脐风不由六腑起，为五脏之直中症。其起病的时期，初生至七日内。七日外所现的病，即不属脐矣。脐风初
发，小儿吸乳必较前口松，两眼角挨眉心处忽现黄色，渐至鼻部，口即微撮，微现吹嘘状。若再下行至环口，唇口
即绪紧，舌头强直，故有撮口噤口缩腹等象之恶候也。盖脐为通气之总窍，五脏之寒门。儿在
胎元之时，五官虽具，呼吸尚未能通。唯脐间能通真气，随母之呼吸为呼吸，借脐带胞衣相连，以资生长也。及儿
落生，呱啦一声，气始通其口鼻。故脐之于小儿，关系最为至要，断脐带时，不可不慎。或剪脐带时留的太短，
或退出未紧，或洗儿时水不温暖，或收拾动作时间过久，均足以致邪风、寒气、水分，侵入其中。内热外寒相激，
儿之抵抗能力尚自薄弱，外邪每乘虚而入，内伤于脾，脾传于肺，肺传于心胞，心胞传于肝，肝传于肾。小儿体
尚脆弱，病毒不能久在稚体中蕴蓄，故一外发，即成脐风，因其病毒由脐而来也。其症象大别之如下∶面赤啼
如猫叫声直者，心包受病也；手足抽搐目斜天吊者，肝经受病也；唇青口松痰涎壅塞者，脾经受病也；牙关紧急
舌短腹缩者，肾经受病也；啼哭不止喘急鼻煽者，肺经受病也。凡五脏之见症，仅有一二脏发现病形者，尚可疗
治；若五脏病形悉见者，无法疗治也。盖婴儿初生，脐风最为恶候，以其发之骤。一经发动，险象环生，临床施
治，万勿忙乱。须先求其致病之内因外因，由外因而得者，先辨明寒热，再辨风湿。若小儿肚腹胀满，遍身作烧，
撮口吐乳，或吮乳口松，多啼不乳，大便不通，小溲短赤，或无小溲，此是脐风初起之候，宜速用清热利水解感
通络等法治之。病毒尚在脾肺，犹易措手也，药方列后∶
川锦纹（七分） 条黄芩（八分） 龙胆草（五分） 生栀皮（一钱） 细木通（一钱） 酒川芎（五分）
连翘壳（一钱） 赤芍药（八分） 薄荷叶（五分） 川黄柏（七分） 广陈皮（一钱）
前方用水一茶碗，煎成小半茶碗，频频与儿灌之，即可奏效也。以该方之用黄芩，能清上焦之热，黄柏能清
下焦之热，大黄可清中焦之热，又藉其有推陈致新之功、活血治烦之力，胆草、栀皮能导三焦之郁火，从大肠而
泻出。犹虑苦寒之药，性或凝滞，加以陈皮、枳壳之类，散滞行气，利痰饮为之佐使。复用川芎、薄荷，引头面
之风邪，从高而下趋，连翘解除烦热而消毒，赤芍可调荣活络，木通利水通膀胱气而舒郁。此方用之，大可清热解毒，
清血通气，又能引邪火从大便小溲而去也。若至气喘急，啼声不出，涕泪皆干，面上青筋 动，是病毒传入心肝肾三脏。
小儿必至噤口锁肚，目瞀神昏，四肢抽搐，由热毒而转成寒毒之象，病毒深入。惟有速服指迷七气汤，直攻气道之壅塞，
疏利血分之病毒，使其气通湿化风散寒解，清升浊降，阴阳回复，始有挽救之望也。万勿看药性峻利，疑畏不敢令儿服
食。试思症象险恶至此程度，不服药儿亡可立待，何如服之以希万一也，药方列下∶
指迷七气汤方
治一切腹寒痛多啼、不乳等症，皆由阴阳不能升降，气道壅塞而然。是方温运疏利脏腑，通气化温解散凝
寒也。
酒炙蓬莪术（五分） 小青皮（五分） 藿香叶（八分） 广陈皮（一钱） 苦桔梗（一钱） 香附（七分）
上肉桂（三分） 公丁香（二分） 益智仁（六分） 法半夏（八分） 炙甘草（三分） 老生姜（二分）
大红枣（二个）
以上各药，用水一茶碗半，煎至半茶碗，母子同服，可转危为缓，若肚脐已现青肿，撮口不动，或牙关紧急，
口吐白沫，爪甲青黑者，是血已停止营运，立即云亡，即可不必用药施治也。若无前条之症象发现，只有吮乳不
利，口吐白沫，啼声渐小，舌上起红粒如粟米状，大便小溲不通者，先以食指裹粗布蘸浓茶汁，轻轻将红粒擦破，
见血才好。如上 亦见红点子，亦同与擦破，然后再灌以第一个药方，即能见效，万不可再服第二个指迷七气汤
药也。盖此时以症象论，病毒尚在脾肺，有渐进肝脏之趋向，尚未攻入肾，病毒未至厥阴至深之候，不能由热转
寒，用通气回阳法，温以解之也。至于内因，是属先天遗传性的。婴儿未出世以前，息息与父母相关，遗传性的
关系甚大。若其父母平时不能修身节欲，婴儿落生后，未有不发生胎毒者，是其明证也。所以其父母若淋病，或
花柳病，婴儿在胎胞中即伏毒根，毒与身体俱长，待至落生后，乍与外界的寒湿风邪相接触，虽有起脐风之可能性，然
婴儿若禀赋甚茁壮，即具有天赋的抵抗病毒之能力，能在婴儿体中隐伏，至一月后再外发，作胎毒各病型，可以躲过脐
风之恶候，自较救治尚易为力。或病毒蕴于婴儿体中，能到一岁以外。因年龄的增长，身体日见坚实，抵抗的力量，自
然愈大。此时之病毒能向外趋，作皮肤外之种种疮疡。延医得法，亦可化险为夷，更无所谓脐风也。若延医失时，或不
得法，不知清其内毒，一味在皮肤外注意，作疮毒之治疗，是必遏截病毒的出路，不得解散。已自行外现之病毒，复转
而向内攻进，即起痉挛抽搐，俗所谓惊风者也。若婴儿在胎胞中，受有遗传性毒的影响。降生以后，体质复形虚
弱，不能任受外界之寒湿风邪所侵袭，焉有抵抗的能力。外邪即其虚而乘之，致引起内蕴之毒，发之最烈。一二日
间，即起脐风，象候凶恶，朝发夕死，每不及救治也，盖至此而发为脐风，五脏已均感受病毒，真是绝症。故外因
而起之脐风，尚可按脏施治，治之合法，十几可愈六七人。若脐风由内因而起，即万一的希望亦无也。
泻青丸方
锦壮黄（五钱） 黑山栀（二钱） 酒川芎（钱半） 炒枳实（三钱） 北防风（三钱） 酒羌活（钱半）
当归身（三钱）
以上各药，其研细末，炼白蜜为丸，如梧桐子大，以青黛为衣，每服一钱，白开水送下。
此方专治表里均热，能表里两解，一切停食、停乳，兼感冒等症，皆能有神效也。
沆瀣丹方
此方治小儿一切胎毒、胎热、胎黄、面赤目闭、鹅口、口疮、重舌、木舌、喉闭、乳蛾、浑身壮热、小便黄赤、大
便闭结、麻、疹、 、瘰、游风、癣、疥、流丹、瘾疹、痰食、风热、 腮、面肿。近有能者，自出化裁，而增损之，
遂为幼科而一无二之神方，作三焦之主治。盖凡脏气流通者，必不郁滞，或受毒于妊前，或感邪于诞后，遂尔中
气抑郁，则见以前诸症。方内所有黄芩，清上焦之热，黄柏，清下焦之热，大黄，清中焦之热，又藉其有推陈致新
之功，活血治烦之力，能导三焦郁火，从魄门而出。犹虑苦寒凝腻，加槟榔、枳壳之类，散滞行气，利痰为佐。
用川芎、薄荷，复引头面风热，从高而下趋，连翘解毒除
烦，赤芍调营活血，牵牛利水走气分而舒郁，滑石清润抑阳火而扶阴，又能引邪热从小便而出。用治以前有余诸
症，应如桴鼓。予生平最慎攻伐，惟此方用之最久，神效莫能殚述，真济世之良方也。
杭川芎（九钱，酒制） 锦壮黄（九钱，酒蒸） 浓黄芩（九钱，酒炒） 实黄柏（九钱，酒炒） 黑牵牛（炒
取头末，六钱） 薄荷叶（四钱五分） 滑石粉（水飞，六钱） 尖槟榔（七钱五分，童便洗晒） 陈枳壳
（四钱五分，麸炒净） 连翘（除去心隔取净，六钱） 京赤芍（六钱，炒）
上十一味根据方炮制和匀，焙燥研极细末，炼蜜为丸，如芡实大。月内之儿每服一丸，稍大者二丸，具用茶水
汤化服。乳母切忌油腻。但觉微有泄泻，则药力行，病即减矣，如不泄再服之。重病每日三服，以愈为度。此方
并不峻厉，幸母无疑畏。惟胎寒胎怯面青白者忌之。一曰锁肚，由胎中热毒壅成，结于肛门，大便不通。急令妇
人温水嗽口吮啃之，前后心并脐下及手足心共七处，凡四五次。再以玄明粉五分研末，蜂蜜少许，温水调服，以
通为度。如便不通，以葱白三四寸长，用油抹润，轻轻送入谷道，纳入约一寸，以通为快。若犹不通，可用田螺
肉一两，加蒜一瓣，共捣匀做一饼，贴脐下半寸地方，一点钟即通。不过
此方力量甚大，用时斟酌。若至七日不通者死。古人之论脐风，皆谓由于水湿风冷所致，予则以为古论犹未
尽也。盖脐风有内外二因，有可治不可治之别。外因者风湿所伤，内因者禀赋之真阳不足也。予尝见一妇产育
十数胎，皆男，尽伤于七日内之脐风，无一存者。若谓外邪所伤，何以独伤此妇之儿，又岂无一儿能避之者，
此内因之显而易见也。凡男子之命门真阳平足者，右尺脉必细涩无神，降生必有脐风，此予察之详，见之确，
非耳闻者比也。其外因者，病发于三四五日之间，病发于六腑故可治；内因者，病发于六七日之间，病生于
五脏，故不易治。曩者夏禹铸有预防脐风之诀，谓三朝一七，看儿两眼角发黄必有脐风。不知禀受浓者，生下
即满面红黄，乃为吉色，误认脐风，其害不小，此法不确。惟命乳母每日摸儿两乳，乳内有小核，是其候也。
然两乳内有核发脐风者固多，而亦有不发脐风者，此法十有八九不确。但看小儿不时喷嚏，更加多啼哭，吮
乳口松，是真脐风候也，急宜治之。第脐风之治，无一成法可遵，虽有疏风攻下之法，莫能济急。唯有临时
用针刺少商穴，令其见血；再用白砂灵丹，敷鼻孔内，使其作嚏，以救危急，另谋用药治之。无论脐风抽搐，
以及凶险症，用药不能挽回者，此法可以生之，久经效验未肯传。因见幼科不知此法，往往错误用之，反致
引动风邪，固蔽火毒致儿身热不退，火毒内攻，每多不救，故不忍秘，尽行吐露，以公诸同学也。世之幼
科治病，辄曰剪风，曰截风，夫剪者邀遏之谓也，截者堵塞之谓也。不先以针刺用于少商，开脉所行之地，
岂非堵遏其邪，而但关门逐盗之谓乎。不知风邪之在人身，善行数变，无形无声，欲除其害，无知疏散条达
而去之，不使久羁于营卫与经络则善矣。如仲景之治伤寒，而立汗吐下三法，邪之在表者汗解之，邪之在上者
吐而越之，邪之深入者下而涤之，总欲其邪尽而后已不，未闻有邀截而能愈者。今幼科不但为逐邪，至反闭关绝险，
阻其去路，使邪气退不可，进不得，猖狂踯躅，欲其不倒刃相攻，斩关逆犯者，不可得也。此皆为治者酿成之
祸，于邪何尤。凡邪之伤人，未有不从三阳而入者，治法亦必使其三阳而出，故此症亦由三阳解之。盖欲引其
出表，断不使之入里也。其白砂灵丹列后∶
白砂灵丹
此方专治小儿急惊风，大惊猝恐，痰火壅闭，四肢绝逆，脐风撮口，鹅口木舌，伤风霍乱，上吐下泻，腹痛
头疼，中暑受热，不省人事，或斜视天吊，反引抽搐等症，开窍定惊止痛最快。此为秘方，同学得之，不可轻
传。闻服兼可，闻用少许，服用四厘。
生半夏（二两） 生贝母（一两五钱） 西牛黄（四分五厘） 真硼砂（五钱） 原寸香（四分五厘）
梅冰片（四分五厘） 原蟾酥（五钱）
以上七味药，共研细末，过极细重箩，瓶装不可泄气。
又方治撮口、脐风、锁肚，辰砂僵蚕散。
辰砂僵蚕散方
辰砂（水飞，五钱） 真僵蚕（一钱，炒） 天竺黄（五分） 蚌珍珠（三分） 真麝香（一分）
以上五味药，共研细末，装入瓶内，不可泄气，每用少许，蜜调抹于小儿之口内。
又方治身热、脐风、撮口，龙胆汤。
龙胆汤方
龙胆草（五分） 钩藤（一钱） 北柴胡（五分） 片姜黄（五分） 京赤芍（一钱）
炙甘草（三分） 苦桔梗（一钱） 白茯苓（五分） 川大黄（纸包煨，一分） 大红枣（一枚）
以上十味，水煎温服。
又单方治撮口，用牛黄一分研末，竹沥调滴入口中即愈。
又单方治撮口，用穿山甲（用尾上甲三片，羊油炙极黄） 蝎梢（一个），共研细末。以乳汁调涂乳上，
令儿吮之。用浓细衣裹包须臾，汗出即愈。
又方治胎毒、锁肚、口噤，保生汤。
保生汤方
北防风（七分） 陈枳壳（五分） 小橘红（四分） 白茯苓（三分） 荆芥穗（三分） 远志肉（四分）
制南星（五分） 苦桔梗（二分） 炙甘草（二分）
灯芯少许作引，水煎服。
又方治脐肿突出，二豆散。
二豆散方
红饭豆（一钱） 淡豆豉（一钱） 天南星（一两） 鲜白蔹（一钱）
以上各药共研细末，再以田芭蕉挤汁，少加香油调药敷脐四傍，小便顺利即愈。
又方治脐生湿疮，龙骨散。
龙骨散方
石龙骨（煨，一钱） 真轻粉（五分） 川黄连（一钱） 枯白矾（ ，一钱）
共为末干搽。
又方治脐生湿疮。即用大红洋绒烧灰为末散，敷之即效。
脐风并非由六腑引发，而是五脏直接受邪的病证。其发病时间在出生后七天内；七天之后出现的病症，就不属于脐风了。脐风刚发作时，小儿吃奶时嘴巴会比以前松一些，两眼眼角靠近眉心处突然显现黄色，逐渐蔓延到鼻部，嘴巴微微收缩，略微呈现吹气状。如果病势再向下发展到口唇周围，嘴唇和口角就会紧紧闭合，舌头强直，因此会出现撮口、噤口、缩腹等凶险的征象。因为脐部是真气通行的总窍，也是五脏感受寒邪的门径。胎儿在母体中时，五官虽然具备，但呼吸尚未通畅。只有脐部能通真气，随着母亲的呼吸而呼吸，借助脐带和胎盘相连，以滋养生长。等到婴儿出生，哇的一声啼哭，气息才开始通过口鼻流通。所以脐部对小儿来说关系最为重要，断脐带时不可不谨慎。如果在剪断脐带时留得太短，或者退出未紧，或者洗澡时水温不温暖，或者收拾动作时间过长，都足以导致邪风、寒气、水分侵入其中。内热与外寒相互激荡，小儿的抵抗能力尚且薄弱，外邪往往乘虚而入，内伤于脾，脾传于肺，肺传于心包，心包传于肝，肝传于肾。小儿体质尚脆弱，病毒不能在稚嫩的体内久蓄，所以一旦向外发作，就形成脐风，因为其病毒是从脐部来的。其症状大致如下：面赤啼哭如猫叫声且声音直者，是心包受病；手足抽搐、眼睛斜视上翻者，是肝经受病；嘴唇发青、口松、痰涎壅塞者，是脾经受病；牙关紧急、舌短腹缩者，是肾经受病；啼哭不止、喘急鼻翼扇动者，是肺经受病。凡是五脏的症状，只有一两个脏器出现病形的，还可以治疗；如果五脏的病形全部出现，就无法治疗了。因为婴儿初生，脐风是最为凶险的病症，因为它发作突然。一经发动，险象环生，临床施治，千万不要忙乱。必须先探求致病的原因，如果是外因引起的，先辨别寒热，再辨别风湿。如果小儿肚腹胀满，全身发热，撮口吐乳，或者吸吮乳汁时口松，多啼哭而不吃奶，大便不通，小便短赤，或者无尿，这是脐风初起的征候，应当迅速使用清热利水、解感通络等方法治疗。病毒尚在脾肺，还容易处理，药方列在后面：
川锦纹（七分） 条黄芩（八分） 龙胆草（五分） 生栀皮（一钱） 细木通（一钱） 酒川芎（五分）
连翘壳（一钱） 赤芍药（八分） 薄荷叶（五分） 川黄柏（七分） 广陈皮（一钱）
前方用水一茶碗，煎成小半茶碗，频繁给婴儿灌服，即可见效。该方用黄芩，能清上焦之热，黄柏能清下焦之热，大黄可清中焦之热，又借其推陈致新、活血除烦的功效，胆草、栀皮能引导三焦的郁火，从大肠泻出。还担心苦寒药物性质凝滞，加上陈皮、枳壳之类，以散滞行气、利痰饮作为佐使。再用川芎、薄荷，引导头面的风邪从高向低趋降，连翘解除烦热并消毒，赤芍可调营活络，木通利水通膀胱气而舒解郁结。此方使用，大可清热解毒，清血通气，又能引导邪火从大便和小便排出。如果发展到气喘急促，啼哭无声，涕泪皆干，面上青筋跳动，这是病毒传入心、肝、肾三脏。小儿必定会出现噤口锁肚、目眩神昏、四肢抽搐，由热毒转为寒毒之象，病毒深入。只有迅速服用指迷七气汤，直攻气道之壅塞，疏利血分之病毒，使其气通湿化、风散寒解，清升浊降，阴阳回复，才有挽救的希望。千万不要看到药性峻烈，怀疑畏惧不敢让婴儿服用。试想症状险恶到了这种程度，不服药婴儿死亡就在眼前，不如服药以希冀万一，药方列在下面：
指迷七气汤方
治疗一切腹部寒冷疼痛、多啼哭、不吃奶等症状，都是由阴阳不能升降，气道壅塞所致。此方能温运疏利脏腑，通气化湿，解散凝寒。
酒炙蓬莪术（五分） 小青皮（五分） 藿香叶（八分） 广陈皮（一钱） 苦桔梗（一钱） 香附（七分）
上肉桂（三分） 公丁香（二分） 益智仁（六分） 法半夏（八分） 炙甘草（三分） 老生姜（二分）
大红枣（二个）
以上各药，用水一茶碗半，煎至半茶碗，母子同服，可转危为安。如果肚脐已现青肿，撮口不动，或牙关紧急，口吐白沫，指甲青黑，这是气血已经停止运行，立即死亡，就可以不必用药治疗了。如果没有上述症状，只是吸吮乳汁不利，口吐白沫，啼哭声渐小，舌上起红粒如粟米状，大便小便不通，先用食指裹粗布蘸浓茶汁，轻轻将红粒擦破，见血才好。如果指甲缝里也见红点子，也一同擦破，然后再灌服第一个药方，就能见效，千万不可再服用第二个指迷七气汤。因为此时从症状看，病毒尚在脾肺，有渐进肝脏的趋势，尚未攻入肾脏，病毒未至厥阴最深之候，不能由热转寒，应用通气回阳法，温以解之。至于内因，属于先天遗传性的。婴儿未出世以前，时刻与父母相关，遗传性的关系很大。如果其父母平时不能修身节欲，婴儿出生后，没有不发生胎毒的，这是明显的证据。所以如果其父母患有淋病或花柳病，婴儿在胎胞中就潜伏毒根，毒与身体一起生长，等到出生后，乍与外界的寒湿风邪接触，虽然有起脐风的可能性，但如果婴儿禀赋很茁壮，具有天赋的抵抗病毒的能力，能在婴儿体内隐伏，直到一个月后再向外发作，表现为胎毒的各种病型，可以躲过脐风的凶险，相对救治还比较容易。或者病毒蕴积在婴儿体内，能到一岁以后。因为年龄的增长，身体日渐坚实，抵抗的力量自然更大。此时的病毒能向外趋向，表现为皮肤外的各种疮疡。延医得法，也可以化险为夷，更无所谓脐风了。如果延医失时，或不得法，不知道清除内毒，一味在皮肤外注意，作疮毒的治疗，这必然遏制病毒的出路，使其不得解散。已经自行外现的病毒，反而转而向内攻进，即引起痉挛抽搐，俗所谓惊风。如果婴儿在胎胞中，受到遗传性毒的影响，降生以后，体质又形虚弱，不能承受外界寒湿风邪的侵袭，哪有抵抗的能力。外邪乘其虚而入侵，导致引起内蕴之毒，发作最猛烈。一二日间，即起脐风，症候凶恶，早上发作晚上死亡，常常来不及救治。到此而发为脐风，五脏均已感受病毒，真是绝症。所以外因引起的脐风，还可以按脏腑施治，治疗合法，十人可愈六七人。如果脐风由内因而起，即万分之一的希望也没有。
泻青丸方
锦壮黄（五钱） 黑山栀（二钱） 酒川芎（钱半） 炒枳实（三钱） 北防风（三钱） 酒羌活（钱半）
当归身（三钱）
以上各药，研成细末，炼白蜜为丸，如梧桐子大，以青黛为衣，每服一钱，白开水送下。
此方专治表里均热，能表里两解，一切停食、停乳，兼感冒等症状，都有神效。
沆瀣丹方
此方治疗小儿一切胎毒、胎热、胎黄、面赤目闭、鹅口、口疮、重舌、木舌、喉闭、乳蛾、浑身壮热、小便黄赤、大便闭结、麻疹、痘疹、瘰疬、游风、癣、疥、流丹、瘾疹、痰食、风热、腮腺炎、面肿。近来有高手，自行化裁增减，遂成为儿科独一无二的神方，主治三焦。凡脏气流通者，必不郁滞，或在怀孕前受毒，或在分娩后感邪，于是中气抑郁，出现前述诸症。方中黄芩，清上焦之热，黄柏，清下焦之热，大黄，清中焦之热，又借其推陈致新之功，活血治烦之力，能导三焦郁火，从肛门而出。还担心苦寒凝腻，加槟榔、枳壳之类，散滞行气，利痰为佐。用川芎、薄荷，复引头面风热，从高向低趋降，连翘解毒除烦，赤芍调营活血，牵牛利水走气分而舒郁，滑石清润抑阳火而扶阴，又能引邪热从小便而出。用治前述有余诸症，应验如鼓响。我生平最慎用攻伐之法，唯独此方用得最久，神效无法尽述，真是济世良方。
杭川芎（九钱，酒制） 锦壮黄（九钱，酒蒸） 浓黄芩（九钱，酒炒） 实黄柏（九钱，酒炒） 黑牵牛（炒取头末，六钱） 薄荷叶（四钱五分） 滑石粉（水飞，六钱） 尖槟榔（七钱五分，童便洗晒） 陈枳壳（四钱五分，麸炒净） 连翘（除去心隔取净，六钱） 京赤芍（六钱，炒）
以上十一味根据方炮制和匀，焙燥研极细末，炼蜜为丸，如芡实大。月内的婴儿每服一丸，稍大的服两丸，都用茶水汤化服。乳母切忌油腻。只要觉得微有泄泻，则药力已行，病即减轻，如果不泄再服。重病每日三服，以痊愈为度。此方并不峻厉，希望母亲不要疑畏。惟胎寒胎怯面色青白的忌用。一说锁肚，由胎中热毒壅盛而成，结于肛门，大便不通。急忙令妇人温水漱口吮吸患处，前后心及脐下及手足心共七处，凡四五次。再以玄明粉五分研末，蜂蜜少许，温水调服，以通便为度。如果便不通，用葱白三四寸长，用油抹润，轻轻送入肛门，纳入约一寸，以通为快。如果仍不通，可用田螺肉一两，加蒜一瓣，共捣匀做一饼，贴脐下半寸地方，一点钟即通。不过此方力量甚大，用时斟酌。如果到七日不通者死。古人对脐风的论述，都认为由于水湿风冷所致，我认为古论还不够全面。脐风有内外二因，有可治不可治的区别。外因者是风湿所伤，内因者是禀赋的真阳不足。我曾见过一位产妇生育十几胎，都是男孩，都在七日内死于脐风，没有一个存活的。如果说外邪所伤，为什么独独伤害这位妇人的孩子，又难道没有一个孩子能避开吗？这是内因显而易见的例子。凡是男子命门真阳平足者，右尺脉必细涩无神，降生必有脐风，这是我观察详细，见到确实，不是耳闻可比拟的。其外因者，病发于三四五日之间，病发于六腑，故可治；内因者，病发于六七日之间，病生于五脏，故不易治。从前夏禹铸有预防脐风的诀诀，说三朝一七，看婴儿两眼眼角发黄必有脐风。不知道禀受浓厚者，生下即满面红黄，乃为吉色，误认脐风，危害不小，此法不确切。只有命令乳母每天摸婴儿两乳，乳内有小核，是其征候。然而两乳内有核发脐风的固然多，也有不发脐风的，此法十有八九不确切。只看婴儿不时喷嚏，更加多啼哭，吸吮乳汁口松，是真脐风征候，急宜治疗。只是脐风的治疗，没有一成不变的方法可遵循，虽有疏风攻下之法，不能救急。唯有临时用针刺少商穴，令其见血；再用白砂灵丹，敷鼻孔内，使其打喷嚏，以救危急，另谋用药治疗。无论脐风抽搐，以及凶险症状，用药不能挽回的，此法可以救活，久经效验不肯传授。因为见儿科不知此法，往往错误使用，反而引动风邪，固蔽火毒导致婴儿身热不退，火毒内攻，大多不救，所以不忍心保密，全部吐露，以公诸同学。世上的儿科治病，常说剪风、截风，剪是邀遏的意思，截是堵塞的意思。不先用针刺用于少商，开通脉道运行的地方，岂不是堵遏其邪，只是关门逐盗吗？不知道风邪在人身，善行数变，无形无声，欲除其害，无知疏散条达而去之，不使久羁于营卫与经络就好。如张仲景治疗伤寒，而立汗吐下三法，邪在表的汗解之，邪在上的吐而越之，邪深入的下而涤之，总想其邪尽而后已，没听说有邀截而能愈的。现在儿科不但不为逐邪，反而闭关绝险，阻其去路，使邪气退不可，进不得，猖狂踯躅，想让它不倒刃相攻，斩关逆犯，是不可能的。这都是医者酿成的祸患，于邪何尤。凡邪伤人，无不从三阳而入，治法也必使其从三阳而出，故此症也由三阳解之。想引其出表，绝不使之入里。其白砂灵丹列后：
白砂灵丹
此方专治小儿急惊风，大惊猝恐，痰火壅闭，四肢厥逆，脐风撮口，鹅口木舌，伤风霍乱，上吐下泻，腹痛头疼，中暑受热，不省人事，或斜视天吊，反引抽搐等症状，开窍定惊止痛最快。此为秘方，同学得到，不可轻传。闻服兼可，闻用少许，服用四厘。
生半夏（二两） 生贝母（一两五钱） 西牛黄（四分五厘） 真硼砂（五钱） 原寸香（四分五厘）
梅冰片（四分五厘） 原蟾酥（五钱）
以上七味药，共研细末，过极细重箩，瓶装不可泄气。
辰砂僵蚕散方
辰砂（水飞，五钱） 真僵蚕（一钱，炒） 天竺黄（五分） 蚌珍珠（三分） 真麝香（一分）
以上五味药，共研细末，装入瓶内，不可泄气，每用少许，蜜调抹于小儿的口内。
龙胆汤方
龙胆草（五分） 钩藤（一钱） 北柴胡（五分） 片姜黄（五分） 京赤芍（一钱）
炙甘草（三分） 苦桔梗（一钱） 白茯苓（五分） 川大黄（纸包煨，一分） 大红枣（一枚）
以上十味，水煎温服。
又单方治疗撮口，用牛黄一分研末，竹沥调滴入口中即愈。
又单方治疗撮口，用穿山甲（用尾上甲三片，羊油炙极黄） 蝎梢（一个），共研细末。以乳汁调涂乳上，令儿吮之。用浓细衣裹包须臾，汗出即愈。
保生汤方
北防风（七分） 陈枳壳（五分） 小橘红（四分） 白茯苓（三分） 荆芥穗（三分） 远志肉（四分）
制南星（五分） 苦桔梗（二分） 炙甘草（二分）
灯芯少许作引，水煎服。
二豆散方
红饭豆（一钱） 淡豆豉（一钱） 天南星（一两） 鲜白蔹（一钱）
以上各药共研细末，再以田芭蕉挤汁，少加香油调药敷脐四周，小便顺利即愈。
龙骨散方
石龙骨（煨，一钱） 真轻粉（五分） 川黄连（一钱） 枯白矾（ ，一钱）
共为末干搽。
Umbilical wind (Qifeng) does not originate from the six fu organs (Six Fu Organs), but is a direct attack on the five zang organs (Five Zang Organs). The onset occurs within seven days after birth; symptoms appearing after seven days do not belong to umbilical wind. When umbilical wind first manifests, the infant's mouth will be looser than usual when suckling milk. Suddenly, yellow discoloration appears at the corners of the eyes near the glabella, gradually spreading to the nose. The mouth slightly puckers, showing a slight blowing-like appearance. If the condition progresses downward to the perioral region, the lips and mouth corners become tightly closed, and the tongue becomes stiff. Thus, ominous signs such as puckered mouth (Cuokou), locked jaw (Jinkou), and contracted abdomen (Suofu) appear. The umbilicus is the master aperture for qi circulation and the gateway for cold pathogens to enter the five zang organs. During fetal development, although the five sense organs are formed, respiration is not yet patent. Only the umbilicus can conduct true qi, breathing in sync with the mother, connected via the umbilical cord and placenta to nourish growth. Upon birth, with a cry, qi begins to circulate through the mouth and nose. Therefore, the umbilicus is of utmost importance to infants, and severing the umbilical cord must be done with extreme caution. Leaving the stump too short, failing to tie it tightly, using unwarmed water for bathing, or prolonged handling during care can all allow pathogenic wind, cold, and dampness to invade. Internal heat and external cold clash; since the infant's resistance is weak, external pathogens easily enter through deficiency, damaging the Spleen internally. The Spleen transmits to the Lung, the Lung to the Pericardium, the Pericardium to the Liver, and the Liver to the Kidney. The infant's constitution is fragile, and pathogens cannot accumulate long in the tender body. Once they manifest outwardly, umbilical wind forms because the pathogen originates from the umbilicus. The symptoms are broadly categorized as follows: Red face with crying like a cat's cry and straight voice indicates disease of the Pericardium; convulsions of hands and feet with upward-rolling eyes indicate disease of the Liver Meridian; cyanotic lips, loose mouth, and phlegm-damp obstruction indicate disease of the Spleen Meridian; tight jaw, short tongue, and contracted abdomen indicate disease of the Kidney Meridian; incessant crying, rapid breathing, and flaring nostrils indicate disease of the Lung Meridian. If symptoms of only one or two zang organs appear, treatment is possible; if symptoms of all five zang organs appear, it is incurable. Umbilical wind is the most ominous condition in newborns due to its sudden onset. Once triggered, dangerous signs abound; clinical treatment requires calmness. First, determine the internal and external causes. For external causes, differentiate between cold/heat and wind/dampness. If the infant has abdominal distension, generalized fever, puckered mouth with spitting up milk, loose mouth during suckling, excessive crying without feeding, constipation, scanty dark urine, or anuria, these are early signs of umbilical wind. Rapidly apply methods to clear heat, promote urination, resolve sensation, and unblock collaterals. The pathogen is still in the Spleen and Lung, making it easier to treat. The prescription is listed below:
Chuanjinwen (Rheum Palmatum Root Rhizome, 7 fen) Tiaohuangqin (Scutellaria Baicalensis Root, 8 fen) Longdancao (Gentiana Scabra Root, 5 fen) Shengzhipi (Gardeniae Fructus Peel, 1 qian) Ximutong (Akebia Trifoliata Stem, 1 qian) Jiuchuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 5 fen)
Lianqiaoqiao (Forsythiae Fructus, 1 qian) Chishaoyao (Paeonia Lactiflora Root, 8 fen) Boheye (Mentha Haplocalyx, 5 fen) Chuanhuangbai (Phellodendron Amurense Bark, 7 fen) Guangchenpi (Citrus Reticulata Peel, 1 qian)
Decoct the above ingredients in one tea bowl of water until half a tea bowl remains. Administer frequently to the infant for efficacy. Huangqin clears upper jiao heat; Huangbai clears lower jiao heat; Dahuang clears middle jiao heat. Leveraging Dahuang's ability to eliminate old and generate new, and to invigorate blood and relieve irritability, along with Longdancao and Zhipi guiding stagnant fire of the three jiaos out through the large intestine. To prevent the stagnating nature of bitter-cold herbs, Chenpi and Zhike are added to disperse stagnation, move qi, and benefit phlegm-fluids as assistants. Chuanxiong and Bohe guide wind-pathogens from the head and face downward. Lianqiao relieves irritability and clears toxicity; Chishaoyao regulates nutritive qi and unblocks collaterals; Mutong promotes urination, unblocks bladder qi, and relieves depression. This formula greatly clears heat and detoxifies, clears blood and moves qi, and guides evil fire out through stool and urine. If the condition progresses to rapid gasping, silent crying, dry tears and mucus, and visible blue veins on the face, the pathogen has entered the Heart, Liver, and Kidney. The infant will likely develop locked mouth and belly, dizziness, coma, and limb convulsions, transforming from heat-toxin to cold-toxin with deep pathogen penetration. Quickly administer Zhimi Qiqi Tang to directly attack airway obstruction and dredge blood-pathogen, restoring qi flow, resolving dampness, dispersing wind, resolving cold, raising clear yang, lowering turbid yin, and restoring yin-yang balance, offering hope of rescue. Do not hesitate due to the harsh nature of the herbs. Consider that without medicine, death is imminent; better to take the risk. Prescription:
Zhimi Qiqi Tang Formula
Treats abdominal cold pain, excessive crying, and refusal to feed caused by failure of yin and yang to ascend and descend, and airway obstruction. This formula warms and moves, dredges and benefits the zang-fu, unblocks qi, transforms dampness, and dissipates congealed cold.
Jiuzhi Peng'e Zhu (Curcuma Aromatica Rhizome, 5 fen) Xiaoqingpi (Green Citrus Reticulata Peel, 5 fen) Huoxiangye (Agastache Rugosa Herb, 8 fen) Guangchenpi (Citrus Reticulata Peel, 1 qian) Kujiegeng (Platycodon Grandiflorus Root, 1 qian) Xiangfu (Cyperus Rotundus Rhizome, 7 fen)
Shangrougui (Cinnamomum Cassia Bark, 3 fen) Gongdingxiang (Syzygium Aromaticum Flower Bud, 2 fen) Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit, 6 fen) Fabanxia (Pinellia Ternata Tuber, 8 fen) Zhigancao (Glycyrrhiza Uralensis Root, 3 fen) Laoshengjiang (Zingiber Officinale Rhizome, 2 fen)
Dazao (Jujube, 2 pieces)
Decoct the above in 1.5 tea bowls of water until 0.5 tea bowl remains. Mother and infant take together to turn danger into safety. If the umbilicus shows cyanosis and swelling, fixed puckered mouth, tight jaw, foaming at the mouth, and black/blue nails, vital qi has ceased, and death is immediate; no treatment is needed. If these severe signs are absent, but there is difficulty suckling, foaming at the mouth, decreasing cry, red granules like millet seeds on the tongue, and constipation/anuria, gently wipe the red granules with a cloth-wrapped finger dipped in strong tea juice until bleeding occurs. Wipe nail folds similarly. Then administer the first formula. Do not use Zhimi Qiqi Tang now. The pathogen is still in Spleen/Lung, trending toward Liver but not yet reaching Kidney/Jueyin, so it hasn't transformed from heat to cold. Use qi-unblocking and yang-restoring warming methods. Internal causes are congenital. Before birth, the fetus is closely linked to parents; genetics play a major role. If parents lack self-restraint, fetal toxin (Taidu) often manifests. If parents have gonorrhea or syphilis, the fetus harbors toxic roots. As the child grows, the toxin grows. After birth, contact with external cold/damp/wind may trigger umbilical wind. However, if the infant has strong constitution and innate resistance, the toxin may remain latent for a month, manifesting later as various fetal toxin diseases, avoiding the worst of umbilical wind. Or the toxin may persist until after one year. As the body strengthens, resistance increases. The toxin may then move outward, causing skin sores. With proper medical care, danger can be averted, and umbilical wind avoided. If treatment is delayed or incorrect, focusing only on external sores while ignoring internal toxins blocks the exit path. Externalized toxins turn inward, causing spasms and convulsions, commonly known as "convulsive wind." If the infant was affected by genetic toxins and is born weak, unable to resist external pathogens, external evils invade, activating internal toxins violently. Umbilical wind arises within 1-2 days, with fierce symptoms, often fatal by evening. At this stage, all five zang organs are affected, constituting a terminal illness. Externally caused umbilical wind can be treated by organ differentiation, with a 60-70% cure rate. Internally caused umbilical wind has virtually no hope.
Xieqing Wan Formula
Jinzhuanghuang (Rheum Palmatum Root Rhizome, 5 qian) Heishanzhi (Gardeniae Fructus, 2 qian) Jiuchuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 1.5 qian) Chaozhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 3 qian) Beifangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 qian) Jiuqianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1.5 qian)
Dangguishen (Angelica Sinensis Root, 3 qian)
Grind into fine powder, make pills with honey the size of sophora seeds, coat with Qingdai (Indigo Naturalis). Take 1 qian with warm water.
This formula treats simultaneous exterior and interior heat, resolving both. It is effective for food/milk stagnation and colds.
Hangxie Dan Formula
Treats all fetal toxins, fetal heat, fetal jaundice, red face/closed eyes, goose-mouth, mouth ulcers, double tongue, wooden tongue, throat closure, tonsillitis, high fever, dark urine, constipation, measles, rubella, scrofula, wandering wind, tinea, scabies, erysipelas, hives, phlegm-food stagnation, wind-heat, mumps, facial swelling. Modified by experts, it is a unique divine formula for pediatrics, governing the three jiaos. Stagnation of zang qi leads to these symptoms. Huangqin clears upper jiao heat; Huangbai clears lower jiao heat; Dahuang clears middle jiao heat, eliminating old and generating new, invigorating blood, relieving irritability, and guiding stagnant fire out via the anus. Binglang and Zhike disperse stagnation and move qi. Chuanxiong and Bohe guide wind-heat downward. Lianqiao clears toxicity and irritability; Chishaoyao regulates blood; Qianniun promotes urination and moves qi; Huashi clears heat and nourishes yin, guiding heat out via urine. Effective for excess syndromes. I rarely use purging methods, but this one is highly effective.
Hangchuanxiong (9 qian, wine-processed) Jinzhuanghuang (9 qian, wine-steamed) Nonghuangqin (9 qian, wine-fried) Shihuangbai (9 qian, wine-fried) Heiqianniun (6 qian, fried top powder) Boheye (4.5 qian) Huashifen (6 qian, water-sedimented) Jianbinglang (7.5 qian, washed in child's urine) Chenzhike (4.5 qian, bran-fried) Lianqiao (6 qian, cleaned) Jingchishaoyao (6 qian, fried)
Process the eleven ingredients, dry, grind finely, make pills with honey the size of euryale seeds. Infants under one month take one pill; older infants take two. Dissolve in tea water. Nursing mothers avoid greasy food. Mild diarrhea indicates efficacy; stop if no diarrhea. Severe cases: three times daily until cured. Not harsh; safe unless contraindicated for fetal cold/weakness with pale face.
One type is "Locked Belly," caused by fetal heat-toxin blocking the anus, causing constipation. Have a woman rinse her mouth with warm water and suck the area, plus anterior/posterior chest, below umbilicus, and palms/soles (7 points), 4-5 times. Then take Xuanningfen (5 fen) mixed with honey and warm water to induce bowel movement. If still blocked, insert oiled scallion white (3-4 cun) into rectum about 1 cun. If still blocked, apply a paste of fresh snail meat (1 liang) and garlic (1 clove) to 0.5 cun below umbilicus for one hour. This formula is potent; use with caution. Death if no stool by day 7. Ancients attributed umbilical wind to water/damp/cold/wind, but I believe this is incomplete. There are internal and external causes, curable and incurable types. External: wind-damp injury. Internal: congenital deficiency of true yang. I saw a woman whose ten sons died of umbilical wind within seven days. If purely external, why only her children? This proves internal cause. Men with deficient Mingmen true yang have thin, choppy, spiritless Right Chi pulse; their sons inevitably get umbilical wind. I have observed this accurately. External causes manifest on days 3-5, affecting Six Fu organs, thus curable. Internal causes manifest on days 6-7, affecting Five Zang organs, thus hard to cure. Xia Yuzhu's prevention method says yellow eyes on days 3-7 indicate umbilical wind. But robust infants may have red-yellow faces naturally, which is auspicious; mistaking this is harmful. Better to check if nursing mothers feel small lumps in breasts. While common, not definitive (80-90% inaccurate). True signs are frequent sneezing, excessive crying, and loose mouth during suckling. Treat urgently. No fixed method exists. Acupuncture at Shaoshang (LU11) to bleed, followed by Baisha Lingdan applied to nostrils to induce sneezing, can save critical cases. This method works even when herbs fail. I reveal it because misuse causes harm. Pediatricians often speak of "cutting" or "intercepting" wind. Intercepting implies blocking. Without opening the meridian at Shaoshang first, you merely lock the door against thieves. Wind pathogens are agile and formless; they must be dispersed, not blocked. Zhang Zhongjing used sweating, vomiting, and purging to expel pathogens, never interception. Blocking pathogens traps them, causing chaos. Pathogens enter via Three Yang meridians and must exit via Three Yang.
Baisha Lingdan Formula
Treats pediatric acute convulsive wind, sudden fright, phlegm-fire obstruction, extremity reversal, umbilical wind/puckered mouth, goose-mouth/wooden tongue, wind-cold cholera, vomiting/diarrhea, abdominal/head pain, heatstroke, unconsciousness, strabismus/upward gaze, convulsions. Opens orifices, calms wind, stops pain fastest. Secret formula. Take 4 li.
Shengbanxia (2 liang) Shengbeimu (1.5 liang) Xininiuhen (0.45 liang) Zhenpengsha (5 qian) Yuancunxiang (0.45 liang) Meibingpian (0.45 liang) Yuanchansu (5 qian)
Grind finely, sift, store in sealed bottle.
Another formula for puckered mouth, umbilical wind, locked belly: Chensha Jiangcan San.
Chensha Jiangcan San Formula
Chensha (Water-sedimented, 5 qian) Zhenjiangcan (1 qian, fried) Tianzhuhuang (5 fen) Bangzhenzhu (3 fen) Zhenmuxiang (1 fen)
Grind finely, store sealed. Apply small amount mixed with honey to infant's mouth.
Another formula for fever, umbilical wind, puckered mouth: Longdan Tang.
Longdan Tang Formula
Longdancao (5 fen) Gouteng (1 qian) Beichaihu (5 fen) Pianjianghuang (5 fen) Jingchishaoyao (1 qian)
Zhigancao (3 fen) Kujiegeng (1 qian) Bai fuling (5 fen) Chuandahuang (1 fen, baked in paper) Dazao (1 piece)
Decoct in water, take warm.
Another simple formula for puckered mouth: Niuhuang (1 fen) ground, mixed with bamboo sap, dripped into mouth.
Another simple formula for puckered mouth: Shanziji (3 scales from tail, fried in sheep fat until yellow) + Xieshao (1 scorpion tip). Grind finely. Mix with breast milk, apply to nipple, let infant suck. Wrap tightly; sweat indicates cure.
Another formula for fetal toxin, locked belly, locked jaw: Baosheng Tang.
Baosheng Tang Formula
Beifangfeng (7 fen) Chenzhike (5 fen) Xiaojuhong (4 fen) Bai fuling (3 fen) Jingjiesui (3 fen) Yuanzhi (4 fen)
Zhinanxing (5 fen) Kujiegeng (2 fen) Zhigancao (2 fen)
Add Dengxin (rush pith) as guide, decoct in water.
Another formula for umbilical swelling/protrusion: Erdou San.
Erdou San Formula
Hongfandou (1 qian) Dandouchi (1 qian) Tiannanxing (1 liang) Xianbailian (1 qian)
Grind finely. Mix with juice from Tian Bajiao (wild banana) and sesame oil. Apply around umbilicus. Cures when urination normalizes.
Another formula for umbilical wet sores: Longgu San.
Longgu San Formula
Shilonggu (Baked, 1 qian) Zhenqingfen (5 fen) Chuanhuanglian (1 qian) Kubaijian (1 qian)
Grind to powder, apply dry.
Another formula for umbilical wet sores: Burn red wool fabric to ash, apply powder.