在库房下一寸六分,陷中。仰而取之。灸五壮。主身肿皮痛不可近衣,淫泺,螈 ,不
仁。主咳逆上气,呼吸多唾浊沫、脓血。
在屋翳下一寸六分,陷中。灸五壮。主胸胁痈肿,及肠鸣泄注;及乳痈,寒热短气,
卧睡不安。
禁不灸。
在乳下一寸六分,陷中。仰而取之。灸五壮。主胸中满痛,及膺肿乳痈,凄索寒热,痛
不可按抑。
在巨骨下,侠气户两旁各二寸,陷中。灸五壮。主呕逆上气,胸胁彻背痛。主喉痹,胸
中烦满,咳喘不得息,不得举臂,胸胁短气,气上冲心。
在云门下一寸六分,乳上三肋间,动脉应手陷中。灸五壮。又名膺中 。主喉痹,胸满
寒热,胸中满痛,面腹肿;及膈寒食不下,呕吐还出;及肺系急,咳辄胸痛。主上气,咳唾
浊涕,肩背痛,风汗出,腹胀,食饮不下, ,胆热。
在中府下一寸六分,陷中。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满,不得俯仰,咳唾脓,咳
逆上气,呼吸多唾泽沫脓血,饮食不下。
在周荥下一寸六分,陷中。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满,引胸背痛,卧不得转侧。
在库房穴下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。取穴时需仰卧。施灸五壮。主治身体浮肿、皮肤疼痛且不可触碰衣物,肢体酸软无力,肌肉抽搐,感觉麻木不仁。主治咳嗽气逆,呼吸时多吐浑浊泡沫及脓血。
在屋翳穴下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。施灸五壮。主治胸胁部痈肿,以及肠鸣泄泻;还有乳痈,寒热往来,气短,睡眠不安。
此穴禁止施灸。
在乳头下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。取穴时需仰卧。施灸五壮。主治胸中胀满疼痛,以及胸部肿胀、乳痈,凄索寒热(注:此处原文“凄索”疑为“凄洒”或类似寒战描述,依文意译为寒战发热),疼痛不可按压。
在巨骨穴下方,位于气户穴两旁各二寸处,穴位呈凹陷状。施灸五壮。主治呕吐气逆,胸胁痛连背部。主治喉痹,胸中烦闷胀满,咳嗽气喘导致呼吸困难,手臂无法抬起,胸胁气短,气上冲心脏。
在云门穴下方一寸六分处,位于乳上第三肋骨间隙,动脉搏动应手之处,穴位呈凹陷状。施灸五壮。又名膺中穴。主治喉痹,胸满寒热,胸中胀满疼痛,面部腹部肿胀;以及膈间寒冷导致饮食不下,呕吐反出;以及肺系拘急,咳嗽即胸痛。主治上气,咳吐浊涕,肩背痛,风邪汗出,腹胀,饮食不下,[原文缺字],胆热。
在中府穴下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。取穴时需仰卧。施灸五壮。主治胸胁支撑胀满,不能俯仰,咳唾脓液,咳嗽气逆,呼吸时多吐清稀泡沫及脓血,饮食不下。
在周荣穴下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。取穴时需仰卧。施灸五壮。主治胸胁支撑胀满,牵引胸背疼痛,卧睡时不能翻身侧转。
在胸乡穴下方一寸六分处,穴位呈凹陷状。取穴时需仰卧。施灸五壮。主治乳房肿胀痈溃。主治胸中胀满疼痛,咳嗽气逆,喉中发出声音。主治乳房肿胀波及胸部。
Below the Kufang (Storehouse) acupoint, one cun and six fen downwards, in a depression. Take the position while lying on the back. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Generalized edema, skin pain intolerable to clothing contact, limb weakness and soreness, muscle twitching, numbness. Cough with counterflow qi, dyspnea with profuse expectoration of turbid froth, pus, and blood.
Below the Wuyi (House Covering) acupoint, one cun and six fen downwards, in a depression. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Carbuncle and swelling in the chest and hypochondrium, borborygmus and diarrhea; mammary abscess, alternating chills and fever, shortness of breath, restlessness during sleep.
Moxibustion is contraindicated here.
One cun and six fen below the nipple, in a depression. Take the position while lying on the back. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Fullness and pain in the chest, swelling of the chest and mammary abscess, chills and fever, pain intolerable to pressure.
Below the Jugu (Great Bone) acupoint, two cun lateral to both sides of the Qihu (Qi Door) acupoint, in a depression. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Vomiting and counterflow qi, chest and hypochondriac pain radiating to the back. Pharyngolaryngeal obstruction (Hou Bi), fullness and irritability in the chest, cough and asthma with inability to breathe freely, inability to raise the arm, shortness of breath in the chest and hypochondrium, qi rushing up to the heart.
One cun and six fen below the Yunmen (Cloud Gate) acupoint, in the third intercostal space above the nipple, where arterial pulsation is palpable, in a depression. Moxibustion: five moxa cones. Also known as Yingzhong (Chest Center). Indications: Pharyngolaryngeal obstruction (Hou Bi), chest fullness with chills and fever, fullness and pain in the chest, swelling of the face and abdomen; cold in the diaphragm causing inability to swallow food, vomiting with regurgitation; tension in the lung system, chest pain upon coughing. Counterflow qi, expectoration of turbid nasal mucus, shoulder and back pain, sweating due to wind pathogen, abdominal distension, inability to ingest food and drink, [text missing], gallbladder heat.
One cun and six fen below the Zhongfu (Central Treasury) acupoint, in a depression. Take the position while lying on the back. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Supportive fullness in the chest and hypochondrium, inability to bend forward or backward, expectoration of pus, cough with counterflow qi, dyspnea with profuse expectoration of clear froth, pus, and blood, inability to ingest food.
Below the Zhouying (Weekly Prosperity/Zhourong) acupoint, one cun and six fen downwards, in a depression. Take the position while lying on the back. Moxibustion: five moxa cones. Indications: Supportive fullness in the chest and hypochondrium, pulling pain from the chest to the back, inability to turn over in bed.
Below the Xiangxiang (Fragrant Village) acupoint, one cun and six fen downwards, in a depression. Take the position while lying on the back. Moxibustion: five moxa cones. Breast swelling and ulcerated carbuncle. Fullness and pain in the chest, cough with counterflow qi, sounds in the throat. Breast swelling spreading to the chest.
Below the Tianxi (Heavenly Stream) acupoint, one cun and six fen downwards. Raise the arm to locate. Moxibustion: five moxa cones. Supportive fullness in the chest and hypochondrium, rumbling sounds in the diaphragm like thunder, often accompanied by faint noises.