夫天地有仪故禀赋生成相貌男女方质犹阴阳假合形躯五体之中面目彰乎气色五脏之内神
魂布
以灾祥形究真邪潜一气而分部位脉推隐显洞诸经以测源流克伏侵临刚柔升降生我我生即凶中
获吉克他他克应顺里招殃肝家无气常宜肾水澄清(谓有精神气全)肺准多光必惧脸HT 火焰(凡
人有火色主灾何况小儿)唇红作渴颊赤饶惊眉头霭霭父母宁忧额上昏昏医工少乐凡理婴孩先
看面部定气察色最为要也良由内有疾而形于外是以本位与地位一体和悦易安气色其神色交参
病
传难疗先求逆顺次较盈亏交侵临入不逃乎源危笃死生必知乎本辄述于上诸更推详举一隅以类
众隅请三索而还再索妙在智远良用心通医工善理所谓多智多谟药效方书宜其广知广见深求决
定取舍专诚良师致力不昧乎方学人行医须尽其理至诚一一难以述之务学惟精得中为妙
金生水 水生木 木生火 火生土 土生金
天地有法度,因此禀受天地之气而生成,相貌男女方质犹如阴阳假合。在形躯五体之中,面目彰显于气色;五脏之内,神魂布散。通过灾祥之象探究真邪潜伏,一气分列部位,脉象推究隐显,洞察诸经以测度源流。克制与伏藏、侵袭与降临,刚柔升降,生我与我生,即凶中获吉;克他与他克,顺应则里招殃(此处原文逻辑似有倒置或特定语境,通常顺则吉逆则凶,但依原文直译:克他者若他克回,应顺理则内招灾殃)。肝家若无气,常宜肾水澄清(意指精神气全);肺准多光,必惧脸面如火焰之色(凡人有火色主灾,何况小儿);唇红作渴,颊赤饶惊;眉头霭霭,父母宁忧;额上昏昏,医工少乐。大凡调理婴孩,先看面部,定气察色最为重要。良由内有疾而形于外,是以本位与地位一体和悦则易安,气色神色交参则病传难疗。先求逆顺,次较盈亏。交侵临入,不逃乎源;危笃死生,必知乎本。辄述于上,诸更推详,举一隅以类众隅,请三索而还,再索妙在智远,良用心通。医工善理,所谓多智多谟,药效方书,宜其广知广见,深求决定取舍。专诚良师,致力不昧乎方。学人行医,须尽其理至诚,一一难以述之,务学惟精得中为妙。
金生水,水生木,木生火,火生土,土生金。
金克木,木克土,土克水,水克火,火克金。
Heaven and Earth have their laws; thus, endowment generates form, and the appearances of males and females are like the temporary union of Yin and Yang. Among the physical body and five limbs, the face and eyes manifest through Qi and color; within the Five Zang organs, the Hun and Shen (Spirit) are distributed. Through omens of disaster or auspiciousness, one investigates true pathogens lurking; by dividing regions according to a unified Qi, and deducing hidden and manifest signs via pulse diagnosis, one penetrates the meridians to measure their origins. Regarding overcoming and being overcome, invasion and arrival, the ascending and descending of rigidity and softness: "Generating me" and "I generate" bring fortune amidst misfortune; "Overcoming others" and "others overcome me" — if one follows the proper order, calamity may arise from within. If the Liver lacks Qi, it is advisable for the Kidney Water to be clear (meaning spirit and Qi are complete). If the nose (Lung indicator) is overly bright, one must fear a flame-like redness on the face (for ordinary people, a fiery complexion indicates disaster, let alone infants). Red lips with thirst, red cheeks prone to fright, cloudy brows causing parental worry, and a dim forehead bringing little joy to physicians. Generally, in managing infants, observing the face first to stabilize Qi and inspect color is paramount. This is because internal diseases manifest externally. When the primary position and secondary position are harmonious and pleasant, recovery is easy; when Qi, color, spirit, and expression intermingle, disease transmission becomes difficult to treat. First determine reversal and compliance, then compare deficiency and excess. Mutual invasion and arrival do not escape their source; critical illness and death or life must be understood at their root. These points are described above for further deduction. By understanding one corner, one can infer all others; seeking three times yields return, and the second search reveals subtleties in distant wisdom, requiring genuine mental connection. Physicians skilled in management possess much wisdom and strategy; regarding medicinal effects and prescriptions, one should broaden knowledge and vision, deeply seeking to decide on adoption or rejection. Dedicated to good teachers, striving not to obscure the methods. Those studying medicine must exhaust reason with utmost sincerity; details are too numerous to recount fully. One must strive for precision and balance as the ideal.
The Heart governs Red, the Spleen governs Yellow, the Lung governs White, the Liver governs Green/Blue, and the Kidney governs Black.
Metal generates Water, Water generates Wood, Wood generates Fire, Fire generates Earth, Earth generates Metal.
Metal overcomes Wood, Wood overcomes Earth, Earth overcomes Water, Water overcomes Fire, Fire overcomes Metal.
The natural generation and mutual invasion of the Five Elements:
Heart Qi invades Yellow, Spleen Qi invades White, Lung Qi invades Black, Kidney Qi invades Green/Blue, Liver Qi invades Red.
Heart Qi arrives at Green/Blue, Spleen Qi arrives at Red, Lung Qi arrives at Yellow, Kidney Qi arrives at White, Liver Qi arrives at Black.
White intersects with the Heart, Black intersects with the Spleen, Green/Blue intersects with the Lung, Red intersects with the Kidney, Yellow intersects with the Liver.
Black enters the Heart, Green/Blue enters the Spleen, Red enters the Lung, Yellow enters the Kidney, White enters the Liver.