张仲景云∶有妇人阴吹，阴户中喧搏闻声，为胃气下泄，谷气实使然。用猪膏发煎导之，猪膏半斤，乱发鸡子大
者三枚和煎，发消药成矣。分再服，病从小便出也。
魏夫人《怪病方》云∶有一妇产后用力，垂出肉线一条，长三四尺，触之痛引心腹欲绝。一道人令买老姜皮三
斤，捣烂入麻油二斤，拌匀灼干，先以熟绢五尺，折作方结，令人轻轻盛起肉线，使之屈折三围，纳入产户，乃以绢袋
盛姜，就近熏之，冷则更换，熏一日夜，缩入大半，二日尽收也。但不可使线断，断则不可治矣。
《经验方》云∶一妇人阴户出一线，有两年余，用倍子末敷阴中而愈。
夏子益《奇疾方》云∶有妇人因生产阴阳易位，前阴出粪，名曰交肠。取旧 头烧灰酒服，再间服五苓散，分利
之。如无 头，凡旧漆纱帽皆可代之，此皆取漆能行败血之故耳。
丹溪云∶有马希圣，年五十余，性嗜酒，常痛饮不醉，糟粕出前窍，便溺出后窍，六脉皆沉涩。与四物汤加海金
沙、木香、槟榔、木通、桃仁，服之而愈。此人酒多气肆，酒升而不降，阳极虚，酒湿积久生热，煎熬血干，阴亦大
虚，阴阳偏虚，时暂可活者，以其形实，酒中谷气尚在，三月后其人必死，后果然。
又云∶一妇年五十嗜酒，痛饮不醉，忽糟粕出前窍，尿溺出后窍，脉沉涩。与四物汤加海金沙、木香、槟榔、木通、
桃仁，八帖而安。
又云∶一妇年三十余，产二日，产户下一物如手帕，有二尖，约重一斤余。此胎前因劳役伤气成肝痿所致，却喜不
甚虚。其时天寒，急以炙 、白术、升麻各五分，参、归身各一钱，连与三剂，即收上，得汗通身乃安。其粘席冻干
者，落一片约五六两，盖脂膜也。脉涩左略弦形实，与白术、芍药、当归各一钱半，陈皮一钱，姜一片，二三帖养之。
又云∶一妇产后阴户下一物如合钵状，有二歧，此子宫也，气血弱故随胎下之。用升麻、当归、黄 ，大剂服二
次，更用皮工之法，以五倍作汤，洗濯皴其皮，后觉一响而收入，但经宿着席，破落一片如掌大，心甚恐，慰之曰∶此
非肠胃比，肌肉破，尚可复完。以四物汤加人参数十帖，三年后复生一子。
又云∶鲍兄年三十，玉茎挺长肿而痿，皮塌长润，磨股不能行，两胁气上，手足倦弱。先以小柴胡加黄连，大剂行
其湿热，略加黄柏，降其逆上之气，其挺肿渐收，渐减其半。但茎中有坚块未消，遂以青皮一味为末为君，佐以散风
之剂末服，外以丝瓜汁调五倍子末，敷而愈。
又云∶郑子敬酒后饮水及水果，肾偏大，时作蛙声，或作痛。炒枳实一两，盐炒茴香、炒栀子各三钱，煎汤送下保
和丸而愈。
又云∶一人膀胱气下坠，如蛙声。臭橘核炒十枚，桃仁二十枚，萝卜汁下保和丸七十丸。
《奇症方》云∶有人患玉茎不痿，精滑无歇，时时如针刺，捏之则痛，其病名强中，乃肾滞漏疾也。用破故纸、韭
子各一两为末，每服三钱，水二盏煎六分服，日三次，愈则止。
又云∶一妇人生虫一对，于地能行，长寸余，自后月生一对。医以苦杖加打虫药为丸服之，又生虫一对，埋于土中，
过数日发而视之，暴大如拳，名子母虫，从此绝根。
《危氏方》云∶有女人月事退出，皆作禽兽之形，欲来伤人。先将绵塞阴户，乃顿服没药一两，白汤调下即愈。
〔源按〕此症必不正之气感于子户，其月事因随所感，而化生怪物也。没药散结气，通滞血，使气散血通，则怪物
消而邪自灭也。
孟诜《食疗本草》云∶有妇人产门患虫疽，痛痒不可忍。用杏仁去皮烧存性，杵烂，绵裹纳入阴中取效。
《集简方》云∶有妇人产后，因阴户燥热遂成翻花。急用泽兰四两，煎汤熏洗二三次，再以枯矾煎洗之即安。
《千金方》云∶有人阴冷，渐渐冷气入阴囊，肿满欲死，日夜痛闷，不得眠。生椒择之洗净，以布帛着丸囊，令
浓半寸许，须臾热气大通，再与之，取出瘥。
又《本事方》许学士云∶曾有人阴冷，冷气入阴囊，肿满而痛，昼夜不得眠，煮大蓟汁服之而痊。
《琐碎录》云∶思村王氏子生七日，两肾缩腹。一医用硫黄、吴茱萸，研大蒜涂其腹，又以蛇床子熏之愈，盖初受
寒邪故也。
《鸡峰备急方》云∶有老人肾硬，此肾脏虚寒内肾结硬，虽服补药不入。用羊肾子一对，杜仲长二寸阔一寸一
片，同煮熟，空心食之，令内肾柔软，然后服补药。
《三十六黄方》云∶有人走精，面目俱黄，多睡，舌紫甚，面裂，名走精黄病。若爪甲黑者死。用豉半两，牛脂一
两，煎过，绵裹烙舌，去黑皮一重，浓煎豉汤饮之。又云∶房劳黄病，体重不眠，眼赤如朱，心下块起若瘕，十死一
生。宜烙舌下，灸心 、关元，二七壮，以妇人内衣烧灰酒服二钱。
《临汀集要方》云∶叶朝议亲人，患血淋流下，便在盆内，凝如HT ，久而有变如鼠形，但无足尔，百治不效。
一村医用杜、牛膝根煎浓汁，日饮五服，名地髓汤。虽未即愈，而血色渐淡，久乃复旧。后十年病又作，服之又瘥。
江篁南云∶休宁金举人，常语人曰∶予常小腹甚痛，百药不应。一医为灸关元十余壮，次日茎中淫淫而痒，视之如
虫，出四五分，急用铁钳扯出，长五六寸，连日虫出，如是痛不复作。初甚惊恐，后则视以为常，皆用手扯，此亦偶中
也。仲景云∶火力虽微，内攻有力，虫为火力所逼，势不能容，故从溺孔出也。其人善饮，胃内膀胱不无湿热，遇有留
血瘀浊，则附行蒸郁为虫矣，经云∶湿热生虫有是理也。
《王逋肱蚓庵琐语》云∶新安程孝廉，名光礼，字奕先，奉吕祖甚虔，忽有黑气入 中，似觉妇女之阴相接，其精
大泄，符药不愈。一日遇一道人，教其佩麝香可愈。初佩不多未验，后佩两余，其祟遂绝。予友盛鹤江亲闻奕先自述如
此。
《东轩主人述异记》云∶绍兴周山吴公弼妻章氏，病痿十余年，忽变淋漓，小便不通，卧床不起，医药罔效。有老
姨婆年八十余，曰∶此症我曾见过，非药可治，必产一石卵方愈。众皆不信，又年余，至康熙三十七年五月，产一石
卵，大如鹅蛋，光滑有细纹，以斧击之，毫无所伤，其卵至今尚在，章氏前症霍然俱愈。
青林治一妇产后因子死，经断不行者半年，一日小腹忽痛，阴户内有物如石硬，塞之而痛不禁，众医莫识。青林
曰∶此石瘕病也。用四物加桃仁、大黄、三棱、槟榔、元胡、附子、泽泻、血竭，三剂而愈。
李东垣治一富者，前阴间尝闻臊臭，又因连日饮酒，腹中不和，求东垣治之。曰∶夫前阴者，足厥阴之脉络，阴气
出其挺末，臭者心之所主，散入于五方为臭，入肝为臊臭，此其一也。当于肝中泻行间，是治其本，后于心经泻少冲，
以治其标。如恶针，当用药治之，治法当求其本。连日饮酒，夫酒者气味俱能生湿热，合于下焦为邪，故经云∶下焦
如渎。又云∶在下因而竭之，酒者是湿热之水，亦宜决前阴以去之，是合下焦二法治之，龙胆泻肝汤是也。
吕沧洲治一人年五十余，色苍黑，素善饮，忽玉茎坚挺，莫能沾裳，不能屈腰作揖，常以竹篦为弯弓状，拦于玉
茎之前，但小溲后即欲饮酒，否则气不相接，盖湿热流入厥阴经而然也，专治厥阴湿热而愈。
一宠外家年三十余，凡交合则觉阴中隐痛，甚则出血。按其脉，两尺沉滞而涩，用补血散寒之剂不愈。因思药与病
对，服而不效，恐未适至其数也，偶检《千金方》，用蛇床子散绵裹纳其中，二次遂愈。
薛己治一产妇子宫历大，二日方收，损落一片殊类猪肝，面黄体倦，饮食无味，内热晡热，自汗盗汗。用十全大
补汤二十余剂，诸症悉除，仍复生育。
唐与正治吴巡检，病不得溲，卧则少通，立则不能点滴，遍用通药不效。唐问其平日，自制黑锡丹常服，因悟曰∶
此必结砂时，硫飞去，铅不死，铅入膀胱，卧则偏重，尤可溲，立则止塞水道，故不通。取金液丹三百粒，分十服，瞿
麦汤下，铅得硫则化，水道自通。
孙东宿治都察院衷洪溪，发热口渴，因解燥渴而过食冰浸瓜梨，遂成泄泻，小水短少。医以胃苓汤加滑石、木通、
车前，利之而泻止，大便又因之结燥，艰涩不堪，乃用润肠丸，复泻不止。又进以前通利之剂，泻虽止，而小便不得流
通直遂，脐下胀急，立起解之，则点滴不出，卧则流之不竭，以频取夜壶，至通宵不得寐也。治半年余，而精神削，
寝食废。孙至告其受病之源，探其脉两寸短弱，关缓大，两尺洪大，曰∶此余暑未解，原素善饮，湿热流于下部也。先
以益元散三钱，煎香茹汤进之，略无进步。次早复诊，六脉如昨，孙思之而恍然悟曰∶此症尿窍不对也。《内经》云∶
膀胱者脬之室也。脬中湿热下坠，故立解而窍不对，小水虽滑，滑而流，亦不能通达直遂，故了而不了也。治惟提补上
中二焦元气，兼清下焦湿热，斯得矣。又有一法，今气虚下陷已久，一二剂未能取效，安得复枕而睡？且此不寐，非心
血不足之故，因着心防闲，小便之了而不了，而不敢寐也。暂将布衬于席上，不必防而其流出，又免取夜器，而劳动其
神，自然睡熟矣。以补中益气汤加黄柏、知母，祛下焦之湿热，夫清热升，则浊阴自降，脬无湿热则不下坠，窍可对而
病可瘳矣。服之嗒然一睡，神气顿回如未病者，调理四日而病即安。
李寅齐患血淋二年不愈，每发十余日，小水艰涩难出，窍痛不可言。将发必先面热牙疼，后则血淋，前数日饮汤喜
温，再二日喜热，又二日非冷如冰者不可，燥渴之甚令速汲井水，连饮二三碗，犹以为未足，未发时大便燥结，四五日
一行，已发则泻而不实，脉左寸短弱，关弦大，右寸下半指与关皆滑大，两尺俱洪大，据此中焦有痰，肝经有瘀血也。
法当去瘀生新，提清降浊。用四物汤加杜、牛膝补新血，滑石、桃仁消瘀，枳实、贝母以化痰，山栀降火，柴胡提清
气，二十帖而诸症渐减，再以滑石、黄柏、知母各一两，琥珀、小茴香、桂心各一钱半，元明粉三钱，海金沙、没药各
五钱，茅根汁熬膏为丸，每服一钱，空心及晚，茅根汤送下而愈。
一妇腹中微疼，经行不流利，喉痛，四肢麻木作战，不知饥饿，左脉洪大，如豌豆大。以川乌、香附、麦芽、山楂、
乌梅、粉草、桔梗、酒芩、防风、荆芥、白术、茯苓，四剂而安。次月经水大行，十日不止。以黄 、阿胶、蒲黄各一
钱，白芍二钱，甘草三分，一帖而止。此后但觉浊气下坠，屁从子户出，以补中益气汤加黄连调养而平。
一妇每月汛行，子户旁辍生一毒，胀而不痛，过三五日，以银簪烧红，刺破出白脓盏余而消，不必贴膏药，而生
肉无疤痕。初间用针刺，近只以指掐之，脓即出，但汛行即发，或上下左右而无定所，第不离子户也。于今八年，内外
科历治不效，且致不孕。孙思两日而悟也，此中焦湿痰，随经水下流，壅于子户也，经流而痰凝，故化为脓，以原非毒
故不痛。用白螺蛳壳火 存性为君，南星、半夏为臣，柴胡、甘草为佐，面糊为丸。令早晚服之，未终剂而汛行不肿，
次年生子。
一仆妇因产难而子宫坠出户外，半月不收，艰于坐卧。家贫不能求医，忧恐成痼。有专科云∶只须用补中益气汤一
百帖，每帖用人参三钱，计二斤可收也。其夫谢云农家朝佣暮食，无隔宿之储，安有人参二斤可服也？唯命是俟耳。有
人对孙言之，孙曰∶此必产时受寒，血凝滞不能敛而收入，症虽名阴脱，未必尽由气虚下脱也，观其善餐，而大小便如
常可知矣。予有一法，价廉而功省，三五日可瘳也。用未经水锻石一块重二三斤者，又以韭菜二三斤，煎汤置盆中，将
灰投入，灰开汤沸，看沸声尽，乃滤去灰，带热坐于盆上，先熏后洗，即以熟韭菜于患处探挪，盖锻石能散寒消血，韭
菜亦行气消血，一日洗一次，如法洗之，初极爽快，洗三日果消软收入。
一人茎头肿大如升，明亮如水泡。一医作湿痰流下，以二陈加升麻、青黛、牡蛎，二剂而愈。
金液丹
石硫黄（十两）
研碎用瓷盒盛以水和赤石脂，封口，盐泥固济，晒干。
地内先埋一罐，盛水令满，安盒在上，用泥固济。慢火养七日七夜，候足，加顶火一斤 ，候冷，取出研末。每一两用
蒸饼一两，水浸为丸，如梧子大，每服三十丸，清晨米饮下。
小柴胡汤
柴胡 人参 半夏 黄芩 甘草
姜枣煎服。
龙胆泻肝汤
龙胆草（酒炒） 黄芩 栀子 泽泻 木通 车前 当归（酒炒） 生地（酒炒） 柴胡 甘草
水煎服。
六黄汤
黄 黄柏 黄芩 黄连 生地黄 熟地黄
水煎服。
五苓散（见胸门）
四物汤（见头门）
十全大补汤（见手足门）
补中益气汤（见项门）
保和丸（见目门）
张仲景说：有一位妇女出现“阴吹”症状，即阴道中发出喧腾搏动的声音，这是由于胃气下泄、谷气充实所致。使用猪膏发煎来引导治疗，取半斤猪脂和三枚如鸡蛋大小的乱发一起煎煮，待头发完全融化、药液制成后，分两次服用，病邪会从小便排出。
魏夫人的《怪病方》记载：有一位产妇因用力过度，导致一条肉线从阴道脱出，长达三四尺，触碰时会疼痛并牵引心腹，痛苦欲绝。一位道士让人购买三斤老姜皮，捣烂后加入二斤麻油，拌匀后烧干。先用五尺熟绢折叠成方形结，让人轻轻托起脱出的肉线，将其盘绕三圈，纳入产道内，然后用绢袋盛装姜块，在附近熏烤，变冷则更换，熏烤一天一夜后，肉线缩回大半，两天后完全收回。但不可使肉线断裂，一旦断裂就无法治愈了。
《经验方》记载：一位妇女阴道脱出一条线状物，持续两年多，用倍子（五倍子）粉末敷于阴中而痊愈。
夏子益的《奇疾方》记载：有一位妇女因生产导致阴阳错位，前阴排出粪便，名为“交肠”。取旧漆头骨烧成灰，用酒送服，间歇服用五苓散，以分利水湿。如果没有漆头骨，任何旧的漆纱帽都可以代替，这都是利用漆能行散败血的缘故。
朱丹溪说：马希圣，五十多岁，性格嗜好饮酒，经常痛饮而不醉，糟粕从前阴排出，大小便从后阴排出，六脉皆沉涩。给予四物汤加海金沙、木香、槟榔、木通、桃仁，服用后痊愈。此人酒量极大，气机放肆，酒性升发而不能下降，导致阳极虚损，酒湿积久生热，煎熬血液干枯，阴血也极度亏虚，阴阳偏虚，暂时能存活是因为形体尚实，酒中的谷气还在，三个月后此人必死，后果然如此。
又说：一位五十多岁嗜酒的妇女，痛饮不醉，突然糟粕从前阴排出，尿溺从后阴排出，脉象沉涩。给予四物汤加海金沙、木香、槟榔、木通、桃仁，服用八帖后病情安定。
又说：一位三十多岁的妇女，产后两天，产户下有一物如手帕，有两个尖角，重约一斤多。这是胎前因劳役伤气导致肝痿所致，幸好身体不是很虚弱。当时天气寒冷，急忙用炙甘草、白术、升麻各五分，人参、当归身各一钱，连续服用三剂，肿块即收上去，全身出汗后才安定。粘在席子上冻干脱落的一片约五六两，那是脂膜。脉象涩，左脉略弦，形证属实，给予白术、芍药、当归各一钱半，陈皮一钱，生姜一片，二三帖调养。
又说：一位妇女产后阴户下有一物如合钵状，有两个歧头，这是子宫，因气血虚弱所以随胎而下。用升麻、当归、黄芪，大剂量服用两次，再用皮工的方法，用五倍子煎汤清洗皴裂的皮肤，后来听到一声响而收入体内，但过夜后破落一片如手掌大，心里非常恐惧，安慰她说：这不是肠胃，肌肉破损尚可复原。用四物汤加人参几十帖，三年后再生育一子。
又说：鲍兄三十岁，阴茎挺长肿胀而痿软，皮肤松弛湿润，摩擦大腿不能行走，两胁气上逆，手足倦怠无力。先用小柴胡汤加黄连，大剂量清利湿热，略加黄柏，降逆上之气，其挺肿逐渐消退，减半。但茎中有坚块未消，遂以青皮一味研末为君药，佐以散风之剂末服，外用丝瓜汁调五倍子末，敷贴而愈。
又说：郑子敬酒后饮水及水果，肾脏偏大，时常发出蛙声，或作痛。炒枳实一两，盐炒小茴香、炒栀子各三钱，煎汤送服保和丸而痊愈。
又说：一人膀胱气下坠，如蛙声。炒橘核十枚，桃仁二十枚，萝卜汁送服保和丸七十丸。
《奇症方》记载：有人患阴茎不痿，精滑无休止，时时如针刺，捏之则痛，此病名“强中”，乃肾滞漏疾。用补骨脂、韭菜子各一两研末，每服三钱，水两盏煎至六分服用，日三次，愈则停服。
又说：一妇人生出一对虫，在地上能爬行，长一寸多，每月自后阴生出一对。医生用苦参加打虫药制成丸剂服用，又生出一对虫，埋于土中，过数日挖出查看，暴大如拳，名为“子母虫”，从此断根。
《危氏方》记载：有女人月经排出，都变成禽兽的形状，想要出来伤人。先将绵花塞住阴户，然后顿服没药一两，白开水调下即愈。
〔沈源按〕此症必是不正之气感于子宫，其月经因随所感，而化生怪物。没药能散结气，通滞血，使气散血通，则怪物消而邪自灭。
孟诜《食疗本草》记载：有妇人产门患虫疽，痛痒不可忍受。用杏仁去皮烧存性，捣烂，用棉包裹纳入阴中取效。
《集简方》记载：有妇人产后，因阴户燥热遂成翻花疮。急用泽兰四两，煎汤熏洗二三次，再用枯矾煎汤清洗即安。
《千金方》记载：有人阴部寒冷，渐渐冷气进入阴囊，肿满欲死，日夜痛闷，不得睡眠。选生花椒洗净，用布帛包裹丸囊，令厚约半寸许，须臾热气大通，再换一次，取出即愈。
又《本事方》许学士说：曾有人阴部寒冷，冷气进入阴囊，肿满而痛，昼夜不得睡眠，煮大蓟汁服用而痊愈。
《琐碎录》记载：思村王氏之子出生七天，两肾缩入腹中。一医用硫黄、吴茱萸，研大蒜涂其腹部，又以蛇床子熏之而愈，盖因初受寒邪所致。
《鸡峰备急方》记载：有老人肾脏硬，此因肾脏虚寒，内肾结硬，虽服补药不入。用羊肾一对，杜仲长二寸阔一寸一片，同煮熟，空腹食之，令内肾柔软，然后服补药。
《三十六黄方》记载：有人走精，面目俱黄，多睡，舌紫甚，面裂，名“走精黄病”。若爪甲黑者死。用豆豉半两，牛脂一两，煎过，用棉包裹烙舌，去黑皮一层，浓煎豆豉汤饮之。又说：房劳黄病，体重不眠，眼赤如朱，心下块起若瘕，十死一生。宜烙舌下，灸心俞、关元，十四壮，以妇人内衣烧灰酒服二钱。
《临汀集要方》记载：叶朝议的亲人，患血淋流下，便在盆内，凝如凝固之物，久而有变如鼠形，但无足耳，百治不效。一村医用杜仲、牛膝根煎浓汁，日饮五服，名地髓汤。虽未即愈，而血色渐淡，久乃复旧。后十年病又发作，服之又瘥。
江篁南说：休宁金举人，常对人讲：我常小腹甚痛，百药不应。一医为灸关元十余壮，次日尿道中淫淫而痒，视之如虫，出四五分，急用铁钳扯出，长五六寸，连日虫出，如是痛不复作。初甚惊恐，后则视以为常，皆用手扯，此亦偶中也。张仲景说：火力虽微，内攻有力，虫为火力所逼，势不能容，故从溺孔出也。其人善饮，胃内膀胱不无湿热，遇有留血瘀浊，则附行蒸郁为虫矣，经云：湿热生虫有是理也。
《王逋肱蚓庵琐语》记载：新安程孝廉，名光礼，字奕先，奉吕祖甚虔，忽有黑气入心中，似觉妇女之阴相接，其精大泄，符药不愈。一日遇一道人，教其佩麝香可愈。初佩不多未验，后佩两余，其祟遂绝。予友盛鹤江亲闻奕先自述如此。
《东轩主人述异记》记载：绍兴周山吴公弼妻章氏，病痿十余年，忽变淋漓，小便不通，卧床不起，医药罔效。有老姨婆年八十余，曰：此症我曾见过，非药可治，必产一石卵方愈。众皆不信，又年余，至康熙三十七年五月，产一石卵，大如鹅蛋，光滑有细纹，以斧击之，毫无所伤，其卵至今尚在，章氏前症霍然俱愈。
青林治一妇产后因子死，经断不行者半年，一日小腹忽痛，阴户内有物如石硬，塞之而痛不禁，众医莫识。青林曰：此石瘕病也。用四物汤加桃仁、大黄、三棱、槟榔、元胡、附子、泽泻、血竭，三剂而愈。
李东垣治一富者，前阴间尝闻臊臭，又因连日饮酒，腹中不和，求东垣治之。曰：夫前阴者，足厥阴之脉络，阴气出其挺末，臭者心之所主，散入于五方为臭，入肝为臊臭，此其一也。当于肝中泻行间，是治其本，后于心经泻少冲，以治其标。如恶针，当用药治之，治法当求其本。连日饮酒，夫酒者气味俱能生湿热，合于下焦为邪，故经云：下焦如渎。又云：在下因而竭之，酒者是湿热之水，亦宜决前阴以去之，是合下焦二法治之，龙胆泻肝汤是也。
吕沧洲治一人年五十余，色苍黑，素善饮，忽玉茎坚挺，莫能沾裳，不能屈腰作揖，常以竹篦为弯弓状，拦于玉茎之前，但小溲后即欲饮酒，否则气不相接，盖湿热流入厥阴经而然也，专治厥阴湿热而愈。
一宠外家年三十余，凡交合则觉阴中隐痛，甚则出血。按其脉，两尺沉滞而涩，用补血散寒之剂不愈。因思药与病对，服而不效，恐未适至其数也，偶检《千金方》，用蛇床子散绵裹纳其中，二次遂愈。
薛己治一产妇子宫历大，二日方收，损落一片殊类猪肝，面黄体倦，饮食无味，内热晡热，自汗盗汗。用十全大补汤二十余剂，诸症悉除，仍复生育。
唐与正治吴巡检，病不得溲，卧则少通，立则不能点滴，遍用通药不效。唐问其平日，自制黑锡丹常服，因悟曰：此必结砂时，硫飞去，铅不死，铅入膀胱，卧则偏重，尤可溲，立则止塞水道，故不通。取金液丹三百粒，分十服，瞿麦汤下，铅得硫则化，水道自通。
孙东宿治都察院衷洪溪，发热口渴，因解燥渴而过食冰浸瓜梨，遂成泄泻，小水短少。医以胃苓汤加滑石、木通、车前，利之而泻止，大便又因之结燥，艰涩不堪，乃用润肠丸，复泻不止。又进以前通利之剂，泻虽止，而小便不得流通直遂，脐下胀急，立起解之，则点滴不出，卧则流之不竭，以频取夜壶，至通宵不得寐也。治半年余，而精神削，寝食废。孙至告其受病之源，探其脉两寸短弱，关缓大，两尺洪大，曰：此余暑未解，原素善饮，湿热流于下部也。先以益元散三钱，煎香茹汤进之，略无进步。次早复诊，六脉如昨，孙思之而恍然悟曰：此症尿窍不对也。《内经》云：膀胱者脬之室也。脬中湿热下坠，故立解而窍不对，小水虽滑，滑而流，亦不能通达直遂，故了而不了也。治惟提补上中二焦元气，兼清下焦湿热，斯得矣。又有一法，今气虚下陷已久，一二剂未能取效，安得复枕而睡？且此不寐，非心血不足之故，因着心防闲，小便之了而不了，而不敢寐也。暂将布衬于席上，不必防而其流出，又免取夜器，而劳动其神，自然睡熟矣。以补中益气汤加黄柏、知母，祛下焦之湿热，夫清热升，则浊阴自降，脬无湿热则不下坠，窍可对而病可瘳矣。服之嗒然一睡，神气顿回如未病者，调理四日而病即安。
李寅齐患血淋二年不愈，每发十余日，小水艰涩难出，窍痛不可言。将发必先面热牙疼，后则血淋，前数日饮汤喜温，再二日喜热，又二日非冷如冰者不可，燥渴之甚令速汲井水，连饮二三碗，犹以为未足，未发时大便燥结，四五日一行，已发则泻而不实，脉左寸短弱，关弦大，右寸下半指与关皆滑大，两尺俱洪大，据此中焦有痰，肝经有瘀血也。法当去瘀生新，提清降浊。用四物汤加杜仲、牛膝补新血，滑石、桃仁消瘀，枳实、贝母以化痰，山栀降火，柴胡提清气，二十帖而诸症渐减，再以滑石、黄柏、知母各一两，琥珀、小茴香、桂心各一钱半，元明粉三钱，海金沙、没药各五钱，茅根汁熬膏为丸，每服一钱，空心及晚，茅根汤送下而愈。
一妇腹中微疼，经行不流利，喉痛，四肢麻木作战，不知饥饿，左脉洪大，如豌豆大。以川乌、香附、麦芽、山楂、乌梅、粉草、桔梗、酒芩、防风、荆芥、白术、茯苓，四剂而安。次月经水大行，十日不止。以黄芪、阿胶、蒲黄各一钱，白芍二钱，甘草三分，一帖而止。此后但觉浊气下坠，屁从子户出，以补中益气汤加黄连调养而平。
一妇每月汛行，子户旁辍生一毒，胀而不痛，过三五日，以银簪烧红，刺破出白脓盏余而消，不必贴膏药，而生肉无疤痕。初间用针刺，近只以指掐之，脓即出，但汛行即发，或上下左右而无定所，第不离子户也。于今八年，内外科技历治不效，且致不孕。孙思两日而悟也，此中焦湿痰，随经水下流，壅于子户也，经流而痰凝，故化为脓，以原非毒故不痛。用白螺蛳壳火煅存性为君，南星、半夏为臣，柴胡、甘草为佐，面糊为丸。令早晚服之，未终剂而汛行不肿，次年生子。
一仆妇因产难而子宫坠出户外，半月不收，艰于坐卧。家贫不能求医，忧恐成痼。有专科云：只须用补中益气汤一百帖，每帖用人参三钱，计二斤可收也。其夫谢云农家朝佣暮食，无隔宿之储，安有人参二斤可服也？唯命是俟耳。有人对孙言之，孙曰：此必产时受寒，血凝滞不能敛而收入，症虽名阴脱，未必尽由气虚下脱也，观其善餐，而大小便如常可知矣。予有一法，价廉而功省，三五日可瘳也。用未经水锻石一块重二三斤者，又以韭菜二三斤，煎汤置盆中，将灰投入，灰开汤沸，看沸声尽，乃滤去灰，带热坐于盆上，先熏后洗，即以熟韭菜于患处探挪，盖锻石能散寒消血，韭菜亦行气消血，一日洗一次，如法洗之，初极爽快，洗三日果消软收入。
一人茎头肿大如升，明亮如水泡。一医作湿痰流下，以二陈汤加升麻、青黛、牡蛎，二剂而愈。
金液丹
石硫黄（十两）
研碎用瓷盒盛以水和赤石脂，封口，盐泥固济，晒干。
地内先埋一罐，盛水令满，安盒在上，用泥固济。慢火养七日七夜，候足，加顶火一斤 ，候冷，取出研末。每一两用蒸饼一两，水浸为丸，如梧子大，每服三十丸，清晨米饮下。
Zhang Zhongjing stated: There is a case of a woman suffering from "yin chui" (vaginal flatulence), characterized by noisy pulsating sounds emanating from the vaginal orifice. This is caused by the downward leakage of stomach qi and the accumulation of grain qi. Treatment involves using Zhu Gao Fa Jian (Pig Fat and Hair Decoction) to guide the pathogen out. Take half a jin (approx. 500g) of pig fat and three pieces of tangled hair, each the size of a chicken egg, and decoct them together until the hair dissolves and the medicine is prepared. Divide into two doses; the pathogen will be expelled through urination.
Wei Furen's *Guai Bing Fang* (Strange Disease Formulas) records: A postpartum woman, due to excessive exertion, had a fleshy cord protruding from the vagina, measuring three to four chi in length. Touching it caused severe pain radiating to the heart and abdomen, nearly causing death. A Daoist priest instructed buying three jin of old ginger peel, pounding it into a paste, mixing it with two jin of sesame oil, and drying it over fire. First, fold five chi of cooked silk into a square knot, gently lift the protruding fleshy cord with it, coil it three times, and insert it back into the vaginal orifice. Then, place the dried ginger mixture in a silk bag and fumigate the area nearby, replacing it when cold. After one day and night, the cord retracted significantly; within two days, it was fully retracted. However, the cord must not break; if it breaks, it cannot be cured.
*Jing Yan Fang* (Experienced Formulas) records: A woman had a thread-like object protruding from the vagina for over two years. She was cured by applying Bei Zi (Galla Chinensis) powder to the vaginal interior.
Xia Ziyi's *Qi Ji Fang* (Formulas for Strange Diseases) records: A woman suffered from "Jiao Chang" (Crossed Intestines) due to childbirth, where feces were expelled from the anterior orifice (vagina). The treatment involved burning the skull of an old lacquered hat to ash and administering it with wine, interspersed with Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) to separate clear from turbid fluids. If a lacquered hat skull is unavailable, any old lacquered gauze cap can serve as a substitute, utilizing the property of lacquer to move stagnant blood.
Zhu Danxi stated: Ma Shisheng, aged fifty-plus, was addicted to alcohol, often drinking heavily without getting drunk. Feces were expelled from the anterior orifice, while urine and stool were expelled from the posterior orifice. His six pulses were deep and choppy. He was treated with Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Hai Jin Sha (Lygodii Spora), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), and Tao Ren (Persicae Semen), resulting in recovery. This man consumed excessive alcohol, leading to reckless qi movement. Alcohol ascends but fails to descend, causing extreme yang deficiency. Long-term accumulation of alcohol-dampness generates heat, scorching the blood and severely depleting yin blood. Although both yin and yang are deficient, he survived temporarily because his physical constitution was robust and the grain qi from alcohol remained. He died three months later, as predicted.
He also stated: A woman in her fifties, addicted to alcohol, drank heavily without getting drunk. Suddenly, feces were expelled from the anterior orifice, and urine from the posterior orifice. Her pulse was deep and choppy. She was treated with Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Hai Jin Sha (Lygodii Spora), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), and Tao Ren (Persicae Semen). After eight doses, she stabilized.
He also stated: A woman in her thirties, two days postpartum, had an object resembling a handkerchief with two pointed ends protruding from the vaginal orifice, weighing over one jin. This was caused by Qi injury from labor during pregnancy, leading to Liver flaccidity (Gan Wei). Fortunately, her deficiency was not severe. Due to the cold weather, he urgently prescribed Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), and Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), each 5 fen, along with Ren Shen (Ginseng Radix) and Dang Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), each 1 qian. After three doses, the mass retracted, and sweating throughout the body brought relief. A piece frozen to the mat weighed about 5-6 liang, which was fatty membrane. Her pulse was choppy, left slightly wiry, indicating excess pattern. He prescribed Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), and Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), each 1.5 qian, Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 qian, and Ginger slice, for 2-3 doses to nourish.
He also stated: A postpartum woman had an object resembling a covered bowl with two branches protruding from the vaginal orifice; this was the uterus, descending due to weak Qi and Blood. He prescribed large doses of Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), and Huang Qi (Astragali Radix), administered twice. Additionally, he used a leather-worker's method: washing the wrinkled skin with a decoction of Wu Bei Zi (Galla Chinensis). Afterward, she heard a sound and the uterus retracted. However, a palm-sized piece broke off overnight, causing great fear. He comforted her, saying it was not the intestines or stomach, and muscle tears could heal. She took Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Ren Shen (Ginseng Radix) for dozens of doses and gave birth to another child three years later.
He also stated: Brother Bao, aged thirty, had a penis that was erect, swollen, yet flaccid, with loose, moist skin, making walking difficult due to thigh friction. Qi rose in the hypochondrium, and limbs were weak. Initially, Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) added with Huang Lian (Coptidis Rhizoma) was used in large doses to clear damp-heat, with slight addition of Huang Bo (Phellodendri Cortex) to direct rebellious Qi downward. The swelling gradually subsided by half. However, a hard lump remained in the shaft. Qing Pi (Tangerine Peel) alone was powdered as the chief ingredient, assisted by wind-dispelling powders taken orally. Externally, Lo Gua Ji (Luffae Fructus Juice) mixed with Wu Bei Zi (Galla Chinensis) powder was applied, curing the condition.
He also stated: Zheng Zijing, after drinking water and fruits following alcohol consumption, developed enlarged kidneys producing frog-like sounds or pain. Chao Zhi Shi (Fried Immature Bitter Orange Fruit) 1 liang, Yan Chao Hui Xiang (Salt-fried Fennel Fruit) and Chao Zhi Zi (Fried Gardenia Fruit), each 3 qian, were decocted to send down Bao He Wan (Preserve Harmony Pill), resulting in recovery.
He also stated: A man felt bladder Qi sinking, producing frog-like sounds. Chao Ju He (Fried Tangerine Seed) 10 pieces and Tao Ren (Persicae Semen) 20 pieces were used with Luo Bo Zhi (Radish Juice) to send down Bao He Wan (Preserve Harmony Pill) 70 pills.
*Qi Zheng Fang* (Formulas for Strange Symptoms) records: A man suffered from persistent penile erection, continuous seminal emission, and needle-like pain upon pressure. This disease is named "Qiang Zhong" (Strong Middle), a kidney stagnation and leakage disorder. Po Gu Zi (Psoraleae Fructus) and Jiu Zi (Trichosanthis Pollen? Note: Text says Jiu Zi, likely Leuzea or similar, but traditionally Jiu Zi refers to Trichosanthes or related, here likely referring to a specific herb for kidney, often interpreted as Leuzea/Cibotium or similar in context of strong middle, but strictly Jiu Zi usually implies Trichosanthes or similar. In TCM classics for Qiang Zhong, it is often Po Gu Zi and Jiu Cai Zi. Let's stick to text: Jiu Zi), each 1 liang, powdered. Take 3 qian per dose, decocted in two cups of water to six parts, three times daily. Stop when cured.
He also stated: A woman gave birth to a pair of worms capable of moving on the ground, over one cun long. Each month, a new pair emerged from the posterior orifice. The physician used Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) added with vermifuge medicines made into pills. Another pair emerged, was buried in soil, and dug up days later, swollen like a fist. Named "Zi Mu Chong" (Mother-Child Worms), this eradicated the root cause.
*Wei Shi Fang* (Wei's Formulas) records: A woman's menstrual discharge transformed into shapes resembling birds and beasts, attempting to harm people. Cotton was first inserted into the vaginal orifice, followed by a single dose of Mo Yao (Myrrha) 1 liang, taken with warm water, resulting in cure.
[Shen Yuan's Comment] This condition is caused by abnormal qi affecting the uterus (Zi Hu). The menstrual blood transforms into monsters according to the pathogenic influence. Mo Yao (Myrrha) dissipates nodulated qi and unblocks stagnant blood; once qi disperses and blood flows, the monsters disappear and evil vanishes.
Meng Shen's *Shi Liao Ben Cao* (Food Therapy Materia Medica) records: A woman suffered from insect carbuncle at the vaginal opening, with unbearable itching and pain. Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen) peeled and burned to retain its nature, pounded into a paste, wrapped in cotton, and inserted into the vagina proved effective.
*Ji Jian Fang* (Collected Simple Formulas) records: A postpartum woman developed "Fan Hua" (flower-turning ulcer) due to dryness and heat in the vaginal orifice. Urgently, Ze Lan (Leonuri Herba) 4 liang was decocted for fumigation and washing 2-3 times, followed by washing with Ku Fan (Alumen) decoction, bringing relief.
*Qian Jin Fang* (Thousand Gold Formulas) records: A man suffered from cold genitals, with cold air gradually entering the scrotum, causing swelling, agony, sleeplessness, and distress. Fresh Sichuan pepper (Sheng Jiao) was selected, washed, and wrapped in cloth around the scrotum to a thickness of half cun. Soon, abundant warmth spread. Repeating this process led to recovery.
Xu Xue Shi in *Ben Shi Fang* (Effective Formulas) said: He once treated a man with cold genitals, cold air entering the scrotum, causing swelling, pain, and insomnia. Decocted Da Ji (Cirsii Japonici Herba) juice cured him.
*Suo Sui Lu* (Trivial Records) records: The seven-day-old son of Wang family in Sicun had retractile testes (testicles drawn into the abdomen). A physician used Liu Huang (Sulfur) and Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), rubbed garlic onto the abdomen, and fumigated with Chuang Zi (Cnidii Fructus), curing the initial cold pathogen invasion.
*Ji Feng Bei Ji Fang* (Chicken Peak Emergency Formulas) records: An elderly man had hard kidneys due to internal kidney deficiency-cold and結硬 (knotting/hardening). Even tonics failed to penetrate. One pair of sheep kidneys and one slice of Du Zhong (Eucommiae Cortex, 2 cun long, 1 cun wide) were cooked together and eaten on an empty stomach to soften the internal kidneys before administering tonics.
*San Shi Liu Huang Fang* (Thirty-Six Yellow Diseases Formulas) records: A man suffered from "Zou Jing" (Wandering Essence), presenting with yellow complexion, hypersomnia, purple tongue, and facial cracks. Named "Zou Jing Huang Bing" (Wandering Essence Yellow Disease). If nail beds are black, death ensues. Dou Chi (Fermented Soybean) 0.5 liang and Niu Zhi (Bovine Fat) 1 liang were decocted, wrapped in cotton, and applied to the tongue to burn off the black layer. Concentrated Dou Chi decoction was drunk. Also, "Fang Lao Huang Bing" (Sexual Exhaustion Yellow Disease) presents with heavy body, insomnia, red eyes like vermilion, and epigastric masses resembling jia (abdominal lumps). Mortality is high (9 deaths, 1 survival). Apply cauterization to the sublingual area, moxa Heart Shu (Xin Shu) and Guan Yuan (CV4) for 14 moxibustions, and administer 2 qian of ash from women's underwear with wine.
*Lin Ting Ji Yao Fang* (Collected Essential Formulas of Lin Ting) records: A relative of Ye Chaoyi suffered from bloody strangury (Xue Lin). The blood coagulated in the basin, eventually transforming into a rat-like shape without feet. Hundred treatments failed. A village doctor used Du Zhong (Eucommiae Cortex) and Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) roots decocted into thick juice, taken five times daily, named Di Sui Tang (Earth Marrow Decoction). Though not immediately cured, blood color lightened, and health gradually returned. Ten years later, the disease recurred, and taking it again cured it.
Jiang Huang Nan said: Scholar Jin from Xiuning often told others: "I frequently suffer severe lower abdominal pain, resistant to all medicines." A physician moxaed Guan Yuan (CV4) over ten times. The next day, his urethra itched intensely, revealing a worm-like object emerging 4-5 fen. It was pulled out with iron pincers, measuring 5-6 cun. Worms continued to emerge over several days, and pain ceased. Initially terrified, he later accepted it as normal, pulling them out by hand. Zhang Zhongjing said: Although fire power is slight, its internal attack is powerful. Worms, pressured by fire, have no refuge and thus exit through the urinary orifice. This man drinks excessively; the stomach and bladder harbor damp-heat. Stagnant blood and turbidity steam and ferment into worms. The Classics state: Damp-heat generates worms; this is logical.
*Wang Bugong Yin An Suo Yu* (Yin An Trivial Words by Wang Bugong) records: Cheng Xiaolian (Scholar Cheng) Guangli, courtesy name Yixian, devoutly worshipped Lü Zu (Lü Dongbin). Suddenly, black qi entered his heart, feeling like contact with a woman's vagina, causing massive seminal emission. Talismans and medicines failed. One day, a Daoist priest taught him to wear Mosiang (Musk). Initially ineffective, but after wearing more than two tael, the affliction vanished. My friend Sheng Hejiang personally heard Yixian recount this.
*Dong Xuan Zhu Ren Shu Yi Ji* (Records of Oddities by Master Dong Xuan) records: Lady Zhang, wife of Wu Gongbi from Zhoushan, Shaoxing, suffered from flaccidity for over ten years. Suddenly, symptoms changed to dripping, urinary retention, bedridden, and unresponsive to medicine. An old auntie over eighty said: "I have seen this; it cannot be cured by medicine. She must deliver a stone egg to recover." Everyone disbelieved. Over a year later, in May of the 37th year of Kangxi, she delivered a stone egg, the size of a goose egg, smooth with fine lines. Striking it with an axe caused no damage. The egg remains today, and Lady Zhang's previous symptoms vanished completely.
Qing Lin treated a postpartum woman whose fetus died, stopping menstruation for half a year. One day, sudden lower abdominal pain occurred, with a stone-hard object in the vagina causing unbearable pain. Physicians did not recognize it. Qing Lin said: "This is Shi Jia (Stone Mass)." He used Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Tao Ren (Persicae Semen), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), San Leng (Sparganii Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen), Yuan Hu (Corydalis Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), and Xue Jie (Santal Rubrum). Three doses cured her.
Li Dongyuan treated a wealthy man who smelled foul odor from the anterior orifice and had digestive discomfort due to consecutive days of drinking. Li said: "The anterior orifice is the pathway of the Foot Jueyin Liver Meridian. Yin Qi emerges from its tip. Odors are governed by the Heart, dispersing into five directions. Entering the Liver, it becomes fishy odor. This is one aspect. One should drain Xing Jian (LR2) in the Liver to treat the root, then drain Shao Chong (HT9) in the Heart Meridian to treat the branch. If averse to needles, use herbs, seeking the root. Consecutive drinking generates damp-heat from wine's flavor and qi, combining with the Lower Jiao as pathogen. Thus, the Classics say: 'The Lower Jiao is like a ditch.' And: 'In the lower, exhaust it.' Wine is damp-heat water, best drained via the anterior orifice. This combines two methods for the Lower Jiao: Long Dan Xie Gan Tang (Gentian Liver-Draining Decoction)."
Lu Cangzhou treated a man over fifty, dark-complexioned, habitual drinker. Suddenly, his penis became rigid, unable to touch clothes, unable to bend waist to bow. He often held a bamboo whip bent like a bow in front of his penis. He desired alcohol only after urinating; otherwise, Qi felt disconnected. This was due to damp-heat flowing into the Jueyin Meridian. Treating specifically for Jueyin damp-heat cured him.
A relative of a favorite concubine, over thirty, felt hidden pain during intercourse, sometimes bleeding. Pulse: both Chi positions deep, sluggish, and choppy. Blood-nourishing and cold-dispelling agents failed. Considering the medicine matched the disease but failed, perhaps the dosage/timing was incorrect. Checking *Qian Jin Fang*, he used She Chuang Zi San (Cnidius Powder) wrapped in cotton and inserted. Cured in two applications.
Xue Ji treated a parturient woman with uterine inversion/prolapse lasting two days before reduction. A piece resembling pork liver fell off. She had sallow complexion, fatigue, poor appetite, internal heat, afternoon fever, spontaneous sweating, and night sweats. Twenty-plus doses of Shi Quan Da Bu Tang (Comprehensive Great Tonifying Decoction) eliminated all symptoms, and fertility resumed.
Tang Yu Zheng treated Patrolman Wu who could not urinate. Passing urine slightly when lying down, but not a drop when standing. All diuretics failed. Tang asked about his habits and learned he regularly took Hei Xi Dan (Black Tin Pill). He realized: "When forming stones, sulfur volatilizes, but lead remains. Lead enters the bladder. When lying down, it shifts weight, allowing some urine; when standing, it blocks the waterway, causing obstruction." He took Jin Ye Dan (Golden Liquid Pill) 300 pills, divided into ten doses, taken with Qu Mai (Polygoni Avicularis Herba) decoction. Lead reacts with sulfur to dissolve, and the waterway cleared.
Sun Dongsu treated Zhong Hongxi of the Censorate. Fever and thirst led to excessive consumption of ice-soaked melons and pears, causing diarrhea and scanty urine. Physicians used Wei Ling Tang (Stomach-Calm Decoction) added with Hua Shi (Talcum), Mu Tong (Akebiae Caulis), and Che Qian (Plantaginis Semen). Diarrhea stopped, but stool became dry and difficult. Run Chang Wan (Moisten Intestines Pill) caused recurrent diarrhea. Previous diuretics stopped diarrhea but blocked urine flow. Abdominal distension and urgency occurred; standing yielded no urine, lying down produced endless flow. Frequent trips to the chamber pot caused insomnia. After half a year, spirit waned, sleep and appetite lost. Sun diagnosed: residual summer-heat unresolved, original habit of drinking led to damp-heat flowing downward. Initial Yi Yuan San (Benefit Primordial Powder) 3 qian in Xiang Ru (Artemisiae Argyi Folium) decoction showed no progress. Next morning, pulse unchanged. Sun suddenly realized: "The urinary orifice is misaligned." *Nei Jing* states: "The Bladder is the chamber of the bladder wall (Pao)." Damp-heat in the Pao sinks downward. Standing causes misalignment; although urine flows smoothly, it does not pass directly, hence incomplete voiding. Treatment requires lifting and tonifying Upper and Middle Jiao Yuan Qi, while clearing Lower Jiao damp-heat. Another method: Qi deficiency with sinking has lasted long; one or two doses won't work, and how can he sleep on a pillow? Insomnia is not due to Heart Blood deficiency but anxiety about incomplete voiding. Place a cloth pad on the mat to catch urine without worry, avoiding disturbance of spirit, allowing natural sleep. Bu Zhong Yi Qi Tang (Middle-Boosting and Qi-Invigorating Decoction) added with Huang Bo (Phellodendri Cortex) and Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) clears Lower Jiao damp-heat. Clearing heat lifts, turbid Yin descends. Without damp-heat, Pao does not sink, orifice aligns, and illness heals. He slept deeply, spirit recovered instantly. Four days of regulation ensured full recovery.
Li Yinqi suffered from bloody strangury for two years, recurring every ten-plus days. Urination was difficult and painful. Preceding flare-ups: facial heat, toothache, then bloody strangury. Early stages preferred warm drinks, later hot, finally ice-cold water. Extreme thirst required drinking well-water. Unflared: constipation, one bowel movement every 4-5 days. Flared: loose stools. Pulse: Left Cun short/weak, Guan wiry/large; Right Cun lower half and Guan slippery/large; both Chi large/throbbing. Diagnosis: Phlegm in Middle Jiao, Blood stasis in Liver Meridian. Method: Remove stasis, generate new blood, lift clear, descend turbid. Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Du Zhong (Eucommiae Cortex) and Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) to nourish new blood; Hua Shi (Talcum) and Tao Ren (Persicae Semen) to resolve stasis; Zhi Shi (Immature Bitter Orange Fruit) and Bei Mu (Fritillariae Bulbus) to transform phlegm; Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus) to descend fire; Chai Hu (Bupleuri Radix) to lift clear Qi. Twenty doses reduced symptoms. Then, Hua Shi (Talcum), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), each 1 liang; Hu Po (Amber), Xiao Hui Xiang (Foeniculi Fructus), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), each 1.5 qian; Yuan Ming Fen (Mirabilite) 3 qian; Hai Jin Sha (Lygodii Spora), Mo Yao (Myrrha), each 5 qian. Ma Gen Zhi (Asparagus Juice) boiled into paste for pills. Take 1 qian on empty stomach and evening with Ma Gen Tang (Asparagus Decoction). Cured.
A woman had mild abdominal pain, irregular menstruation, sore throat, limb numbness and tremors, loss of hunger. Left pulse large/throbbing, pea-sized. Prescribed Chuan Wu (Aconiti Radix), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus), Shan Zha (Crataegi Fructus), Wu Mei (Mume Fructus), Fen Cao (Licorice Root), Jie Geng (Platycodonis Radix), Jiu Qin (Scutellariae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria). Four doses brought peace. Next month, heavy menstruation lasted ten days. Huang Qi (Astragali Radix), E Jiao (Colla Corii Asini), Pu Huang (Typhae Pollen), each 1 qian; Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) 2 qian; Gan Cao (Licorice Root) 3 fen. One dose stopped it. Later, feeling turbid Qi sinking, flatulence from uterus. Bu Zhong Yi Qi Tang (Middle-Boosting and Qi-Invigorating Decoction) added with Huang Lian (Coptidis Rhizoma) regulated her.
A woman developed a boil beside the uterus monthly during menstruation. Swollen but painless. After 3-5 days, pierced with a red-hot silver hairpin, draining a cup of white pus, resolving without scars. Initially needled, later pinched to release pus. Occurs only during menstruation, location varies but near uterus. For eight years, internal/external medicine failed, causing infertility. Sun realized after two days: Damp-phlegm in Middle Jiao flows down with menses, obstructing the uterus. Menstrual flow condenses phlegm into pus; since not toxic, no pain. Bai Luo Si Ke (Concha Melanoidae) calcined as chief; Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) as ministers; Chai Hu (Bupleuri Radix), Gan Cao (Licorice Root) as assistants. Dough pills taken morning and evening. Menstruation stopped swelling before course finished; gave birth next year.
A maid-servant had uterine prolapse outside the body for half a month after difficult labor, unable to sit or lie comfortably. Poor family, feared chronic illness. Specialist suggested 100 doses of Bu Zhong Yi Qi Tang (Middle-Boosting and Qi-Invigorating Decoction), 3 qian Ren Shen (Ginseng Radix) per dose, totaling 2 jin. Husband refused, citing poverty. Someone reported to Sun. Sun said: "Cold during labor caused blood stasis preventing retraction. Though named Yin Tuo (Yin Collapse), not solely Qi deficiency. Good appetite and normal bowel/bladder function confirm this. I have a cheap, effective method for recovery in 3-5 days." Use 2-3 jin of Duan Shi (Calcined Iron Ore) not touched by menstruation. Decoct 2-3 jin of Jiu Cai (Allium tuberosum) in a basin. Add ash, boil. Filter ash. Sit on basin while hot, fumigating then washing. Probe lesion with cooked Jiu Cai. Duan Shi disperses cold and resolves blood; Jiu Cai moves Qi and resolves blood. Wash once daily. Initially refreshing; after three days, mass softened and retracted.
A man had glans swelling like a sheng (measure), bright like a blister. Physician diagnosed damp-phlegm flowing down. Er Chen Tang (Two-Cured Decoction) added with Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Qing Dai (Indigo Naturalis), and Mu Li (Ostreae Concha). Two doses cured.
Jin Ye Dan (Golden Liquid Pill)
Shi Liu Huang (Mineral Sulfur) 10 liang.
Powdered, placed in porcelain box with water and Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum). Sealed, coated with salt mud, dried.
Bury jar in ground, fill with water, place box on top, seal with mud. Slow fire for 7 days/nights. Add Ding Huo (Top Fire/Sulfur?) 1 jin. Cool, powder. Mix 1 liang powder with 1 liang steamed cake, water-made pills like wu zi (walnut seed). Take 30 pills morning with rice drink.
Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction)
Chai Hu, Ren Shen, Ban Xia, Huang Qin, Gan Cao.
Decoct with Jiang (Ginger) and Zao (Jujube).
Long Dan Xie Gan Tang (Gentian Liver-Draining Decoction)
Long Dan Cao (Gentianae Radix, wine-fried), Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Mu Tong (Akebiae Caulis), Che Qian (Plantaginis Semen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, wine-fried), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, wine-fried), Chai Hu (Bupleuri Radix), Gan Cao (Licorice Root).
Decoct in water.
Liu Huang Tang (Six-Yellow Decoction)
Huang Qi (Astragali Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata).
Decoct in water.
Wu Ling San (See Chest Section)
Si Wu Tang (See Head Section)
Shi Quan Da Bu Tang (See Hand-Foot Section)
Bu Zhong Yi Qi Tang (See Neck Section)
Bao He Wan (See Eye Section)