红丸子
治血膜包水,僻侧于胁旁,时时作痛,发寒热。疟家中脘多蓄黄水,日久结癖亦效
三棱(煨) 莪术(煨) 芫花 桃仁(去皮,别研) 杏仁(去皮,别研) 朱砂 乌
梅(炒)
巴豆
上为末,醋糊丸,小绿豆大,朱砂为衣。米汤空腹下。
又方
三棱 莪术 川楝(去核) 陈皮(去白) 青皮(去白) 芫花
上用芫花醋浸一夕,炒渐干,入三棱、莪术同炒,又入川楝,陈皮,青皮同炒焦,取为
末,
大。
一岁二丸,临睡米饮下。此二方稍相似,不若于方中和桃仁与乌梅则尤妙。又用蒜汤下
荡脾
木鳖膏
贴痞癖。
木鳖(多用,去壳) 独蒜(半钱) 雄黄(半钱)
上杵为膏,入醋少许,蜡纸贴患处。
灸法∶
两乳下一寸各三壮。
枳实理中丸
治虚气痞塞,胸膈留饮,聚水腹胁,或加胀满,手不可近。四君子汤加枳实去
干姜炮为末,炼蜜丸,绿豆大,热汤化下。渴,加栝蒌根。下利,加牡蛎粉各等分
验。
桔梗枳壳汤
治热气痞满,胸膈两胁按之则痛。
枳壳(去穣) 桔梗(去芦,各五钱) 半夏(汤洗) 黄芩 栝蒌仁 黄连(去须。
各三钱)
上锉散。生姜、麦门冬去心煎服。利黄涎沫即安。
苏合香丸
治神气嫩弱,外邪客气兽畜异物暴触忤,口吐青黄白沫,水谷鲜杂,面色变易,
痛,反侧螈 ,状似惊痫,但眼不上窜视,其口中悬壅左右若有小小肿核,即以竹针
或以指瓜摘破,急作醋炭降真香、皂角熏之,却服此。(方见大方科中气类。)
上每服一丸,姜汤调开,频频与服。次用豉三合,水湿捏为丸如鸡子大。摩儿囟上及足
心各
久难
雄麝散
治客忤、腹痛、危急。
雄黄(一钱) 明乳香(半钱) 生麝香(一字)
上为末。每一字,刺鸡冠血调灌之。
犀角散
治客忤,惊啼,壮热。
天麻 犀角 麦门冬(去心) 钩藤 朱砂(各一钱) 铁粉 雄黄(半钱) 生麝(少
许)
上为末。每服半钱,金银煎汤调。但服安神丸亦可。(方见前。)
黄土散
治小儿卒客忤。
灶中黄土 蚯蚓粪(各等分)
上研细,水调涂儿头上及五心良。
红丸子
治疗血膜包裹水液,偏侧积聚于胁肋旁,时常发作疼痛,伴有发冷发热。疟疾患者中脘穴部位常蓄积黄水,日久形成癖块,此方也有效。
三棱(煨制) 莪术(煨制) 芫花 桃仁(去皮,单独研碎) 杏仁(去皮,单独研碎) 朱砂 乌梅(炒制)
巴豆
以上药物研为细末,用醋调糊制成丸药,大小如小绿豆,以朱砂粉末为衣。空腹时用米汤送服。
又一方
三棱 莪术 川楝子(去核) 陈皮(去白瓤) 青皮(去白瓤) 芫花
以上药物先用芫花醋浸一夜,炒至渐干,加入三棱、莪术共同炒制,再加入川楝子、陈皮、青皮共同炒焦,取出研为细末。
一岁的患儿服用两丸,临睡前用米饮送服。这两个方子稍显相似,不如在原方中加入桃仁和乌梅更为巧妙。另外可用蒜汤送服。
荡脾木鳖膏
贴敷治疗痞块和癖积。
木鳖子(多用,去壳) 独头蒜(半钱) 雄黄(半钱)
以上药物捣烂成膏,加入少许醋,用蜡纸贴敷在患处。
枳实理中丸
治疗虚气痞塞,胸膈间留滞水饮,水聚于腹部和胁肋,或者加重出现胀满,手不能触碰。四君子汤加枳实,去掉干姜,炮制后研为细末,炼蜜制成丸药,大小如绿豆,用热开水化开服用。口渴者,加栝蒌根;腹泻者,加牡蛎粉,各等分,验证有效。
桔梗枳壳汤
治疗热气导致的痞满,胸膈及两侧胁肋部按压则疼痛。
枳壳(去瓤) 桔梗(去芦头,各五钱) 半夏(热水洗) 黄芩 栝蒌仁 黄连(去须,各三钱)
以上药物切碎成散剂。生姜、麦门冬(去心)煎煮后服用。排出黄色涎沫后即安宁。
苏合香丸
治疗神气稚嫩虚弱,外邪、客气的兽畜异物突然冲撞触犯,口吐青、黄、白色泡沫,混杂未消化的食物和水谷,面色改变,疼痛,身体反折抽搐,症状类似惊痫,但眼球不上翻直视,其口中悬雍垂左右若有小小肿核,即用竹针或以手指甲挑破,紧急时用醋炭、降真香、皂角熏蒸,然后服用此方。(此方见大方科中气类。)
以上每服一丸,用姜汤调开,频频给予服用。其次用豉三合,用水湿润捏成如鸡蛋大的丸药。按摩小儿囟门及足心各处。
久难(注:此处原文可能有误或为特定语境下的简写,依字面翻译)
雄麝散
治疗客忤、腹痛、危急重症。
雄黄(一钱) 明乳香(半钱) 生麝香(一字)
以上研为细末。每一字剂量,刺取鸡冠血调和灌服。
犀角散
治疗客忤,惊啼,高热。
天麻 犀角 麦门冬(去心) 钩藤 朱砂(各一钱) 铁粉 雄黄(半钱) 生麝香(少许)
以上研为细末。每服半钱,用金银煎汤调服。只要服用安神丸也可以。(此方见前文。)
黄土散
治疗小儿突然遭受客忤。
灶中黄土 蚯蚓粪(各等分)
以上研细,用水调和涂抹于小儿头部及手心、脚心、胸口、肚脐、背心(五心),效果良好。
Hong Wan Zi (Red Pill)
Treats blood membranes wrapping water, accumulating on one side beside the hypochondrium, causing intermittent pain and alternating chills and fever. In patients with malaria, yellow fluid often accumulates at Zhongwan (CV12), and over time forms a mass; this formula is also effective for such cases.
San Leng (Baked Rhizoma Sparganii) E Zhu (Baked Rhizoma Curcumae) Yuan Hua (Genkwa Flos) Tao Ren (Peach Seed, peeled and separately ground) Xing Ren (Apricot Seed, peeled and separately ground) Zhu Sha (Cinnabar) Wu Mei (Smoked Fruit of Mume)
Ba Dou (Croton Seed)
Grind the above ingredients into fine powder. Use vinegar paste to make pills, sized like small mung beans, coated with Zhu Sha (Cinnabar). Take on an empty stomach with rice soup.
Another Prescription
San Leng (Rhizoma Sparganii) E Zhu (Rhizoma Curcumae) Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan, pitted) Chen Pi (Dried Tangerine Peel, white pith removed) Qing Pi (Green Tangerine Peel, white pith removed) Yuan Hua (Genkwa Flos)
Soak the above ingredients in vinegar with Yuan Hua overnight. Stir-fry until gradually dry. Add San Leng and E Zhu, stir-fry together. Then add Chuan Lian Zi, Chen Pi, and Qing Pi, stir-fry until scorched. Remove and grind into fine powder.
For a one-year-old child, administer two pills before sleep with rice drink. These two formulas are somewhat similar; it is even better to add Tao Ren and Wu Mei to the original formula. Alternatively, take with garlic soup.
Dang Pi Mu Bie Gao (Spleen-Scouring Mumie Ointment)
Apply externally to treat masses and accumulations.
Mu Bie Zi (Mumie Semen, use generously, shelled) Du Suan (Single Clove Garlic, half qian) Xiong Huang (Realgar, half qian)
Pound the above ingredients into an ointment. Add a little vinegar. Apply to the affected area using wax paper.
Moxibustion Method:
Three moxa cones at each point one cun below the nipples.
Zhi Shi Li Zhong Wan (Aurantium Pill for Regulating the Middle)
Treats deficiency qi obstruction, retained fluids in the chest and diaphragm, water accumulation in the abdomen and hypochondrium, or worsening distension where the abdomen is tender to touch. Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) plus Zhi Shi (Immature Bitter Orange), remove Gan Jiang (Dried Ginger), process, grind into powder, and make pills with refined honey, sized like mung beans. Dissolve and take with hot water. For thirst, add Gua Lou Gen (Trichosanthes Root); for diarrhea, add Mu Li Fen (Oyster Shell Powder), equal parts. Verified effective.
Jie Geng Zhi Ke Tang (Platycodon and Aurantium Decoction)
Treats heat qi causing fullness and obstruction, pain upon pressure in the chest, diaphragm, and bilateral hypochondrium.
Zhi Ke (Aurantium Fructus Immaturus, pulp removed) Jie Geng (Platycodon Radix, radix tip removed, each 5 qian) Ban Xia (Pinellia Tuber, washed with boiling water) Huang Qin (Scutellaria Radix) Gua Lou Ren (Trichosanthes Seed) Huang Lian (Coptis Rhizome, stamens removed, each 3 qian)
Cut the above ingredients into fragments. Decoct with Sheng Jiang (Fresh Ginger) and Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, heart removed) and take orally. Relief occurs after discharging yellow saliva and froth.
Su He Xiang Wan (Styrax Pill)
Treats fragile spirit and weakness, sudden shock from external pathogens, guest qi, or strange animals/objects causing collision and insult. Symptoms include vomiting green, yellow, or white foam mixed with undigested food and water, changes in facial complexion, pain, body twisting and convulsions, resembling epilepsy but without upward rolling of the eyes. If there are small swollen nodules around the uvula, puncture them with a bamboo needle or break them with fingernails. Immediately fumigate with vinegar charcoal, Jiang Zhen Xiang (Agarwood), and Zao Jiao (Gleditsia Sinensis Fruit), then take this prescription. (See Da Fang Ke [Great Formulas Section] under Qi Disorders.)
Take one pill per dose, dissolved in ginger soup, administered frequently. Subsequently, take Chi (Fermented Soybean) three he, moisten with water, form into pills the size of chicken eggs. Massage the fontanelle and soles of the feet.
Jiu Nan (Long-lasting Difficulty - *Note: Text likely corrupted or specific context*)
Xiong She San (Realgar and Musk Powder)
Treats guest insult, abdominal pain, and critical emergencies.
Xiong Huang (Realgar, 1 qian) Ming Ru Xiang (Transparent Frankincense, half qian) Sheng She Xiang (Fresh Musk, 1 zi)
Grind into fine powder. For each dose (1 zi), mix with blood from a rooster's comb obtained by pricking, and administer orally.
Xi Jiao San (Rhinoceros Horn Powder)
Treats guest insult, startled crying, and high fever.
Tian Ma (Gastrodia Rhizome) Xi Jiao (Rhinoceros Horn) Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, heart removed) Gou Teng (Uncaria Ramulus) Zhu Sha (Cinnabar, each 1 qian) Tie Fen (Iron Powder) Xiong Huang (Realgar, half qian) Sheng She (Fresh Musk, a small amount)
Grind into fine powder. Take half qian per dose, mixed with decoction of gold and silver. Taking An Shen Wan (Calming Spirit Pill) is also acceptable. (See previous section.)
Huang Tu San (Yellow Earth Powder)
Treats sudden guest insult in children.
Zao Zhong Huang Tu (Yellow Earth from Hearth, equal parts) Qiu Yin Fen (Earthworm Excrement, equal parts)
Grind finely. Mix with water and apply to the child's head and the five centers (palms, soles, and chest). Effective.