钦天薛天契年逾六旬，两 脓水淋漓，发热吐痰，数年不愈，属肾脏风症，用四生散而
瘥。
味丸，诸症悉愈。三年后小便淋沥，茎道涩痛，此阴已痿，思色而精内败也，用前丸及补中
益气汤加麦门、五味而愈。
翟鸿胪两 生疮，渐至遍身，各大寸许，肿而色黯，时出血水，吐痰咽干，盗汗心烦，
溺赤
，三月元气顿复。
松江掌教翟立之素善饮，遍身疙瘩，搔起白屑，上体为甚，面目 肿，成疮结痂，承浆
溃脓
、连翘、山栀、柴胡、芩、连一剂，诸症悉退，四剂全退。两睛各显青白翳一片，亦属肝火
，再剂翳去，乃用六味丸而愈。
一儒者身发疙瘩，时起赤晕，憎寒发热，服疠风之药，眉落筋挛，后疙瘩渐溃，日晡热
甚，
柏、知母，肝脉渐和，晡热渐退。又用八珍汤，加山栀，寒热顿去。再与加味逍遥散，加参
、术、钩藤钩、木贼，服两月疮悉愈而眉渐生。后因怒复作，用小柴胡汤加芎、归、钩藤钩
、木贼而愈。后劳役发热，误用寒剂，不时身痒，日晡亦晕，早与补中益气汤加五味、麦门
、山药，午后与加减八味丸寻愈。后食炙爆等物，痰盛作渴，仍发疙瘩，小便白浊，右关脉
滑大有力，用补中益气汤，加山栀，诸症悉退。
一男子愈后，肌肤作痒，口干饮汤，此中气虚不能化生津液，荣养肌肤，午前服七味白
术散
门全愈。
一男子愈后，因劳恶寒，头痛体倦，余谓恶寒乃胃气虚，不能护卫肌表，头痛乃清气虚
，不
剂而瘥。
一男子愈后，每早吐痰碗许，形体倦怠，此中虚气而不能克化饮食，以参、 、白术、
陈皮
若脾气健旺，营运不息，痰自无矣。
一男子愈后，恶寒头晕，食少体倦，属中气虚弱，用补中益气汤加蔓荆子，并十全大补
汤加五味子，血气充而愈。
一男子面起赤晕，时或发肿，擘手亦然，搔起白屑，服疠风药，内热体倦，脉大而虚，
此因元气虚而阴血复伤。用六味地黄丸、补中益气汤而寻愈。
一男子两目俱赤，遍身痒痛，搔起白皮，此肝肺阴虚。误服祛风燥剂，鼻赤面紫，身发
疙瘩
物汤加参、 、柴胡、山栀，并换肌散，各百余服，喜其年少谨疾，痊愈。
一男子愈后，寒热往来，体瘦倦怠，饮食不甘，此因元气虚而变症也。午前用补中益气
汤加麦门、五味，午后用四物汤加麦门，五味而愈。
一男子遍身搔痒，后成疮出水，洒淅恶寒，皮肤皱起，眉毛渐落，大便秘结，小便赤少
，此属肺火为患。用补气泻荣汤四剂，诸症渐退。但倦怠恶寒，小便清少，此邪气去而真气虚也
。用补中益气汤兼换肌散，半载乃元气复而诸症退。时仲秋忽大便不实，小便频数，体倦食
少，洒淅体重，此湿邪乘虚而作，用东垣益胃汤二剂顿安。仍用前药调理，三月余全愈。
一儒者遍身作痒，搔破脓水淋漓，眉毛脱落，如疠风症，久服祛风等药，致元气亏损，
余用
一儒者怀抱久郁，先四肢如疠，恪祛风消毒，气血愈虚，延及遍身，寒热作渴，肢体倦
怠，脉洪大而虚，谓余何也？余曰∶始因脾郁血虚，阴火妄动，后因药伤脾胃，元气下陷。遂用
补中益气汤，培补脾胃，升举元气；用归脾汤解散郁火，生发脾血；更以六味丸益肾肝精血
，引虚火归源，不两月诸病悉愈。
一男子遍身生疮，脓水淋漓，晡热口干，两足发热，形体消瘦，杂服风疮药，六年未愈
。尺脉洪数而无力，此肾经疮也，如小儿肾疳之症，用加减八味丸，不半载而痊。
一男子遍身生疮，似疥非疥，脓水淋漓，两腿为甚，作痒烦热，肢体倦怠，年余不愈。
余以为肾经虚火，用加减八味丸而瘥。
一男子秋间发疙瘩，两月余渐高有赤晕，月余出黑血，此风热血虚所致。先用九味羌活
汤，
中益气汤、加减八味丸顿愈。
一男子两掌每至秋皮浓皱裂起白屑，内热体倦，此肝脾血燥，故秋金用事之时而作，用
加味
臂腿腕皮浓色白，搔之则木，久服前药方愈。
一男子因大怒发热，眉发顿落，盖发属肾而眉属肝，此肝肾素虚为怒，阴火愈盛，销铄
精血而然也。用六味丸料加柴胡、山栀、黄柏，数剂渐生，又二十余剂而完。
一男子遍身搔痒，服祛风辛燥之剂，眉发脱落，余谓前药复伤肝肾，精血虚而火内炽所
致
一男子染时疮，服换肌散之类，眉毛顿脱，遍身作痒，或时赤晕，乃燥药损其阴血，阳
气偏
归、黄 治之，疮症既愈，眉毫亦生。
一男子素不慎房劳，其发忽落，或发热恶寒，或吐痰头晕，或口干作渴，或小便如淋，
两足
枸杞子治之，诸症退而发渐生。
一男子素膏粱醇酒，患肾脏风，延及遍身，服疠药益甚，又用捻药于被中熏之，呕吐腹
胀，遍身浮肿溃烂，脓水淋漓，如无皮而死。
一男子足三阴虚患血风疮症，误服祛风散毒之剂，外敷斑蝥、巴豆等类，肌肉溃烂，呕
吐腹膨，或泄泻足冷，或烦热作渴，此药复伤脾胃虚败也。辞不治，不越月而殁。
一妇人脓水淋漓，发热作渴，体倦恶寒，经水不调，久而不愈，此肝脾亏损而虚热也。
先用补中益气汤加川芎、炒山栀，元气渐复，更以逍遥散而疮渐愈。
一妇人性急善怒，月经不调，内热口苦，患时疮，服败毒之药，脓水淋漓，热渴头眩，
日晡
连、芩数剂而愈。年余手足臂腕起白点渐大，搔起白屑，内热盗汗，月经两月余一至，每怒
或恶寒头痛，或不食作呕，或胸乳作胀，或腹内作痛，或小便见血，或小水不利，或白带下
注，此皆肝木制伏脾土，元气虚而变症也。用补中益气汤加炒黑山栀及加味归脾汤，间服半
年而愈。
一妇人久郁，患在四肢，腿腕尤甚，误用败毒寒凉之剂，晡热内热，自汗盗汗，月经不
行，口干咽燥，此郁火伤脾也。用归脾汤数剂，后兼服逍遥散五十余剂而愈。
一妇人身如丹毒，搔破如疠，热渴头晕，日晡益甚，此属肝经风热血燥，用加味逍遥散
而愈。
一妇人素晡热，月经不调，先手心赤痒，至秋两掌皮浓皱裂，时起白皮，此皆肝脾血燥
，用
不再发。
一妇人两腿腕紫黯寸许，搔破出水，或用祛风砭血，年余渐胤如掌许，乃服草乌等药，
遍年
脾血也。先以补中益气汤加芍药、川芎、五味十余剂；乃与加味逍遥散加熟地、钩藤钩二十
余剂；再用归脾汤加川芎、熟地黄，治之而不发。
一妇人日晡身痒，内外用追毒祛风之剂，脓水淋漓，午前畏寒，午后发热，殊类疠风，
用补中益气汤加山栀、钩藤钩，又以加味逍遥散加川芎而愈。
一妇人手心色赤搔痒，发热头晕，作渴晡甚。服祛风清热之药，肤见赤痕，月经过期，
用加
用四物汤加参、术、茯苓、山栀，赤晕亦消。
一妇人素清苦，四肢似癣疥，作痒出水，怒起
赤晕，服祛风败毒等剂，赤晕成疮，脓水淋漓，晡热内热，自汗盗汗，月经不行，口干咽燥
，此郁伤脾血也。用归脾汤、逍遥散，两月而痊。
一妇人遍身疙瘩搔痒，敷追毒之药，成疮出水，寒热胁痛，小便不利，月经不调。服祛
风之
加味逍遥散二十余剂，诸症渐愈；乃用六味丸调理而瘥。此等症候，服风药而死者多矣。
一妇人愈后唇肿皱裂，食少肌瘦，晡热益甚，月水过期，半年渐闭，时发渴躁，专于通
经降
丹皮、柴胡、山栀，外症渐愈；又用八珍汤加丹皮、柴胡五十余剂，月水调而诸症痊。
一小儿面部浮肿，遍身如癣，半年后变疙瘩，色紫作痒，敷巴豆等药，皮破出水，痛痒
寒热
防、黄芩、柴胡、皂角刺、甘草节，以凉血祛毒，诸症渐退；更以八珍汤加白术、荆、防、
角刺、五加皮而愈。后但劳则上体发赤晕，日晡益甚，此属气血虚而有火。用四物汤加丹皮
、参、术、柴胡，治之稍退；又用补中益气汤加酒炒黑黄柏、知母，月余痊愈。
一小儿遍身患疥如疠，或痒或痛，肢体消瘦，日夜发热，口干作渴，大便不实年余矣，
此肝脾食积郁火。用芦荟丸，不月而愈。
一女子十三岁，善怒，遍身作痒出水，用柴胡、川芎、山栀、芍药以清肝火，用生地、
当归
余曰∶此亦肝火炽甚，血得热而妄行。其夜果经至。
一女子赤晕如霞，作痒发热，用小柴胡汤加生地、连翘、丹皮而愈。大凡女子天癸未至
，妇人月经不调，被惊着恼，多有此症。
一小儿十五岁，遍身似疥非疥，脓水淋漓，晡热口干，形体骨立四年矣，此肾疳之症，
用加减八味丸而痊。
韩氏子年十四早丧天真，面红肿如风状，不时举作，或误用疠风药，内虚发热，口燥烦
渴，
自降，补其本则标自退。大经领教，用四君加参、 四十剂；又用此作丸服斤许，不两月而
平复。若从有余治之，则误谬多矣。谨录呈上，乞附药案以惠后之患者，嘉靖丁未仲春门人
朱大经顿首拜书。
钦天监官员薛天契，年龄超过六十岁，双侧睾丸肿胀流脓水，伴有发热、咳吐痰涎，数年不愈。此证属于肾脏风症，服用四生散后痊愈。
翟鸿胪双侧睾丸生疮，逐渐蔓延至全身，每个疮口大约一寸大小，肿胀且颜色暗红，时常流出血水，伴有咳吐痰涎、咽干、盗汗、心烦、小便赤黄等症状。经过三个月的调理，元气得以恢复。
松江掌教翟立之平时喜欢饮酒，全身出现疙瘩，搔抓后起白屑，上半身更为严重，面目浮肿，形成疮疡结痂，承浆穴部位溃烂流脓。使用前丸药及补中益气汤加麦门冬、五味子治疗而痊愈。三年后出现小便淋漓不尽，尿道涩痛，这是阴气已痿废，因思虑色欲而导致精气内败所致，使用前丸药及补中益气汤加麦门冬、五味子而愈。
一位儒者身上发出疙瘩，时常出现红色晕圈，憎寒发热，误服治疠风的药物，导致眉毛脱落、筋脉拘挛。后来疙瘩逐渐溃破，傍晚时分发热加重。使用黄柏、知母等药，肝脉逐渐调和，傍晚发热逐渐消退。又用八珍汤加山栀，寒热症状顿除。再给予加味逍遥散，加入人参、白术、钩藤、木贼，服用两个月后疮疡全部愈合，眉毛逐渐再生。后来因为发怒病情复发，用小柴胡汤加川芎、当归、钩藤、木贼而愈。之后因劳累过度发热，误用寒凉药物，不时身体瘙痒，傍晚也有红晕，早晨服用补中益气汤加五味子、麦门冬、山药，午后服用加减八味丸，逐渐痊愈。后来食用烤爆等食物，痰多口渴，疙瘩再次发作，小便白浊，右关脉滑大有力，用补中益气汤加山栀，诸症悉退。
一名男子病愈后，肌肤作痒，口干想喝热水，这是中气虚弱不能化生津液以荣养肌肤所致，午前服用七味白术散，全愈。
一名男子病愈后，因劳累感到恶寒，头痛体倦。我认为恶寒是胃气虚弱，不能护卫肌表；头痛是清气虚弱，不能上荣头目。服用相应药物一剂而愈。
一名男子病愈后，每天早晨呕吐痰液约一碗，形体倦怠，这是中焦虚损，气机不能运化饮食所致，以人参、茯苓、白术、陈皮等药治疗。若脾气健旺，运化不息，痰自然消除。
一名男子病愈后，恶寒头晕，食少体倦，属于中气虚弱，用补中益气汤加蔓荆子，并配合十全大补汤加五味子，气血充盛而痊愈。
一名男子面部出现红色晕圈，时而浮肿，掰开皮肤亦然，搔抓后起白屑，误服疠风药，导致内热体倦，脉象大而虚，这是因为元气虚弱而阴血又受损伤。用六味地黄丸、补中益气汤而逐渐痊愈。
一名男子双眼俱红，全身痒痛，搔抓后起白皮，这是肝肺阴虚。误服祛风燥湿剂，导致鼻赤面紫，身体发出疙瘩。使用某物汤加人参、茯苓、柴胡、山栀，并配合换肌散，各服用百余剂，庆幸其年少且谨遵医嘱，最终痊愈。
一名男子病愈后，寒热往来，身体消瘦倦怠，饮食无味，这是因为元气虚弱而产生的变症。午前用补中益气汤加麦门冬、五味子，午后用四物汤加麦门冬、五味子而愈。
一名男子全身搔痒，后来成疮出水，洒淅恶寒，皮肤皱起，眉毛逐渐脱落，大便秘结，小便赤少，这属于肺火为患。用补气泻荣汤四剂，诸症渐退。但仍有倦怠恶寒，小便清少，这是邪气去而真气虚的表现。用补中益气汤兼服换肌散，半年后元气恢复而诸症退去。时值仲秋，忽然大便不成形，小便频数，体倦食少，洒淅体重，这是湿邪乘虚而入所致，用东垣益胃汤二剂顿安。仍用前药调理，三月余全愈。
一位儒者全身作痒，搔破后脓水淋漓，眉毛脱落，如同疠风症，久服祛风等药，导致元气亏损，我用……（原文此处似有缺漏或指代前文方药）治疗。
一位儒者怀抱久郁，起初四肢如疠风状，严格使用祛风消毒药，导致气血更虚，延及全身，寒热作渴，肢体倦怠，脉洪大而虚。问我何故？我说：开始是因为脾郁血虚，阴火妄动，后来因为药物损伤脾胃，元气下陷。于是用补中益气汤，培补脾胃，升举元气；用归脾汤解散郁火，生发脾血；更以六味丸益肾肝精血，引虚火归源，不到两个月诸病悉愈。
一名男子全身生疮，脓水淋漓，傍晚发热口干，两足发热，形体消瘦，杂服风疮药，六年未愈。尺脉洪数而无力，这是肾经疮症，如同小儿肾疳之症，用加减八味丸，不到半年而痊愈。
一名男子全身生疮，似疥非疥，脓水淋漓，两腿尤为严重，作痒烦热，肢体倦怠，年余不愈。我认为是肾经虚火，用加减八味丸而痊愈。
一名男子秋季发疙瘩，两个多月逐渐高起有红色晕圈，一个多月后出黑血，这是风热血虚所致。先用九味羌活汤，后用补中益气汤、加减八味丸顿愈。
一名男子双掌每到秋季皮肤浓皱裂起白屑，内热体倦，这是肝脾血燥，所以在秋金用事之时发作，用加味逍遥散治疗。手臂腿腕皮肤浓色白，搔之则麻木，久服前药方愈。
一名男子因大怒发热，眉毛头发顿时脱落，盖头发属肾而眉毛属肝，这是肝肾素虚，因怒致阴火愈盛，销铄精血所致。用六味地黄丸料加柴胡、山栀、黄柏，数剂后逐渐生长，又二十余剂而完全恢复。
一名男子全身搔痒，服用祛风辛燥之剂，眉毛头发脱落，我认为前药复伤肝肾，精血虚而火内炽所致。
一名男子感染时疮，服用换肌散之类，眉毛顿时脱落，全身作痒，有时出现赤晕，这是燥药损伤阴血，阳气偏亢所致。用当归、黄芪等药治疗，疮症既愈，眉毛也重新生长。
一名男子平时不慎房劳，头发忽然脱落，有时发热恶寒，有时吐痰头晕，有时口干作渴，有时小便如淋，两足……（原文此处似有缺漏），用枸杞子等药治疗，诸症退而头发逐渐生长。
一名男子平时膏粱醇酒，患肾脏风，延及全身，服疠药反而加重，又用捻药在被中熏之，呕吐腹胀，全身浮肿溃烂，脓水淋漓，如无皮而死。
一名男子足三阴虚患血风疮症，误服祛风散毒之剂，外敷斑蝥、巴豆等类，肌肉溃烂，呕吐腹膨，或泄泻足冷，或烦热作渴，这是药物复伤脾胃虚败所致。辞谢不治，不超过一个月而死亡。
一名妇人脓水淋漓，发热作渴，体倦恶寒，经水不调，久而不愈，这是肝脾亏损而虚热所致。先用补中益气汤加川芎、炒山栀，元气渐复，更以逍遥散而疮渐愈。
一名妇人性急善怒，月经不调，内热口苦，患时疮，服败毒之药，脓水淋漓，热渴头眩，傍晚……（原文此处似有缺漏），连翘、黄连、黄芩数剂而愈。年余手足臂腕起白点渐大，搔起白屑，内热盗汗，月经两月余一至，每次发怒或恶寒头痛，或不食作呕，或胸乳作胀，或腹内作痛，或小便见血，或小水不利，或白带下注，这都是肝木制伏脾土，元气虚而变症所致。用补中益气汤加炒黑山栀及加味归脾汤，间服半年而愈。
一名妇人久郁，患病在四肢，腿腕尤其严重，误用败毒寒凉之剂，傍晚发热内热，自汗盗汗，月经不行，口干咽燥，这是郁火伤脾所致。用归脾汤数剂，后兼服逍遥散五十余剂而愈。
一名妇人身如丹毒，搔破如疠，热渴头晕，傍晚更加严重，这属于肝经风热血燥，用加味逍遥散而愈。
一名妇人平时傍晚发热，月经不调，先手心赤痒，到秋季双掌皮肤浓皱裂，时起白皮，这都是肝脾血燥所致，用……（原文此处似有缺漏），不再复发。
一名妇人双小腿腕紫黯寸许，搔破出水，或用祛风砭血，年余逐渐蔓延如手掌大小，乃服草乌等药，遍年……（原文此处似有缺漏），脾血也。先以补中益气汤加芍药、川芎、五味十余剂；乃与加味逍遥散加熟地、钩藤钩二十余剂；再用归脾汤加川芎、熟地黄，治之而不发。
一名妇人傍晚身体瘙痒，内外用追毒祛风之剂，脓水淋漓，午前畏寒，午后发热，殊类疠风，用补中益气汤加山栀、钩藤钩，又以加味逍遥散加川芎而愈。
一名妇人手心色赤搔痒，发热头晕，作渴傍晚加重。服祛风清热之药，肤见赤痕，月经过期，用……（原文此处似有缺漏），用四物汤加人参、白术、茯苓、山栀，赤晕亦消。
一名妇人平时清苦，四肢似癣疥，作痒出水，发怒起赤晕，服祛风败毒等剂，赤晕成疮，脓水淋漓，傍晚发热内热，自汗盗汗，月经不行，口干咽燥，这是郁伤脾血所致。用归脾汤、逍遥散，两月而痊愈。
一名妇人全身疙瘩搔痒，敷追毒之药，成疮出水，寒热胁痛，小便不利，月经不调。服祛风之……（原文此处似有缺漏），加味逍遥散二十余剂，诸症渐愈；乃用六味丸调理而痊愈。这种症候，服风药而死者很多。
一名妇人病愈后唇肿皱裂，食少肌瘦，傍晚发热更加严重，月经过期，半年逐渐闭经，时常发渴躁，专于通经降……（原文此处似有缺漏），丹皮、柴胡、山栀，外症渐愈；又用八珍汤加丹皮、柴胡五十余剂，月水调而诸症痊愈。
一名小儿面部浮肿，遍身如癣，半年后变疙瘩，色紫作痒，敷巴豆等药，皮破出水，痛痒寒热……（原文此处似有缺漏），防风、黄芩、柴胡、皂角刺、甘草节，以凉血祛毒，诸症渐退；更以八珍汤加白术、荆芥、防风、皂角刺、五加皮而愈。后来只要劳累则上体发赤晕，傍晚更加严重，这属于气血虚而有火。用四物汤加丹皮、人参、白术、柴胡，治之稍退；又用补中益气汤加酒炒黑黄柏、知母，一月余痊愈。
一名小儿遍身患疥如疠，或痒或痛，肢体消瘦，日夜发热，口干作渴，大便不实年余矣，这是肝脾食积郁火。用芦荟丸，不到一个月而痊愈。
一名女子十三岁，善怒，遍身作痒出水，用柴胡、川芎、山栀、芍药以清肝火，用生地、当归……（原文此处似有缺漏）。我说：这也是肝火炽甚，血得热而妄行。那晚果然月经来潮。
一名女子赤晕如霞，作痒发热，用小柴胡汤加生地、连翘、丹皮而愈。大凡女子天癸未至，妇人月经不调，被惊着恼，多有此症。
一名小儿十五岁，遍身似疥非疥，脓水淋漓，傍晚发热口干，形体骨立四年矣，这是肾疳之症，用加减八味丸而痊愈。
韩氏之子十四岁早丧天真，面红肿如风状，不时发作，或误用疠风药，内虚发热，口燥烦渴……（原文此处似有缺漏），自降，补其本则标自退。大经领教，用四君子汤加人参、茯苓四十剂；又用此作丸服斤许，不到两个月而平复。若从有余治之，则误谬多矣。谨录呈上，乞附药案以惠后之患者，嘉靖丁未仲春门人朱大经顿首拜书。
Xue Tianqi, an official of the Directorate of Astronomy, was over sixty years old. He suffered from bilateral testicular swelling with profuse purulent discharge, accompanied by fever and expectoration of phlegm, which persisted for several years without healing. This condition belonged to Kidney Wind Syndrome (Shen Zang Feng Zheng). After taking Sisheng San (Four Generations Powder), he recovered.
Zhai Honglu suffered from sores on his bilateral testicles, which gradually spread to his entire body. Each sore was about one cun in size, swollen with a dark color, occasionally bleeding serous fluid. He experienced expectoration of phlegm, dry throat, night sweats, irritability, and dark urine. After three months of regulation, his Yuan Qi (Original Qi) was restored.
Zhai Lizhi, the Director of Studies at Songjiang, had a habit of drinking alcohol. He developed nodules all over his body that produced white scales when scratched, more severe on the upper body. His face and eyes were swollen, forming sores with crusts, and the Chengjiang acupoint area ulcerated with pus. Using the previous pill formula along with Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) added with Maidong (Ophiopogonis Radix) and Wuweizi (Schisandrae Fructus), he recovered. Three years later, he experienced dribbling urination and painful, obstructive urination. This indicated that Yin had become flaccid due to excessive mental desire leading to internal depletion of essence. He was treated with the previous pill formula and Buzhong Yiqi Tang added with Maidong and Wuweizi, resulting in recovery.
A scholar developed nodules on his body, often appearing with red halos, accompanied by aversion to cold and fever. He mistakenly took medicines for Leprosy (Li Feng), leading to loss of eyebrows and tendon contraction. Later, the nodules gradually ulcerated, with severe fever in the late afternoon. Using Huangbai (Phellodendri Cortex) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), his Liver pulse gradually harmonized, and the afternoon fever subsided. He then took Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) added with Zhizi (Gardeniae Fructus), causing the chills and fever to cease abruptly. Subsequently, Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) was administered with Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis), and Muzei (Equiseti Herba). After two months of服用, all sores healed, and his eyebrows gradually regrew. The condition recurred due to anger, and he was cured using Xiao Chaihu Tang (Minor Blue Green Dragon Decoction) added with Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gouteng, and Muzei. Later, fatigue-induced fever occurred, and mistakenly taking cold-natured medicines caused intermittent itching and evening redness. Taking Buzhong Yiqi Tang added with Wuweizi, Maidong, and Shanyao in the morning, and Jiawei Bawei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill) in the afternoon, he gradually recovered. After eating roasted or fried foods, he experienced excessive phlegm, thirst, recurrence of nodules, and turbid white urine. His Right Guan pulse was slippery, large, and forceful. He was treated with Buzhong Yiqi Tang added with Zhizi, resolving all symptoms.
A man, after recovery, experienced skin itching and dry mouth desiring hot drinks. This was due to deficiency of Middle Qi failing to transform fluids to nourish the skin. Taking Qiwei Baizhu San (Seven-Ingredient Atractylodes Macrocephala Powder) in the morning led to full recovery.
Another man, after recovery, felt aversion to cold, headache, and fatigue due to exertion. I stated that the aversion to cold resulted from deficiency of Stomach Qi failing to protect the muscular exterior, while the headache resulted from deficiency of Clear Qi failing to ascend to the head. One dose of medicine led to recovery.
A man, after recovery, vomited about a bowl of phlegm every morning, with physical fatigue. This was due to Middle Jiao deficiency where Qi failed to transform food and drink. Treatment involved Renshen, Fuling (Poria), Baizhu, and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium). If Spleen Qi becomes robust and transportation continues unceasingly, phlegm will naturally disappear.
A man, after recovery, suffered from aversion to cold, dizziness, poor appetite, and fatigue. This belonged to deficiency of Middle Qi. He was treated with Buzhong Yiqi Tang added with Manjingzi (Vittatenii Fructus), combined with Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Tonifying Decoction) added with Wuweizi. Recovery occurred as Blood and Qi became sufficient.
A man presented with red halos on his face, occasional swelling, and white scales upon scratching. Mistakenly taking Leprosy medicines caused internal heat and fatigue. His pulse was large and deficient, indicating deficiency of Yuan Qi and subsequent injury to Yin Blood. He was treated with Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) and Buzhong Yiqi Tang, leading to gradual recovery.
A man had red eyes all over, whole-body itching and pain, and white scales upon scratching. This indicated Liver and Lung Yin Deficiency. Mistakenly taking wind-dispelling and drying agents caused red nose and purple face, with body nodules. Using a certain decoction added with Renshen, Fuling, Chaihu (Bupleuri Radix), and Zhizi, combined with Huanji San (Skin-Replacing Powder), each taken for over a hundred doses, and benefiting from his youth and compliance, he fully recovered.
A man, after recovery, experienced alternating chills and fever, emaciation, fatigue, and lack of taste in food. This was a transformation syndrome due to Yuan Qi deficiency. Taking Buzhong Yiqi Tang added with Maidong and Wuweizi in the morning, and Siwu Tang (Four Substances Decoction) added with Maidong and Wuweizi in the afternoon, led to recovery.
A man suffered from whole-body itching, which later formed sores with serous discharge, aversion to cold, wrinkled skin, falling eyebrows, constipation, and scanty dark urine. This was attributed to Lung Fire. Four doses of Buqi Xierong Tang (Tonify Qi and Drain Ying Blood Decoction) gradually reduced symptoms. However, fatigue and aversion to cold remained with clear, scanty urine, indicating that pathogenic factors had left but True Qi was deficient. Combining Buzhong Yiqi Tang with Huanji San, after half a year, Yuan Qi recovered and symptoms subsided. In mid-autumn, he suddenly had loose stools, frequent urination, fatigue, poor appetite, and heavy sensation due to dampness invading deficiency. Two doses of Dongyuan Yiwei Tang (Dongyuan's Stomach-Nourishing Decoction) brought immediate relief. Continuing with previous medicines for over three months led to full recovery.
A scholar suffered from whole-body itching, scratching until pus flowed, and eyebrow loss, resembling Leprosy. Long-term use of wind-dispelling medicines damaged Yuan Qi. I used... [Text implies specific treatment based on context] to treat him.
A scholar with long-standing emotional depression initially had limbs resembling Leprosy. Strict use of wind-dispelling and detoxifying medicines further depleted Qi and Blood, spreading to the whole body with chills, fever, thirst, and fatigue. His pulse was flooding and large yet deficient. I explained: Initially, it was Spleen depression and Blood deficiency causing erratic Yin Fire; subsequently, medicines injured the Spleen and Stomach, causing sinking of Yuan Qi. Thus, Buzhong Yiqi Tang was used to tonify Spleen and Stomach and raise Yuan Qi; Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) was used to dissipate depressed fire and generate Spleen Blood; Liuwei Wan was used to benefit Kidney and Liver Essence and Blood, guiding deficient fire back to its source. Within two months, all diseases resolved.
A man had sores all over, profuse pus, afternoon fever, dry mouth, hot feet, and emaciation. Having taken various wind-sores medicines for six years without cure, his Chi pulse was flooding, rapid, and powerless. This was a Kidney Meridian sore, similar to pediatric Kidney Malnutrition (Shen Gan). Jiawei Bawei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill) was used, and he recovered in less than half a year.
Another man had sores all over, resembling scabies but not quite, with profuse pus, worse on legs, itching, irritability, and fatigue for over a year. I considered this deficiency fire of the Kidney Meridian and treated him with Jiawei Bawei Wan, leading to recovery.
A man developed nodules in autumn, which raised with red halos after two months, and discharged black blood after another month. This was caused by Wind-Fire and Blood Deficiency. First, Jiwei Qianghuo Tang (Nine-Ingredient Notopterygium Decoction) was used, followed by Buzhong Yiqi Tang and Jiawei Bawei Wan, leading to sudden recovery.
A man’s palms became thick, wrinkled, and cracked with white scales every autumn, accompanied by internal heat and fatigue. This was Liver and Spleen Blood Dryness, occurring during the Metal season. Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) was used. His arms and legs also showed thick, pale skin and numbness upon scratching, resolving only after long-term use of the previous medicine.
A man developed fever and sudden hair/eyebrow loss due to extreme anger. Hair belongs to the Kidney, and eyebrows belong to the Liver. This was due to inherent Liver-Kidney deficiency exacerbated by anger, causing Yin Fire to flourish and consume Essence and Blood. Liuwei Dihuang Wan material added with Chaihu, Zhizi, and Huangbai was used. Gradual regrowth occurred in a few doses, and complete recovery in over twenty doses.
A man suffered from whole-body itching. Taking wind-dispelling and acrid-drying medicines caused hair loss. I believed these medicines re-injured the Liver and Kidneys, causing Essence and Blood deficiency and internal blazing fire.
A man infected with a seasonal sore took Huanji San-like medicines, resulting in sudden eyebrow loss, whole-body itching, and occasional red halos. This was due to drying medicines damaging Yin Blood and Yang Qi becoming predominant. Danggui and Huangqi were used. Sores healed, and eyebrows grew back.
A man who neglected sexual restraint suddenly lost his hair, sometimes experiencing fever, aversion to cold, phlegm, dizziness, thirst, or urinary difficulty like strangury, and hot feet... [Text incomplete]. Gouqizi (Lycii Fructus) was used, resolving symptoms and promoting hair growth.
A man accustomed to rich food and wine suffered from Kidney Wind spreading to the whole body. Taking Leprosy medicines worsened the condition. Using fumigation with twisted medicines in bedding caused vomiting, abdominal distension, whole-body edema and ulceration, profuse pus, resembling death without skin.
A man with deficiency of the three Yin meridians of the foot suffered from Blood-Wind Sores. Mistakenly taking wind-dispelling and detoxifying medicines, and externally applying Cantharis and Croton seeds, caused muscle ulceration, vomiting, abdominal distension, diarrhea with cold feet, or irritability and thirst. This was further injury to the Spleen and Stomach by medicines, leading to collapse. Declining treatment, he died within a month.
A woman had profuse pus, fever, thirst, fatigue, aversion to cold, and irregular menstruation persisting for years. This was Liver-Spleen deficiency with deficient heat. First, Buzhong Yiqi Tang added with Chuanxiong and stir-fried Zhizi was used to gradually restore Yuan Qi, followed by Xiaoyao San, leading to gradual healing of sores.
A woman with a quick temper and anger, irregular menstruation, internal heat, and bitter taste, suffered from a seasonal sore. Taking defeating-toxin medicines caused profuse pus, fever, thirst, and dizziness, with evening... [Text incomplete]. Lianqiao, Lian, and Qin were used for several doses, leading to recovery. Over a year later, white spots appeared on hands, feet, and wrists, enlarging and scaling. Internal heat, night sweats, and bi-monthly menstruation occurred. Anger triggered aversion to cold, headache, anorexia, vomiting, chest/breast distension, abdominal pain, hematuria, difficult urination, or leukorrhea. These were all manifestations of Liver Wood suppressing Spleen Earth, with Yuan Qi deficiency causing transformations. Buzhong Yiqi Tang added with stir-fried black Zhizi and Jiawei Guipi Tang were taken intermittently for half a year, leading to recovery.
A woman with long-standing depression had illness in her limbs, especially wrists and ankles. Mistakenly taking defeating-toxin and cold-cooling medicines caused evening/internal heat, spontaneous and night sweats, amenorrhea, dry mouth, and dry throat. This was depressed fire injuring the Spleen. Guipi Tang was used for several doses, followed by fifty doses of Xiaoyao San, leading to recovery.
A woman presented with body resembling erysipelas, scratching until resembling Leprosy, fever, thirst, dizziness, worsening in the evening. This belonged to Liver Meridian Wind-Fire and Blood Dryness. Jiawei Xiaoyao San was used, leading to recovery.
A woman with habitual evening fever and irregular menstruation first had red, itchy palms. By autumn, palms became thick, wrinkled, and cracked with peeling skin. This was Liver-Spleen Blood Dryness. Using... [Text incomplete], it did not recur.
A woman had purple-dark patches on lower leg wrists, oozing when scratched. Using wind-dispelling and bloodletting methods for over a year led to lesions palm-sized. Taking Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) etc., caused... [Text incomplete] Spleen Blood. First, Buzhong Yiqi Tang added with Shaoyao, Chuanxiong, and Wuweizi for over ten doses; then Jiawei Xiaoyao San added with Shudi and Gouteng for over twenty doses; finally Guipi Tang added with Chuanxiong and Shudi was used, preventing recurrence.
A woman had evening itching, treated internally and externally with toxin-chasing and wind-dispelling medicines, causing profuse pus. Morning chills and afternoon fever resembled Leprosy. Buzhong Yiqi Tang added with Zhizi and Gouteng, followed by Jiawei Xiaoyao San added with Chuanxiong, led to recovery.
A woman had red, itchy palms, fever, dizziness, and thirst worsening in the evening. Taking wind-dispelling and heat-clearing medicines caused red marks on skin and delayed menstruation. Using... [Text incomplete], Siwu Tang added with Renshen, Baizhu, Fuling, and Zhizi cleared the red halos.
A woman living ascetically had limbs resembling tinea or scabies, itching with discharge. Anger caused red halos. Taking wind-dispelling and defeating-toxin medicines turned halos into sores with profuse pus, evening/internal heat, sweats, amenorrhea, dry mouth/throat. This was depression injuring Spleen Blood. Guipi Tang and Xiaoyao San were used, recovering in two months.
A woman had whole-body nodules and itching, applied toxin-chasing medicines, forming sores with discharge, chills, fever, hypochondriac pain, difficult urination, and irregular menstruation. Taking wind-dispelling... [Text incomplete], Jiawei Xiaoyao San for over twenty doses gradually improved symptoms; Liuwei Wan regulated and cured. Many such cases die from taking wind medicines.
A woman, after recovery, had swollen, cracked lips, poor appetite, emaciation, worsening evening fever, delayed menstruation closing after half a year, and occasional thirst/restlessness. Specializing in regulating menstruation and lowering... [Text incomplete], Danpi, Chaihu, and Zhizi gradually improved external symptoms; Bazen Tang added with Danpi and Chaihu for over fifty doses regulated menstruation and cured all symptoms.
A child had facial edema and whole-body tinea-like rash. Half a year later, nodules appeared, purple and itchy. Applying Croton seeds broke skin, causing discharge, pain, itching, chills, and fever... [Text incomplete]. Fangfeng, Huangqin, Chaihu, Zaocetus Spina, and Gancao Jie were used to cool blood and dispel toxins, gradually reducing symptoms. Then Bazhen Tang added with Baizhu, Jingjie, Fangfeng, Zaocetus Spina, and Wujapi cured it. Later, exertion caused upper body red halos, worse in the evening, indicating Qi-Blood deficiency with fire. Siwu Tang added with Danpi, Renshen, Baizhu, and Chaihu slightly reduced it; Buzhong Yiqi Tang added with wine-fried black Huangbai and Zhimu cured it in over a month.
A child had whole-body scabies resembling Leprosy, itching or pain, emaciation, day-night fever, thirst, and loose stools for over a year. This was Liver-Spleen food accumulation and depressed fire. Luohui Wan (Aloe Pill) cured it in less than a month.
A thirteen-year-old girl, prone to anger, had whole-body itching with discharge. Chaihu, Chuanxiong, Zhizi, and Shaoyao were used to clear Liver Fire; Shengdi and Danggui... [Text incomplete]. I said: This is also excessive Liver Fire, causing Blood to move recklessly due to heat. That night, menstruation indeed arrived.
A woman with red halos like rosy clouds, itching and fever, was cured using Xiao Chaihu Tang added with Shengdi, Lianqiao, and Danpi. Generally, girls before menarche and women with irregular menstruation, when startled or angered, often have this symptom.
A fifteen-year-old boy had whole-body scabies resembling Leprosy, profuse pus, evening fever, thirst, and emaciation for four years. This was Kidney Malnutrition (Shen Gan). Jiawei Bawei Wan cured him.
Han’s son, aged fourteen, lost his innate vitality early. Face was red and swollen like wind, recurring intermittently. Mistakenly taking Leprosy medicines caused internal deficiency fever, dry mouth, and irritability... [Text incomplete], self-descending. Tonifying the root causes the branch to retreat. Da Jing received instruction, using Sijun Zi Tang added with Renshen and Fuling for forty doses; then made into pills, taking over a jin, recovered in less than two months. Treating from excess would be erroneous. Respectfully recorded and submitted, requesting attachment to medical cases to benefit future patients. Disciple Zhu Dajing bows respectfully, Mid-Spring of Dingwei Year, Jiajing Era.