。神倦夜梦惊恐。四肢酸疼。寒热盗汗。小肠拘急。小便滑数。妇人诸疾。并宜服之。
常服既济水火。益气安神。
鹿角霜（三两） 熟地黄（洗再蒸） 沉香 菟丝子（酒浸蒸研焙） 复盆子（去枝蒂）
白茯
苓（去皮） 人参（去芦头） 宣木瓜 薏苡仁（炒） 黄 （炙） 苁蓉（洗酒浸） 五
味子（去
枝炒） 石斛（去根炒） 当归（去芦酒炒） 泽泻（切块再蒸各一两） 麝香（一钱别研）
朱砂
（半两别研末为末） 上细末。炼蜜为丸。梧子大。每服五七十丸。空心盐汤下。是斋方用
熟地黄半斤补血。菟丝子半斤补精。细末酒糊丸。人参汤下。平补精血。不燥不热。理下部
。若肾水冷。气不顺。沉香汤下。心气虚茯苓汤下。心气烦躁不睡。酸枣仁汤下。肾气动茴
香汤下
黄 益损汤（出危氏方）
治男子妇人。童男室女。诸虚不足。营卫俱弱。五劳七伤。骨蒸潮热。腰背拘急。
百节酸疼。夜多盗汗。心常惊惕。咽燥唇焦。嗜卧少力。肌肤瘦悴。咳嗽多痰。咯唾血
丝。寒热往来。颊赤神昏。全不用食。服热药则烦躁。冲满上焦。进凉药则膈满而腹
痛。宜服此药。极有其神效。兼治大病后营卫不调。妇人产后血气未复。
人参（去芦） 石斛（去根） 甘草 黄 （去芦） 木香 白术 当归 肉桂 茯苓 芍
药半夏 川芎 熟地黄（去心酒炒） 山药 五味子 牡丹皮（去滑） 麦门冬（去心各
等分）
上
薯蓣丸
疗丈夫五劳七伤。头痛目眩。手足逆冷。或烦热有时。或冷痹骨疼。腰 不遂。食
虽多不生肌肉。或少食而胀满。体涩无光泽。阳气衰绝。阴气不行。此药能补十二经
脉。起发阴阳。通内制外。安魂定魄。开三焦。破积聚。浓肠胃。消五脏虚气。除心内
伏热。强筋
干薯蓣（二两） 苁蓉（四两） 牛膝 菟丝子（酒浸） 杜仲 赤石脂 泽泻 干地
黄
山茱萸 茯苓 巴戟天（去心各二两） 五味子（一两半） 石膏（三两研） 远志（一两
去心）
柏子仁（二两） 白马茎筋（一枝炙） 上捣筛。蜜和丸。如梧桐子大。以酒空腹服二十丸。
至
三
三人九子丸（出千金方）
治五劳七伤。补益。
酸枣仁 柏子仁 薏苡仁 菟丝子 菊花子 枸杞子 蛇床子 五味子 子 地
肤子 乌麻子 牡荆子 干地黄 薯蓣 桂心 苁蓉（各一两） 上为末。蜜丸如梧桐子大。
酒服
覆盆子丸（出千金方）
治五劳七伤。羸瘦补益。
覆盆子 菟丝子（各十一分） 苁蓉 鹿茸 巴戟天 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五
味子 续断 薯蓣（各十分） 干地黄（八分） 蛇床子 远志（各六分） 干姜（六分） 上
为
末。蜜丸。如梧桐子大。酒服十五丸。日再。加至三十丸。慎生冷陈臭。张文仲方无龙骨、
鹿茸、天雄、续断、石英。有石斛、白术、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻、各六分
。牛膝四分。山茱萸五分。赤石
大山芋丸（出和剂方）
治诸虚百损。五劳七伤。肢体沉重。骨节酸疼。心中烦悸。唇口干燥。面体少色。
情思不乐。咳嗽喘乏。伤血动气。夜多异梦。盗汗失精。腰背强痛。脐腰弦急。嗜卧少
起。喜惊多忘。饮食减少。肌肉瘦悴。又治风虚。头目眩晕。心神不宁。及病后气不复
常。渐成劳损。久服补诸不足。愈风气百疾。又名薯蓣丸。
白术 麦门冬（去冬） 白芍药 杏仁（去皮尖麸炒黄） 防风（去芦） 芎 （各一
两半）
大豆黄卷（炒） 熟干地黄 肉桂（去粗皮） 曲（炒） 当归（酒浸各二两半） 桔梗 白
茯苓
（去皮） 柴胡（各一两二钱半） 干姜（炮七钱半） 甘草（炙七两） 大枣（一百枚蒸
熟去皮）
白
枣同和丸。
酒或米饮化下。嚼服亦得。食前。常服养真气。益精补髓。活血驻颜。一方加琥珀一两。远
志去心炒二两。茯苓三两半。
即是养心丹。虚遗减白术。加龙骨二两。
四味丸
治五劳七伤。补益精髓。
熟干地黄（焙） 天门冬（去心焙） 白茯苓（去黑皮） 远志（去心各三两） 上为
末。炼蜜
和丸
沉麝香茸丸（出瑞竹堂方）治五劳七伤。百损诸虚怯精。元气不固。
沉香（三钱） 麝香（一钱） 南木香（三钱） 乳香（三钱） 小茴香（四钱炒） 八
角茴香
（四钱） 鹿茸（酥炙） 莲肉（各半两炒） 蜂蜜（炒） 苁蓉 菟丝子 牛膝 川楝子
（各半两酒
浸炒） 地龙（去泥净） 陈皮（去白各半两） 仙灵脾（三钱酥炙） 上根据分两。制和为
末。酒
糊入麝香
\x五洛散\z
主五劳六极。七伤八不足。里急。胸胁胀满。背痛头眩。四肢重。腰脊强。环脐腹
痛。小便难或数。剧者大便带血。歙歙少气。手足烦热。卧不能卒起。起行不能久立。
名曰内极。或忧愁恐怖。生热或饱食。饮酒房室自极。阳气虚竭。耳鸣肾水泛。甚则手
足浮肿。
大黄（六分） 麦门冬 白薇 当归 干地黄 山茱萸 桑螵蛸（炙各七分） 栝蒌 甘
草
（炙）
茱萸（二
分） 上
悉成之。
酒服方寸
加栝蒌。止
习习少气。
钟乳丸（出圣惠方）
治五劳六极。七伤。腰痛膝痛。小便余沥。心虚健忘。营卫不调。宜服
钟乳（三两） 石斛 菟丝子（酒浸一宿曝干别捣为末各二两） 甘草（炙微赤锉） 牛
膝
（去苗）
壳（醋
糊麸炒
汗）
上为
内补散（出千金方）
治男子五劳六绝。其心伤者。令人善惊。喜怒无常。其脾伤者。令人腹满膨胀。食
竟欲卧。面目痿黄。其肺伤者。令人少精。腰背痛。四肢厥逆。其肝伤者。令人少血面
黑。其肾伤者。有积聚。小腹腰满。背痹咳唾。小便难。六绝之为病。皆起于大劳脉
虚。外受风邪。内受寒热。令人手足疼痛。膝以下冷。腹中雷鸣。时时泄痢。或闭或
利。面
干地黄 菟丝子 山茱萸 地麦（各五分） 远志 巴戟天（各半两） 麦门冬 五味
子
甘草
每
日三
赤石脂丸（出千金方）
治五劳七伤。男子诸疾。
远志 栝蒌根 赤石脂 山茱萸（各七分） 防风 石苇（三分） 肉苁蓉（三分） 牛
膝
杜仲
上为
末。
更佳。
人参汤（出千金方）
治男子五劳七伤。胸中逆满。害食乏气。呕逆。两胁下胀。小腹急痛。宛转欲死。
调中平脏补伤。
人参 当归 芍药 甘草 生姜 麦门冬 白糖 桂心（各二两） 前胡 茯苓 五味
子
蜀椒 橘皮 枳实（各一两） 大枣（十五枚） 上 咀。流水取枣一斗半。浸药半日。用
三年
陈芦梢。煎取四升。纳糖。复上火煎。令十数沸。年二十以上六十以下。一服一升。二十以
下六十以上。一服七八合。虽年盛而体羸者。亦服七八合。日三夜一。不尔药力不接。则不
能救病。要用捞水陈芦。否则水强火盛猛。则药力不出也。
黄 丸（出千金方）
疗虚劳。
黄 鹿茸 茯苓 乌头 干姜（各三分） 当归 干地黄 桂心 芎 （各四分） 枸
杞白
桐子
大。
人参五味子散
治男子老稚。诸虚百损。气血劳伤。涎喘咳脓。或嗽咯血。寒热往来。夜有盗汗。
羸瘦困乏。一切虚损。
人参 五味子 桔梗 白术 白茯苓 甘草（炙） 熟地黄 当归（焙各半两） 地骨
皮
前胡
为粗
末。每
青蒿、
肾沥汤
疗五劳六极。八风十二痹。补诸虚不足
猪肾（一个去脂膜） 附子（炮） 芎 牡丹 桂心 人参 当归（各四分） 茯苓 桑
螵蛸（
以水一斗
七升
干地黄丸（出千金方）
治五劳七伤六极。脏腑虚弱。饮食不下。颜色黧黑。八风所伤。益气血。进饮食。
资颜色。长元阳。
五味子（四分） 阿胶 枣肉（各八分） 干地黄 茯苓 天雄（各七分） 蛇床子（六
分）
桂心
酒下
二十丸
羊肝散
治诸虚百损。五劳七伤。年深泄痢。久作滑肠。心腹痞闷。块症痛硬。下虚上热。\x
缩砂仁 白芍药 良姜（切炒） 浓朴（姜制） 橘皮 胡椒（各半两） 破故纸 丁
香白
术
掺
药
神疲乏力，夜间多梦且易受惊恐。四肢酸痛，寒热交替，睡中出汗（盗汗）。小肠拘挛急迫，小便频数滑利。妇女各类疾病，均适宜服用此方。
经常服用可交通心肾水火，益气安神。
鹿角霜（三两） 熟地黄（洗净后再次蒸制） 沉香 菟丝子（用酒浸泡、蒸制、研磨、焙干） 复盆子（去除枝叶蒂头）
白茯苓（去皮） 人参（去除芦头） 宣木瓜 薏苡仁（炒制） 黄芪（炙制） 肉苁蓉（洗净后用酒浸泡） 五味子（去枝后炒制） 石斛（去根后炒制） 当归（去芦头后用酒炒制） 泽泻（切块后再次蒸制，以上各一两） 麝香（一钱，单独研磨）
朱砂（半两，单独研磨成末）
将上述药物研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，空腹时用盐汤送服。
此斋方使用熟地黄半斤以补血，菟丝子半斤以补精，研为细末，用酒糊制成丸药，用人参汤送服。平和地补益精血，不燥不热，调理下部病症。若肾水冷，气机不顺，用沉香汤送服；心气虚，用茯苓汤送服；心气烦躁失眠，用酸枣仁汤送服；肾气动，用茴香汤送服。
黄耆益损汤（出自危氏方）
治疗男子妇人，童男童女，各种虚损不足，营卫俱弱，五劳七伤，骨蒸潮热，腰背拘急。
全身关节酸痛，夜间多盗汗，心中常惊悸不安，咽喉干燥嘴唇焦裂，嗜睡少力，肌肤消瘦憔悴，咳嗽多痰，咯吐血丝，寒热往来，脸颊发红神志昏沉，完全不想进食。服用热药则烦躁，冲满上焦；服用凉药则胸膈胀满而腹痛。适宜服用此药，极有神奇疗效。兼治大病后营卫不调，妇人产后气血未恢复。
人参（去芦头） 石斛（去根） 甘草 黄耆（去芦头） 木香 白术 当归 肉桂 茯苓 芍药 半夏 川芎 熟地黄（去心，用酒炒） 山药 五味子 牡丹皮（去滑石粉） 麦门冬（去心，以上各等分）
将上述药物研为细末，炼蜜和丸。
薯蓣丸
治疗男子五劳七伤，头痛目眩，手足逆冷，有时烦热，有时冷痹骨痛，腰部僵硬不能随意转动，饮食虽多却不长肌肉，或少食而腹胀满，身体干枯无光泽，阳气衰绝，阴气不行。此药能补十二经脉，激发阴阳，通内制外，安魂定魄，开通三焦，破除积聚，厚肠胃，消除五脏虚气，清除心内伏热，强健筋骨。
干薯蓣（二两） 肉苁蓉（四两） 牛膝 菟丝子（酒浸） 杜仲 赤石脂 泽泻 干地黄
山茱萸 茯苓 巴戟天（去心，以上各二两） 五味子（一两半） 石膏（三两，研碎） 远志（一两，去心）
柏子仁（二两） 白马茎筋（一枝，炙烤） 将上述药物捣碎筛粉，用蜂蜜调和制成丸药，如梧桐子大。空腹时饮酒送服二十丸。
三人九子丸（出自《千金方》）
治疗五劳七伤，补益身体。
酸枣仁 柏子仁 薏苡仁 菟丝子 菊花子 枸杞子 蛇床子 五味子 车前子 地肤子 乌麻子 牡荆子 干地黄 薯蓣 桂心 肉苁蓉（各一两） 将上述药物研为细末，蜜丸如梧桐子大。酒送服。
覆盆子丸（出自《千金方》）
治疗五劳七伤，身体瘦弱需补益。
覆盆子 菟丝子（各十一分） 肉苁蓉 鹿茸 巴戟天 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 续断 薯蓣（各十分） 干地黄（八分） 蛇床子 远志（各六分） 干姜（六分） 将上述药物研为细末，蜜丸如梧桐子大。酒送服十五丸，每日两次，逐渐加至三十丸。忌食生冷、陈腐、臭秽之物。张文仲的方子中没有龙骨、鹿茸、天雄、续断、石英，而有石斛、白术、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻，各六分，牛膝四分，山茱萸五分，赤石脂...
大山芋丸（出自《和剂局方》）
治疗各种虚损百病，五劳七伤，肢体沉重，骨节酸痛，心中烦乱悸动，唇口干燥，面色无华，心情抑郁不乐，咳嗽气喘乏力，耗伤血液扰动气机，夜间多异梦，盗汗遗精，腰背强痛，脐部腰部弦急，嗜睡少起，容易受惊健忘，饮食减少，肌肉消瘦憔悴。又治风虚，头目眩晕，心神不宁，以及病后气机未能恢复正常，逐渐形成劳损。长期服用补益各种不足，治愈风气百疾。又名薯蓣丸。
白术 麦门冬（去心） 白芍药 杏仁（去皮尖，麸炒至黄） 防风（去芦头） 川芎（各一两半）
大豆黄卷（炒制） 熟干地黄 肉桂（去粗皮） 神曲（炒制） 当归（酒浸，以上各二两半） 桔梗 白茯苓（去皮） 柴胡（各一两二钱半） 干姜（炮制七钱半） 甘草（炙制七两） 大枣（一百枚，蒸熟去皮）
将上述药物同和制成丸药。
用酒或米饮化开服用，嚼服也可以。饭前服用。经常服用可养真气，益精补髓，活血驻颜。另一配方加琥珀一两，远志去心炒二两，茯苓三两半。
这就是养心丹。若有虚性遗精，减去白术，加龙骨二两。
四味丸
治疗五劳七伤，补益精髓。
熟干地黄（焙干） 天门冬（去心焙干） 白茯苓（去黑皮） 远志（去心，以上各三两） 将上述药物研为细末，炼蜜和丸。
沉麝香茸丸（出自《瑞竹堂经验方》）治疗五劳七伤，百损诸虚怯精，元气不固。
沉香（三钱） 麝香（一钱） 南木香（三钱） 乳香（三钱） 小茴香（四钱，炒制） 八角茴香（四钱） 鹿茸（酥炙） 莲肉（各半两，炒制） 蜂蜜（炒制） 肉苁蓉 菟丝子 牛膝 川楝子（各半两，酒浸炒制） 地龙（去泥洗净） 陈皮（去白，以上各半两） 仙灵脾（三钱，酥炙） 根据分量，制作和研为细末，酒糊加入麝香...
五洛散
主治五劳六极，七伤八不足，里急，胸胁胀满，背痛头晕，四肢沉重，腰脊强直，环绕脐腹疼痛，小便困难或频数，严重者大便带血，气息微弱，手足烦热，卧床不能突然起身，起身行走不能久立。名为内极。或因忧愁恐怖，生热或因饱食，饮酒房事过度自竭，阳气虚竭，耳鸣肾水泛溢，甚至手足浮肿。
大黄（六分） 麦门冬 白薇 当归 干地黄 山茱萸 桑螵蛸（炙制，以上各七分） 栝蒌 甘草（炙制）
山茱萸（二分） 将上述药物...全部制成。
酒服方寸匕...
加栝蒌，止...
气息微弱...
钟乳丸（出自《圣惠方》）
治疗五劳六极，七伤，腰痛膝痛，小便余沥不尽，心虚健忘，营卫不调。适宜服用。
钟乳（三两） 石斛 菟丝子（酒浸一夜，晒干后单独研为细末，以上各二两） 甘草（炙制微红，锉碎） 牛膝（去苗）
...壳（醋糊麸炒...汗）
将上述药物...
内补散（出自《千金方》）
治疗男子五劳六绝。其心伤者，使人容易受惊，喜怒无常。其脾伤者，使人腹部胀满膨胀，吃完想睡觉，面目萎黄。其肺伤者，使人精气少，腰背痛，四肢厥冷。其肝伤者，使人血少面黑。其肾伤者，有积聚，小腹腰满，背部痹痛咳唾，小便困难。六绝这种病，都起因于大劳脉虚，外受风邪，内受寒热，使人手足疼痛，膝盖以下冷，腹中雷鸣，时时泄痢，或闭或利，面...
干地黄 菟丝子 山茱萸 地麦（各五分） 远志 巴戟天（各半两） 麦门冬 五味子
甘草
每日三次...
赤石脂丸（出自《千金方》）
治疗五劳七伤，男子各类疾病。
远志 栝蒌根 赤石脂 山茱萸（各七分） 防风 石苇（三分） 肉苁蓉（三分） 牛膝
杜仲
将上述药物...
研为细末。
更好。
人参汤（出自《千金方》）
治疗男子五劳七伤，胸中气逆胀满，妨碍饮食缺乏气力，呕吐逆气，两胁下胀满，小腹急痛，辗转反侧痛苦欲死。调中平脏补伤。
人参 当归 芍药 甘草 生姜 麦门冬 白糖 桂心（各二两） 前胡 茯苓 五味子
蜀椒 橘皮 枳实（各一两） 大枣（十五枚） 将上述药物切碎。用流水取枣一斗半，浸泡药物半天，用三年陈芦梢，煎取四升，加入糖，再上火煎煮，令沸腾十几次。年龄二十岁以上六十岁以下，一次服用一升。二十岁以下六十岁以上，一次服用七八合。虽然年轻但身体羸弱者，也服用七八合。每日三次，夜间一次。否则药力接续不上，就不能救治疾病。要用捞水陈芦，否则水强火盛猛烈，则药力出不来。
黄耆丸（出自《千金方》）
治疗虚劳。
黄耆 鹿茸 茯苓 乌头 干姜（各三分） 当归 干地黄 桂心 川芎（各四分） 枸杞白...
桐子大。
人参五味子散
治疗男子老少，各种虚损百病，气血劳伤，涎喘咳脓，或咳嗽咯血，寒热往来，夜间有盗汗，身体瘦弱困乏，一切虚损。
人参 五味子 桔梗 白术 白茯苓 甘草（炙制） 熟地黄 当归（焙干，以上各半两） 地骨皮
前胡
研为粗末。每...
青蒿、
肾沥汤
治疗五劳六极，八风十二痹，补诸虚不足
猪肾（一个，去脂膜） 附子（炮制） 川芎 牡丹 桂心 人参 当归（各四分） 茯苓 桑螵蛸（
用水一斗
七升
干地黄丸（出自《千金方》）
治疗五劳七伤六极，脏腑虚弱，饮食不下，颜色黧黑，八风所伤。益气血，进饮食，资颜色，长元阳。
五味子（四分） 阿胶 枣肉（各八分） 干地黄 茯苓 天雄（各七分） 蛇床子（六分）
桂心
酒送下
二十丸
羊肝散
治疗诸虚百损，五劳七伤，年深泄痢，久作滑肠，心腹痞闷，块症痛硬，下虚上热。
缩砂仁 白芍药 良姜（切后炒制） 浓朴（姜制） 橘皮 胡椒（各半两） 破故纸 丁香白
术
掺药
Translation of the classical Chinese text into modern vernacular Chinese, then into academic English based on WHO standards.
<span style="color:gray;">Note: The source text contains fragmented sentences and incomplete lists at the end. The translation reflects the content present in the provided text.</span>
**Spiritual fatigue, frequent nightmares with fear and fright during sleep. Soreness and pain in the four limbs. Alternating chills and fever with night sweats. Spasm and urgency of the Small Intestine channel. Slippery and frequent urination. Suitable for various diseases in women.**
Regular consumption can harmonize Heart and Kidney (Ji Ji Shui Huo), tonify Qi, and calm the Spirit.
* Deer Antler Frost (Lu Jiao Shuang) (3 liang)
* Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang) (washed and steamed twice)
* Agarwood (Chen Xiang)
* Dodder Seed (Tu Si Zi) (soaked in wine, steamed, ground, and dried)
* Raspberry (Fu Pen Zi) (branches and calyx removed)
* White Poria (Bai Fu Ling) (peeled)
* Ginseng (Ren Shen) (radicle removed)
* Quince (Xuan Mu Gua)
* Coix Seed (Yi Yi Ren) (stir-fried)
* Astragalus Root (Huang Qi) (honey-fried)
* Cistanche Stem (Rong Rong) (washed and soaked in wine)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi) (branches removed, stir-fried)
* Dendrobium Stem (Shi Hu) (roots removed, stir-fried)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui) (radicle removed, wine-fried)
* Alisma Rhizome (Ze Xie) (cut into pieces and steamed again, each 1 liang)
* Musk (She Xiang) (1 qian, separately ground)
* Cinnabar (Zhu Sha) (0.5 liang, separately ground into powder)
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds (Wu Zi). Take 50-70 pills per dose, fasting, with salt water.
*Alternative Formula from this studio:* Use 0.5 jin of Prepared Rehmannia Root to tonify Blood, and 0.5 jin of Dodder Seed to tonify Essence. Grind into fine powder, mix with wine paste to make pills. Take with Ginseng decoction. This gently tonifies Essence and Blood without being drying or heating. It regulates the lower body. If there is cold in the Kidney and stagnant Qi, take with Agarwood decoction. If Heart Qi is deficient, take with Poria decoction. If there is Heart irritability and insomnia, take with Sour Jujube Seed decoction. If Kidney Qi is restless, take with Fennel decoction.
**Astragalus Yi Sun Decoction (from Wei Shi Fang)**
Treats deficiency insufficiency in men, women, bachelors, and maidens. Weakness of Ying and Wei (Defensive and Nutritive Qi), Five Excesses and Seven Injuries, bone-steaming tidal fever, stiffness and tension in the waist and back.
Soreness and pain in all joints, frequent night sweats, constant palpitations and fright, dry throat and scorched lips, lethargy and lack of strength, emaciated skin and flesh, cough with excessive phlegm, spitting blood threads, alternating chills and fever, red cheeks with confusion, complete loss of appetite. Taking hot herbs causes irritability and rushing heat to the Upper Jiao; taking cold herbs causes chest fullness and abdominal pain. This medicine is highly effective. It also treats disharmony of Ying and Wei after severe illness, and incomplete recovery of Qi and Blood postpartum in women.
* Ginseng (Ren Shen) (radicle removed)
* Dendrobium Stem (Shi Hu) (roots removed)
* Licorice Root (Gan Cao)
* Astragalus Root (Huang Qi) (radicle removed)
* Costus Root (Mu Xiang)
* Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui)
* Cinnamon Bark (Rou Gui)
* Poria (Fu Ling)
* Peony Root (Shao Yao)
* Pinellia Tuber (Ban Xia)
* Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong)
* Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang) (heart removed, wine-fried)
* Yam (Shan Yao)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Moutan Cortex (Mu Dan Pi) (slimy part removed)
* Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong) (heart removed, equal parts)
Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills.
**Shu Yu Wan (Dioscorea Pill)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries in men: headache and dizziness, cold hands and feet, occasional irritability/heat, or cold bi-syndrome with bone pain, stiff waist unable to move freely. Despite abundant food intake, muscles do not grow; or slight food intake leads to bloating. Body is dry and lusterless, Yang Qi is exhausted, Yin Qi does not circulate. This pill tonifies the twelve meridians, stimulates Yin and Yang, opens the interior to control the exterior, calms the Soul and Ethereal Soul, opens the Three Jiao, breaks accumulations, thickens the intestines and stomach, eliminates deficiency heat in the five Zang organs, removes latent heat in the Heart, and strengthens sinews and bones.
* Wild Yam Rhizome (Shan Yao / Di Yu) (2 liang)
* Cistanche Stem (Rou Cong Rong) (4 liang)
* Achyranthes Bidentata Root (Niu Xi)
* Dodder Seed (Tu Si Zi) (soaked in wine)
* Eucommia Bark (Du Zhong)
* Red Halloysite (Chi Shi Zhi)
* Alisma Rhizome (Ze Xie)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Cornus Fruit (Shan Zhu Yu)
* Poria (Fu Ling)
* Morinda Officinalis Root (Ba Ji Tian) (heart removed, each 2 liang)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi) (1.5 liang)
* Gypsum Fibrosum (Shi Gao) (3 liang, ground)
* Polygala Root (Yuan Zhi) (1 liang, heart removed)
* Biota Seed (Bai Zi Ren) (2 liang)
* Horse Penis Tendon (Bai Ma Jing Jin) (one branch, roasted)
Pound and sieve. Mix with honey to make pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills fasting with wine.
**San Ren Jiu Zi Wan (Three Persons Nine Seeds Pill) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries, for tonification.
* Sour Jujube Seed (Suan Zao Ren)
* Biota Seed (Bai Zi Ren)
* Coix Seed (Yi Yi Ren)
* Dodder Seed (Tu Si Zi)
* Chrysanthemum Seed (Ju Hua Zi)
* Goji Berry (Gou Qi Zi)
* Cnidium Fruit (She Chuang Zi)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Plantago Seed (Che Qian Zi)
* Kochia Fruit (Di Fu Zi)
* Black Sesame Seed (Wu Ma Zi)
* Vitex Fruit (Mu Jing Zi)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Yam (Shu Yu)
* Cinnamon Heart (Gui Xin)
* Cistanche Stem (Rou Cong Rong) (each 1 liang)
Grind into powder, make honey pills the size of Sophora seeds. Take with wine.
**Fu Pen Zi Wan (Raspberry Pill) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries, for emaciation and tonification.
* Raspberry (Fu Pen Zi)
* Dodder Seed (Tu Si Zi) (each 11 fen)
* Cistanche Stem (Rou Cong Rong)
* Deer Antler (Lu Rong)
* Morinda Officinalis Root (Ba Ji Tian)
* White Dragon Bone (Bai Long Gu)
* Poria (Fu Ling)
* Aconitum Lateral Preparatum (Tian Xiong)
* White Quartz (Bai Shi Ying)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Dichroa Root (Xu Duan)
* Yam (Shu Yu) (each 10 fen)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang) (8 fen)
* Cnidium Fruit (She Chuang Zi)
* Polygala Root (Yuan Zhi) (each 6 fen)
* Dry Ginger (Gan Jiang) (6 fen)
Grind into powder, make honey pills the size of Sophora seeds. Take 15 pills with wine, twice daily, increasing to 30 pills. Avoid raw, cold, stale, and foul-smelling foods. Zhang Wenzhong's formula lacks Dragon Bone, Deer Antler, Tian Xiong, Xu Duan, and Quartz, but includes Dendrobium, Atractylodes, Cinnamon Heart, Goji, Ginseng, Biota Seed, Alisma (each 6 fen), Achyranthes (4 fen), Cornus (5 fen), and Red Halloysite... [Text fragment].
**Da Shan Yu Wan (Large Yam Pill) (from He Ji Ju Fang)**
Treats various deficiencies and hundred damages, Five Excesses and Seven Injuries. Heavy limbs, sore joints, mental restlessness and palpitations, dry lips and mouth, pale complexion, depression, cough and asthma, damage to Blood and disturbance of Qi, strange dreams at night, night sweats and seminal emission, stiff and painful waist and back, tightness around the navel and waist, lethargy, easy fright and forgetfulness, reduced diet, emaciation. Also treats wind-deficiency, dizziness, unsettled mind, post-illness Qi imbalance leading to chronic deficiency. Long-term use tonifies deficiencies and cures wind diseases. Also known as Shu Yu Wan.
* Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu)
* Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong) (heart removed)
* White Peony Root (Bai Shao Yao)
* Apricot Seed (Xing Ren) (skin and tip removed, bran-fried yellow)
* Saposhnikovia Root (Fang Feng) (radicle removed)
* Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Xiong Qiong) (each 1.5 liang)
* Soybean Sprout (Da Dou Huang Juan) (fried)
* Prepared Dry Rehmannia Root (Shu Gan Di Huang)
* Cinnamon Bark (Rou Gui) (bark removed)
* Fermented Wheat Qu (Qu) (fried)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui) (wine-soaked, each 2.5 liang)
* Platycodon Root (Jie Geng)
* White Poria (Bai Fu Ling) (peeled)
* Bupleurum Root (Chai Hu) (each 1.25 liang)
* Dry Ginger (Gan Jiang) (processed, 0.75 liang)
* Licorice Root (Gan Cao) (honey-fried, 7 liang)
* Jujube (Da Zao) (100 pieces, steamed, peeled)
Mix with jujube pulp to make pills. Take with wine or rice drink, or chew. Before meals. Regular use nourishes True Qi, benefits Essence and Marrow, invigorates Blood, and preserves youth. Another formula adds Amber (1 liang), Polygala (2 liang, fried, heart removed), and Poria (3.5 liang). This is Yang Xin Dan. For spontaneous emission, reduce Bai Zhu and add Dragon Bone (2 liang).
**Si Wei Wan (Four Ingredients Pill)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries, tonifies Essence and Marrow.
* Prepared Dry Rehmannia Root (Shu Gan Di Huang) (dried)
* Asparagus Tuber (Tian Men Dong) (heart removed, dried)
* White Poria (Bai Fu Ling) (black skin removed)
* Polygala Root (Yuan Zhi) (heart removed, each 3 liang)
Grind into powder, mix with refined honey to make pills.
**Chen She Xiang Rong Wan (Agarwood, Musk, and Deer Antler Pill) (from Rui Zhu Tang Fang)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries, hundred damages, deficiency of Essence, unstable Yuan Qi.
* Agarwood (Chen Xiang) (3 qian)
* Musk (She Xiang) (1 qian)
* Southern Costus Root (Nan Mu Xiang) (3 qian)
* Frankincense (Ru Xiang) (3 qian)
* Fennel (Xiao Hui Xiang) (4 qian, fried)
* Star Anise (Ba Jiao Hui Xiang) (4 qian)
* Deer Antler (Lu Rong) (prepared with butter)
* Lotus Seed (Lian Rou) (each 0.5 liang, fried)
* Honey (Feng Mi) (fried)
* Cistanche Stem (Rou Cong Rong)
* Dodder Seed (Tu Si Zi)
* Achyranthes Bidentata Root (Niu Xi)
* Chinaberry Seed (Chuan Liàn Zi) (each 0.5 liang, wine-soaked and fried)
* Earthworm (Di Long) (cleaned of mud)
* Tangerine Peel (Chen Pi) (albedo removed, each 0.5 liang)
* Epimedium Leaf (Xian Ling Pi) (3 qian, prepared with butter)
Process according to dosage, grind into powder, make pills with wine paste, add Musk... [Text fragment].
**Wu Luo San (Five Luo Powder)**
Mainly treats Five Excesses, Six Extremes, Seven Injuries, Eight Insufficiencies. Internal urgency, chest and hypochondriac fullness, back pain and dizziness, heavy limbs, stiff waist and spine, peri-umbilical abdominal pain, difficult or frequent urination. Severe cases have blood in stool. Weak breathing, irritability in hands and feet, inability to rise suddenly from bed, inability to stand long when walking. Named "Internal Extreme". Caused by worry/fear, heat generation, overeating, drinking, sexual excess leading to exhaustion. Yang Qi exhaustion, tinnitus, flooding of Kidney Water, even edema of limbs.
* Rhubarb (Da Huang) (6 fen)
* Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong)
* White Anemone Root (Bai Wei)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Cornus Fruit (Shan Zhu Yu)
* Mantis Egg Case (Sang Piao Xiao) (fried, each 7 fen)
* Trichosanthes Root (Gua Lou)
* Licorice Root (Gan Cao) (fried)
* Cornus Fruit (Zhu Yu) (2 fen)
All processed into powder. Take with wine... [Text fragment]. Add Trichosanthes to stop... [Text fragment]. Weak breathing... [Text fragment].
**Zhong Ru Wan (Stalactite Pill) (from Sheng Hui Fang)**
Treats Five Excesses, Six Extremes, Seven Injuries. Lower back and knee pain, dribbling urine, Heart deficiency with forgetfulness, disharmony of Ying and Wei.
* Stalactite (Zhong Ru) (3 liang)
* Dendrobium Stem (Shi Hu)
* Dodder Seed (Tu Si Zi) (soaked in wine overnight, sun-dried, separately ground, each 2 liang)
* Licorice Root (Gan Cao) (honey-fried, slightly red, sliced)
* Achyranthes Bidentata Root (Niu Xi) (tips removed)
* ... [Text fragment] Shell (Cu Hu Fu Chao... [Text fragment])
Grind into powder... [Text fragment].
**Nei Bu San (Internal Tonifying Powder) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses and Six Extremities in men. Heart injury causes fright, mood swings. Spleen injury causes abdominal distension, desire to sleep after eating, sallow face. Lung injury causes low essence, back pain, cold limbs. Liver injury causes low blood, dark face. Kidney injury causes accumulations, lower abdominal and waist fullness, back bi-cough, difficult urination. These six extremes arise from great labor and pulse deficiency, external wind pathogens, internal cold/heat, causing limb pain, cold below knees, borborygmus, diarrhea/dysentery, or constipation/diarrhea alternation, dry face... [Text fragment].
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Dodder Seed (Tu Si Zi)
* Cornus Fruit (Shan Zhu Yu)
* Di Mai (Ge Mai) (each 5 fen)
* Polygala Root (Yuan Zhi)
* Morinda Officinalis Root (Ba Ji Tian) (each 0.5 liang)
* Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Licorice Root (Gan Cao)
Take three times daily... [Text fragment].
**Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pill) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries, various male diseases.
* Polygala Root (Yuan Zhi)
* Trichosanthes Root (Gua Lou Gen)
* Red Halloysite (Chi Shi Zhi)
* Cornus Fruit (Shan Zhu Yu) (each 7 fen)
* Saposhnikovia Root (Fang Feng)
* Pyrola Root (Shi Wei) (3 fen)
* Cistanche Stem (Rou Cong Rong) (3 fen)
* Achyranthes Bidentata Root (Niu Xi)
* Eucommia Bark (Du Zhong)
Grind into powder... [Text fragment]. Better... [Text fragment].
**Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses and Seven Injuries in men. Reverse fullness in chest, impaired digestion, lack of Qi, vomiting/reversal, distension in both hypochondria, acute lower abdominal pain, tossing and turning as if dying.
Regulates middle, levels Zang organs, tonifies injuries.
* Ginseng (Ren Shen)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui)
* Peony Root (Shao Yao)
* Licorice Root (Gan Cao)
* Fresh Ginger (Sheng Jiang)
* Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong)
* White Sugar (Bai Tang)
* Cinnamon Heart (Gui Xin) (each 2 liang)
* Peucedanum Root (Qian Hu)
* Poria (Fu Ling)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Sichuan Pepper (Shu Jiao)
* Tangerine Peel (Ju Pi)
* Immature Bitter Orange (Zhi Shi) (each 1 liang)
* Jujube (Da Zao) (15 pieces)
Cut into pieces. Take 1.5 dou of running water, soak herbs for half a day. Boil with 3-year-old reed tips to obtain 4 sheng. Add sugar, boil again until bubbling ten times. Age 20-60: take 1 sheng per dose. Age <20 or >60: take 0.7-0.8 sheng. Even young but weak individuals take 0.7-0.8 sheng. Three times daily, once at night. Otherwise, medicinal power will not connect, and disease cannot be cured. Must use reeds from collected water; otherwise, strong water and fierce fire will prevent medicinal power extraction.
**Huang Qi Wan (Astragalus Pill) (from Qian Jin Fang)**
Treats Deficiency Consumption (Xu Lao).
* Astragalus Root (Huang Qi)
* Deer Antler (Lu Rong)
* Poria (Fu Ling)
* Aconite Root (Wu Tou)
* Dry Ginger (Gan Jiang) (each 3 fen)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Cinnamon Heart (Gui Xin)
* Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Xiong Qiong) (each 4 fen)
* Goji Berry (Gou Qi)
* ... [Text fragment] Walnut size... [Text fragment].
**Ren Shen Wu Wei Zi San (Ginseng and Schisandra Powder)**
Treats men of all ages, various deficiencies and hundred damages, Qi and Blood exhaustion, salivary asthma, cough with pus, or hemoptysis, alternating chills and fever, night sweats, emaciation and fatigue, all deficiency consumptions.
* Ginseng (Ren Shen)
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
* Platycodon Root (Jie Geng)
* Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu)
* White Poria (Bai Fu Ling)
* Licorice Root (Gan Cao) (fried)
* Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui) (dried, each 0.5 liang)
* Groundcherry Root (Di Gu Pi)
* Peucedanum Root (Qian Hu)
Make into coarse powder... [Text fragment]. Each... [Text fragment]. Qing Hao... [Text fragment].
**Shen Li Tang (Kidney Filtrate Decoction)**
Treats Five Excesses, Six Extremes, Eight Winds, Twelve Bi-syndromes, tonifies various deficiencies.
* Pig Kidney (Zhu Shen) (one, remove fat membrane)
* Prepared Aconite (Fu Zi)
* Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Xiong Qiong)
* Moutan Cortex (Mu Dan)
* Cinnamon Heart (Gui Xin)
* Ginseng (Ren Shen)
* Angelica Sinensis Root (Dang Gui) (each 4 fen)
* Poria (Fu Ling)
* Mantis Egg Case (Sang Piao Xiao)
* ... [Text fragment] With one dou of water... [Text fragment] Seven sheng... [Text fragment].
**Sheng Di Huang Wan (Dry Rehmannia Pill) (from Qian Jin Fang)**
Treats Five Excesses, Seven Injuries, Six Extremes. Visceral weakness, inability to eat, dark complexion, damage from Eight Winds. Benefits Qi and Blood, promotes appetite, improves complexion, grows Yuan Yang.
* Schisandra Berry (Wu Wei Zi) (4 fen)
* Donkey-hide Gelatin (E Jiao)
* Jujube Flesh (Zao Rou) (each 8 fen)
* Dry Rehmannia Root (Sheng Di Huang)
* Poria (Fu Ling)
* Aconitum Lateral Preparatum (Tian Xiong) (each 7 fen)
* Cnidium Fruit (She Chuang Zi) (6 fen)
* Cinnamon Heart (Gui Xin)
Take with wine... [Text fragment] Twenty pills... [Text fragment].
**Yang Gan San (Sheep Liver Powder)**
Treats various deficiencies and hundred damages, Five Excesses and Seven Injuries, chronic diarrhea/dysentery, long-term loose bowels, epigastric fullness, mass pain and hardness, lower deficiency and upper heat.
* Amomum Fruit (Suo Sha Ren)
* White Peony Root (Bai Shao Yao)
* Galangal (Liang Jiang) (sliced and fried)
* Magnolia Bark (Nong Po) (ginger-processed)
* Tangerine Peel (Ju Pi)
* Black Pepper (Hu Jiao) (each 0.5 liang)
* Psoralea Fruit (Po Gu Zhi)
* Clove (Ding Xiang)
* Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu)
* ... [Text fragment] Sprinkle... [Text fragment].