
小儿不住食乳者,是渴也,小便赤涩,手掌心有汗或热,面赤引饮,停于胃中成痰,膈中不
利,纵能食乳,聚满吐出如射,则一时胸中稍宽,又复饮乳者渴也。饮乳又吐,脉洪数,此
热吐也,冷吐者不渴,饮食与水随吃随吐,面青白手,手足冷,大小便利,宜细辨之。有热
有余毒在胃脘呕吐者,宜服黄芩散五苓散人参竹叶汤。若余毒在口,口舌生疮,下部亦有疮
,或下脓血,服黄连散三黄熟艾汤。发喘而烦躁,小便小利者,灯心汤。若胃热齿龈肿痛,
妨其嚼食,饥不欲食,烦热面黄者,宜服甘露饮槐花散。如毒入目者,服净心散最良。咽喉
痛并嗽不已者,麻黄汤加麝香服之。或大便不通,停热毒攻于脏腑及眼,并咽喉肿塞,口舌
坏烂者,以如圣汤紫河车散紫雪之类,可选而用之,皆解余毒之要药也。
防患于未然者,则思热毒未成疮痘时,预服油剂以解之。盖小儿四肢微热,食物似减,
头发干立,或时额微热,则与生油剂饮之,每夜如方法与饮。似觉四肢热,服之良久就卧,
多至三五服,大小便利,四肢热减,邪毒渐退,疹痘虽出亦轻,尤良法也。
脾胃的主要功能是受纳食物而不排出废物,大小肠的主要功能是排出废物而不受纳食物,这是人在日常饮食中水谷糟粕的摄入与排出的生理过程。通常论述胃主受纳食物,而疮疹(皮肤出疹性疾病)之后出现呕吐逆气,是因为有邪气干扰,导致胃气上逆而不顺畅,从而引起气逆呕吐。其呕吐分为冷吐和热吐两种。疮疹病后出现的呕吐,这是因为残余的毒邪在胃中未解,应当仔细辨别验证,终究与其他情况不同。如果是热毒蕴结在胃导致的呕吐,会使人心烦口渴,小儿不停吃奶,这是口渴的表现;小便颜色深红且排尿涩痛,手掌心有汗或发热,面色发红并想喝水,这些症状停滞在胃中形成痰饮,胸膈间感觉不利索,即使能吃奶,也会因积聚过满而喷射状吐出,此时胸中暂时感到宽松,但随后又因口渴而继续喝奶。喝了奶后又呕吐,脉象洪大而数,这是热吐。冷吐则不口渴,饮食和水随吃随吐,面色青白,手脚冰凉,大小便正常,需要仔细辨别。如果有热毒余邪在胃脘部导致呕吐的,适宜服用黄芩散、五苓散、人参竹叶汤。如果余毒在口腔,口舌生疮,下部也有疮疡,或者下脓血,服用黄连散、三黄熟艾汤。出现气喘且烦躁,小便短少的,服用灯心汤。如果胃热导致牙龈肿痛,妨碍咀嚼进食,饥饿但不想吃东西,心烦发热面色黄的,适宜服用甘露饮、槐花散。如果毒邪侵入眼睛,服用净心散效果最好。咽喉疼痛并且咳嗽不止的,用麻黄汤加麝香服用。如果大便不通,热毒停滞攻冲脏腑及眼睛,以及咽喉肿胀堵塞,口舌溃烂坏死的,可以选择使用如圣汤、紫河车散、紫雪等药物,这些都是解除余毒的重要药物。
防患于未然的方法,是在热毒尚未形成疮痘时,预先服用油剂来化解它。大概小儿四肢微微发热,食欲似乎减退,头发干枯直立,或者有时额头微热,就给予生油剂饮用,每晚按照这种方法饮用。如果感觉四肢发热,服用后很久才入睡,多服用三五次,大小便通畅,四肢热度减退,邪毒逐渐消退,即使疹痘发出也比较轻微,这是尤其好的方法。
The spleen and stomach are primarily responsible for receiving food without discharging waste, while the large and small intestines are responsible for discharging waste without receiving food; this constitutes the physiological process of intake and excretion of water, grain, and their residues during daily life. It is commonly stated that the stomach receives food. However, vomiting and regurgitation following variola or varicella (skin eruptive diseases) occur because pathogenic factors interfere, causing stomach qi to rebel and become unsmooth, thereby leading to rebellious qi and vomiting. Such vomiting is categorized into cold vomiting and heat vomiting. Vomiting occurring after variola/varicella indicates that residual toxic pathogens remain unresolved in the stomach; careful differentiation is required as it differs fundamentally from other conditions. When heat-toxin accumulates in the stomach causing vomiting, it induces mental restlessness and thirst. In infants, incessant nursing indicates thirst; urine is dark and scanty with dysuria; palmar sweat or heat is present; the face is red with a desire to drink. These symptoms stagnate in the stomach, forming phlegm, causing discomfort in the chest and diaphragm. Even if the infant can nurse, the accumulated milk may be vomited out forcefully like a spray, providing temporary relief in the chest, but thirst persists, leading to further nursing and subsequent vomiting. The pulse is surging and rapid, indicating heat vomiting. Cold vomiting, by contrast, presents without thirst; food and water are vomited immediately upon ingestion; the complexion is cyanotic and pale; hands and feet are cold; urination and defecation are normal. Careful differentiation is essential. For vomiting caused by residual heat-toxin in the epigastrium, Huangqin San (Scutellaria Powder), Wuling San (Five-Ingredient Poria Powder), and Renshen Zhuye Tang (Ginseng and Bamboo Leaf Decoction) are appropriate. If residual toxin affects the mouth, causing sores on the lips and tongue, with lesions in the lower body or purulent bloody stools, Huanglian San (Coptis Powder) and Sanhuang Shuai Ai Tang (Three-Yellow Prepared Mugwort Decoction) should be administered. For wheezing accompanied by irritability and scanty urination, Dengxin Tang (Juncus Decoction) is indicated. For gum swelling and pain due to stomach heat, which impedes chewing, hunger without appetite, mental irritability, fever, and sallow complexion, Ganlu Yin (Sweet Dew Drink) and Huaihua San (Sophora Flower Powder) are suitable. If the toxin invades the eyes, Jingxin San (Heart-Clearing Powder) is most effective. For sore throat and persistent cough, Mahuang Tang (Ephedra Decoction) augmented with Moschus (Shexiang) should be taken. For constipation where heat-toxin stagnates and attacks the zang-fu organs and eyes, along with swollen and obstructed throat, and ulcerated/necrotic mouth and tongue, Rusheng Tang (Like-Sage Decoction), Zihewsan (Placenta Powder), or Zixue (Purple Snow) may be selected; these are key herbs for resolving residual toxins.
To prevent disease before it arises, one should administer oil preparations preemptively to resolve heat-toxin before vesicles or pustules form. Generally, when an infant exhibits slight heat in the four limbs, reduced appetite, dry and erect hair, or slight forehead heat, raw oil preparation should be given for drinking according to the prescribed method each night. If the infant feels limb heat, they will sleep soundly after prolonged administration. After three to five doses, urination and defecation become smooth, limb heat subsides, and pathogenic toxins gradually recede; even if eruptions appear, they will be mild. This is an especially excellent method.