治小儿诸般骨硬，致咽喉肿痛。
五倍子末（一两） 先春茶末（半两）
上二味和匀，抄一钱，温汤半盏，调化无时，少与咽下，根据此法服饵，不过三五次
即效。如骨出或刺破处血来多者，硼砂末六钱，水煎消毒饮调服，血止痛住，肿消食进。
治豆疮余毒太甚，遍身溃烂，脓汁不干。
黄土（不拘多少，取晒野背阴处深掘为妙）
上件安地上，炭火 透候冷，研为干末，用绢或纱兜扑患处，仍服解余毒之药，并忌
动风发热等物。
理脾虚感受风寒湿气，传作吐泻，手足逆冷，腹痛有痰，及阴证脱肛，疝疾盗汗。
附子（如前制） 甘草（半生半炙，二味各二钱半） 人参（去芦，七钱半） 细辛（去叶，
一钱半） 桔梗（锉炒，五钱） 浓桂（去粗皮） 白茯苓（去皮） 川独活（三味各二钱）
半夏（同前制，三钱）
上件 咀，每服二钱，水一盏，姜二片，煎七分，无时温服。或入枣子同煎。
治走马疳，齿焦黑烂。
密陀僧（一两） 轻粉（五十帖） 麝香（一字）
上件为末，同轻粉、麝香，乳钵内杵匀，每用半钱，擦患处。
抱龙之义，抱者保也，龙者肝也。肝应东方青龙木，木生火，所谓生我者父母也。肝
为母，心为子，母安则子安。况心藏神，肝藏魂，神魂既定，惊从何生。故曰抱龙丸。理
小儿诸惊，四时感冒，风寒湿疫邪热，致烦躁不宁，痰嗽气急，及疮疹欲出发搐，并宜
可投。其药性温平，不僭不燥，常服祛风化痰，镇心解热，和脾胃，益精神。
真琥珀 天竺黄 檀香（细锉） 人参（去芦） 白茯苓（去皮，五味各一两半） 粉草（
三两，去节） 枳壳（如前制） 枳实（如前制，二味各一两） 水飞朱砂（五两，先以碎石引去铁
屑，次用水乳钵内细杵，取浮者飞过，净器中澄清去上余水如此法一般精制见朱砂尽干用） 山药（去黑
皮，一斤，锉作小块，慢火炒令热透，候冷用） 南星（一两，锉碎用腊黄牛胆酿，经一夏用）
金箔（百片，去护纸取见成药一两，同在乳钵内极细杵，仍和匀前药末用）
上前十二味，除朱砂金箔不入研，内余十味，檀香不过火外，九味或晒或焙，同研
为末，和匀朱砂、金箔每一两，重取新汲井水一两，重入乳钵内略杵匀，随手丸此样○
大一粒阴干，晴霁略晒，日色燥甚则捩折，宜顿放当风处，取其自干。
治法并用葱汤，无时化服，或薄荷汤，痰
壅嗽甚，淡姜汤下。豆疮见形有惊，温净汤下。心悸不安，灯心汤下。暑天迷闷，麦门
冬熟水下。百日内婴孩每丸分三次投，二岁以上者止一丸或二丸。其品剂修合之日，但
缺一味，不根据制度，必无效矣。常用瓦瓶入麝香同贮，毋使散泄气味，入珍珠末一两合
和，名金珠散。盖珍珠能镇心宁肝，坠痰尤效，治法汤使同前，此药乃家传秘方，当自
精制出卖，人多信用，取者甚众。今推诚利行，愿与天下共之，非敢自矜，特以全婴为
念耳。
治疗小儿各种骨硬，导致咽喉肿痛。
五倍子末（一两） 先春茶末（半两）
将以上两味药混合均匀，取一钱，用温开水半盏调化，随时服用，少量咽下，按照此法服药，不过三五次即可见效。如果骨头突出或刺破处出血较多者，用硼砂末六钱，用水煎煮消毒饮调服，血止疼痛停止，肿胀消退食欲增进。
治疗痘疮余毒太盛，全身溃烂，脓汁不干。
黄土（不限多少，最好选取野外背阴处深掘的土）
将上述黄土放在地上，用炭火煨透，待冷却后，研成干粉末，用绢布或纱布袋包裹扑擦患处，同时服用解除余毒的药物，并忌食动风发热等食物。
调理脾虚感受风寒湿气，转化为呕吐腹泻，手足逆冷，腹痛有痰，以及阴证脱肛、疝疾盗汗。
附子（按前述方法炮制） 甘草（一半生用一半炙用，两味各二钱半） 人参（去芦头，七钱半） 细辛（去叶，一钱半） 桔梗（锉碎炒制，五钱） 浓桂（去掉粗皮） 白茯苓（去皮） 川独活（这三味各二钱） 半夏（按前述方法炮制，三钱）
将以上药物切碎，每次服用二钱，加水一盏，生姜两片，煎至七分，随时温服。或者加入枣子同煎。
治疗走马疳，牙齿焦黑腐烂。
密陀僧（一两） 轻粉（五十帖） 麝香（一字量）
将以上药物研成粉末，与轻粉、麝香一起在乳钵中捣匀，每次取半钱，擦涂患处。
“抱龙”的含义，“抱”即“保”，“龙”指“肝”。肝对应东方的青龙木，木生火，所谓生我者为父母。肝为母，心为子，母亲安宁则儿子安宁。况且心藏神，肝藏魂，神魂安定，惊悸从何而生。所以称为抱龙丸。用于调理小儿各种惊风，四季感冒，风寒湿疫邪热，导致烦躁不安，痰嗽气急，以及疮疹欲发时出现抽搐，都适宜投用。其药性温平，不峻烈不燥热，常服可祛风化痰，镇心安神解热，调和脾胃，益养精神。
真琥珀 天竺黄 檀香（细锉） 人参（去芦头） 白茯苓（去皮，五味药各一两半） 粉草（三两，去节） 枳壳（按前述方法炮制） 枳实（按前述方法炮制，这两味各一两） 水飞朱砂（五两，先用碎石引去铁屑，然后用水乳钵内细细杵打，取浮起的部分飞过，在净器中澄清去掉上层余水，如此方法一般精制直到朱砂完全干燥使用） 山药（去掉黑皮，一斤，锉成小块，慢火炒令热透，待冷却后使用） 南星（一两，锉碎后用腊黄牛胆汁酿制，经过一个夏天使用） 金箔（一百片，去掉护纸取出见成药一两，同在乳钵中极细杵打，仍与前药末和匀使用）
以上十二味药，除了朱砂和金箔不入研磨，其余十味药，檀香不经火烤外，九味药或晒或焙，共同研成粉末，与朱砂、金箔和匀，每一两药末，重新取新汲井水一两，再次放入乳钵中略加杵匀，随手制成这样○大一粒的药丸，阴干，晴天稍微晾晒，如果日色燥热严重则会折断，宜顿放在通风处，让它自然干燥。
治疗方法并用葱汤，随时化服，或者薄荷汤，痰壅咳嗽严重，用淡姜汤送下。痘疮见形有惊风，用温净汤送下。心悸不安，用灯心汤送下。暑天迷闷，用麦门冬熟水下。百日内婴儿每丸分三次投喂，两岁以上者只给一丸或两丸。其品种剂量修合之日，只要缺一味药，不根据制度，必定无效了。常用瓦瓶装入麝香一同贮存，不要使气味散泄，加入珍珠末一两混合，名为金珠散。大概珍珠能镇心安神宁肝，坠痰尤其有效，治疗方法汤使同前，此药是家传秘方，应当自行精制出卖，人多信用，求取的人很多。现在推诚利行，愿与天下人共享，不敢自夸，只是考虑到保全婴儿罢了。
To treat various cases of bone hardness in children, leading to swelling and pain in the throat.
Five-leaf gall powder (1 liang) and early spring tea powder (0.5 liang).
Mix the above two ingredients evenly. Take 1 qian, dissolve it in half a zhan of warm water, and swallow small amounts at any time. Following this method for no more than three to five doses will yield effective results. If there is excessive bleeding from protruding bones or punctured areas, take 6 qian of borax powder, decocted in water and mixed with Xiaodu Yin (Decoction for Disinfecting Toxins), until bleeding stops, pain ceases, swelling subsides, and appetite returns.
To treat excessive residual toxins from smallpox, causing widespread ulceration of the body and persistent pus discharge.
Yellow earth (any amount; it is best to dig deep from a shaded area in the wild).
Place the aforementioned yellow earth on the ground and roast thoroughly over charcoal fire. After cooling, grind it into a dry powder. Use a silk or gauze bag to apply the powder to the affected area. Simultaneously, administer medicines that resolve residual toxins, and avoid foods that induce wind or generate heat.
To regulate spleen deficiency complicated by wind-cold-dampness pathogens, transforming into vomiting and diarrhea, cold extremities, abdominal pain with phlegm, as well as yin-type rectal prolapse, hernia, and night sweats.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, prepared as previously described) [2.5 qian], Gancao (Licorice Root, half raw and half honey-fried, [2.5 qian]), Renshen (Ginseng Root, radix removed, [7.5 qian]), Xixin (Asari Root, leaves removed, [1.5 qian]), Jiegeng (Platycodon Root, sliced and stir-fried, [5 qian]), Nonggui (Cinnamon Bark, outer bark removed), Baifuling (Poria, peel removed), Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, these three ingredients each [2 qian]), Banxia (Pinellia Tuber, prepared as previously described, [3 qian]).
Chop the above ingredients. For each dose, use 2 qian, add one zhan of water and two slices of ginger, decoct until reduced to 0.7 zhan, and take warm at any time. Alternatively, decoct with dates.
To treat zouma gan (gangrenous stomatitis), characterized by blackened and decayed teeth.
Metou seng (Lithargyri Pulvis, [1 liang]), Qingfen (Calomelas, [50 tie]), Shexiang (Moschus, [one zi]).
Grind the above ingredients into powder. Mix thoroughly with Calomelas and Moschus in a mortar. Apply 0.5 qian to the affected area each time.
The meaning of "Baolong" (Embracing Dragon): "Bao" means to protect; "Long" refers to the Liver. The Liver corresponds to the Azure Dragon of the East and Wood element. Wood generates Fire; thus, the generator is considered the parent. The Liver is the mother, and the Heart is the child; if the mother is peaceful, the child is peaceful. Moreover, the Heart houses the Shen (Spirit), and the Liver houses the Hun (Ethereal Soul). Once the Shen and Hun are settled, where would fright arise? Hence, it is called Baolong Wan (Dragon Embracing Pill). It regulates various types of fright disorders in children, seasonal colds, and pathogenic heat from wind-cold-dampness epidemics, which cause restlessness, cough with phlegm, and rapid breathing, as well as convulsions during the eruption phase of rashes. It is suitable for all these conditions. Its medicinal nature is warm and neutral, neither harsh nor drying. Regular consumption expels wind and resolves phlegm, calms the heart and clears heat, harmonizes the spleen and stomach, and benefits the spirit.
Zhen Hupo (True Amber), Tianzhu Huang (Bambusae Concretio Silicea), Tanxiang (Sandalwood, finely sliced), Renshen (Ginseng Root, radix removed), Baifuling (Poria, peel removed; these five ingredients each [1.5 liang]), Fugan (Licorice Root, [3 liang, nodes removed]), Zhike (Aurantii Fructus, prepared as previously described), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, prepared as previously described; these two ingredients each [1 liang]), Shuifei Zhusha (Cinnabaris, washed by water flotation [5 liang]; first remove iron filings with crushed stones, then grind finely in a water mortar, collect the floating portion, clarify in a clean vessel, discard excess water, and repeat this refinement process until completely dry), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, peeled [1 jin], sliced into small pieces, stir-fried slowly until thoroughly hot, then cooled before use), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, [1 liang], sliced and fermented in bile of a wax yellow ox for one summer), Jinbo (Gold Leaf, [100 pieces]; remove protective paper to obtain an equivalent weight of 1 liang of finished product, grind extremely finely in a mortar together with the other powders, and mix evenly).
Of the twelve ingredients mentioned above, except for Cinnabaris and Gold Leaf which are not ground initially, the remaining ten ingredients are processed: Sandalwood is not roasted, while the other nine are either sun-dried or baked. They are ground together into powder. Mix evenly with Cinnabaris and Gold Leaf. For every 1 liang of powder, add 1 liang of fresh well water, return to the mortar, and mix briefly. Form into pills the size of a circle ○. Dry them in the shade; if sunny, expose slightly. If the sun is too intense and causes cracking, place them in a ventilated area to dry naturally.
Administration methods: Dissolve and take with scallion decoction at any time, or with mint decoction. For severe phlegm obstruction and cough, take with light ginger decoction. For smallpox eruption accompanied by fright, take with warm pure decoction. For palpitations and unrest, take with Centella Decoction. For summer heat confusion, take with熟 (cooked) Ophiopogon Decoction. For infants within 100 days, divide one pill into three doses; for children over two years old, give one or two pills. If even one ingredient is missing during preparation, or if the procedure is not strictly followed, the medicine will be ineffective. Store commonly in a clay jar with Moschus to prevent scent loss. Add 1 liang of Zhenzhu Powder (Pearl Powder) and mix; this is named Jinzhu San (Gold-Pearl Powder). Pearl can calm the heart, soothe the liver, and is particularly effective in descending phlegm. Administration methods are the same as above. This medicine is a family secret recipe, intended for self-refinement and sale. It is widely trusted and sought after. Now, with sincere intent to benefit others, I wish to share it with the world, not out of arrogance, but solely for the sake of preserving infants.