施泾阳先生内人，年五十八，左胁有痰饮，每升至咽间，即胀闷不知人事，遍身皆胀，
不能
卧，小水赤。诊其脉，两寸关洪滑，六部皆数。予谓此痰火症也，痰生热，热生风，故每发
人事不知尔。乃与牛黄清心、凉膈丸同黑虎丹服之，夜遂得睡，人事亦安静。再以二陈汤加
滑石、竹茹、郁金、薄荷、黄芩、前胡，加灯心、生姜煎服，全安矣。
屠侍轩尊眷，产一日而触于怒，大便泄泻，昏愦不省人事，大热，气促，汗多。众医谓
产后
脉不宜大，今脉大左手散乱，又汗出喘促，法在不治。予曰∶固然。书云医而不起者有矣，
未有不药而起者也。且不药而视其死，与药而或可图生者，孰优？予试之。亟与人参五钱，
白术三钱，炙甘草一钱五分，炮姜二钱，肉果六分，五味子七分，煎服。其夜遂稍睡。予窍
喜，补而得睡，其阴阳和矣。次早脉果稍收敛，喘促亦缓，大便前半夜泻三次，五更啜粥半
盂，小便通利。大有生意也。再以人参、阿胶固元气、定喘为君，白术、炮姜补脾为臣，泽
兰叶退产后之热，五味子敛神止汗，肉果止泻为佐，甘草和中为使，五帖而安。
屠学恒先生乃眷，以产后欠补养，而精神疲困，脾胃亦弱，腹中间作痛。作泻，脉两手
皆濡软无力，以六君子汤加藿香、砂仁、香附、苍术、泽泻，调理而安。
施泾阳先生的夫人，五十八岁，左胁部有痰饮停滞，每当痰饮上冲至咽喉时，就会感到胸腹胀闷并失去意识，全身肿胀，无法平卧，小便颜色深红。诊察其脉象，两手寸、关部脉象洪大滑数，六部脉皆快。我判断这是痰火证，痰产生热，热生风，所以每次发作都会导致人事不知。于是给予牛黄清心丸、凉膈丸与黑虎丹同服，当晚便得以入睡，神志也恢复平静。随后再用二陈汤加入滑石、竹茹、郁金、薄荷、黄芩、前胡，加灯心草、生姜煎服，病情完全痊愈。
屠侍轩的尊眷（妻子），产后一天因受怒气刺激，出现大便泄泻，昏愦无知，高热，气短急促，出汗多。众位医生认为产后脉象不宜过大，如今脉象大而左手散乱，加之汗出喘促，按医理属于不治之症。我说：确实如此。古书说有过治疗无效而死亡的案例，但没有用药后反而康复的案例。况且不用药坐视其死，还是用药或许还能争取生机，哪个更优？我尝试治疗。立即给予人参五钱，白术三钱，炙甘草一钱五分，炮姜二钱，肉豆蔻六分，五味子七分，煎服。当晚患者稍能入睡。我心中暗喜，补益之后能入睡，说明阴阳调和了。次日清晨脉象果然稍收敛，喘促也减缓，前半夜腹泻三次，五更时分喝了半碗粥，小便通利。大有生机。再用的人参、阿胶作为君药以固元气、定喘；白术、炮姜作为臣药以补脾；泽兰叶作为佐药以退产后之热；五味子敛神止汗，肉豆蔻止泻亦为佐药；甘草为使药以调和诸药。服用五帖后痊愈。
屠学恒先生的夫人，因产后缺乏补养，精神疲困，脾胃虚弱，腹部中间时常疼痛，伴有泄泻。两手脉象均濡软无力。使用六君子汤加入藿香、砂仁、香附、苍术、泽泻，调理后痊愈。
The wife of Mr. Shi Jingyang, aged fifty-eight, had phlegm-fluid retention in the left hypochondrium. Whenever the phlegm-fluid rose to the throat, she experienced distension and fullness followed by loss of consciousness, generalized swelling, inability to lie down, and dark red urine. Her pulse was examined: both cun (inch) and guan (bar) positions were surging, slippery, and rapid; all six positions were rapid. I diagnosed this as a Phlegm-Fire syndrome (Phlegm-Fire syndrome). Phlegm generates heat, and heat generates wind, which is why each episode resulted in loss of consciousness. I prescribed Niuhuang Qingxin Wan (Calculus Bovis Heart-Clearing Pill), Liangge Wan (Cooling Diaphragm Pill), and Heihu Dan (Black Tiger Pill) to be taken together. She slept that night, and her mental state became calm. Subsequently, Erchen Tang (Two-Chen Decoction) was administered with additions of Talcum (Huashi, 滑石), Bamboo Shavings (Zhuru, 竹茹), Curcuma Aromatica Rhizome (Yujin, 郁金), Mint (Bohe, 薄荷), Scutellaria Root (Huangqin, 黄芩), Peucedanum Root (Qianhu, 前胡), along with Juncus Effusus Stem (Dengxin, 灯心) and Fresh Ginger (Shengjiang, 生姜) decocted and taken orally. She recovered completely.
The wife of Tu Xuexuan, one day postpartum, was angered. She presented with diarrhea, stupor with loss of consciousness, high fever, shortness of breath, and profuse sweating. The attending physicians stated that a large pulse is inappropriate after childbirth. Her pulse was large and scattered at the left hand, accompanied by sweating and panting, which they deemed incurable according to medical principles. I said, "Indeed so. It is recorded that some patients die despite treatment, but none have recovered without medication. Is it better to watch them die without treatment, or to treat them in hopes of saving their lives?" I attempted treatment. Urgently, I prescribed Ginseng Radix et Rhizoma Rubra (Renshen, 人参) 5 qian, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) 3 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Zhi Gancao, 炙甘草) 1.5 qian, Zingiberis Rhizoma Preparatum (Pao Jiang, 炮姜) 2 qian, Myristicae Semen (Rougu, 肉豆蔻) 6 fen, and Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) 7 fen, decocted and taken orally. She slept slightly that night. I was secretly pleased; sleeping after tonification indicated the harmonization of Yin and Yang. The next morning, her pulse had indeed become slightly restrained, and her panting eased. She had three episodes of diarrhea in the first half of the night, drank half a bowl of porridge at wu geng (3-5 AM), and urination became smooth. There was significant vitality. Again, Ginseng Radix et Rhizoma Rubra (Renshen, 人参) and Donkey-Hide Gelatin (Ejiao, 阿胶) were used as Sovereign herbs to consolidate Yuan Qi (Primordial Qi) and stabilize panting; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) and Zingiberis Rhizoma Preparatum (Pao Jiang, 炮姜) as Minister herbs to tonify Spleen; Lantana Herb (Zelan Ye, 泽兰叶) as Assistant herb to clear postpartum heat; Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) to astringe Shen (Spirit) and stop sweating, and Myristicae Semen (Rougu, 肉豆蔻) to stop diarrhea, also as Assistant herbs; Licorice Root (Gancao, 甘草) as Envoy herb to harmonize the middle. After five doses, she recovered.
The wife of Mr. Tu Xueheng, due to lack of postpartum nourishment, presented with mental fatigue, weak Spleen and Stomach, intermittent pain in the middle abdomen, and diarrhea. Both hands' pulses were soggy, soft, and powerless. Liu Junzi Tang (Six-Gentleman Decoction) was administered with additions of Agastache Rhizome (Huoxiang, 藿香), Amomum Fruit (Sharen, 砂仁), Cyperus Rhizome (Xiangfu, 香附), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术), and Alisma Rhizome (Zexie, 泽泻). She recovered after regulation.