大腹并皮 肉桂 甘草（炙） 干紫苏 杏仁（去皮尖） 桑根白皮（各一两） 麻黄
（去根） 陈
上捣为粗末，每服十钱匕，用水一大盏，童便半盏。乌梅二个，姜钱五片，同煎至一中
盏，滤去滓，食后临卧服。两浙张大夫，病喘二十年。每至秋冬辄剧，不可坐卧，百方不瘥。
后
凡服此药，须久乃效。
治香港脚流疰，头目昏重，肢节痛，手足冷，重热拘挛，浮肿麻痹，目生黑花，（
苑》）
何首乌（水浸一日切，浓半寸，黑豆水拌匀，令湿何首乌重重相间，蒸豆烂，去豆阴干）
仙灵脾叶 牛膝（以上各酒浸一宿） 乌头（水浸七日，入盐二两半炒黄色各半斤）
上每服二钱，酒下或粥饮调下，日三服，空心食前，久患者半月效。先君同官王绰礼部，
有女子病足，挛痛二岁，得此半月愈。予老姨，亦病手足骨髓中，痛不能堪，久治不瘥，亦
得此愈。
眉山有杨颖臣者，长七尺，健饮啖，倜傥人也。忽得消渴疾，日饮水数斗，食倍常，而
数溺消渴药服之逾年，疾日甚。自度必死，治棺衾，嘱其子于人。蜀有良医张元隐之子，
不记其名，为诊脉。笑曰∶“君几误死矣！”取麝香当门子，以酒濡之，作十许丸。取枳枸子
为汤饮之，遂愈。问其故，张生言，消渴消中，皆脾衰而肾惫。土不能胜水，肾液不上溯，
乃成此疾。今诊颖臣脾脉极热，而肾不衰。当由果实酒过度，虚热在脾，故饮食兼人而多饮
水。水多，不得不多溺也，非消渴也。麝香能败酒，瓜果近辄不植，而枳枸子亦能胜酒。屋
外有此木，屋中酿酒不熟，以其木为屋，其下亦不可酿酒，故以此二物为药，以去酒果之毒
也。宋玉云枳枸束巢，枳音俱，里切，枸音矩，以其实如鸟乳，故能束巢。今俗讹谓之鸡矩
子，亦谓之癞汉指头，盖取其似也。嚼之如乳，小儿喜食之。
大腹皮、肉桂、甘草（炙）、干紫苏、杏仁（去皮尖）、桑根白皮（各一两）、麻黄（去根）、陈皮（各一两）。
将上述药材捣成粗末，每次服用十钱匕，用水一大盏，童便半盏，乌梅两个，生姜五片，一同煎煮至一中盏，滤去药渣，饭后临睡前服用。两浙地区的张大夫，患喘证二十年。每到秋冬季节病情加重，无法坐卧，用各种方法治疗都不见效。后来服用此药，必须长期服用才能见效。
治疗香港脚流注（一种以足部肿痛、麻木为主症的疾病），头目昏重，肢节疼痛，手足冰冷，沉重发热且拘挛，浮肿麻痹，眼睛出现黑花。（出自《本草》）何首乌（用水浸泡一天后切片，厚约半寸，用黑豆水拌匀，使湿润的何首乌与黑豆层层相间，蒸至豆烂，去掉黑豆后阴干）、仙灵脾叶、牛膝（以上各用酒浸泡一夜）、乌头（用水浸泡七天，加入二两半盐炒至黄色，各半斤）。
每次服用二钱，用酒送服或用粥饮调服，每日三次，空腹饭前服用，久病患者半个月见效。先父的同僚王绰礼部，有个女儿患足病，拘挛疼痛两年，得到此方半个月痊愈。我的老姨，也患手足骨髓中疼痛难忍，长期治疗不见效，也得到此方而痊愈。
眉山人杨颖臣，身高七尺，饮食健旺，是个洒脱的人。忽然得了消渴疾，每天饮水数斗，食量加倍，但小便频多。服用消渴药超过一年，病情日益加重。自己估计必死无疑，于是准备棺木被褥，将儿子托付给别人。蜀地有位良医张元隐的儿子，不记得他的名字，为杨颖臣诊脉。笑着说：“你差点误死了！”取麝香当门子，用酒润湿，做成十多个丸剂。取枳椇子煎汤送服，于是痊愈。询问其中的缘故，张生说，消渴、消中等病，都是脾衰而肾惫。土不能胜水，肾液不能上溯，才形成这种病。现在诊断杨颖臣脾脉极热，而肾气不衰。这应当是由于果实和酒过度摄入，导致虚热在脾，所以饮食兼人且多饮水。水多，自然小便也多，这不是真正的消渴病。麝香能解酒毒，瓜果靠近麝香就不能种植，而枳椇子也能解酒毒。屋外有这种树，屋内酿酒就不熟，用这种木头做屋子，下面也不能酿酒，所以用这两种药物，来去除酒果之毒。宋玉说“枳枸束巢”，枳音俱，里切，枸音矩，因为它的果实像鸟乳，所以能束巢。现在俗称为鸡矩子，也称为癞汉指头，大概是取其形状相似。嚼起来像乳汁，小儿喜欢食用。
Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Gan Zi Su (Perillae Folium), Xing Ren (Armeniacae Semen, skin and tip removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex Radicis) (each 1 liang), Ma Huang (Ephedrae Herba, roots removed), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 1 liang).
Crush the above herbs into coarse powder. For each dose, take 10 qian bi (a small spoonful measure), with 1 da zhan of water and 1/2 zhan of Tong Bian (child's urine). Add 2 Wumei (Mume Fructus) and 5 slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct together until 1 zhong zhan remains. Filter out the dregs and take after meals and before going to bed. Dr. Zhang from Liangzhe suffered from Chuan Zheng (wheezing and asthma) for twenty years. His condition worsened every autumn and winter, making it impossible to sit or lie down, and various treatments failed. Later, taking this medicine required long-term use to be effective.
Treats Hong Jiao Liu Zhu (a condition characterized by swelling and pain in the lower limbs, often associated with gout or rheumatism), heavy sensation in the head and eyes, joint pain, cold hands and feet, heaviness with heat and spasms, edema and numbness, and seeing black spots in the eyes (from *Ben Cao*). He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix, soaked in water for one day, sliced thickly about half cun, mixed evenly with Black Bean Water, let moisten, layer the wet He Shou Wu with beans, steam until beans are rotten, remove beans and dry in shade), Xian Ling Pi Ye (Epimedii Folium), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (the above three, each soaked in wine overnight), Wu Tou (Aconiti Radix, soaked in water for seven days, stir-fried with 2.5 liang of salt until yellow, each 0.5 jin).
Take 2 qian per dose, administered with wine or mixed with porridge drink. Take three times a day, on an empty stomach before meals. Patients with chronic conditions may see effects within half a month. The daughter of Wang Chuo, a colleague of my late father who served as Libu (Minister of Personnel), suffered from foot disease with spasms and pain for two years; she recovered in half a month using this prescription. My elderly aunt also suffered from unbearable pain in the bone marrow of her hands and feet, which had not improved despite long-term treatment; she also recovered using this prescription.
Yang Yingchen from Meishan was seven chi tall, had a robust appetite, and was a free-spirited man. Suddenly, he contracted Xiao Ke Ji (Wasting-Thirst Disease), drinking several dou of water daily, eating double his usual amount, yet urinating frequently. He took Xiao Ke medicines for over a year, but his condition worsened daily. Believing death was inevitable, he prepared his coffin and bedding and entrusted his son to others. A good doctor from Shu, the son of Zhang Yuanyin (name forgotten), diagnosed him by pulse. Laughing, he said, "You almost died by mistake!" He took She Xiang Dang Men Zi (Moschus, the glandular sac), moistened it with wine, and made about ten pills. He decocted Zhi Ju Zi (Hoveniae Semen) to make a drink, which cured him. When asked for the reason, Zhang Sheng explained that Xiao Ke and Xiao Zhong are caused by Spleen deficiency and Kidney exhaustion. Earth fails to control Water, and Kidney fluids fail to ascend, leading to this disease. Now, diagnosing Yang Yingchen, his Spleen pulse is extremely hot, while the Kidney qi is not exhausted. This is likely due to excessive consumption of fruits and alcohol, causing deficient heat in the Spleen, hence eating more and drinking more water. With more water intake, there is naturally more urination; this is not true Xiao Ke. She Xiang can resolve alcohol toxicity; fruits and melons cannot grow near She Xiang, and Zhi Ju Zi can also resolve alcohol toxicity. If this tree grows outside a house, brewing wine inside will not ferment properly; if the house is built with this wood, brewing wine underneath will also fail. Therefore, these two substances are used as medicine to remove the toxicity of alcohol and fruits. Song Yu wrote "Zhi Ju binds the nest." Zhi is pronounced ju, li qie; Ju is pronounced ju. Because its fruit resembles bird milk, it can bind nests. Now commonly misnamed Ji Ju Zi, also called Lai Han Zhi Tou (Leprous Man's Finger), likely named for its shape similarity. It tastes like milk when chewed, and children like to eat it.