土齐木化也。）其畜牛犬，（牛，土畜。犬，木畜。其育齐也。）其果枣李，（枣，土果。李，木果。）其色 玄苍，（土水
木三色，土胜水而齐木也。）其味甘咸酸，（义同上。）其象长夏，（凡云雨昏暝埃，皆长夏化同。）其经足太阴、阳明，（足
太阴脾经，是阳明胃经，土之应也。）其脏脾肾，（脾胜肾。）其虫 毛，（土气有余， 毛齐化。）其物肌核，（亦土木之
化也。）其病腹满四肢不举，（土邪有余则濡积壅滞，故其为病如此。按∶甲上六年，甲子、甲午、甲寅、甲申，上征也。
甲辰、甲戌，上羽也。此俱不言者，以不能犯于土也，故皆不及之。）大风迅至，邪伤脾也。（土极木复，其变若此，故
其为病，邪反伤脾。）
坚成之纪，是谓收引，（金之太过，是谓坚成，六庚之岁，阳金也。金胜则收气大行，故曰收引。引者，阴盛阳衰，
万物相引而退避也。）天气洁，地气明，（金气清也。）阳气随，阴治化，（随，后也。）燥行其政，物以司成，（燥行其政，
气化乃坚，故司万物之成也。）收气繁布，化洽不终。（金之收气盛而早布，则土之化气不得终其令也。洽，和也，泽也。）
其化成，（收成也。）其气削，（消削也。）其政肃，（严肃也。）其令锐切，（刚劲也。）其动暴折疡疰，（暴折者，金气为余。
疡疰者，皮肤之疾。）其德雾露萧 ，（清肃之化也。）其变肃杀凋零，（杀令行也。）其谷稻黍，（稻，金谷。黍，火谷。
金齐火化也。）其畜鸡马，（金火二畜，孕育齐也。）其果桃杏，（金齐火实也。）其色白青丹，（金有余则克木齐火，故见
于三色也。）其味辛酸苦，（亦金木火三味也。）其象秋，（凡燥清烟露，皆秋化同也。）其经手太阴、阳明，（手太阴肺经，
手阳明大肠经，皆金之应也。）其脏肺肝，（肺胜肝。）其虫介羽，（介齐羽化也。）其物壳络，（亦金火齐化也。）其病喘喝
胸凭仰息。（肺金邪实也。）上征与正商同，其生齐，（上征者，少阴少阳二火司天，谓庚子、庚午、庚寅、庚申四年也。
金气太过，得火制之，则同审平之化，故与正商同。金气和平，木不受伤，故生气得齐其化也。）其病咳。（火乘肺金，
故其病为咳。按∶此不言庚辰、庚戌上羽者，以金水无犯也。）政暴变，则名木不荣，柔脆焦首，长气斯救，大火流，炎
烁且至，蔓将槁，邪伤肺也。（金不务德而暴害乎木，火必报复而金反受伤，故其为病则邪害于肺。）
流衍之纪，是谓封藏，（水之太过，是谓流衍，阳水之岁，六丙是也。水盛则阴气大行，天地闭而万物藏，故曰封藏。）
寒司物化，天地严凝，（阴气盛也。）藏政以布，长令不扬。（水胜火也。）其化凛，其气坚，（凛冽坚凝，寒之胜也。）其
政谧，（谧，安静也，音密。）其令流注，（水之性也。）其动漂泄沃涌，（漂，浮于上也。泄，泻于下也。沃，灌也。涌，
溢也。）其德凝惨寒氛，（寒之化也。寒氛，雨雪貌。氛音分。）其变冰雪霜雹，（非时而有故曰变。）其谷豆稷，（豆，水
谷。稷，土谷。水有余则齐土化也。）其畜彘牛，（彘，水畜。牛，土畜。彘齐牛育也。）其果栗枣，（栗齐枣实也。）其色
黑丹 ，（水胜火而齐土，三色之见有盛衰也。）其味咸苦甘，（亦水火土三味也。）其象冬，（凡寒气霜雪冰，皆冬化同也。）
其经足少阴、太阳，（足少阴肾经，足太阳膀胱经，皆水之应也。）其脏肾心，（肾胜心。）其虫鳞 ，（水余故鳞齐 育。）
其物濡满，（濡，水化也。满，当作肉，土化也。）其病胀，（水气盛也。）上羽而长气不化也。（上羽者，太阳寒水司天，
丙辰、丙戌岁也，水气有余，又得其助，则火之长气不能布其化矣。按∶此不言丙子、丙午、丙寅、丙申上征者，运所
胜也。）政过则化气大举，而埃昏气交，大雨时降，邪伤肾也。（水政太过，火受其害，土之化气，起而复之，故为埃昏
大雨，而湿邪伤于肾也。）故曰不恒其德，则所胜来复，政恒其理，则所胜同化，此之谓也。（恒，常也。此结上文太过
五运也。不恒其德则所胜来复，谓炎威无德，侮彼不胜，则所胜者必起而报之也。政恒其理则所胜同化，谓安其常，处
其顺，则所胜者亦同我之气而与之俱化矣，如木与金同化，火与水齐育之类是也。）
土气与木气相合而化生。（牛属土畜，犬属木畜，它们的孕育体现了土木相齐的规律。）对应的果实是枣和李（枣属土果，李属木果）。颜色呈现黑、青、苍色（黑色代表水，青色代表木，苍色介于两者之间，体现土胜水而调和木气的状态）。味道表现为甘、咸、酸（原理同上）。对应的气候形象是长夏（凡是云雨、昏暗、尘埃弥漫的现象，都与长夏的气化相同）。对应的经脉是足太阴脾经和足阳明胃经（足太阴脾经和足阳明胃经，是土气应验的经脉）。对应的脏腑是脾和肾（脾土克制肾水）。对应的动物类别是毛虫（土气有余，毛虫随之化育）。对应的物体特征是肌肉和果核（这也是土木二气化生的表现）。发生的疾病是腹部胀满、四肢不能抬举（土邪有余则导致湿浊积聚、壅滞不通，所以出现这样的病症。按：甲子、甲午、甲寅、甲申年，上运为征火；甲辰、甲戌年，上运为羽水。这些年份之所以不在此讨论，是因为它们不能侵犯土运，所以都略去不提）。大风突然到来，邪气伤害脾脏（土气极盛后木气来复，变化如此，所以邪气反而伤害脾脏）。
金气刚坚的纪年，称为收敛牵引（金的太过，称为坚成，即六庚之年，阳金之年。金气胜则收敛之气大行，所以叫收引。引，是指阴气盛阳气衰，万物相互牵引而退避）。天气洁净，地气明朗（金气清肃）。阳气跟随其后，阴气主持化育（随，意为在后）。燥气行使政令，万物得以成熟（燥气行使政令，气化变得坚实，所以掌管万物的成熟）。收敛之气广泛布散，化育之气未能终尽（金的收敛之气旺盛且早早布散，那么土的化气就不能完成它的时令。洽，指温和、润泽）。其成果是收成，其气势是消削，其政令是严肃，其命令是锐利刚劲。其变动表现为突然折断和疮疡注病（暴折，指金气过余导致的突然折断；疡疰，指皮肤的疾病）。其德性是雾露萧瑟（清肃的化育）。其变易是肃杀凋零（杀伐的命令施行）。对应的谷物是稻和黍（稻属金谷，黍属火谷，金气调和火气而化生）。对应的牲畜是鸡和马（金火二畜，孕育时相齐）。对应的果实是桃和杏（金气调和火实）。颜色呈现白、青、丹红（金气有余则克制木并调和火，所以显现这三种颜色）。味道表现为辛、酸、苦（也是金、木、火三味）。对应的气候形象是秋（凡是干燥、清凉、烟雾、露水，都与秋的气化相同）。对应的经脉是手太阴肺经和手阳明大肠经（手太阴肺经和手阳明大肠经，都是金气应验的经脉）。对应的脏腑是肺和肝（肺金克制肝木）。对应的动物类别是介壳类和羽禽（介类与羽类相齐化育）。对应的物体特征是外壳和脉络（也是金火二气相齐化生的表现）。发生的疾病是气喘、胸中憋闷、仰面呼吸（肺金邪气实盛）。上运为征火与正商金相同，其生长之气相齐（上征，指少阴君火或少阳相火司天，即庚子、庚午、庚寅、庚申四年。金气太过，得到火的制约，就同于审平之化，所以与正商金相同。金气平和，木气不受伤害，所以生气能够整齐其化育）。发生的疾病是咳嗽（火气乘袭肺金，所以疾病表现为咳嗽。按：这里没有提到庚辰、庚戌年上运为羽水的原因，是因为金与水没有相犯的关系）。如果政令发生剧烈变故，名贵的树木就不能繁荣，柔脆的树木枯焦头部，长养之气就会来救应，大火运行，炎热灼烧将至，蔓延的草木将要枯槁，邪气伤害肺脏（金气不施恩德而暴虐伤害木气，火气必然报复而金气反而受伤，所以疾病则是邪气侵害肺脏）。
水流衍漫的纪年，称为封藏（水的太过，称为流衍，即阳水之年，六丙年是也。水气盛则阴气大行，天地闭塞而万物收藏，所以叫封藏）。寒气主管物化，天地严酷凝结（阴气盛大）。闭藏的政令布散，长养的时令不显扬（水气胜火气）。其化育凛冽，其气势坚硬（凛冽坚凝，是寒气的胜势）。其政令安静，其命令如水流注（水性的特点）。其变动表现为漂浮泄泻和涌溢泛滥（漂，浮于上；泄，泻于下；沃，灌溉；涌，溢出）。其德性是凝重惨烈寒氛（寒气的化育。寒氛，指雨雪的样子。氛音分）。其变易是冰雪霜雹（非时节而出现所以叫变）。对应的谷物是豆和稷（豆属水谷，稷属土谷，水气有余则调和土气而化生）。对应的牲畜是猪和牛（猪属水畜，牛属土畜，猪与牛的孕育相齐）。对应的果实是栗和枣（栗与枣实相齐）。颜色呈现黑、丹红、黄（水胜火而调和土，三种颜色的显现有的盛有的衰）。味道表现为咸、苦、甘（也是水、火、土三味）。对应的气候形象是冬（凡是寒气、霜、雪、冰，都与冬的气化相同）。对应的经脉是足少阴肾经和足太阳膀胱经（足少阴肾经和足太阳膀胱经，都是水气应验的经脉）。对应的脏腑是肾和心（肾水克制心火）。对应的动物类别是鳞虫（水气有余所以鳞虫相齐化育）。对应的物体特征是湿润饱满（濡，是水气化；满，应当作肉，是土气化）。发生的疾病是胀满（水气盛）。上运为羽水且长养之气不能化育（上羽，指太阳寒水司天，即丙辰、丙戌年，水气有余，又得到帮助，那么火的长养之气就不能布散其化育了。按：这里没有提到丙子、丙午、丙寅、丙申年上运为征火的原因，是因为运所克制的关系）。如果政令过度，化气就会大举兴起，埃尘昏暗之气交杂，大雨时常降下，邪气伤害肾脏（水政太过，火受其害，土的化气，起来而复反，所以出现埃尘昏暗和大雨，湿气邪气伤害肾脏）。所以说，如果不保持其德行，那么被它克制的就会来报复；如果政令保持其常理，那么被它克制的就会与之同化，说的就是这个道理（恒，常也。这是总结上文太过五运。不保持其德行则被克者来复，指炎威无德，欺侮它所不胜的，那么被它克制的必定起来报复。政令保持其常理则被克者同化，指安守常态，处于顺境，那么被它克制的也会同我的气而一起化育，比如木与金同化，火与水相齐化育之类就是这种情况）。
The Qi of Earth harmonizes with the Wood transformation. (The livestock are cattle and dogs. Cattle belong to Earth, dogs to Wood; their breeding reflects the harmony of Earth and Wood.) The fruits are dates and plums. Dates belong to Earth, plums to Wood. The colors are black, cyan, and greenish-black. Black represents Water, cyan represents Wood, and the presence of these three colors indicates that Earth overcomes Water and harmonizes Wood. The flavors are sweet, salty, and sour (the principle is the same as above). The seasonal image is Late Summer. Phenomena such as clouds, rain, dimness, and dust all share the transformation of Late Summer. The corresponding meridians are the Foot-Taiyin Spleen Meridian and the Foot-Yangming Stomach Meridian. These two meridians correspond to the Qi of Earth. The corresponding organs are the Spleen and Kidney (Spleen Earth overcomes Kidney Water). The corresponding animals are hairy creatures. When Earth Qi is abundant, hairy creatures undergo transformation accordingly. The corresponding objects have flesh and pits/kernels, reflecting the transformation of both Earth and Wood. Diseases manifest as abdominal fullness and inability to move the limbs. When Evil Qi of Earth is excessive, it causes damp accumulation and stagnation, leading to such symptoms. Note: In years Jia-Zi, Jia-Wu, Jia-Yin, and Jia-Shen, the upper movement is Fire (Zheng); in Jia-Chen and Jia-Xu, it is Water (Yu). These are not mentioned here because they cannot invade Earth, so they are omitted. Sudden strong winds arrive, and evil pathogens damage the Spleen. When Earth Qi reaches its extreme, Wood Qi returns to compensate, causing such changes; thus, the evil pathogen damages the Spleen.
The cycle of Firm Completion (Jian Cheng) is called Gathering and Pulling Back. This refers to the excess of Metal, known as Jian Cheng, occurring in Geng years (Yang Metal). When Metal is dominant, the Qi of Gathering acts strongly, hence "Gathering and Pulling Back." "Pulling back" signifies Yin abundance and Yang decline, where all things retreat and withdraw. The Heaven Qi is pure, and the Earth Qi is bright (Metal Qi is clear). Yang Qi follows behind, while Yin Qi governs transformation (Follow means to be behind). Dryness exercises its administration, and objects complete their formation. When Dryness exercises its administration, the Qi transformation becomes firm, thus governing the completion of all things. The Qi of Gathering spreads extensively, but the Transformation Qi does not reach its end. Because the Gathering Qi of Metal is strong and appears early, the Transformation Qi of Earth cannot complete its term. "Qia" means mild and moist. Its outcome is harvest; its Qi is diminished; its administration is solemn; its command is sharp and cutting. Its dynamic manifestations include sudden breakage and skin ulcers/infectious diseases. "Sudden breakage" results from excess Metal Qi; "ulcers and infectious diseases" refer to skin ailments. Its virtue is mist, dew, and desolation (a clear and肃 [solemn] transformation). Its change is withering and falling due to killing frost (the execution of killing commands). The grains are rice and millet. Rice belongs to Metal, millet to Fire; Metal harmonizes with Fire for transformation. The livestock are chickens and horses (Metal and Fire livestock breed in harmony). The fruits are peaches and apricots (Metal harmonizes with Fire fruits). The colors are white, cyan, and cinnabar red. Excess Metal overcomes Wood and harmonizes Fire, hence these three colors appear. The flavors are pungent, sour, and bitter (representing Metal, Wood, and Fire). The seasonal image is Autumn. Phenomena such as dryness, clarity, smoke, and dew all share the transformation of Autumn. The corresponding meridians are the Hand-Taiyin Lung Meridian and the Hand-Yangming Large Intestine Meridian. Both correspond to Metal. The corresponding organs are the Lung and Liver (Lung Metal overcomes Liver Wood). The corresponding animals are shelled and feathered creatures (Shelled and feathered types harmonize in transformation). The corresponding objects have shells and veins/networks, also reflecting the harmonization of Metal and Fire. Diseases manifest as wheezing, chest oppression, and breathing with the body leaning back. This indicates excess Evil Qi in Lung Metal. The Upper Movement of Fire (Zheng) is similar to Proper Shang (Metal); their growth harmonizes. "Upper Zheng" refers to Shaoyin Ministerial Fire or Shao Yang Sanjiao Fire ruling the Heaven (years Geng-Zi, Geng-Wu, Geng-Yin, Geng-Shen). Excess Metal Qi is controlled by Fire, resulting in a state similar to Shenping (Balanced Metal), thus aligning with Proper Shang. Since Metal Qi is peaceful and Wood is not injured, the Growth Qi can harmonize its transformation. Diseases manifest as coughing. Fire invading Lung Metal causes coughing. Note: Geng-Chen and Geng-Xu years with Upper Yu (Water) are not mentioned because Metal and Water do not conflict. If the administration undergoes violent change, noble trees fail to flourish, and tender, brittle trees scorch at the tips. The Growth Qi comes to rescue, Great Fire flows, intense heat arrives, and creeping plants wither. Evil pathogens damage the Lungs. If Metal fails to exercise virtue and violently harms Wood, Fire will retaliate, and Metal will be injured instead, causing disease through evil affecting the Lungs.
The cycle of Flowing Abundance (Liu Yan) is called Sealing and Storage. This refers to the excess of Water, known as Liu Yan, occurring in Bing years (Yang Water). When Water is abundant, Yin Qi dominates, Heaven and Earth close up, and all things store away, hence "Sealing and Storage." Cold governs the transformation of objects, and Heaven and Earth are severe and condensed (Yin Qi is prosperous). The administration of storage is distributed, and the command of growth is not prominent (Water overcomes Fire). Its transformation is biting cold; its Qi is solid and hard (biting cold and condensation indicate the victory of Cold). Its administration is quiet; its command flows like water (the nature of Water). Its dynamic manifestations include floating, draining, irrigating, and surging. "Floating" rises upward; "draining" flows downward; "irrigating" pours; "surging" overflows. Its virtue is凝重 (heavy and solemn) cold atmosphere (the transformation of Cold; "cold atmosphere" refers to snow and rain; "fen" is pronounced fen). Its changes are ice, snow, frost, and hail (occurring out of season is called a change). The grains are beans and millet (ji). Beans belong to Water, millet (ji) to Earth; excess Water harmonizes with Earth for transformation. The livestock are pigs and cattle. Pigs belong to Water, cattle to Earth; pig and cattle breeding harmonize. The fruits are chestnuts and dates. Chestnuts and date fruits harmonize. The colors are black, cinnabar red, and yellow. Water overcomes Fire and harmonizes Earth; the appearance of these three colors varies in intensity. The flavors are salty, bitter, and sweet (representing Water, Fire, and Earth). The seasonal image is Winter. Phenomena such as cold air, frost, snow, and ice all share the transformation of Winter. The corresponding meridians are the Foot-Shaoyin Kidney Meridian and the Foot-Taiyang Bladder Meridian. Both correspond to Water. The corresponding organs are the Kidney and Heart (Kidney Water overcomes Heart Fire). The corresponding animals are scaled creatures. Excess Water leads to the harmonization of scaled creatures. The corresponding objects are moist and full. "Ru" (moist) represents Water transformation; "man" (full) should be read as "rou" (flesh), representing Earth transformation. Diseases manifest as distension/fullness (excess Water Qi). The Upper Movement is Yu (Water), and the Growth Qi cannot transform. "Upper Yu" refers to Taiyang Cold Water ruling the Heaven (years Bing-Chen, Bing-Xu). With excess Water Qi receiving assistance, the Growth Qi of Fire cannot distribute its transformation. Note: Bing-Zi, Bing-Wu, Bing-Yin, and Bing-Shen years with Upper Zheng (Fire) are not mentioned due to the overcoming relationship of movements. If the administration exceeds limits, the Transformation Qi rises greatly, dust and haze mix in the air, and heavy rains fall frequently. Evil pathogens damage the Kidneys. Excessive Water administration harms Fire; the Transformation Qi of Earth rises to restore balance, causing dust, haze, and heavy rain, with damp evil damaging the Kidneys. Therefore, it is said: If one does not maintain their virtue, the overcome element will return/revenge; if the administration maintains its order, the overcome element will transform together. This is what is meant. "Heng" means constant. This concludes the discussion on the Five Movements of Excess. Not maintaining virtue means the overcome element retaliates against arrogance; maintaining administrative order means the overcome element transforms in harmony, such as Wood and Metal transforming together, or Fire and Water breeding in harmony.