用朱砂（五钱）全蝎炒去毒天麻白附子姜蚕炒干姜炮牛黄（各五分）麝香（一分）为末
粳
治思虑过多劳伤心脾健忘怔忡
人参（去芦） 木香（各一钱） 茯苓（去皮木） 龙眼肉 黄 （去芦） 酸枣仁 白
术（以上各
上作一服用水二钟生姜五片枣一枚煎至一钟不拘时服一方有当归远志
用归脾去木香白术加茯神半夏曲川芎柏子仁五味子辣桂治心血虚少神气不宁令人惊
忡者
即归脾汤无白术龙眼肉加柏子仁麦门冬白芍药紫石英治思虑过多耗伤心血心血既伤
所守是以怔忡恍惚善悲忧少颜色夜多不寐小便或浊
即归脾汤去黄 白术木香甘草龙眼肉加柏子仁石菖蒲乳香朱砂琥珀治气血虚梦中多
用人参去芦丹参洗白茯苓去皮酸枣仁洗远志去心百部洗石菖蒲去毛柏子仁桔梗
天门冬去心五味子茯神去木当归熟地黄各等分为末炼蜜丸治宁心保神益血固精壮力
不忘清三焦化痰涎祛烦热除惊悸疗咽口燥育养心气
治妇人有漏者有半产后因续下血都不绝者
芎 阿胶 甘草（各一两） 艾叶 当归（各三两） 芍药（四两） 干地黄
上七味以水五升清酒三升合煮取三升去滓内胶令消尽温服一升日三服不瘥更作愚按仲景
芎归胶艾汤乃四物汤之祖方也中间已具四物后人裁而用之以为调血之总司女科之圣
阳而下各有增损法详载于后
取朱砂（五钱）、全蝎（炒制去毒）、天麻、白附子、姜蚕（炒干）、干姜（炮制）、牛黄（各五分）、麝香（一分），研为细末。
用人参（去芦头）、木香（各一钱）、茯苓（去皮木）、龙眼肉、黄芪（去芦头）、酸枣仁、白术（以上药材剂量未明确列出，通常指等分或适量）。
以上药材作为一剂服用，加水二钟，生姜五片，大枣一枚，煎煮至一钟，不拘时候服用。另一版本方中有当归、远志。
即归脾汤去掉木香、白术，加入茯神、半夏曲、川芎、柏子仁、五味子、辣桂（肉桂的一种），用于治疗心血虚少、神气不宁，使人惊悸怔忡的病证。
即归脾汤去掉白术、龙眼肉，加入柏子仁、麦门冬、白芍药、紫石英，用于治疗思虑过度耗伤心血，心血既已受伤，所守失司，从而出现怔忡、恍惚、容易悲伤忧愁、面色少华、夜间多失眠、小便有时浑浊的病证。
即归脾汤去掉黄芪、白术、木香、甘草、龙眼肉，加入柏子仁、石菖蒲、乳香、朱砂、琥珀，用于治疗气血虚弱，梦中多梦（原文“梦中多”后似缺字，结合语境推测为多梦或梦遗等，此处直译保留原意）。
用人参（去芦头）、丹参（洗净）、白茯苓（去皮）、酸枣仁（洗净）、远志（去心）、百部（洗净）、石菖蒲（去毛）、柏子仁、桔梗、天门冬（去心）、五味子、茯神（去木）、当归、熟地黄，各等分，研为细末，用炼蜜制成丸剂。主治宁心安神、保神益血、固精壮力、不忘事、清三焦、化痰涎、祛烦热、除惊悸、治疗咽喉口燥、育养心气。
主治妇人漏下（非经期阴道出血），以及半产后因续而下血都不停止的病证。
川芎、阿胶、甘草（各一两）、艾叶、当归（各三两）、芍药（四两）、干地黄。
以上七味药，用水五升、清酒三升，共同煎煮取三升，去渣，加入胶令其完全溶解，温服一升，每日三次。若病不愈，再制作服用。我按语：张仲景的芎归胶艾汤乃是四物汤的祖方，其中已经具备了四物的组成，后人裁剪变化而使用它，作为调理血液的总纲，是妇科的圣方。上下各有增减变化的方法，详细记载于后文。
Take Cinnabar (Qinsha, 5 qian), Scorpion (Quanxie, stir-fried to remove toxicity), Gastrodia Rhizome (Tianma), White Arisaema Rhizome (Baifuzi), Bombyx Batryticatus (Jiangcan, stir-fried until dry), Dried Ginger (Ganjiang, processed), Calculus Bovis (Niuhuang) (each 5 fen), and Moschus (Shexiang, 1 fen), grind into fine powder.
Indicated for excessive thinking that damages the Heart and Spleen, leading to forgetfulness and palpitations (Zhengchong).
Use Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, radix removed), Aucklandiae Radix (Muxiang) (each 1 qian), Poria (Fuling, peel and woody part removed), Longan Fruit (Longyanrou), Astragali Radix (Huangqi, radix removed), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (the above herbs are taken in equal parts or appropriate amounts).
These herbs constitute one dose. Add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until one zhong remains. Take at any time. Another version includes Angelicae Sinensis Radix (Danggui) and Polygalae Radix (Yuanzhi).
This is Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) without Muxiang and Baizhu, added with Poria cum Radix Pini (Fushen), Massae Medicatae Fermentatae (Banxiaqu), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Platycodonis Radix (Baiziren? Note: Text says Baiziren which is usually Platycodon or Biota seed, context suggests Biota seed for calming spirit but text lists Baiziren separately later, here likely Biota Seed or similar, WHO term for Baiziren is often Biota Seed or Platycodon depending on context, given "calming" context likely Biota Seed but text distinguishes from Baiziren later? Actually text says "Baiziren" here. In TCM, Baiziren usually refers to Biota Seed (Semen Platycladi) for calming, or Platycodon Root. Given the formula context of Guipi Tang modifications for heart, it is likely Semen Platycladi. However, standard Baiziren is Semen Platycladi. Wait, later text has "Baiziren" again. Let's stick to literal translation of herb name), Semen Biocae (Baiziren), Schisandrae Fructus (Wuweizi), and Cinnamomi Cortex (Lagui). Indicated for deficiency of Heart Blood and lack of Spirit Qi, causing fright and palpitations.
This is Guipi Tang without Baizhu and Longyanrou, added with Semen Biocae (Baiziren), Ophiopogonis Radix (Maimendong), Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao), and Fulguris Fragmentum (Zhiyanshi). Indicated for excessive thinking consuming Heart Blood. Once Heart Blood is damaged, the holding function fails, resulting in palpitations, trance-like states, propensity for sorrow and grief, pale complexion, insomnia at night, and turbid urine occasionally.
This is Guipi Tang without Huangqi, Baizhu, Muxiang, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Longyanrou, added with Semen Biocae (Baiziren), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), Boswelliae Resina (Ruxiang), Cinnabar (Zhusha), and Succinum (Hupo). Indicated for deficiency of Qi and Blood, with many dreams during sleep.
Use Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, radix removed), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Danshen, washed), Poria (Baifuling, peel removed), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, washed), Polygalae Radix (Yuanzhi, heart removed), Stemona Radix (Bubai, washed), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu, hair removed), Semen Biocae (Baiziren), Platycodonis Radix (Jiegeng), Ophiopogonis Radix (Tianmendong, heart removed), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Poria cum Radice Pini (Fushen, wood removed), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang). All in equal parts, grind into powder, mix with refined honey to make pills. Indicated for calming the mind, preserving the spirit, benefiting blood, consolidating essence, strengthening strength, preventing forgetfulness, clearing the Triple Burner, resolving phlegm-fluids, dispelling irritability and heat, removing palpitations, treating dryness of the throat and mouth, and nourishing Heart Qi.
Indicated for uterine bleeding (Lou) in women, and continuous postpartum bleeding after miscarriage that does not stop.
Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Colla Corii Asini (Ejiao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each 1 liang), Artemisiae Argyi Folium (Aye), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each 3 liang), Paeoniae Radix (Shaoyao) (4 liang), and Rehmanniae Radix (Dianguadi).
The above seven ingredients are boiled together with five sheng of water and three sheng of clear wine until three sheng remain. Strain, add the gelatin and dissolve completely. Take one sheng warm, three times a day. If not cured, prepare another dose. My commentary: Zhang Zhongjing's Xionggui Jiao'ai Tang is the ancestral formula of Siwu Tang. It already contains the components of Siwu Tang. Later generations modified and used it as the general controller for regulating blood, making it the sacred formula for Gynecology. There are various methods of addition and subtraction above and below, detailed in the following text.