治肺伤寒,误服凉药,冰消肺气,胸膈膨胀,呕吐酸水,口中如含冰雪,体倦减食,或成冷劳,胸中冷痰,
服此皆效。
人参 黄 (炙) 白术 麦冬 官桂 附子(炮) 干姜(炒) 远志(去心) 台椒 北细辛 百部
(去芦) 杏仁(各等分)
共为末。水煎服四钱。
治凉药伤肺,饮食不下,胸膈饱闷,吞酸气逆,久嗽不止。
白术 干姜(各二两) 黄 (蜜水拌炒) 附子 川椒 杏仁(各一两) 甘草(五钱)
共为粗末,水煎服四钱。初服冷热相搏,觉烦闷欲吐,少顷撮定,肺气自然下降矣。
治幼年心络为暑所伤,每至暑时,即畏热困倦减食。
知母 乌梅肉 地骨皮 柴胡(各二钱) 大麦(一撮)
上锉片成一剂,水煎温服缓下。
治远年近月,肠 下血。
吴茱萸(去梗,二两) 荆芥穗(二两) 川乌(一两)
上炒黄色,共为末,醋糊丸梧子大,每服五十丸,空心白汤下。
治心腹痞闷疼痛,两胁气胀,痰涎上攻,咽嗌不利,能行气,化酒食。
黑丑(半生半熟取头末,四两) 青皮(炒) 陈皮(炒) 干姜(炮) 肉桂(各一两)
共为末,水法梧子大。每服三十丸,空心姜汤下。
治心气不足,为风邪鬼气所乘,狂言多悲,梦中惊跳。
人参 茯苓 石菖蒲(桑叶水拌炒) 远志 木香 丁香(各一钱) 甘草 干姜(各五钱) 大枣(三枚)
水煎空心服。
治疗肺受寒邪侵袭,因误服寒凉药物,导致肺气如冰般消散,出现胸膈部胀满膨胀,呕吐酸水,口中感觉如同含着冰雪,身体疲倦、食欲减退,或者演变为虚冷劳损,胸中有冷痰,服用此方均有效。
人参、黄芪(炙)、白术、麦冬、官桂、附子(炮制)、干姜(炒制)、远志(去心)、花椒、北细辛、百部(去芦头)、杏仁(以上各等分)
将上述药材共研为细末。用水煎煮,每次服用四钱。
治疗寒凉药物损伤肺部,导致饮食难以下咽,胸膈部饱闷不适,吞酸气逆,长期咳嗽不止。
白术、干姜(各二两)、黄芪(用蜜水拌炒)、附子、川椒、杏仁(各一两)、甘草(五钱)
将上述药材共研为粗末,用水煎煮,每次服用四钱。初次服药时冷热之气相互搏击,会感到烦闷想吐,片刻之后症状平息,肺气自然下降。
治疗幼年时期心络被暑邪所伤,每到暑天时节,就畏热、困倦、食欲减退。
知母、乌梅肉、地骨皮、柴胡(各二钱)、大麦(一撮)
将上述药材切碎成一片剂量的大小,用水煎煮,温服并缓慢泻下。
治疗时间久远或近期的肠风下血症状。
吴茱萸(去梗,二两)、荆芥穗(二两)、川乌(一两)
将上述药材炒至黄色,共研为细末,用醋调糊制成梧桐子大小的药丸,每次服用五十丸,空腹时用白开水送服。
治疗心腹部痞塞闷痛,两侧胁肋部气机胀满,痰涎上冲咽喉,咽喉不利,能够行气,化解酒食积滞。
黑丑(取半生半熟的首末部分,四两)、青皮(炒制)、陈皮(炒制)、干姜(炮制)、肉桂(各一两)
将上述药材共研为细末,用水泛丸法制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸,空腹时用生姜汤送服。
治疗心气不足,遭受风邪和鬼气侵袭,出现胡言乱语、多悲忧,梦中惊跳不安。
人参、茯苓、石菖蒲(用桑叶水拌炒)、远志、木香、丁香(各一钱)、甘草、干姜(各五钱)、大枣(三枚)
用水煎煮,空腹服用。
Treats lung cold damage (Lung Cold Damage) caused by the mistaken administration of cooling medicines, which dissipates Lung Qi like ice, resulting in chest and diaphragm distension and bloating, vomiting of sour fluid, a sensation in the mouth as if holding ice and snow, physical fatigue, reduced appetite, or progression to cold consumption (Cold Lao), with cold phlegm in the chest. This formula is effective for all these conditions.
Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix) [roasted], Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber), Guan Gui (Cinnamomi Ramulus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [prepared], Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) [stir-fried], Yuan Zhi (Polygalae Radix) [decored], Hua Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Bei Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Bu (Stemonae Radix) [de-rooted], Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) [all in equal parts].
Grind all into powder. Decoct in water and take 4 qian per dose.
Treats lung injury from cooling medicines, where food cannot be swallowed, accompanied by fullness and oppression in the chest and diaphragm, acid regurgitation with counterflow of Qi, and persistent chronic cough.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [2 liang], Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) [2 liang], Huang Qi (Astragali Radix) [stir-fried with honey water], Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) [1 liang each], Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [5 qian].
Grind into coarse powder. Decoct in water and take 4 qian per dose. Upon initial intake, cold and heat may clash, causing irritability and nausea; after a short while, this settles, and Lung Qi naturally descends.
Treats heart collaterals injured by summerheat in early childhood, leading to aversion to heat, lethargy, and reduced appetite whenever the summer season arrives.
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Wu Mei Rou (Mume Fructus Flesh), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Chai Hu (Bupleuri Radix) [2 qian each], Da Mai (Hordei Fructus Germinatus) [a pinch].
Cut into slices for one dose. Decoct in water, take warm, and allow for slow purgation.
Treats intestinal bleeding occurring over a long period or recently.
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) [de-stemmed, 2 liang], Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) [2 liang], Chuan Wu (Aconiti Radix) [1 liang].
Stir-fry until yellow, grind into powder, and form pills using vinegar paste to the size of a wutong seed. Take 50 pills per dose with plain boiled water on an empty stomach.
Treats epigastric and abdominal stuffiness, pain, distension of Qi in both hypochondriac regions, rising of phlegm-saliva, difficulty in the throat, capable of moving Qi and resolving alcohol and food stagnation.
Hei Qiu (Strychni Semen) [half raw, half cooked, taking the first powder, 4 liang], Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [stir-fried], Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) [stir-fried], Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) [prepared], Rou Gui (Cinnamomi Cortex) [1 liang each].
Grind into powder, make pills using water method to the size of a wutong seed. Take 30 pills per dose with ginger decoction on an empty stomach.
Treats insufficient Heart Qi, invaded by wind pathogenic factors and ghostly Qi, manifesting as delirious speech, excessive sorrow, and startle jumps during sleep.
Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [stir-fried with mulberry leaf water], Yuan Zhi (Polygalae Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Ding Xiang (Caryophylli Flos) [1 qian each], Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) [5 qian each], Da Zao (Jujubae Fructus) [3 pieces].
Decoct in water and take on an empty stomach.