枳实芍药散（金匮） 治产后腹痛。烦满不得卧。
枳实（烧令黑。勿太过） 芍药（等分）
上二味。杵为散。服方寸匕。日三服。并主痈脓。以麦粥下之。方中枳实烧黑。全是散逐瘀积
。故痈脓亦能主之。
竹叶汤（金匮） 治产后中风。发热面赤。喘满而头痛。
竹叶（一把） 葛根 防风 桔梗 桂枝 人参 甘草（炙。各一钱）
大枣（四枚。） 生姜（三片）
上九味。水煎服。温覆使汗出。项强。加附子。呕者。加半夏。此桂枝汤去芍药、加竹叶、葛
、防、桔梗、人参。因方后所加附子。向来混入方内。故此着明。不便归入方祖。以混检阅。
竹皮大丸（金匮） 治产后虚烦呕逆。
生竹茹 石膏（各半两） 甘草（炙。一两） 桂枝 白薇（各二钱半。）
上五味。末之。煮枣肉和丸。弹子大。以饮服一丸。日三夜二服。有热。倍白薇。烦满。加柏
实。
千金三物黄芩汤（金匮） 治产后烦热。
黄芩（一钱） 苦参（二钱） 干地黄（四钱）
上三味。水煎热服。 上三味。皆纯阴苦寒伤胃滞血之药。产后虽有烦热。难以轻用。当时立
方。必有质壮气盛。脉证俱实。能食便硬者。始堪任此。用者审之。（千金。义见中风门千金三黄汤
下）
抵圣散 治产后腹胁满闷呕吐。
人参 半夏（各一两） 赤芍药（六钱） 泽兰叶（四钱） 橘皮（三钱） 甘草（炙。三钱）
为散。每服四五钱。水煎。入姜汁数匙。和滓热服。日二三度。以呕吐止为效。有瘀。加炮黑
山楂肉半两。按方中赤芍。
性味酸寒。非产后呕吐者所宜。宜易赤茯苓下水止呕为当。此必传写之误耳。
千金远志汤 治产后心悸恍惚。语言错乱。
远志肉 麦门冬 人参 甘草（炙） 当归 桂心 芍药（各一钱）
茯苓（一钱半） 生姜（三片） 大枣（四枚）
上十味。水煎。去滓温服。心胸逆气。加半夏七枚。
严氏清魂散 治产后气虚血晕。
人参 川芎（各一两） 荆芥穗（二两） 泽兰叶 甘草（炙。各八钱）
为散。沸汤、温酒各半盏。调服二钱。童便尤良。
辰砂七珍散 治产后血虚不语。
人参 菖蒲（各一两） 川芎（七钱半） 细辛（二钱半） 防风（四钱） 甘草（炙
。三钱半。一作生地）
辰砂（水飞。三钱）
为散。每服三钱。薄荷汤调服。 肥人。加半夏、茯神、僵蚕。瘦人。加当归、蝎尾、钩藤。
局方调经散 治产后败血乘虚停积于五脏。循经流入于四肢。留滞日深。腐坏如水。渐致身
体面目浮肿。或因产败血上干于心。心不受触。致心烦躁。卧起不安。如见鬼神。言语颠倒。并宜
服之。
赤芍药 没药（别研） 桂心 琥珀（别研） 当归（各一两） 麝香（别研） 细辛（去苗
。各半钱）
上七味。为末和匀。每服一钱。温酒入生姜汁少许服。大抵产后虚浮。医人不识。便作水气治
之。凡治水气。多以导水药。极是虚人。夫产后既虚。又以药虚之。是谓重虚。往往因致枉夭。但
服此药。血行肿消即愈。
千金当归芍药汤 治产后虚羸。
当归身（钱半） 芍药 人参（各二钱） 干地黄（二钱半） 桂心 甘草（各一钱） 生姜（三片
）
大枣（五枚）
上八味。水煎去滓。温分三服。
琥珀地黄丸 治产后恶露未净。胸腹痛。小便不利。
琥珀（另研） 延胡索（同糯米炒。去米） 当归（各一两） 蒲黄（四两。生半。炒半）
生地黄（干者。半斤） 生姜（一斤）
右将地黄咀碎酒浸。生姜切片。各捣取汁留滓。无油杓中用姜汁炒地黄滓。地黄汁炒姜滓各干为末。忌犯铁器。炼
白蜜丸。弹子大。每服一丸。空腹当归煎汤调服。
千金甘竹茹汤。治产后内虚烦热短气。
甘竹茹（一把） 人参 茯苓 甘草 黄芩（各三钱）
上五味。水煎。分三服。
千金知母汤 治产后乍寒乍热。手足身温。心胸烦满。
知母（六钱） 芍药 黄芩（各四钱） 桂心 甘草（各二钱）
上五味。水煎。分三服。
千金淡竹茹汤 治产后虚烦头痛。短气欲绝。心中烦乱不解。
淡竹叶（一把） 麦门冬（一两） 甘草（三钱） 小麦（一撮） 生姜（三片） 大枣（三枚）
上六味。水煎。分三服。虚悸不已。加人参。少食。加粳米。气逆。加半夏。
千金当归芍药汤 治产后烦满不安。
当归（三钱） 芍药 人参 麦门冬（去心） 干地黄（各半两） 桂心（二钱） 生姜（三片）
大枣（三枚，擘） 粳米（一撮）
上九味。水煮。分三服。
千金茯神汤 治产后冲悸。志意恍惚。语言错谬。
茯神 人参 芍药 当归（各六钱） 桂心 甘草（各三钱） 生姜（三片）
大枣（三枚）
上八味。水煎。分三服。
千金人参丸 治产后大虚心悸。志意不安。恍惚恐畏。虚烦不眠少气。
人参 茯苓 麦门冬（去心） 薯蓣（各二两） 泽泻 甘草 菖蒲
干姜 桂心（各一两）
上九味。为末。蜜和枣膏丸。如梧子大。空心酒服二三十丸。日三夜一服。
千金蜀椒汤 治产后心痛大寒。
蜀椒（二合。炒去汗。） 芍药 当归 半夏 甘草（炙） 桂心 人参
茯苓（各二钱） 蜜（一合） 生姜汁（半合）
上十味。先煮蜀椒令沸。纳诸药。去滓。入姜汁、蜜。禁勿冷食。此本金匮三物大建中。但饴
与蜜稍变耳。
千金大岩蜜汤 治产后心痛。
干地黄 当归 独活 甘草（炙） 芍药 桂心 远志肉
细辛（各二钱） 吴茱萸（去闭口者。半合） 干姜（炮。一钱） 蜜（半盏）
上十一味。水煎去滓。纳蜜重煎。温分二服。
千金羊肉生地黄汤 治产后三日腹痛。补中益脏。强气力消血。
羊内（一斤） 生地黄（二两） 人参 当归 芍药（各一两） 桂心 芎
甘草（各半两）
上八味。先煮羊肉。去滓煎药。分四。日三夜一服。 有风热。去人参、地黄、肉桂。加防
风、黄 、生姜。咳嗽。本方加紫菀、款冬、细辛、五味。腰痛。本方加杜仲、黄 、白术、附子
、萆 。
鹿茸散（千金） 治妇人漏下不止。
鹿茸（酥炙。） 阿胶（蛤粉炒。各三两） 乌贼骨（醋炒） 当归（各二两） 蒲黄（筛净
。二两。生半。炒半）
上五味。为散。温酒调服方寸匕。日三服。 本方去阿胶、乌贼骨。名蒲黄散。治同前。
野狼牙汤 治妇人阴中生疮蚀烂。
野狼毒牙（一两）
上一味。水煎。取汁半盏。以绵缠箸头如茧。浸汤沥阴中。日三四遍。
小柴胡汤（方祖） 大承气汤（小承气汤下） 当归生姜羊肉汤（疝门） 下瘀血汤（抵当
汤下） 阳旦汤（桂枝汤下）
白头翁加甘草阿胶汤（痢门） 内补当归建中汤（桂枝汤下） 佛手散（四物汤下） 八珍汤（四
君子汤下）
十全大补汤（保元汤下） 芎归汤（四物汤下） 二陈汤（方祖） 琥珀黑龙丹（本门上） 失
笑散（本门上）
龙齿清魂散（颤振门） 花蕊石散（虚损门） 五积散（平胃散下） 平胃散（方祖） 来
复丹（金液丹下）
二味参苏饮（本门上） 理中汤（方祖） 沉香降气散（气门） 六君子汤（四君子汤下） 桃
仁承气汤（小承气汤下）
四乌汤（四物汤下） 当归芍药散（四物汤下） 胶艾汤（四物汤下） 导痰汤（二陈汤下）
地黄饮子（中风门）
柴胡清肝散（小柴胡汤下） 独参汤（保元汤下） 四物汤（方祖） 当归补血汤（保元汤下）
补中益气汤（保元汤下）
钱氏六味丸（崔氏八味丸下） 增损四物汤（四物汤下） 醋煎散（本门上） 参苏饮（伤寒门）
增损柴胡汤（小柴胡汤下）
柴胡四物汤（小柴胡汤下） 指迷七气汤（局方七气汤下） 局方七气汤（方祖） 逍遥散（虚损门
）香砂六君子汤（四君子汤下）
越鞠丸（郁门） 桔梗汤（方祖） 小建中汤（桂枝汤下） 异功散（四君子汤下） 旋复
花汤（本门上）
生脉散（方祖） 都气丸（崔氏八味丸下） 灵砂丹（金液丹下） 四君子汤（方祖） 归
脾汤（保元汤下）
黄建中汤（桂枝汤下） 香苏散（伤寒门） 人参败毒散（小柴胡汤下） 葱白香豉汤（伤寒
门） 伏龙肝汤丸（痢门）
乌骨鸡丸（虚损门） 人参养荣汤（保元汤下） 玉烛散（四物汤下） 大柴胡汤（小柴胡汤下）
五苓散（方祖）
四神散（四物汤下） 川芎茶调散（头痛门） 养胃汤（平胃散下） 甘草干姜汤（理中汤下）
枳实理中汤（理中汤下）
千金伏龙肝汤（本门上） 代抵当丸（抵当汤下） 四七汤（二陈汤下） 紫苏饮（四物汤下）
当归拈痛汤（湿门）
加味逍遥散（虚损门） 加味归脾汤（保元汤下） 清胃散（衄血门） 千金芎 汤（四物汤下）
肾气丸（崔氏八味丸下）
千金钟乳汤（本门上） 千金麦门冬散（本门上） 猪肤发煎（黄瘅门） 益气养营汤（四君
子汤下） 崔氏八味丸（方祖）
豆豉饼（痈疽门） 龙胆泻肝汤（胁痛门） 加减八味丸（崔氏八味丸下）
枳实芍药散（出自《金匮要略》）：治疗产后腹痛，心烦胀满，无法安卧。
枳实（烧至变黑，但不要过度） 芍药（与枳实等量）
以上两味药，捣碎过筛制成散剂。每次服用一方寸匕，每日三次。同时也主治痈脓（化脓性感染）。用麦粥送服。方中枳实烧成黑色，主要是为了消散和驱逐瘀血积滞，所以也能治疗痈脓。
竹叶汤（出自《金匮要略》）：治疗产后中风，发热，面色发红，气喘胸闷且头痛。
竹叶（一把） 葛根 防风 桔梗 桂枝 人参 甘草（炙，各一钱）
大枣（四枚） 生姜（三片）
以上九味药，加水煎煮服用。服药后覆盖衣被使其出汗。若项背强直，加附子；若呕吐，加半夏。此方是在桂枝汤基础上去掉芍药，加入竹叶、葛根、防风、桔梗、人参而成。因为方后注中提到的附加药物附子，以往常被混淆列入方剂正文中，所以此处特意明确说明，以免混杂影响查阅。
竹皮大丸（出自《金匮要略》）：治疗产后虚烦，恶心呕吐。
生竹茹 石膏（各半两） 甘草（炙，一两） 桂枝 白薇（各二钱半）
以上五味药，研成细末，用枣肉调和做成丸子，大小如弹子。用温水送服一丸，白天服三次，夜间服两次。若有热象，加倍使用白薇；若心烦胀满，加柏子仁。
千金三物黄芩汤（出自《金匮要略》，引自《千金方》）：治疗产后烦热。
黄芩（一钱） 苦参（二钱） 干地黄（四钱）
以上三味药，加水煎煮，趁热服用。这三味药都是纯阴、苦寒、容易损伤胃气并阻滞血液运行的药物。产后虽然有烦热，但难以轻易使用。当时制定这个方子，一定是针对体质壮实、气血旺盛、脉象和症状都表现为实证、能进食且大便干结的患者，才能承受此药。使用者务必仔细审察。（《千金方》中的义理见中风门下的千金三黄汤条下）
抵圣散：治疗产后腹部和胁部胀闷，呕吐。
人参 半夏（各一两） 赤芍药（六钱） 泽兰叶（四钱） 橘皮（三钱） 甘草（炙，三钱）
制成散剂。每次服用四五钱，加水煎煮，加入几匙姜汁，连同药渣一起热服。每日两到三次，以呕吐停止为见效。若有瘀血，加炮制变黑的山楂肉半两。按方中赤芍药，其性味酸寒，不适合产后呕吐者使用，应当改用赤茯苓来利水止呕才恰当。这一定是传抄过程中的错误。
千金远志汤：治疗产后心悸恍惚，言语错乱。
远志肉 麦门冬 人参 甘草（炙） 当归 桂心 芍药（各一钱）
茯苓（一钱半） 生姜（三片） 大枣（四枚）
以上十味药，加水煎煮，去渣，温服。若心胸逆气上冲，加半夏七枚。
严氏清魂散：治疗产后气虚导致的血晕。
人参 川芎（各一两） 荆芥穗（二两） 泽兰叶 甘草（炙，各八钱）
制成散剂。用沸水和温酒各半盏，调服二钱。用童便（儿童尿液）送服效果更佳。
辰砂七珍散：治疗产后血虚导致的不语（失语）。
人参 菖蒲（各一两） 川芎（七钱半） 细辛（二钱半） 防风（四钱） 甘草（炙，三钱半，一作生地）
辰砂（水飞法处理，三钱）
制成散剂。每次服用三钱，用薄荷汤调服。体型肥胖的人，加半夏、茯神、僵蚕；体型瘦弱的人，加当归、蝎尾、钩藤。
局方调经散：治疗产后败血乘虚停积在五脏，顺着经络流入四肢，停留日久，腐败如水，逐渐导致身体和面目浮肿。或者因产后的败血上扰于心，心脏不能承受刺激，导致心中烦躁，坐卧不安，像看见鬼神一样，言语颠倒错乱，都适宜服用此药。
赤芍药 没药（单独研磨） 桂心 琥珀（单独研磨） 当归（各一两） 麝香（单独研磨） 细辛（去苗，各半钱）
以上七味药，研成细末混合均匀。每次服用一钱，用温酒加入少许生姜汁送服。大抵产后出现的虚浮肿胀，医生如果不认识，就当作水气病来治疗。凡是治疗水气病，多用导水利尿的药物，这对于极度虚弱的人是极大的伤害。既然产后已经虚弱，再用药物进一步耗损正气，这就叫做“重虚”，往往因此导致枉死夭折。只要服用此药，血液运行通畅，肿胀消退即可痊愈。
千金当归芍药汤：治疗产后身体虚弱消瘦。
当归身（钱半） 芍药 人参（各二钱） 干地黄（二钱半） 桂心 甘草（各一钱） 生姜（三片）
大枣（五枚）
以上八味药，加水煎煮，去渣，分三次温服。
琥珀地黄丸：治疗产后恶露未净，胸腹疼痛，小便不利。
琥珀（另研） 延胡索（同糯米炒，去米） 当归（各一两） 蒲黄（四两，一半生用，一半炒用）
生地黄（干燥的，半斤） 生姜（一斤）
右边这些药，将地黄切碎用酒浸泡，生姜切片，分别捣取汁液保留药渣。在无油的勺中，用姜汁炒地黄渣，用地黄汁炒生姜渣，各自炒干后研成细末。忌讳接触铁器。炼白蜜做成丸子，大小如弹子。每次服用一丸，空腹时用当归煎汤调服。
千金甘竹茹汤：治疗产后内虚烦热，短气。
甘竹茹（一把） 人参 茯苓 甘草 黄芩（各三钱）
以上五味药，加水煎煮，分三次服用。
千金知母汤：治疗产后忽冷忽热，手足及身体温暖，心胸烦闷胀满。
知母（六钱） 芍药 黄芩（各四钱） 桂心 甘草（各二钱）
以上五味药，加水煎煮，分三次服用。
千金淡竹茹汤：治疗产后虚烦头痛，短气几乎断绝，心中烦乱不解。
淡竹叶（一把） 麦门冬（一两） 甘草（三钱） 小麦（一撮） 生姜（三片） 大枣（三枚）
以上六味药，加水煎煮，分三次服用。若虚悸不止，加人参；食欲减退，加粳米；气逆，加半夏。
千金当归芍药汤：治疗产后烦闷不安。
当归（三钱） 芍药 人参 麦门冬（去心） 干地黄（各半两） 桂心（二钱） 生姜（三片）
大枣（三枚，掰开） 粳米（一撮）
以上九味药，用水煮，分三次服用。
千金茯神汤：治疗产后冲悸（心慌惊悸），意志恍惚，言语错误。
茯神 人参 芍药 当归（各六钱） 桂心 甘草（各三钱） 生姜（三片）
大枣（三枚）
以上八味药，加水煎煮，分三次服用。
千金人参丸：治疗产后大虚心悸，意志不安，恍惚恐惧，虚烦不眠，少气。
人参 茯苓 麦门冬（去心） 薯蓣（各二两） 泽泻 甘草 菖蒲
干姜 桂心（各一两）
以上九味药，研成细末，用蜂蜜和枣膏调和做成丸子，大小如梧桐子。空腹时饮酒送服二三十丸，白天三次，夜间一次服用。
千金蜀椒汤：治疗产后心痛伴有大寒。
蜀椒（二合，炒去汗出） 芍药 当归 半夏 甘草（炙） 桂心 人参
茯苓（各二钱） 蜜（一合） 生姜汁（半合）
以上十味药，先煮蜀椒至沸腾，纳入其他药物，去渣，加入姜汁、蜂蜜。禁止吃冷的食物。此方源自《金匮要略》的三物大建中汤，只是饴糖换成了蜂蜜略有变化罢了。
千金大岩蜜汤：治疗产后心痛。
干地黄 当归 独活 甘草（炙） 芍药 桂心 远志肉
细辛（各二钱） 吴茱萸（去掉闭口的，半合） 干姜（炮制，一钱） 蜜（半盏）
以上十一味药，加水煎煮去渣，加入蜂蜜再重新煎煮。分两次温服。
千金羊肉生地黄汤：治疗产后三日腹痛，补益中焦，滋养脏腑，增强气力，消散瘀血。
羊内（一斤，指羊内脏或羊肉，此处依语境多指羊肉或特定部位，原文作“羊内”） 生地黄（二两） 人参 当归 芍药（各一两） 桂心 川芎
甘草（各半两）
以上八味药，先煮羊肉，去渣后煎药，分四次服用，白天三次，夜间一次。若有风热，去掉人参、地黄、肉桂，加防风、黄芩、生姜。若有咳嗽，本方加紫菀、款冬花、细辛、五味子。若有腰痛，本方加杜仲、黄芩、白术、附子、萆薢。
鹿茸散（出自《千金方》）：治疗妇人漏下不止（崩漏）。
鹿茸（酥炙） 阿胶（蛤粉炒，各三两） 乌贼骨（醋炒） 当归（各二两） 蒲黄（筛净，二两，一半生用，一半炒用）
以上五味药，制成散剂。用温酒调服一方寸匕，每日三次。本方去掉阿胶、乌贼骨，名为蒲黄散，治疗与前相同。
野狼牙汤：治疗妇人阴中生疮蚀烂。
野狼毒牙（一两）
以上一味药，加水煎煮，取汁半盏。用棉絮缠绕筷子头如茧状，浸蘸药汁滴入阴道内，每日三四次。
小柴胡汤（方祖） 大承气汤（见小承气汤下） 当归生姜羊肉汤（见疝门） 下瘀血汤（见抵当汤下） 阳旦汤（见桂枝汤下）
白头翁加甘草阿胶汤（见痢门） 内补当归建中汤（见桂枝汤下） 佛手散（见四物汤下） 八珍汤（见四君子汤下）
十全大补汤（见保元汤下） 芎归汤（见四物汤下） 二陈汤（方祖） 琥珀黑龙丹（见本门上） 失笑散（见本门上）
龙齿清魂散（见颤振门） 花蕊石散（见虚损门） 五积散（见平胃散下） 平胃散（方祖） 来复丹（见金液丹下）
二味参苏饮（见本门上） 理中汤（方祖） 沉香降气散（见气门） 六君子汤（见四君子汤下） 桃仁承气汤（见小承气汤下）
四乌汤（见四物汤下） 当归芍药散（见四物汤下） 胶艾汤（见四物汤下） 导痰汤（见二陈汤下）
地黄饮子（见中风门）
柴胡清肝散（见小柴胡汤下） 独参汤（见保元汤下） 四物汤（方祖） 当归补血汤（见保元汤下） 补中益气汤（见保元汤下）
钱氏六味丸（见崔氏八味丸下） 增损四物汤（见四物汤下） 醋煎散（见本门上） 参苏饮（见伤寒门） 增损柴胡汤（见小柴胡汤下）
柴胡四物汤（见小柴胡汤下） 指迷七气汤（见局方七气汤下） 局方七气汤（方祖） 逍遥散（见虚损门） 香砂六君子汤（见四君子汤下）
越鞠丸（见郁门） 桔梗汤（方祖） 小建中汤（见桂枝汤下） 异功散（见四君子汤下） 旋复花汤（见本门上）
生脉散（方祖） 都气丸（见崔氏八味丸下） 灵砂丹（见金液丹下） 四君子汤（方祖） 归脾汤（见保元汤下）
黄建中汤（见桂枝汤下） 香苏散（见伤寒门） 人参败毒散（见小柴胡汤下） 葱白香豉汤（见伤寒门） 伏龙肝汤丸（见痢门）
乌骨鸡丸（见虚损门） 人参养荣汤（见保元汤下） 玉烛散（见四物汤下） 大柴胡汤（见小柴胡汤下） 五苓散（方祖）
四神散（见四物汤下） 川芎茶调散（见头痛门） 养胃汤（见平胃散下） 甘草干姜汤（见理中汤下） 枳实理中汤（见理中汤下）
千金伏龙肝汤（见本门上） 代抵当丸（见抵当汤下） 四七汤（见二陈汤下） 紫苏饮（见四物汤下） 当归拈痛汤（见湿门）
加味逍遥散（见虚损门） 加味归脾汤（见保元汤下） 清胃散（见衄血门） 千金芎劳汤（见四物汤下） 肾气丸（见崔氏八味丸下）
千金钟乳汤（见本门上） 千金麦门冬散（见本门上） 猪肤发煎（见黄瘅门） 益气养营汤（见四君子汤下） 崔氏八味丸（方祖）
豆豉饼（见痈疽门） 龙胆泻肝汤（见胁痛门） 加减八味丸（见崔氏八味丸下）
Zhishi Shaoyao San (Cinnamon Twig and Peony Powder, from *Jin Gui Yao Lue*): Treats postpartum abdominal pain, irritability, fullness, and inability to lie down.
Zhishi (Immature Bitter Orange), roasted until black but not overly so; Shaoyao (White Peony Root), equal parts.
The above two ingredients are pounded into a powder. Take one fangcun bi (a traditional Chinese measure for powder) per dose, three times daily. It also primarily treats abscesses and pus (purulent infections). Administer with millet gruel. The roasting of Zhishi in the formula is entirely for dispersing and driving out blood stasis and accumulation; therefore, it can also manage abscesses.
Zhuye Tang (Bamboo Leaf Decoction, from *Jin Gui Yao Lue*): Treats postpartum wind-stroke, fever, reddish face, panting, chest fullness, and headache.
Zhuye (Bamboo Leaves), one handful; Gegen (Kudzu Root); Fangfeng (Saposhnikovia Root); Jiegeng (Platycodon Root); Guizhi (Cinnamon Twig); Renshen (Ginseng Root); Gancao (Licorice Root), roasted, each one qian; Dazao (Jujube Fruit), four pieces; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices.
The above nine ingredients are decocted in water and taken warm. Cover the patient to induce sweating. If there is neck stiffness, add Fuzi (Aconite Root); if there is vomiting, add Banxia (Pinellia Tuber). This formula is based on Guizhi Tang, removing Shaoyao and adding Zhuye, Gegen, Fangfeng, Jiegeng, and Renshen. Because the additional Fuzi mentioned in the post-formula notes has historically been confused as part of the main formula, this clarification is made to avoid mixing them up during consultation.
Zhupi Dawan (Bamboo Peel Large Pill, from *Jin Gui Yao Lue*): Treats postpartum deficiency-irritability and nausea/vomiting.
Shengzhuru (Raw Bamboo Shavings); Shigao (Gypsum Fibrosum), each half liang; Gancao (Licorice Root), roasted, one liang; Guizhi (Cinnamon Twig); Baiwei (Anemarrhena Rhizome or similar cooling herb, contextually often Anemarrhena or similar), each two qian and half.
The above five ingredients are powdered. Mix with jujube paste to form pills the size of a bullet. Take one pill with water, three times during the day and twice at night. If there is heat, double the dosage of Baiwei; if there is irritability and fullness, add Baishi (Biota Seed).
Qianjin Sanwu Huangqin Tang (Thousand Golden Three-Ingredient Scutellaria Decoction, from *Jin Gui Yao Lue*, cited from *Qian Jin Fang*): Treats postpartum irritability and heat.
Huangqin (Scutellaria Root), one qian; Kushen (Sophora Root), two qian; Gadihuang (Dried Rehmannia Root), four qian.
The above three ingredients are decocted in water and taken hot. These three herbs are purely yin, bitter, cold, damaging to the stomach qi, and stagnating to blood flow. Although there is irritability and heat postpartum, they should not be used lightly. When this formula was originally established, it must have been intended for patients with robust constitutions, abundant qi and blood, excess pulse and symptoms, ability to eat, and hard stools, who could tolerate such medication. Users must examine carefully. (The principle is seen under Qianjin Sanhuang Tang in the Wind-Stroke section.)
Diseng San: Treats postpartum abdominal and hypochondriac fullness and vomiting.
Renshen (Ginseng Root); Banxia (Pinellia Tuber), each one liang; Chishaoyao (Red Peony Root), six qian; Zelan Ye (Lycopus Leaf), four qian; Jupi (Tangerine Peel), three qian; Gancao (Licorice Root), roasted, three qian.
Make into a powder. Take four or five qian per dose, decoct in water, add several spoons of Jiangzhi (Ginger Juice), and take hot including the dregs. Take two to three times daily, effective when vomiting stops. If there is blood stasis, add half a liang of Paohei Shan Zhang Rou (Charred Hawthorn Flesh). Regarding Chishaoyao in the formula, its nature is sour and cold, which is not suitable for postpartum vomiting. It is more appropriate to substitute it with Chifuling (Red Poria) to promote urination and stop vomiting. This is likely a transcription error.
Qianjin Yuanzhi Tang (Thousand Golden Polygala Decoction): Treats postpartum palpitations, mental confusion, and disordered speech.
Yuanzhi Rou (Polygala Flesh); Maimendong (Ophiopogon Tuber); Renshen (Ginseng Root); Gancao (Licorice Root), roasted; Danggui (Angelica Sinensis Root); Guixin (Cinnamon Heart); Shaoyao (Peony Root), each one qian; Fuling (Poria), one qian and half; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices; Dazao (Jujube Fruit), four pieces.
The above ten ingredients are decocted in water, strained, and taken warm. If there is rebellious qi in the chest and heart, add seven Banxia (Pinellia Tubers).
Yanshi Qinghun San (Yan's Soul-Clearing Powder): Treats postpartum qi deficiency leading to blood syncope (fainting due to blood loss).
Renshen (Ginseng Root); Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), each one liang; Jingjie Sui (Schizonepeta Flower Spike), two liang; Zelan Ye (Lycopus Leaf); Gancao (Licorice Root), roasted, each eight qian.
Make into a powder. Mix with half a cup of boiling water and half a cup of warm wine, take two qian. Using Tongbian (Child's Urine) is especially good.
Chensha Qizhen San (Cinnabar Seven-Treasure Powder): Treats postpartum blood deficiency leading to aphasia (loss of speech).
Renshen (Ginseng Root); Changpu (Acorus Rhizome), each one liang; Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), seven qian and half; Xixin (Asarum Root), two qian and half; Fangfeng (Saposhnikovia Root), four qian; Gancao (Licorice Root), roasted, three qian and half (sometimes Shengdi instead); Chensha (Cinnabar), water-ground, three qian.
Make into a powder. Take three qian per dose, mixed with Bohe Tang (Mint Decoction). For obese individuals, add Banxia (Pinellia Tuber), Fushen (Poria with Hostwood), and Jiangcan (Silkworm). For thin individuals, add Danggui (Angelica Sinensis Root), Xiewei (Scorpion Tail), and Gouteng (Uncaria Ramulus cum Uncis).
Jufang Tiaojing San (Bureau Formula Menstruation-Regulating Powder): Treats postpartum residual blood (bad blood) accumulating in the five zang organs due to deficiency, flowing along meridians into the four limbs, staying for a long time, rotting like water, gradually causing edema of the body and face. Or, due to postpartum bad blood disturbing the heart, the heart cannot bear the irritation, leading to mental irritability, restlessness, hallucinations (seeing ghosts/spirits), and inverted/disordered speech. All these conditions are suitable for taking this medicine.
Chishaoyao (Red Peony Root); Moyao (Myrrh), separately ground; Guixin (Cinnamon Heart); Hupo (Amber), separately ground; Danggui (Angelica Sinensis Root), each one liang; Shexiang (Musk), separately ground; Xixin (Asarum Root), de-seeded, each half qian.
The above seven ingredients are powdered and mixed evenly. Take one qian per dose, with warm wine and a little Jiangzhi (Ginger Juice). Generally, postpartum flaccid swelling is often misidentified by physicians as water-dampness disease and treated with diuretic drugs, which severely damages already deficient patients. Since the postpartum state is already deficient, using drugs to further deplete qi is called "double deficiency," often leading to premature death. Simply taking this medicine will resolve the condition once blood circulation improves and swelling subsides.
Qianjin Danggui Shaoyao Tang (Thousand Golden Angelica and Peony Decoction): Treats postpartum emaciation and weakness.
Danggui Shen (Angelica Sinensis Root Body), one qian and half; Shaoyao (Peony Root); Renshen (Ginseng Root), each two qian; Gadihuang (Dried Rehmannia Root), two qian and half; Guixin (Cinnamon Heart); Gancao (Licorice Root), each one qian; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices; Dazao (Jujube Fruit), five pieces.
The above eight ingredients are decocted in water, strained, and taken warm in three divided doses.
Hupo Dihuang Wan (Amber and Rehmannia Pill): Treats postpartum incomplete lochia discharge, chest/abdominal pain, and difficult urination.
Hupo (Amber), separately ground; Yanhusuo (Corydalis Rhizome), stir-fried with glutinous rice, remove rice; Danggui (Angelica Sinensis Root), each one liang; Puhuang (Lygodium Spore), four liang (half raw, half stir-fried); Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root), dried, half jin; Shengjiang (Fresh Ginger), one jin.
Chop the Dihuang and soak in wine. Slice the Shengjiang. Pound each to extract juice, keeping the dregs. In a non-oily spoon, stir-fry the Dihuang dregs with Shengjiang juice, and stir-fry the Shengjiang dregs with Dihuang juice until dry. Grind both into powder. Avoid iron vessels. Refine white honey to make pills the size of a bullet. Take one pill per dose, administered with Danggui decoction on an empty stomach.
Qianjin Gan Zhuru Tang (Thousand Golden Sweet Bamboo Shavings Decoction): Treats postpartum internal deficiency with irritability, heat, and shortness of breath.
Gan Zhuru (Sweet Bamboo Shavings), one handful; Renshen (Ginseng Root); Fuling (Poria); Gancao (Licorice Root); Huangqin (Scutellaria Root), each three qian.
The above five ingredients are decocted in water and divided into three doses.
Qianjin Zhimu Tang (Thousand Golden Anemarrhena Decoction): Treats postpartum alternating chills and fever, warmth of hands/feet/body, and chest/heart irritability and fullness.
Zhimu (Anemarrhena Rhizome), six qian; Shaoyao (Peony Root); Huangqin (Scutellaria Root), each four qian; Guixin (Cinnamon Heart); Gancao (Licorice Root), each two qian.
The above five ingredients are decocted in water and divided into three doses.
Qianjin Dan Zhuru Tang (Thousand Golden Light Bamboo Shavings Decoction): Treats postpartum deficiency-irritability, headache, severe shortness of breath, and unresolved mental agitation.
Dan Zhuye (Light Bamboo Leaves), one handful; Maimendong (Ophiopogon Tuber), one liang; Gancao (Licorice Root), three qian; Xiaomai (Wheat Grain), a pinch; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices; Dazao (Jujube Fruit), three pieces.
The above six ingredients are decocted in water and divided into three doses. If deficiency palpitations persist, add Renshen (Ginseng Root). If appetite is low, add Jingmi (Glutinous Rice). If there is rebellious qi, add Banxia (Pinellia Tuber).
Qianjin Danggui Shaoyao Tang (Thousand Golden Angelica and Peony Decoction): Treats postpartum irritability and unrest.
Danggui (Angelica Sinensis Root), three qian; Shaoyao (Peony Root); Renshen (Ginseng Root); Maimendong (Ophiopogon Tuber, de-heart); Gadihuang (Dried Rehmannia Root), each half liang; Guixin (Cinnamon Heart), two qian; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices; Dazao (Jujube Fruit), three pieces (torn); Jingmi (Glutinous Rice), a pinch.
The above nine ingredients are boiled in water and divided into three doses.
Qianjin Fushen Tang (Thousand Golden Poria with Hostwood Decoction): Treats postpartum sudden palpitations, mental confusion, and erroneous speech.
Fushen (Poria with Hostwood); Renshen (Ginseng Root); Shaoyao (Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis Root), each six qian; Guixin (Cinnamon Heart); Gancao (Licorice Root), each three qian; Shengjiang (Fresh Ginger), three slices; Dazao (Jujube Fruit), three pieces.
The above eight ingredients are decocted in water and divided into three doses.
Qianjin Renshen Wan (Thousand Golden Ginseng Pill): Treats postpartum severe deficiency with palpitations, mental unrest, confusion, fear, deficiency-irritability, insomnia, and shortness of breath.
Renshen (Ginseng Root); Fuling (Poria); Maimendong (Ophiopogon Tuber, de-heart); Shuyu (Dioscorea Rhizome), each two liang; Zexie (Alisma Rhizome); Gancao (Licorice Root); Changpu (Acorus Rhizome); Ganjiang (Dried Ginger); Guixin (Cinnamon Heart), each one liang.
The above nine ingredients are powdered. Mix with honey and jujube paste to form pills the size of wutong seeds. Take twenty to thirty pills with wine on an empty stomach, three times during the day and once at night.
Qianjin Shujiao Tang (Thousand Golden Sichuan Pepper Decoction): Treats postpartum heart pain accompanied by severe cold.
Shujiao (Sichuan Pepper), two he, stir-fried to remove moisture; Shaoyao (Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis Root); Banxia (Pinellia Tuber); Gancao (Licorice Root), roasted; Guixin (Cinnamon Heart); Renshen (Ginseng Root); Fuling (Poria), each two qian; Mi (Honey), one he; Jiangzhi (Ginger Juice), half he.
The above ten ingredients: First boil Shujiao until bubbling, then add other herbs. Strain, add Jiangzhi and Mi. Prohibit cold food. This formula originates from Sanwu Dajianzhong Tang in *Jin Gui Yao Lue*, with only a slight variation replacing Yitang (Maltose) with Mi (Honey).
Qianjin Dayanmi Tang (Thousand Golden Great Rock Honey Decoction): Treats postpartum heart pain.
Gadihuang (Dried Rehmannia Root); Danggui (Angelica Sinensis Root); Duohuo (Angelica Pubescens Root); Gancao (Licorice Root), roasted; Shaoyao (Peony Root); Guixin (Cinnamon Heart); Yuanzhi Rou (Polygala Flesh); Xixin (Asarum Root), each two qian; Wuzhuyu (Evodia Fruit), remove closed-mouth ones, half he; Ganjiang (Dried Ginger), processed, one qian; Mi (Honey), half zhan.
The above eleven ingredients are decocted in water, strained, honey added, and re-decocted. Take warm in two divided doses.
Qianjin Yangrou Shengdihuang Tang (Thousand Golden Lamb and Fresh Rehmannia Decoction): Treats postpartum abdominal pain after three days, tonifies the middle, nourishes zang organs, strengthens qi and strength, and resolves blood stasis.
Yangnei (Lamb meat/organs, one jin); Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root), two liang; Renshen (Ginseng Root); Danggui (Angelica Sinensis Root); Shaoyao (Peony Root), each one liang; Guixin (Cinnamon Heart); Xiong (Ligusticum Rhizome); Gancao (Licorice Root), each half liang.
The above eight ingredients: First boil the lamb, strain, then decoct the herbs. Divide into four doses, three during the day and one at night. If there is wind-heat, remove Renshen, Dihuang, and Rougui (Cinnamon Bark); add Fangfeng (Saposhnikovia Root), Huangqin (Scutellaria Root), and Shengjiang (Fresh Ginger). If there is cough, add Ziwan (Asterae Radix), Kuandonghua (Flos Farfarae), Xixin (Asarum Root), and Wuweizi (Schisandra Berry). If there is lower back pain, add Duzhong (Eucommia Bark), Huangqin (Scutellaria Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuzi (Aconite Root), and Bibi (Dioscorea Hypoglauca Rhizome).
Lurong San (Deer Antler Powder, from *Qian Jin Fang*): Treats women with continuous metrorrhagia (prolonged uterine bleeding).
Lurong (Deer Antler), roasted with butter; Ejiao (Donkey-Hide Gelatin), stir-fried with clam powder, each three liang; Woukou (Cuttlefish Bone), vinegar-roasted; Danggui (Angelica Sinensis Root), each two liang; Puhuang (Lygodium Spore), sifted clean, two liang (half raw, half stir-fried).
The above five ingredients are made into a powder. Take one fangcun bi mixed with warm wine, three times daily. If Ejiao and Woukou are removed from this formula, it is named Puhuang San, treating the same condition.
Ye Langya Tang (Wild Wolf Tooth Decoction): Treats sores and ulceration in the female genitalia.
Ye Langdu Ya (Wolfbane Root/Tuber), one liang.
The above single ingredient is decocted in water to obtain half a zhan of juice. Wrap the tip of a chopstick with cotton wool like a cocoon, dip it in the decoction, and apply/drip into the vagina three to four times daily.
Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) [Formula Ancestor]; Da Chengqi Tang (Major Order the Qi Decoction) [See Xiao Chengqi Tang below]; Danggui Shengyang Rou Tang (Angelica Ginger Lamb Meat Decoction) [See Hernia Section]; Xia Yuxue Tang (Drive Out Blood Stasis Decoction) [See Didang Tang below]; Yangdan Tang (Yang Dawn Decoction) [See Guizhi Tang below];
Baitouweng Jia Gancao Ejiao Tang (Pulsatilla Plus Licorice and Donkey-Hide Gelatin Decoction) [See Dysentery Section]; Neibu Danggui Jianzhong Tang (Internal Nourishing Angelica Build the Middle Decoction) [See Guizhi Tang below]; Foshou San (Buddha's Hand Powder) [See Siwu Tang below]; Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) [See Sijunzi Tang below];
Shiquan Dabu Tang (Perfect Ten Great Tonifying Decoction) [See Baoyuan Tang below]; Xionggui Tang (Ligusticum and Angelica Decoction) [See Siwu Tang below]; Erchen Tang (Two Aged Ingredients Decoction) [Formula Ancestor]; Hupo Heilong Dan (Amber Black Dragon Pill) [See Upper Section of this Chapter]; Shixiao San (Laughing Immediately Powder) [See Upper Section of this Chapter];
Longchi Qinghun San (Dragon Tooth Soul-Clearing Powder) [See Tremor Section]; Huarui Shi San (Flower Nodule Stone Powder) [See Deficiency Damage Section]; Wuji San (Five Accumulations Powder) [See Pingwei San below]; Pingwei San (Peace the Stomach Powder) [Formula Ancestor]; Laifu Dan (Restoring Life Pill) [See Jin Ye Dan below];
Erwei Rensu Yin (Two-Ingredient Ginseng and Perilla Drink) [See Upper Section of this Chapter]; Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction) [Formula Ancestor]; Chenxiang Jiangqi San (Aquilaria Descend Qi Powder) [See Qi Section]; Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction) [See Sijunzi Tang below]; Tao Ren Chengqi Tang (Peach Kernel Order the Qi Decoction) [See Xiao Chengqi Tang below];
Si Wu Tang (Four Substances Decoction) [See Siwu Tang below - Note: Text says Si Wu Tang but lists reference to Siwu Tang, likely a typo in source or referring to a variant, kept as text]; Danggui Shaoyao San (Angelica Peony Powder) [See Siwu Tang below]; Jiao Ai Tang (Gelatin and Mugwort Decoction) [See Siwu Tang below]; Dao Tan Tang (Guide Phlegm Decoction) [See Erchen Tang below];
Dihuang Yinzi (Rehmannia Infusion) [See Stroke Section];
Chaihu Qinggan San (Bupleurum Clear Liver Powder) [See Xiao Chaihu Tang below]; Dushen Tang (Single Ginseng Decoction) [See Baoyuan Tang below]; Siwu Tang (Four Substances Decoction) [Formula Ancestor]; Danggui Buxue Tang (Angelica Tonify Qi Decoction) [See Baoyuan Tang below]; Buzhong Yiqi Tang (Tonify Middle and Augment Qi Decoction) [See Baoyuan Tang below];
Qianshi Liuwei Wan (Qian's Six-Ingredient Pill) [See Cui's Eight-Ingredient Pill below]; Zengsun Siwu Tang (Modified Four Substances Decoction) [See Siwu Tang below]; Cu Jian San (Vinegar-Fried Powder) [See Upper Section of this Chapter]; Rensu Yin (Ginseng and Perilla Drink) [See Cold Damage Section]; Zengsun Chaihu Tang (Modified Bupleurum Decoction) [See Xiao Chaihu Tang below];
Chaihu Siwu Tang (Bupleurum Four Substances Decoction) [See Xiao Chaihu Tang below]; Zhimi Qiqi Tang (Confusion-Dispelling Seven Qi Decoction) [See Jufang Qiqi Tang below]; Jufang Qiqi Tang (Bureau Formula Seven Qi Decoction) [Formula Ancestor]; Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder) [See Deficiency Damage Section]; Xiangsha Liujunzi Tang (Aromatic Amomum Six Gentlemen Decoction) [See Sijunzi Tang below];
Yueju Wan (Resolve Depression Pill) [See Depression Section]; Jiegeng Tang (Platycodon Decoction) [Formula Ancestor]; Xiao Jianzhong Tang (Minor Build the Middle Decoction) [See Guizhi Tang below]; Yigong San (Extraordinary Merit Powder) [See Sijunzi Tang below]; Xuanshu Hua Tang (Inula Flower Decoction) [See Upper Section of this Chapter];
Shengmai San (Generate Pulse Powder) [Formula Ancestor]; Duqi Wan (Nine-Knot Pill) [See Cui's Eight-Ingredient Pill below]; Lingsha Dan (Spirit Mercury Pill) [See Jin Ye Dan below]; Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) [Formula Ancestor]; Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) [See Baoyuan Tang below];
Huang Jianzhong Tang (Yellow Build the Middle Decoction) [See Guizhi Tang below]; Xiangsu San (Aromatic Perilla Powder) [See Cold Damage Section]; Renshen Baidu San (Ginseng Overcome Toxicity Powder) [See Xiao Chaihu Tang below]; Congbai Xiangchi Tang (Scallion White Fermented Soybean Decoction) [See Cold Damage Section]; Fulonggan Tang Wan (Dragon's House Earth Decoction/Pill) [See Dysentery Section];
Wuguji Wan (Black-Bone Chicken Pill) [See Deficiency Damage Section]; Renshen Yangrong Tang (Ginseng Nourish Glory Decoction) [See Baoyuan Tang below]; Yuzhu San (Jade Candle Powder) [See Siwu Tang below]; Da Chaihu Tang (Major Bupleurum Decoction) [See Xiao Chaihu Tang below]; Wuling San (Five Ling Powder) [Formula Ancestor];
Sishen San (Four Spirits Powder) [See Siwu Tang below]; Chuanxiong Chatiao San (Ligusticum Tea-Regulating Powder) [See Headache Section]; Yangwei Tang (Nourish Stomach Decoction) [See Pingwei San below]; Gancao Ganjiang Tang (Licorice Dried Ginger Decoction) [See Lizhong Tang below]; Zhishi Lizhong Tang (Immature Bitter Orange Regulate Middle Decoction) [See Lizhong Tang below];
Qianjin Fulonggan Tang (Thousand Golden Dragon's House Earth Decoction) [See Upper Section of this Chapter]; Dai Didang Wan (Substitute Didang Pill) [See Didang Tang below]; Siqi Tang (Seven Emotions Decoction) [See Erchen Tang below]; Zisu Yin (Perilla Drink) [See Siwu Tang below]; Danggui Niantong Tang (Angelica Relieve Pain Decoction) [See Dampness Section];
Jiawei Xiaoyao San (Added Flavor Free and Easy Wanderer Powder) [See Deficiency Damage Section]; Jiawei Guipi Tang (Added Flavor Restore the Spleen Decoction) [See Baoyuan Tang below]; Qingwei San (Clear Stomach Powder) [See Epistaxis Section]; Qianjin Xiong Lao Tang (Thousand Golden Ligusticum and Asthma Herb Decoction) [See Siwu Tang below]; Shenqi Wan (Kidney Qi Pill) [See Cui's Eight-Ingredient Pill below];
Qianjin Zhongru Tang (Thousand Golden Cloud Milk Decoction) [See Upper Section of this Chapter]; Qianjin Maimendong San (Thousand Golden Ophiopogon Powder) [See Upper Section of this Chapter]; Zhufu Fa Jian (Pig Skin Hair Decoction) [See Jaundice Section]; Yiqi Yangying Tang (Augment Qi Nourish Camp Decoction) [See Sijunzi Tang below]; Cui's Eight-Ingredient Pill (Cui Shi Ba Wei Wan) [Formula Ancestor];
Dou Chi Bing (Fermented Soybean Cake) [See Carbuncle/Furuncle Section]; Longdan Xiegan Tang (Gardenia Drain Liver Decoction) [See Hypochondriac Pain Section]; Jiaban Liuwei Wan (Modified Six-Ingredient Pill) [See Cui's Eight-Ingredient Pill below]